Weet je wat we zeggen over mensen met loze dreigementen?
Ze zijn geschikt als hoed.
Wat voorafging:
Als een kind 100 dagen is, krijgt het een familieteken.
Dit is m'n vaders teken. Het teken van Kael.
Ik vond de locatie van de Kymeriaanse Kuras.
Daarom heb ik Madmartigan eropuit gestuurd.
Ik vrees dat ik hem de dood heb ingestuurd.
Wat er bij Nockmaar gebeurde, kwam niet door mij.
Niemand ontsnapt uit Skellin.
Skellin? - De Afgrijselijke Mijnen.
Wat is er met je gebeurd?
Na 200 manen is mijn zusje thuisgekomen.
Ik ben compleet, wanhopig verliefd op je.
Trollen.
HOOFDSTUK 6 GEVANGENEN VAN SKELLIN
Airk.
Sluit je bij ons aan.
Omarm je kracht.
Nee, absoluut niet.
Griezelige stem, enge stad. Nee, dank je.
Wat was dat?
Dat is gek.
Vandaag niet. Nee, bedankt.
Goed dan.
Daar gaan we.
Gaat het? - Had ik m'n stok maar, of de staf.
Of keenwortel tegen die kloppende koppijn.
Kom op. Jouw vernuft en mijn levendigheid.
Daarmee zijn we hier zo weg.
Sorry hoor, maar dat zegt iedereen als ze hierin gegooid worden.
Ja toch, jongens? Zei ik niet hetzelfde toen ze mij hierin gooiden?
Hoelang is dat geleden?
Eens kijken. Welke dag is het vandaag? Woensdag?
Een jaartje of tien, zou ik zeggen.
De eerste paar jaar deed ik nog m'n best.
Het ergste is niet om opgepakt te worden of om gestraft te worden.
Het ergste is, geloven dat het de volgende keer wel goed gaat.
Uiteindelijk is het de hoop die je geest breekt.
Deprimerend.
En ik ben hier degene die de moed erin moet houden.
Wat hebben jullie gedaan om hier terecht te komen met ons rotte appels?
Iemand geprikt? Iets smeuïgs?
Ze hebben ons van de anderen gescheiden.
Ik weet niet waarom.
Daar zul je snel achter komen.
Wie ben jij?
Sorry. Waar zijn m'n manieren?
Ik heet Madmartigan.
Hallo daar.
Ik ben Lord Sarris, beheerder van Skellin.
En deze slechtgehumeurde snoeshaan is mijn broer Falken.
Zeg eens hallo, Falken.
Ze zien er miezerig en zwak uit.
Hak ze in mootjes en geef ze aan de honden.
Heel chic.
Vergeef hem. Hij is niet aantrekkelijk.
Maar hij spreekt zich uit en dat is al heel wat.
Hoe dan ook, we denken dat jullie niet uit het Wildewoud komen.
Waarom zeg je dat?
Miezerig, zwak, slap, fragiel, ondermaats.
Ik zou zeggen dat jullie kleding...
...die stijlvol en praktisch is...
...niet toe te schrijven valt aan bosgajes.
Waar komen jullie vandaan? Uit het oosten?
Ik ben Kit Tanthalos uit Tir Asleen.
Serieus? Waarom zeg je dat?
Tir Asleen?
Chic.
Ik heb er altijd al eens heen gewild...
Ik kan wel iets voor je regelen.
Weet je, ik ben niet zo weg van Nelwyn.
Dus zeg pas iets als tegen je gesproken wordt.
Begrepen? Heel fijn.
Wat doet een leuke meid uit Tir Asleen in het Wildewoud?
Ik ben op zoek naar iemand. - Al gevonden?
Nog niet.
Maar dat komt nog.
Meteen zodra ik hier weg ben.
Ik waardeer je moed, maar de onverbloemde waarheid is...
...dat je de rest van je leven hier zal blijven...
...en dat niemand je komt redden.
Eén persoon die binnensluipt? Misschien.
Wij vijven? Onmogelijk.
Ik smeek jullie, laat mij dit doen.
Ik ga naar binnen, bevrijd ze en zie jullie aan de andere kant.
Jij gaat niet zonder ons. Wij gaan Willow redden.
En Kit.
En alle anderen die ze gevangen namen.
We maken alle trollen af die ons dwars zitten.
Dus niet hun zelfvertrouwen ondermijnen?
De laatste keer dat je jezelf naar buiten vocht...
...en al die trollen afslachtte...
...ging je toen door de voordeur?
Nu je het zegt...
Toen ik 'afgeslacht' zei, bedoelde ik niet echt 'afgeslacht'.
Eerder dat ik hun pit afslachtte.
Hun wat?
Waar lopen we doorheen? - Ik ga niet in details treden.
Ik denk trollenpoep. - Wat zei ik nou?
Ik heb tien jaar kunnen nadenken...
...over hoe ik uit deze ranzige beerput zou kunnen ontsnappen...
...zonder dat iemand opmerkt dat ik hier geweest ben.
M'n stuitje.
Hoeveel weet jij over de Kol?
Want er zijn misvattingen.
Is zij echt die griezelige nachtmerrie die men denkt dat ze is?
Ja.
Maar ze heeft ook positieve kanten.
Ze leerde ons de vermiscus te raffineren en er een elixir van te maken.
Gaan jullie me martelen...
...of wat?
Martelen?
Denk je soms dat we beesten zijn?
We willen je alleen maar aanmoedigen om met ons te werken...
...om te verwerven waar onze meesteres het diepst naar verlangt.
Niet bewegen.
Wachten. Daar ben je.
Kom naar papa.
Jongens, is dit echt nodig?
Nee, dat hoeft toch niet. Ze gaat meewerken.
We weten dat ze bij je was toen je het Wildewoud in vluchtte.
Wie?
Elora Danan.
En uiteindelijk begreep ik waarom hij steeds voor jou koos.
Gaat het?
Hoe bedoel je? - Met ons?
Prima. - Geweldig.
Ik heb het idee dat we bepaalde dingen nog niet uitgesproken hebben.
En misschien heb je wel twijfels over mijn karakter die volkomen valide zijn.
M'n vader zei dat ik Boorman moest vermoorden...
Ik wist het wel. - Geen zorgen, maat.
Hij is een eersteklas zakkenwasser.
Maar ik kreeg het idee dat we een goeie klik hadden...
...voor ik te veel deelde.
Ik vind dit niet het juiste ogenblik. Jij wel?
Vraag je of ik dit liever onder vier ogen doe dan in 'n mijn met trollen?
Voor de volle 100 procent. Maar wie weet wanneer dat zal zijn?
We kunnen er ook niet over praten.
Ik was bang omdat ik dacht dat jij je broer had gemold.
Ik geloof dat je bezeten was.
Maar ik wil niet praten over gevoelens.
Ik wil me concentreren op toveren, Kit en Willow redden...
...hier wegkomen, Airk vinden...
...en daarna naar huis gaan voor een lang en heet bad.
Jongens?
Hoort dat zo? - Nee, dat is heel ongebruikelijk.
Elora, kijk. De staf.
Waarom doet hij dat?
Laat hem ophouden.
Hoe dan?
Hou op met trillen.
Kalmeer even. - Ik ben kalm.
Je klinkt niet kalm.
Dit heeft helemaal niets met mij te maken.
Ik weet niet wat er gebeurt, maar ik heb geen...
Gezondheid.
Tunnel ingestort?
Er is activiteit op het Coronet-niveau.
Misschien zijn er aanstichters.
Volksmenners kan ook.
Ik betreur hen die het volk mennen.
Dat is bekend. Ik heb schildwachten naar de distilleerderij gestuurd.
Nee.
Het zijn hun vrienden.
Ze komen hen bevrijden.
Elora Danan is hier. - Elora Danan is gekomen.
Ik vind het vreselijk wanneer je m'n zinnen afmaakt.
Kom op, we gaan Daikini opruimen.
Jij bent Willow. - En jij bent niet Madmartigan.
Nee, dat ben je niet.
Jawel, kindje.
Ik ben je vader en ik heb je vreselijk gemist.
Oké, ik ben hem niet.
Waarom doe je dan alsof?
Dat is een lang en heerlijk verhaal waar nu geen tijd voor is.
Goed dan. Wie ben je?
Ik weet wie hij is. Hij is Allagash.
Hij vocht samen met Madmartigan bij Landseinde.
Schuldig.
M'n vader heeft over jou verteld.
Jij was de enige ridder in Galladoorn die dommer was dan hij.
Dapperder. Hij bedoelde vast dapperder.
Daarnaast ben ik de enige die weet waar hij is.
Maar Boorman zei tegen me dat hij verraden was...
...en door iemand van z'n mannen werd vermoord.
Dat zal best.
Zeg je dat hij gelogen heeft?
Nee, Madmartigan werd wel degelijk verraden. Wij allemaal.
Door Boorman.
Belachelijk. Dit gaat nooit lukken.
De genialiteit zit 'm in z'n eenvoud. Schiet op, ze zullen snel hier zijn.
Ik wist dat wij niet de enigen waren die ze oppakten.
Maar dat het er zoveel waren...
Waarom hebben ze er zoveel nodig?
Ze maken er dat van.
Het maakt ze sterker en sneller.
Net als het spul dat uit Ballantine lekte, en uit Merrick en hem.
Kwaadaardig.
Als we Elora Danan gevangen nemen, weet je dan wat dat voor ons betekent?
Ik wel.
De Kol zal ons belonen met wat we maar wensen.
Kasjmeer, Galladoorn, zelfs Tir Asleen.
Toen ik 'ik wel' zei...
...bedoelde ik: Leg het uit alsof ik een imbeciel ben.
We moeten gaan.
Ik moet er zoveel mogelijk redden.
Ik moet Kit vinden.
Ik heb beloofd ze naar de Oeroude Stad te brengen.
Je hebt nu een familie. Als dit allemaal voorbij is...
...moet je besluiten of je met haar of met ons wil zijn.
Hoe krijg je ze er allemaal uit?
Als het gaat zoals ik hoop dat het gaat...
...dwars door de voordeur.
En dan pak ik veel meer dan hun pit af.
Precies, want die heb ik hen al afgenomen.
Ga je vrienden zoeken, haal ze hier levend uit.
Dit kan weleens je enige kans zijn om het goed te maken.
Scorpia, ze komen. We moeten gaan.
Hier.
Geef me die snuitsonde eens aan, dan kan ik de kooi uit.
De trollen hadden gelijk.
De anderen zijn hier en proberen ons te vinden.
Als Elora zonder mijn toestemming de staf heeft gebruikt...
...dan ben ik pas echt nijdig.
Je vader leeft nog.
Als je me hieruit helpt, breng ik je naar hem toe.
Vooruit, gooi op.
Goed.
Een beetje van dit.
Je bent duidelijk verdwaald.
Je vergist je weer eens, ik weet precies waar ik heenga.
Schiet op.
Dat was een beetje voorbarig.
O god, ik glij weg.
Ik glij weg, schiet op.
Schiet op.
Een beetje meer kracht zetten.
Trekken. Trekken.
Had je niet een seconde langer kunnen wachten?
Achteraf gezien wel, ja.
Bedankt dat je me gered hebt.
Je bent niet zo dom als Madmartigan zei.
Ja, hè?
Nee, je bent dommer.
Dus je hebt twee ogen.
Uiteraard. - Wat bezielde je?
Je had haar naar beneden kunnen trekken.
Voor wat het waard is...
...Mads zei dat jij de dapperste man was die hij kende...
...met het grootste hart, maar je piekert te veel.
Dus Mads is al die jaren in Skellin geweest?
Niet precies in Skellin.
Het is complex.
Er zijn ingangen en doorgangen in de grotten...
...die zelfs de trollen niet kennen. Ze leiden naar oeroude plekken.
Maar om eerlijk te zijn...
...zou Mads gelukkiger zijn als ik jullie naar buiten leidde.
Dan had je ons niets moeten vertellen. Want nu ga ik niet zonder hem weg.
Gaat het?
Hoe is het? - Hoe gaat het met je?
Goed hoor.
Hé daar. - Hoe is het?
Gaat het wel?
Doe jij dat?
Elora?
Laat het los. Straks gaan we er allemaal aan.
Als ik me concentreer op de volgende, hoef ik soms niet te niezen.
Ik ga niet niezen. - Je hoeft je er niet voor te schamen.
Kom. Schiet op. Volg me.
Zijn we er bijna?
Je bent zo bij Kit.
Je bent verdwaald. - Nee, ik kijk even waar ik ben.
Je bent te lang. Niemand gelooft dat je een trol bent.
Wel door mijn acteerprestatie.
Maar jullie drie zijn helemaal niet overtuigend.
Wat een rotdag.
Er is gemorst op het Triton-niveau.
Stuur een Krom supervisor om toe te zien op de dweilploeg.
Maak je klaar. - Ik?
Nee, maar bedankt.
Wat zei je?
Ik zou heel graag willen, maar ik moet de manschappen aanmoedigen...
...omdat de spirit eruit is sinds de pauzes zijn ingekort.
Ik gaf je een bevel, supe.
Ja, natuurlijk. Was maar een grapje. Gaat u voor.
Help.
Hij komt er snel weer bovenop.
Hoi. Waar is de plee?
Je zei dat er nooit iemand ontsnapt.
Ik zat toen in een lastige periode.
Na wat soulsearching voelde ik me lusteloos, weet je wel?
Dat was acht minuten geleden.
Er is sindsdien veel gebeurd.
Maar nu ik met jullie ben, ben ik weer terug.
We vinden Madmartigan en maken dat we wegkomen.
Daarna pak ik mijn passie weer op: liedjes schrijven.
vrijheid ik ben vrij
Hij is knettergek.
De benen willen nog niet.
Vind ze.
Wat je ook doet, niet naar beneden kijken.
Ja, zeker niet.
Maar ik ben zo iemand...
...die als je ergens niet naar moet kijken...
...die dan toch gaat kijken.
En uiteindelijk begreep ik waarom hij steeds voor jou koos.
Je had gelijk. Ik had niet moeten kijken.
Kom op.
Nee, wacht.
Zijn we Cherlindrea's staf kwijt?
Jakkes.
Willow maakt me af. - Ja, dat doet hij misschien wel.
Dat helpt niet, Boorman. Misschien had je dat niet meteen moeten zeggen.
Kom.
Is het al lunchtijd?
Wat zei je?
Als jullie samen vochten in de Arkreeshiaanse Oorlog...
...waarom was jij er dan niet...
...toen ik groeide?
Mads deserteerde na de Slag bij Landseinde...
...om fortuin en glorie na te jagen.
Dat kon ik hem niet zomaar vergeven.
Omdat hij z'n eed verbrak?
Nee, omdat hij me niet mee vroeg.
Ik had bijna een knots op m'n neus.
Die kant op.
Doorlopen.
Wat was dat? - Geen idee.
Maar goed, ik lag straalbezopen in Hazelton...
...in een bordeel, toen Mads me na 20 jaar opspoorde.
Hij vroeg of ik meeging voor één laatste avontuur.
De Kuras zoeken.
Als ik had geweten dat ik tien jaar in een kooi zou zitten, had ik geweigerd.
Maar hij is m'n broeder, ik hou van hem.
Ik ook.
Hij heeft me zo vaak problemen bezorgd...
...maar nu had ik hem wel hier gewild.
Zo te zien gaat die hork nergens heen. - Daar lijkt het wel op.
Wat denk jij? - Ik weet het niet.
Er zijn twee dingen die ik haat en één daarvan is doden.
legt hij z'n wapens neer en loopt hij weg?
denk 't niet maar dan heeft hij pech
in een mum van tijd leg ik hem plat daarna eten we een rat
Wat mankeert jou?
Hier.
Zeg, vriend, ga je je wapen neerleggen en ervandoor?
Dacht ik al.
Jongens, kom.
Wat is het andere?
Dat je haat. - Olijven.
Echt? Ik ben gek op olijven.
Na drie jaar zoeken...
...vage aanwijzingen en dode sporen, zijn we dan nu bij een verborgen doorgang.
Waar leidt die heen? - Wiggleheims graf.
Een legendarische Nelwyn avonturier, causeur en dartkampioen.
Hij schijnt begraven te zijn met al z'n schatten...
...waaronder misschien wel de Kymeriaanse Kuras.
Nooit eerder zag ik je vader zo opgewonden.
Zelfs niet die keer dat we met die drie...
Hij zag Boorman als z'n zoon, had voor hem willen sterven.
Toen hij ons verraadde en de Lux stal...
...brak zijn hart.
Kom mee.
Wat is hier gebeurd?
Brand.
Weet je waar we heen gaan?
Ja, dit voelt niet goed.
Klopt, maar we zijn er bijna.
Waar?
Wiggleheims graf.
Voor jullie twee gaan flippen...
...als ik jullie naar de kraaienkooien had gebracht, was je erin geëindigd.
Ik weet dat het niet zo lijkt...
...maar ik deed alles voor Kit en Willow.
We gaan ze alleen vinden...
...redden en hier levend uithalen...
...als ik de Kymeriaanse Kuras aan heb.
Ik wist het wel. - Ongelofelijk.
Wat gebeurde er bij die ingang?
De trollen hadden ons ingesloten.
Ik hield ze tegen zodat hij naar binnen kon.
Ze hadden het alleen voorzien op Madmartigan.
Dus toen ze mij pakten, nam ik zijn naam aan.
Ze zochten niet meer verder en hij kon...
...de wereld redden.
Dat is nu tien jaar geleden.
Ik weet niet wat daarachter is.
Of waarom hij niet terugkeert, maar daar ga ik achter komen.
En ik ga met je mee.
Hoe kom je hier uit?
Ik begin te tollen, J.
En dat is niet voor het eerst.
Die paniekgevoelens komen altijd als ik dicht bij...
Ik dacht dat ik het begon te snappen.
Wat?
Toverkunst.
Maar hoe meer ik probeer het onder controle te krijgen...
...hoe meer het weg lijkt te glippen. En dan begin ik... te tollen.
Ik kan niet... - Nee.
Het ligt niet aan jou. Het komt door deze plek.
Nee.
Het komt zeker door mij.
Dit is jouw schuld.
Niet waar.
Het spijt me.
Hoeft niet. Jij maakt je zorgen om Kit.
Ik had moeten weten dat hij loog.
Er valt ons allemaal wel iets te verwijten.
Zullen we nu gaan proberen die geheime doorgang te vinden?
Die moet hier ergens zijn.
Volgens mij is daar nog een tunnel.
We kunnen het proberen.
Wacht.
Wacht nou.
Ik kan dit.
Ik kan iedereen redden. Ik kan het goedmaken.
Wat goedmaken?
De grootste fout van m'n leven.
Als ik... - Boorman.
Jij zak aardappelen.
Dat is lang geleden.
Verrader.
Waar is de staf?
Die heb ik misschien wel soort van laten vallen.
Wat?
Omdat ze mij wilde redden.
Precies.
En de stok? Heb je die ook laten vallen?
Nee, Graydon heeft hem. - En waar is Graydon?
Die houdt toezicht bij een morsing op het Triton-niveau.
Jij zit zwaar in de nesten, jongedame. - Weet ik.
Niet m'n haar.
Ik heb je gemist.
O ja? Ik heb jou ook gemist. In zekere zin.
Hou op.
Gerimpelde ouwe bergencoif.
Ruggengraatloze klein zudcudder.
Jongens, let op je woorden.
Sorry, dames.
Ik heb gebeden dat je nog leefde.
Want dan zou ik je eigenhandig kunnen doden.
Ik sta hier.
Het buffet is geopend, bonenstaak.
Pak maar een bord.
Bonenstaak? Ik ben best wat kilo's aangekomen.
Nu je het zegt. Je bent gegroeid, je ziet er goed uit.
Dank je. Hoofdzakelijk door wat ik eet, wat een hele martelgang is.
Hij liegt. - Jij hebt de Lux Arcana gestolen.
Van hem.
Door hem zijn Blaylock en Mookie dood. Hij verraadde ons...
Hij verraadde Madmartigan.
Schei toch uit. Hij verkoopt alleen maar praatjes.
Dat was jouw werk.
Denk je dat het een pretje was om hier tien jaar te zitten?
Jij was zijn schildknaap.
En je liet hem achter.
Weet ik.
Ik had tot het eind bij hem moeten blijven.
Dat had ik moeten doen.
Het spijt me.
Er komt iemand aan.
Trollen.
Hier pakten ze me laatst ook. Ze wisten vast dat ik terug zou komen.
Ze zijn zo slim. Verdorie.
Hoe komen we hier het snelst weg?
De doorgang.
Steek je arm hierin.
Ik? Serieus? - Schiet op.
Steek je hand erin en trek aan de hendel.
Echt?
Vertrouw me.
Goed zo. Niks doen.
Hoppakee, weg met ingewikkelde boobytraps.
Maar ik zie geen geheime ingang.
Omdat...
...je niet goed kijkt.
Een grote kop. Waar is de schat?
door de eeuwen heen heb ik binnentreders getest
op zoek naar fortuin, glorie en faam
hopend dat zij veranderen hun verhaal
maar de grootste schat die ik vond was liefde en plezier in het rond
Wat heerlijk sentimenteel, hè?
is het rijkdom waar je hart naar verlangt
dan hoor ik graag de antwoorden
en als je geen antwoord geeft gaan jullie er in mijn graf allen aan
Wacht. Zei hij dat we eraan gaan?
Ja, dat zei ie.
Perfect.
ik ga over van sire op erfgenaam en alle broeders krijgen hun deel
een geschenk of vloek zal ik zijn gebruikt door anderen vaker dan jij
Iemand? - Een raadsel. Ben ik goed in.
Top, weet je het antwoord?
Wacht.
Een naam.
Wat?
Dat is het antwoord.
Wij gaan voor naam.
Gefeliciteerd.
We zijn binnen. Gelukt.
als je nogmaals slaagt is mijn schat van jullie inderdaad
dat waar je hart naar verlangt wacht op jullie voorbij deze zaal
Kom op, Team Allagash. We kunnen dit.
Kom maar op, Wiggleheim.
de bedelaar bezit wat de wijze verlangt maar beiden nemen 't mee naar hun graf
Geen idee. - Nee?
misschien wens je wat meer tijd als je wil, herhaal ik mijn rijm
misschien wens je wat meer tijd - Hou je kop.
als je wil, herhaal ik mijn rijm
misschien wens je wat meer tijd als je wil, herhaal ik mijn rijm
Waar de wijze naar verlangt...
misschien wens je wat meer tijd als je wil, herhaal ik mijn rijm
Toon eens een beetje respect en sla Wiggleheim niet zo.
misschien wens je wat meer tijd als je wil, herhaal ik mijn rijm
Ken jij geen spreuk of kunstje dat dit ding terzijde schuift?
Niet zonder m'n stok of Cherlindrea's staf.
Goed.
misschien wens je wat meer tijd als je wil, herhaal ik mijn rijm
Ik zweer het je, hij is niet wie hij zegt.
Hij is... een enorme zak.
Wie geloven jullie?
Een waardeloze crimineel zonder geweten of loyaliteit...
...of 's werelds laatste troubadour?
Luister maar.
klein aapje, klein aapje kom maar op schoot zitten
ik aai je, ga met m'n vingers...
Jouw liedjes zijn ruk.
Hoe durft u, meneer? Ik ben veel beter geworden.
O ja? Zo klinkt het anders niet.
Ik weet het.
Het is 'niets'.
Het antwoord is 'niets'.
Opzij, idioot.
Waar is hij?
Hier.
Kit.
Papa?
Kun je me horen?
Hij heeft z'n zwaard niet meegenomen.
Je kunt niks meenemen.
Niet daarheen.
Kit.
Ik ga. - Nee.
Ik moet.
Ik wil dat je naar me luistert.
Als je gaat, keer je nooit meer terug. - Maakt niet uit.
Ik laat je niet gaan. - Ga je me dan tegenhouden?
Wij allebei.
Kit, we moeten hier weg.
Je kunt Airk nog redden.
Kit, alsjeblieft. Ik heb nu je hulp nodig.
Stop.
Papa.
Kit, alsjeblieft. - Laat me los.
Papa. - Kit.
Waar is Allagash?
Die is ervandoor. Met de Lux.
We moeten hier nu weg.
Hallo daar.
Wie van jullie is Elora Danan?
Ik. - Ik.
Weet je wat? Neem ze allebei mee en dood de rest.
Hé, jongens.
Wat wil je nou, dwerg? Ons allemaal doden?
Noem me geen dwerg.
Doe het, Willow. Frituur die vreselijke friemels.
Grijp ze.
Sarris.
Herken je deze nog?
Niet echt.
Ik kom een rekening vereffenen.
Kom mee.
Laat haar gaan.
Ik dacht dat je slimmer was, Madmartigan.
Je vergist je al zeker tien jaar.
O ja? Hoe dan?
Ik ben Madmartigan niet.
Wie ben je dan wel?
Chloe Allagash' dappere zoon. - Wat?
Ik begon je net te mogen.
Hou op.
Kan ik je helpen?
Hoe is je dag?
Ik ben de staf kwijtgeraakt.
Shit. - Zeg dat wel.
Wat doe je? - Dat stomme ding doet het niet.
Ik schoof de Lux erin, maar er gebeurde niks.
Misschien dat een leven lang liegen, bedriegen en verraden...
...jou voor zijn kracht onwaardig heeft gemaakt.
Er is maar één manier om uit te vinden of het jou wel lukt.
Nog meer trollen.
Hoe komen we hier het snelst weg? - Door dat hek.
Schiet op.
Je vader had me kunnen doden, maar deed het niet.
Niet omdat hij dat niet wilde.
We moeten nu gaan. - Luister naar me.
Hij doodde me niet omdat hij dacht...
...dat ik ooit het pad zou kruisen van jou, je broer, je moeder...
Wat een lekker wijf was dat.
Hij dacht dat ik jullie zou kunnen vertellen...
Wat?
Hij ging het opnemen tegen wat daar achter is...
...omdat hij geloofde dat een van jullie het belangrijkste hier zou beschermen.
Wat is er zo belangrijk?
Elora Danan.
En nu wegwezen.
Toe maar.
Kom maar op.
Goed zo.
Ik hoop dat ze ontkomen is.
Dat is ze.
Denk je dat?
Ik weet het.
Waar is Allagash?
Jammer.
Ik zie een uitweg.
Te gek. En hoe komen we daar?
Kit, kom nou.
Kit, we moeten gaan. De boel staat op instorten.
Laat het dan ophouden.
Ik weet niet hoe.
Jullie twee, laat zitten.
Jij hebt dit veroorzaakt.
Dat was niet m'n bedoeling.
Al die krachten, maar geen zelfbeheersing.
Ik probeerde... - Meiden.
Ik probeerde te helpen. - Ja, vast.
Jij wilt altijd helpen, nietwaar?
Om...
Om Airk te vinden, Graydon te redden, ons allemaal te redden.
Ik hoorde z'n stem.
Hij riep me.
Mij.
Ik had hem terug kunnen halen en eindelijk kunnen begrijpen...
...waarom hij altijd jou verkoos in plaats van mij.
Elora. Kom nou.
Maar nu kan dat niet meer.
Alsjeblieft. - Hallo?
Want anders?
Ga je me dan doden?
Kit, Elora, kom nou.
Kit, wat doe je?
Jij verwoest alles.
Je hebt gelijk. Het is allemaal mijn schuld.
Geef mij maar de schuld, haat me, maar doe dat alsjeblieft ergens anders...
...want als we hier blijven, zullen we allebei...
Kit, kun je me horen?
Alsjeblieft, Willow.
Kit, blijf aan de oppervlakte.
Alsjeblieft, Willow.
Nee. Breek het.
Breek het, Willow.
Nu jij.
Hoe dan?
Onmogelijk.
Is daar iemand?
Iemand?
Help.
Iemand?
Wie ben jij?
Ben jij echt?
Ik denk het.
Jij ook?
Ben jij de reden waarom ik hier ben?
Wie jou hierheen bracht, bracht mij ook.
Dus...
Ga je...
...mij vrijlaten?
Vertaling: Frank Bovelander