Tu sais ce qu'on dit des gens qui lancent des menaces en l'air ?
Ils font de bons couvre-chefs.
PRÉCÉDEMMENT
À son 100e jour, l'enfant reçoit la marque de sa famille.
C'est celle de mon père.
La marque de Kael.
J'ai trouvé où est cachée la Cuirasse Kymerienne.
J'ai envoyé Madmartigan la chercher.
Je crains de l'avoir condamné.
À Nockmaar, c'était pas moi.
Personne ne sort vivant de Skellin.
Les Mines de Skellin, dans les montagnes.
Que t'est-il arrivé ?
Après deux cent lunes, ma sœur est revenue.
Je suis complètement,
désespérément,
amoureuse de toi.
Des Trolls.
CHAPITRE VI LES PRISONNIERS DE SKELLIN
Airk.
Joins-toi à nous.
Accepte ton pouvoir.
Pas question.
Voix sinistre, ville flippante. Non, merci.
C'était quoi ?
C'est du délire.
Pas aujourd'hui. Non, merci.
Bon.
Allez.
Ça va ?
Il me faudrait mon bâton, ou la baguette.
Et des racines de cain, pour le mal de tête.
Courage.
Votre intelligence,
ma fougue...
On sera vite sortis.
Désolé, c'est ce que tout le monde dit en arrivant ici.
Pas vrai, les gars ?
J'ai pas dit la même chose quand ils m'ont jeté ici ?
C'était il y a longtemps ?
Voyons voir. Aujourd'hui, on est mercredi...
Je dirais 10 ans. Environ.
J'ai vraiment essayé, au début.
Le pire, c'est pas de se faire prendre, ou la punition qui s'ensuit.
Le pire, c'est de croire que la prochaine fois, ce sera la bonne.
Je crois bien, qu'au fond,
c'est l'espoir qui vous brise.
Déprimant.
Et je suis censé remonter le moral ici.
Vous avez fait quoi pour vous retrouver avec la mauvaise graine ?
Vous avez poignardé quelqu'un ? Je veux des détails.
On a été séparés des autres en arrivant.
Je sais pas pourquoi.
Vous le saurez bien assez vite.
Qui êtes-vous ?
Pardonnez-moi.
Quelle impolitesse.
Madmartigan.
Bien le bonjour.
Seigneur Sarris,
administrateur en chef de Skellin.
Ce grincheux à ma gauche est mon frère, Falken.
Dis bonjour.
Ils sont malingres et faibles.
Donne-les à manger aux chiens.
Charmant.
Pardonnez-le.
Il n'est pas très attachant,
mais il est franc, on ne peut pas lui enlever ça.
Bref.
Vous ne semblez pas venir de la Forêt Sauvage.
Pourquoi dites-vous ça ?
Malingres, faibles, mous, fragiles, rabougris.
J'aurais dit, leurs vêtements,
qui sont à la fois élégants et pratiques,
choses fort rares chez la pègre forestière.
D'où êtes-vous ? De l'est ?
Je suis Kit Tanthalos, de Tir Asleen.
Vraiment ? Pourquoi lui dire ça ?
De Tir Asleen ?
La grande classe.
J'ai toujours voulu y aller.
Je peux arranger ça.
À dire vrai...
Je ne suis pas fou des Nelwyns.
S'il vous plaît, ne parlez que si on vous interroge.
D'accord ? Merci.
Alors, que fait une jeune fille bien née dans la Forêt Sauvage ?
Je cherche quelqu'un.
Vous l'avez trouvé ?
Pas encore.
Mais je vais le trouver.
Quand je serai sortie d'ici.
Votre hardiesse me plaît,
mais voici la vérité telle qu'elle est.
Vous allez passer le reste de votre vie ici,
et personne ne viendra vous sauver.
Tenter le coup seul ? Peut-être.
Nous cinq ? Impossible.
Je vous en prie. Laissez-moi faire.
J'entre, je les fais sortir, on se retrouve.
Tu feras rien sans nous. On va tous sauver Willow.
Et Kit.
Et tous leurs prisonniers.
On terrasse les Trolls qui s'interposent.
Les terrasser, on est d'accord que c'est pas une métaphore ?
La dernière fois, quand tu as réussi à sortir,
en massacrant tous ces Trolls,
tu es sorti par la grande porte ?
Alors, justement...
En disant "massacré", je voulais pas dire "Je les ai massacrés."
J'ai surtout massacré leur entrain.
Leur quoi ?
Dans quoi on marche ?
N'entrons pas dans les détails.
- De la crotte de Troll. - J'ai dit quoi ?
Ça fait 10 ans
que je réfléchis
à comment entrer et sortir
de ce cloaque nauséabond
au nez et à la barbe de tout le monde.
Mon coccyx !
Que savez-vous réellement de la Sorcière ?
Il y a des idées fausses.
Est-elle l'abomination démoniaque
que les gens imaginent ?
Oui.
Mais elle a ses qualités.
Elle nous a appris à distiller le vermiscus
pour en faire un élixir.
Un délice.
Vous allez me torturer...
ou quoi ?
Vous torturer ?
Pour qui nous prenez-vous ? Des animaux ?
Nous voulons simplement vous inciter à nous aider
à trouver ce que notre maîtresse désire par-dessus tout.
Ne bouge pas.
Te voilà.
Viens voir papa.
C'est vraiment nécessaire ?
Non, arrêtez.
C'est inutile, elle va coopérer.
Nous savons qu'elle était aussi dans la Forêt Sauvage.
Qui ça ?
Elora Danan.
Ça va ?
Comment ça ?
Ça va, entre nous ?
Oui.
Super.
Mais je sens
qu'on a laissé des trucs
en suspend ?
Tu as peut-être encore des doutes sur moi,
et c'est normal.
Mon père m'a dit de tuer Boorman...
- Je le savais ! - T'inquiète pas.
C'est une ordure de première.
Je trouve qu'on avait commencé à établir
un vrai lien, avant que j'en dise trop.
Je crois pas que c'est le moment d'en parler.
On devrait parler de ça en privé
plutôt que dans une mine de Trolls, d'accord à 100 %.
Mais ce sera quand ?
On peut aussi ne pas en parler.
J'ai cru que vous aviez tué votre frère.
Je comprends, vous étiez possédé,
mais je veux pas parler sentiments.
Je veux me concentrer sur la magie, sauver Kit et Willow,
sortir d'ici, retrouver Airk, rentrer chez moi et prendre un bain
bien chaud.
Les amis ?
C'est normal ?
Non, pas du tout.
Elora, la baguette.
Pourquoi elle fait ça ?
Arrête-la.
Comment ?
Arrête de trembler...
- Détends-toi. - Je suis détendue !
J'ai pas l'impression.
C'est pas moi qui fais ça.
Je comprends rien, j'ai pas...
À tes souhaits.
Un éboulement ?
Alerte au niveau Diadème.
Ce sont peut-être des fomentateurs.
Peut-être même des agitateurs.
J'ai horreur des agitateurs.
Oui, monsieur.
J'ai envoyé une unité à la distillerie.
Non.
Ce sont leurs amis.
Ils viennent les libérer.
- Elora Danan est là ! - Elora Danan est ici !
Vous n'arrivez jamais à anticiper mes fins de phrase.
Allez, attrapons des Daikinis de qualité.
Tu es Willow.
Et vous n'êtes pas Madmartigan.
Ça, non.
Mais si, petite.
Je suis ton père et tu m'as manqué.
D'accord, c'est pas moi.
Pourquoi vous mentez ?
C'est une longue et merveilleuse histoire, mais on a pas le temps.
Alors qui êtes-vous ?
Je le sais.
C'est Allagash.
Il a combattu aux côtés de Madmartigan.
J'avoue.
Mon père m'a parlé de vous.
Vous êtes le seul chevalier de Galladoorn plus bête que lui.
Il voulait dire, plus courageux.
Et moi seul sais où il est.
Attendez...
Boorman m'a dit qu'un de ses compagnons l'avait trahi et tué
pour la Cuirasse Kymerienne.
Ça m'étonne pas.
Vous dites qu'il a menti ?
Non, Madmartigan a été trahi.
Comme nous tous.
Par Boorman.
C'est ridicule, ça marchera jamais.
C'est brillant par sa simplicité.
Dépêchez-vous, ils vont arriver.
Je savais qu'ils ne capturaient pas que les nôtres,
mais je n'avais pas idée du nombre.
Pourquoi en faut-il tant ?
Pour faire ça.
Ça les rend plus forts, plus rapides.
Comme ce qui a infecté Ballantine,
Merrick,
et lui.
Le mal.
Si nous tenons Elora Danan, tu comprends ce que ça signifie ?
Oui.
La Sorcière nous donnera tout ce que nous voulons.
Cashmere, Galladoorn, peut-être même Tir Asleen.
Et quand j'ai dit "oui",
je voulais dire : "Explique-le-moi comme si j'étais un imbécile."
On y va.
Je dois en sauver le plus possible.
Je dois retrouver Kit.
J'ai promis de les amener à la Cité Immémoriale.
Tu as une famille, désormais.
Tu vas devoir décider si tu restes avec elle
ou avec nous.
Comment tu vas les faire sortir ?
Si ça se passe comme je l'espère, par la grande porte.
Et je briserai bien plus que leur entrain.
Eh oui, vu que je l'ai déjà brisé.
Retrouve tes amis et sors-les d'ici vivants.
C'est peut-être ta seule chance de te racheter.
Scorpia, ils arrivent.
Lance-moi la petite tige, que je sorte de là.
Les Trolls ont raison.
Oui, c'est nos amis.
Ils nous cherchent.
Si Elora s'est servie de la baguette sans ma permission,
je vais être très contrarié.
Ton père est en vie.
Si tu m'aides à sortir,
je te conduis à lui.
Allez, petite, envoie.
Un petit tour de magie...
Et bien sûr, t'es perdu.
Pas du tout, madame Je-Sais-Tout.
Allez !
J'ai été trop pressé.
Je glisse !
Vite !
Un petit effort. Allez !
Tire !
Vous pouviez pas attendre une seconde ?
En y repensant,
j'aurais dû.
Merci, tu m'as sauvé.
Vous n'êtes pas aussi bête que le disait Madmartigan.
T'as vu ?
Vous l'êtes encore plus.
Vous avez deux yeux.
Évidemment.
Vous avez failli l'entraîner avec vous.
Mads disait que tu étais le plus courageux des hommes
et le plus généreux, mais que tu t'inquiétais trop.
Donc Mads est à Skellin depuis tout ce temps ?
Pas à Skellin exactement.
C'est compliqué.
Il y a des portes
et des galeries, dans ces grottes,
que même les Trolls connaissent pas.
Elles mènent à des lieux très anciens.
Bon, pour être franc,
Mads préférerait que je vous fasse sortir.
Alors il fallait rien dire, parce que je sortirai pas sans lui.
Ça va ?
C'est toi qui fais ça ?
Elora ?
Détends-toi, tu vas tous nous tuer.
En me concentrant, j'arrive parfois à pas éternuer.
- Je vais pas éternuer. - C'est pas honteux.
Suivez-moi.
On arrive ?
T'en fais pas, on va retrouver Kit.
T'es perdu.
Non, je fais un petit point.
T'es trop grand pour passer pour un Troll.
Moi, j'incarne le personnage.
C'est vous qui êtes pas crédibles.
Sale journée.
Il y a un débordement au niveau Triton.
Il me faut un superviseur Krom pour organiser le nettoyage.
- Tu y vas. - Moi ?
Mais, merci.
Pardon ?
J'adorerais, mais ils veulent que je monte
pour motiver les troupes
qui sont pas au top depuis qu'ils ont réduit nos pauses.
Je t'ai donné un ordre.
Oui. Bien sûr. Je plaisantais.
Je vous suis.
Au secours !
Ça va aller, il court vite.
Où sont les toilettes ?
Ça suffit, viens.
Je croyais qu'on pouvait pas s'échapper.
J'étais dans une mauvaise phase,
j'étais miné par le doute, apathique, bloqué.
C'était il y a 8 minutes.
Il s'est passé beaucoup de trucs depuis.
Je suis avec vous, je revis !
On retrouve Madmartigan, on se tire d'ici,
et je renoue avec ma vraie passion.
Les chansons.
Liberté ! Je suis libre !
Il est cinglé.
J'ai les jambes engourdies.
Trouvez-les !
Quoi qu'il arrive, regarde pas en bas.
Bien sûr.
Sauf que je suis ce genre de personne...
Si tu me dis de pas regarder,
je peux pas m'en empêcher
T'avais raison.
Fallait pas regarder.
Non !
On a perdu la baguette de Cherlindrea ?
La poisse.
Willow va me tuer.
Oui, je crois.
Merci, Boorman.
Ne lui dis peut-être pas tout de suite.
Venez.
C'est la pause déjeuner ?
Tu disais ?
Si vous avez fait les guerres Arkreeshiennes avec lui,
pourquoi vous étiez pas là quand...
quand j'étais petite ?
Mads a déserté après la bataille des Plaines,
pour chercher fortune et gloire.
J'ai eu du mal à le pardonner.
D'avoir rompu son serment ?
Non, de pas m'avoir proposé de venir avec lui.
Attention, avec ta masse.
Venez.
Bref, j'étais à Hazelton, ivre mort dans un...
dans une maison d'hôtes,
quand Mads m'a retrouvé et m'a proposé une dernière aventure.
Chercher la Cuirasse.
Si j'avais su que je resterais 10 ans ici, j'aurais passé mon tour.
Mais je l'aime comme un frère.
Moi aussi.
Malgré tous les ennuis qu'il m'attirait,
j'aurais bien besoin de lui.
Ce crétin va pas bouger.
En effet.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il y a deux choses que je déteste. La première, c'est tuer.
Va-t-il lâcher son arme et s'éloigner ?
Non, mais ce sera vite réglé
Je le mets vite à plat Et on va manger un rat
Mais ça va pas ?
Tenez.
Mon gars,
tu comptes lâcher ton arme et t'éloigner ?
Je m'en doutais.
C'est bon, venez.
Et l'autre chose ?
- Que vous détestez ? - Les olives.
Ah oui ?
Moi, j'adore.
Trois ans à parcourir le monde, à suivre de fausses pistes,
et on a fini par arriver à cette porte secrète.
Elle mène où ?
À la tombe de Wiggleheim.
Un Nelwyn, aventurier légendaire, conteur, champion de fléchettes.
Il serait enterré avec les trésors qu'il avait accumulés,
dont la Cuirasse Kymerienne.
J'avais jamais vu ton père aussi heureux.
Encore plus que quand on était avec ces trois...
Boorman était comme son fils, il serait mort pour lui.
Quand il nous a trahis pour voler la Lux...
Ça lui a fait mal.
Venez.
Qu'est-ce qui a fait ça ?
Le feu.
Tu sais où on va ?
J'aime pas ça.
T'inquiète. On y est presque.
Où ça ?
À la tombe de Wiggleheim.
Avant que vous m'insultiez,
si on avait été chercher les autres, on aurait été capturés.
Je sais que c'est difficile à croire,
mais tout ce que j'ai fait, c'est pour Kit et Willow.
Le seul moyen de les retrouver,
de les sauver
et de les sortir d'ici vivants,
c'est que je porte la Cuirasse Kymerienne.
- J'en étais sûre. - J'y crois pas.
Que s'est-il passé ?
Les Trolls nous encerclaient.
Je les ai retenus pendant qu'il entrait.
Ils ne voulaient que le fameux Madmartigan,
donc quand ils m'ont capturé, j'ai dit que c'était moi
pour qu'il puisse fuir et...
sauver le monde.
C'était il y a 10 ans.
Je sais pas ce qu'il y a derrière cette porte
ni ce qui l'a empêché de revenir, mais je vais le découvrir.
Je viens.
Comment on va sortir d'ici ?
Je me sens partir.
Et c'est pas la première fois.
C'est un sentiment de panique qui me submerge quand j'approche de...
J'ai cru que je commençais à comprendre.
Quoi ?
La magie.
Mais en fait...
plus j'essaie de la contrôler,
plus elle m'échappe.
Et je contrôle plus rien...
C'est pas toi.
C'est cet endroit.
Je sais
que c'est moi.
C'est de ta faute.
Pas du tout.
Je suis désolée.
Dis pas ça. Tu as peur pour Kit.
J'aurais dû me méfier, il ment tout le temps.
D'accord, on est tous coupables.
On peut essayer de trouver la porte secrète ?
Elle est ici, quelque part.
Il y avait un autre tunnel.
Il faut essayer.
Attendez !
Je peux y arriver.
Je peux les sauver. Je peux me racheter.
De quoi ?
De la plus grosse erreur de ma vie.
Boorman.
Vieux sac à patates !
Ça fait un bail.
Traître !
Où est la baguette ?
Il est possible que je l'ai...
que je l'ai fait tomber.
Quoi ?
C'était pour me sauver.
Et le bâton, il est tombé aussi ?
Non, Graydon l'a gardé.
Où est Graydon ?
Il supervise un débordement, je crois.
C'est très grave, jeune fille.
Je sais.
Pas les cheveux !
Tu m'as manqué.
Ah oui ?
Toi aussi, d'une certaine manière.
Arrête !
Sale bergenkoïf !
Espèce de petit zudcüdder.
Surveillez votre langage.
Désolé, mesdames.
Je voulais te retrouver vivant
pour avoir le plaisir de te tuer.
Je suis là.
Le buffet est ouvert, maigrichon.
Prends un plateau.
Maigrichon ? J'ai pris du muscle.
C'est pas faux.
T'es en forme.
Merci.
C'est l'alimentation.
Et beaucoup de cardio.
Il t'a menti.
T'as volé la Lux.
Je lui ai repris !
Blaylock et Mookie sont morts par sa faute.
Il nous a trahis...
Il a trahi Madmartigan.
Ben voyons !
Il dirait n'importe quoi.
C'est toi.
Tu crois que je voulais passer 10 ans ici ?
C'était toi,
son écuyer.
Tu l'as abandonné à la mort.
Je sais.
Je voulais rester avec lui.
J'aurais dû.
Je suis désolé.
Quelqu'un vient.
Des Trolls.
Ils m'ont capturé ici.
Ils savaient que je reviendrais.
Ils sont malins !
Comment on peut sortir ?
La porte.
Viens ici.
Passe la main là-dedans et tire le levier.
Vous êtes sûr ?
Fais-moi confiance.
Bravo.
Bouge pas.
On désactive les pièges.
Je vois pas de porte.
C'est parce que...
tu sais pas regarder.
Une grosse tête. Super. Où est le trésor ?
Au fil des âges oubliés
J'ai éprouvé ceux qui sont entrés
Cherchant fortune, renommée et gloire
Dans l'espoir de changer leur histoire
Mais le plus grand trésor que j'ai trouvé
Est l'amour et le rire des êtres aimés
Un beau sentiment.
Mais si c'est l'or que vous cherchez
Vos réponses, je me dois d'exiger
Et si, par malheur, vous ne répondez pas
Ma tombe sera le lieu de votre trépas
Attendez, il a dit qu'on mourra ?
Je te le confirme.
Magnifique.
Je passe du seigneur à l'héritier
Et entre frères, je suis partagé
Bienfait ou malédiction, je ne sais pas
Les autres m'emploient plus que toi
- Ça vous parle ? - Je suis fort en énigmes.
T'as la réponse ?
Un nom.
Quoi ?
C'est la réponse.
On va dire...
"un nom" ?
Félicitations !
Ça y est, on a réussi !
Si une fois encore, vous réussissez
Dans mon coffre, vous entrerez
Et tout ce que vous désirez
Dans ses profondeurs, vous le trouverez
Allez, l'équipe Allagash !
On va réussir.
Vas-y, Wiggleheim, on t'attend.
Le mendiant le possède, le sage le désire
Mais tout deux l'emporteront avec leur dernier soupir
Je sais pas.
Vous semblez vouloir cogiter
Si vous le souhaitez, je peux me répéter
La ferme !
Si vous le souhaitez, je peux me répéter
Le sage le désire...
Un peu de respect, arrête de taper Wiggleheim.
Tu connais pas un sortilège
ou un truc magique pour entrer là-dedans ?
Pas sans mon bâton,
ou la baguette de Cherlindrea.
On a compris.
Je vous le dis,
il est pas celui qu'il prétend.
C'est...
C'est un vrai salaud.
Qui croire ?
Une petite crapule sans morale ni loyauté,
ou le dernier des grands troubadours ?
Écoutez-moi ça.
Petit singe, petit singe
Assieds-toi sur mes genoux
C'est complètement nul !
Comment osez-vous ?
J'ai progressé.
Ah oui ? J'ai pas l'impression.
J'ai trouvé !
Rien.
La réponse est "rien".
Je l'ai !
Kit.
Papa ?
Tu m'entends ?
Il a pas pris son épée.
On ne peut rien emporter.
Pas là-bas.
Kit.
J'y vais.
Je dois y aller.
Il faut que tu m'écoutes.
- Vous ne pourrez pas revenir. - Je m'en fiche.
- Je vous en empêcherai. - Comment ?
Avec mon aide.
Il faut sortir.
Tu peux sauver Airk.
Je t'en prie.
Aide-moi.
Papa !
Où est Allagash ?
Il a disparu.
Il a pris la Lux.
Il faut sortir d'ici.
Coucou !
Laquelle d'entre vous est Elora Danan ?
C'est moi.
Très bien.
Prenez ces deux-là
et tuez les autres.
Salut.
Que vas-tu faire, peck ?
Nous tuer tous ?
Ne m'appelle pas comme ça.
Vas-y, Willow.
Crame-moi ces boules de poils.
Attrapez-les !
Sarris !
Tu les reconnais ?
Pas vraiment.
Je donne un coup de main.
Lâchez-la !
Je te croyais plus malin, Madmartigan.
Tu te trompes depuis 10 ans.
Sur quoi ?
Je suis pas Madmartigan.
Mais qui es-tu ?
Le courageux rejeton de Chloe Allagash.
Moi qui commençais à te trouver sympathique.
La ferme !
Je t'aide.
Alors, bonne journée ?
J'ai perdu la baguette.
- Merde. - En effet.
- Vous faites quoi ? - Ce truc marche pas.
J'ai mis la Lux, ça a rien fait.
Peut-être qu'une vie passée à mentir et à trahir tes amis t'a rendu...
indigne de son pouvoir ?
Tu verras si ça marche avec toi, petit.
D'autres Trolls arrivent.
Comment on sort d'ici ?
Par cette porte.
Ton père aurait pu me tuer
et il en avait envie.
- Il faut partir ! - Écoute-moi.
Il m'a pas tué parce qu'il pensait
qu'un jour, je te croiserais toi, ou ton frère, ou ta mère...
Bon sang, elle me plaisait.
Il voulait que je puisse te dire que...
Quoi ?
Il est parti affronter ce qui est là-dessous,
en espérant que vous alliez protéger ce qui compte le plus
dans ce monde.
C'est quoi ?
Elora Danan.
Va-t'en.
J'espère qu'elle est sortie.
Elle est sortie.
Tu crois ?
Je le sais.
Et Allagash ?
Ça craint.
Je vois la sortie.
Formidable. Comment on peut l'atteindre ?
Kit, venez.
Il faut sortir,
tout va s'écrouler.
Empêche que ça s'écroule.
Je sais pas comment faire.
Vous deux, arrêtez.
C'est ta faute.
Mais je voulais pas.
Toute cette puissance,
et aucune maîtrise.
- Je voulais vous aider. - Bien sûr.
Tu veux toujours aider tout le monde.
Retrouver Airk, sauver Graydon,
nous sauver tous.
J'ai entendu sa voix.
Il m'appelait.
Moi !
J'aurais pu le retrouver, le ramener,
et j'aurais pu comprendre
pourquoi il t'a toujours choisie, toi !
Et jamais moi.
Là, je peux plus.
Je vous en prie.
Sinon quoi ?
Tu vas me tuer ?
T'es en train de tout détruire.
Vous avez raison.
Tout est ma faute.
D'accord.
Vous pouvez m'accuser, me détester,
mais je vous en supplie, il faut pas rester là.
Casse-le !
À toi.
Comment...
C'est impossible.
Quelqu'un m'entend ?
Il y a quelqu'un ?
Au secours !
Il y a quelqu'un ?
Qui êtes-vous ?
Vous êtes réelle ?
Je crois.
Et vous ?
Je suis là à cause de vous ?
Ceux qui vous ont amenée ici m'ont amené aussi.
Alors...
vous allez...
m'aider à sortir ?
Sous-titres : Sylvestre Meininger