Bavmordas Geist überlebte.
In mir, in deinem Bruder und in dir.
Sei vorsichtig.
WAS BISHER GESCHAH
Der Prinz lebt.
Ein Gefangener der Welken Vettel,
die in der Vorgeborenen Stadt haust, jenseits der Zerteilten See.
Knochenräuber!
Reitet!
Boorman, du solltest tot sein.
Du verwechselst mich.
Meine Familie war auf dem Weg zum Muttertor.
Nur ich habe überlebt.
Jade, lauf!
Was mit Ballantine geschah, wird auch mir zustoßen.
Ihr müsst mich dann aufhalten.
Was hatte Ballantine mit mir vor?
Was Bavmorda begann, als du ein Baby warst.
Das Ritual der dreizehnten Nacht.
Deine Seele in ein Reich endlosen Leidens verbannen.
Du kannst ihn noch retten.
- Ich weiß nicht, wie. - Doch, du weißt es.
Nehmt das Mädchen.
Tötet die anderen.
Kapitel V Der Wildwald
Was zur Hölle ist das?
Kann dir egal sein.
Wie lange halten sie das durch?
Die Vettel lässt sie erst Ruhe geben, wenn sie Elora haben und wir tot sind.
Hätten sie uns nur kennengelernt, was?
Und nun, Anführer?
Wir können ihnen nicht entkommen, wo sollen wir also hin?
In den Wildwald.
Aber was ist mit den Gefahren des Wildwalds?
Welche Gefahren?
Es heißt, es sei etwas in der Luft, den Bäumen, dem Wasser, sodass man...
Nie wieder fort will.
Seinen freien Willen verliert.
Wir bleiben nicht länger dort als nötig.
Auf keinen Fall.
Wer eine bessere Idee hat, darf sie gerne vorbringen.
Lauft!
Los!
Bleibt wachsam.
Passt auf.
Der Wildwald ist verführerisch.
Er lockt mit seinem Anblick und seinem Klang.
Ehe man sich's versieht,
vollzieht man Trauungen und passt auf die Hunde flüchtiger Bekannter auf.
Das wird nicht geschehen.
Mir persönlich ist immer noch mulmig.
Die Mörder meiner Familie flohen in den Wildwald.
Vielleicht sind sie noch hier...
...irgendwo.
Dieser Stab ist ein Bruchstück vom großen Baum
im Mittelpunkt aller Dinge.
Kann ich ihn ausprobieren?
Um zu sehen, ob er bei mir funktioniert oder nicht.
Das wird er.
Aber du bist noch nicht bereit.
Das System magischer Pädagogik ist streng.
Es bedeutet Weisheit und Wissen.
Bevor du diesen Stab führen kannst, musst du die vier Säulen der...
Ich ließ den Eckelbeeren-Busch wachsen, der offenbar fantastisch war.
Und wir stellten diese Salbe her, und wir heilten Graydon.
Wahrscheinlich.
Nun fehlen mir nur noch Konzentration und Wahrsagerei.
Kinderspiel.
Wahrsagen, also anhand der Schwingungen des Universums die Zukunft sehen,
beherrschen selbst versierte Zauberer nur selten.
Kannst du wahrsagen?
Es kam schon vor, dass ich Visionen über die Zukunft hatte.
Kam ich darin vor?
Beginnen wir mit der Konzentration.
Mit dem richtigen Fokus, den du nicht hast...
Ich bemühe mich.
...kannst du Dinge mit dem Geist bewegen, elementare Kräfte beeinflussen,
sogar Menschen verwandeln.
Was? Was tust du da?
Ich benutze meinen Geist, um dir den Stock aus dem Arsch zu ziehen
und dich in jemanden zu verwandeln, der mich den Stab verwenden lässt.
- Funktioniert es? - Nein.
In den falschen Händen entwickelt Cherlindreas Stab
unvorstellbare Zerstörungskraft.
Hast die Ghoulies, was?
Was?
Hat sie deine Sinne betört, verspürst du plötzlich den Drang,
Blumen zu stehlen, deine Winde leise ziehen zu lassen,
dich zum Narren zu machen,
sobald du ihr blondes Haar und ihre Rehaugen erblickst,
auch wenn sie in dir nur einen Freund sieht?
Ich hab keine Ghoulies.
Wunderbar.
Dann willst du nicht wissen, wie du sie erobern kannst.
Kennt Ihr Euch mit so etwas überhaupt aus?
Graydon, Kumpel,
mein Hauptinteresse im Leben gilt den Frauen.
Viele Knie werden weich, und viele Herzen schlagen höher,
wenn der Name Thraxus "Relaxus" erklingt...
Boorman, Ihr seid ein Schwachkopf.
Wenn das wieder eine Eurer Nebenmissionen ist,
schneide ich Euch eigenhändig das Herz heraus.
Siehst du? Welche Leidenschaft er erweckt?
Ja, aber wie geht das? Wie bekommt man diese Leidenschaft?
Also, zuallererst...
Das Wichtigste am schönen Geschlecht...
Und das wird jetzt nicht logisch klingen, aber es stimmt, glaub mir.
- Gut. - Sie lieben es, wenn du...
Wenn was? Boorman, was lieben sie?
Nein. Boorman, beendet den Satz. Was lieben sie?
- Ich scherze nicht. - Hört mal.
Ich weiß, dass ihr meine Integrität, meine Motive und das alles anzweifelt,
aber bitte vertraut mir, wenn ich euch sage:
Was auch immer nun geschieht, ich habe einen Plan,
und alles wird sich zum Guten fügen, aber bleibt bitte alle...
...ruhig.
Boorman.
Lori.
Toths Vorname ist Lori,
der ihm, warum auch immer, peinlich ist.
Ja, steh dazu, Lori. Mach ihn zu deinem Namen.
Bitte, Jungs. Seid nett zueinander.
Du siehst nicht tot aus.
Komische Geschichte.
Nicht witzig-komisch.
Eher "Ist das Leben nicht manchmal komisch?" komisch.
Stell dir meine Überraschung vor, als Toth zurückkehrte
und sagte, er habe einen Offizier aus Tir Asleen getroffen,
vier Jugendliche und eine Bohnenstange, die aussah wie Thraxus Boorman.
Du hast ein Recht auf eine Erklärung.
Niemand verlässt Skellin lebend.
Niemals.
- Skellin? - Die Minen von Skellin.
In den Bergen. Die Trolle betreiben sie.
Was soll ich sagen? Dann bin ich wohl die Ausnahme.
Das wird sehr vergnüglich.
Wenn du denkst, was ich denke, dass du denkst,
freu ich mich drauf.
Das bezweifle ich stark.
Bringt ihn in mein Zelt und fesselt ihn gut.
Ich weiß nicht. Das klingt, als dächten wir dasselbe.
Und die anderen?
Willst du sie,
oder feuern wir einfach den Schädelkessel an?
Ich bin Kit Tanthalos von Tir Asleen. Ich bin die Tochter von Königin Sorsha.
Scorpia.
Genau genommen, Ihre erhabene Eminenz, Gebieterin Magnifikus Venoma Scorpia,
aber Scorpia reicht.
Mein Bruder wurde entführt.
Nicht von uns.
Nicht von uns, oder?
Es waren Diener der Welken Vettel.
Wir wollen über die Zerteilte See.
Um ihn zu retten.
Wenn Ihr so gut wärt, uns gehen zu lassen,
würde Euch meine Mutter reich belohnen.
Boorman könnt Ihr behalten. Er ist unmöglich.
Spar dir deine Worte.
Sie besitzen keinen Funken Gnade
und sind zu dumm, um dein Angebot zu begreifen.
Vielleicht feuern wir den Kessel doch noch nicht an.
Schafft den Nelwyn und den Schönling runter zum Dorf.
- Sachte. - Gut.
Wirf die beiden in die Viper.
- Warte. - Behalte diese hier.
- Was macht Ihr mit ihr? - Zeitvertreib.
Jade!
Ich muss sagen, du siehst atemberaubend aus.
Du bist nicht gealtert in den letzten... 80 Monden?
Du schon.
Du warst ein zäher, hungriger Bursche, bedacht darauf, es jedem recht zu machen.
Das will ich immer noch.
Ich dachte, du wärst tot.
Ich habe geweint.
Viel oder nur ein...
Großartiger Wurf!
Ich habe etwas höher gezielt.
Was ist mit dir geschehen?
Endlich allein, was?
Nein, Ihr habt recht. Ich...
Es tut gut, Zeit zu zweit zu verbringen,
ohne dass die anderen sich ständig einmischen.
Wir verbringen keine Zeit zu zweit.
- Wir suchen nach einem Ausweg. - Sicher, natürlich.
Aber Elora zu unterrichten, nimmt viel Eurer Zeit ein.
Apropos... Findet Ihr, dass sie mich ignoriert? Ein bisschen?
Ihr wolltet sie verbannen.
Nach so etwas sind die Damen
nicht mehr ganz so vertrauensvoll.
Ja, aber dieser Kerl bin ich nicht.
Ich war nur kurz von ihm besessen,
was bedauerlich ist, denn ich fühlte mich ihr verbunden und...
Kein Wort mehr, Graydon.
Sie ist Elora Danan, Kaiserin der Neun Reiche,
auserkoren, die Welt zu retten.
Sie hat keine Zeit für Geschäker.
Ihr meint also,
die Welt zu retten und eine Beziehung zu führen, schließen sich aus?
Man braucht ein Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben.
Ganz genau.
Was sage ich da? Nein. Ich meine, ja.
Schlagt sie Euch aus dem Kopf.
Und wenn ich das nicht kann, Willow?
Ihr müsst... Das gibt's doch nicht.
Was ist das?
Es sind Brownies.
Was werden sie ihr antun?
- Es wird schon gutgehen. - Wie kannst du dir da sicher sein?
Ich weiß nicht. Das sagt man eben so.
Sie tragen Schädel als Masken!
Und sie werden sie töten.
Wisst Ihr, ich denke, Liebe ist die stärkste Kraft im Universum.
Moment, was?
Ich sagte, Liebe ist die stärkste Kraft im Universum.
Deshalb weiß ich, dass wir Airk retten.
Machst du Witze?
Nein?
Meine beste Freundin wird gefoltert, und du faselst von Liebe?
Ich weiß, was Ihr durchmacht. Das ist alles.
Weil du dich ein paar Mal mit meinem Bruder im Gras gewälzt hast?
Jade ist meine...
Wir sind Freundinnen.
Ihr seht doch, wie sie Euch ansieht,
Euch beschützt und behütet. Ihr wisst, dass sie nur Euretwegen mitkam.
Wir geben vor, es nicht zu wissen, glauben es manchmal fast selbst,
aber tief drinnen wissen wir es.
Sie tut mir leid.
Sie liebt jemanden, der ihre Liebe nicht erwidert.
Du weißt nichts über sie oder über mich.
Vielleicht nicht. Aber ich weiß, wie wir hier herauskommen.
Hiermit.
Wie bist du aus Skellin entkommen?
Wie es anders nicht ging.
Ich habe mich herausgekämpft.
Sowie mein Blutdurst gestillt war,
stieg ich die Bergwand hinab.
Verwundet und frierend.
Alles, was zählte, war die Rückkehr hierher.
Ich hätte es auch geschafft,
hätte ich nicht angehalten, um diesen Reisenden in Not zu helfen.
- Hallo, Süßer. - Hallo.
Ich wusste nicht, dass es karkosianische Söldner waren.
Sie verschonten mein Leben, aber ich musste...
Kommt schon!
...schreckliche Dinge tun.
Kommt! Los!
Ich galt als Verbrecher.
Ich war jahrelang auf der Flucht, bevor sie mich endlich fassten.
Sorsha handelte meine Rückkehr nach Tir Asleen aus,
und dank meiner nicht unerheblichen Überredungskünste
überzeugte ich sie, mich freizulassen.
Du erinnerst dich an diese Künste?
Nicht unerheblich.
Das Relikt? Du hast es nicht gefunden?
Und die anderen? Allagash?
Die Trolle erwischten ihn.
Ich hoffe, er musste lange leiden,
bevor sie ihn töteten.
Lange Geschichte.
Und Madmartigan?
Haben sie ihn auch erwischt?
Hallo. Tut mir leid, wenn ich störe.
Das sollte es auch. Weißt du eigentlich, wie spät es ist?
- Hey! Ruhe da drüben! - Gordon, verdammt!
Ich suche ein paar alte Freunde. Vielleicht kennst du sie.
- Warum sollte ich? - Es sind Brownies.
Und ich nehme an, alle Nelwyn weltweit kennen einander?
Weißt du nicht, wie beleidigend das ist?
Willow!
Rool! Bin ich froh, dich zu sehen. Es ist Jahre her.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder!
Du siehst... größer aus?
Meine Tochter Ganush kennst du ja nun. Ganush, Willow!
Sie ist in diesem frechen Alter.
Wo ist Franjean?
Er ist leider nicht mehr bei uns.
Er ging nach Süden. Wegen des Wetters,
sagte er, aber es ist, weil seine Frau ihn für mich verließ.
Leider ist sie auch nicht mehr da.
- Tot. - Noch weiter im Süden.
Meine Tochter will nach oben ziehen und bei den Knochenräubern leben.
- Die Trolle werden sie mitnehmen. - Das hättest du gern, was?
Was ich gern hätte...
...wäre, dass du dir eine Arbeit suchst
oder ein Hobby, irgendwas!
Sie will berühmt werden. Das wollen sie jetzt alle.
- Berühmt wofür? Weiß nicht. - Découpage!
Ich brauche deine Hilfe.
So wie früher?
So ähnlich. Elora ist dort oben.
Das Baby!
Nicht mehr. Unsere Freunde müssen von hier weg.
- Wir sind auf einer wichtigen Mission. - Na, Hauptsache, sie ist wichtig.
Bei einer belanglosen Mission hätte ich dir nicht helfen können.
- Hilfst du uns gegen die Knochenräuber? - Die Sache ist die:
Sie hören nicht wirklich auf uns.
Sie haben sich über uns breitgemacht. Das ist sehr erniedrigend.
Unsere Ablenkungsmanöver sind spitze. Weißt du noch? Die Eulen und Stinkbomben?
Eigentlich nicht.
Wir können es besser.
Mit dem Stab von Cherlindrea können wir sie viel besser ablenken.
Mist.
Ich denke, es ist... Ich bin sicher, es...
Denkst du dir das gerade aus?
Vielleicht jetzt.
- Das kann nicht gut sein. - Nein, kann es nicht.
Los!
Du zogst mich mit deinem Sarkasmus und dem prachtvollen Bart in deinen Bann.
Nicht absichtlich!
Wir wollen niemanden verletzen, und niemand will verletzt werden.
Ich werde euch verletzen, wenn es sein muss.
Schwer verletzen.
Wir wollen nur Jade.
Wo ist sie?
Ich bin hier.
Macht sie los.
Das geht leider nicht.
Nicht ohne Befehl der Herrin.
Ich schmelze dir das Gesicht weg, Lori!
Es gibt eine Redensart über Leute, die leere Drohungen aussprechen.
Sie geben schöne Hüte ab.
Ich bewundere deinen Mut, Prinzessin,
aber du musst dich entspannen, ein wenig Spaß haben.
Du wärst eine gute...
Mit mir kann mal viel Spaß haben,
und darauf warte ich schon sehr lange.
Meine Schöne, ich gehöre dir.
Nein, Jade, nein!
Nein!
Komm schon!
Jade! Hört auf! Bitte! Nein!
Bitte!
Bringt sie in mein Zelt.
Fertig.
Siehst du diesen Felsen, der aussieht wie eine Kuh mit zwei Köpfen?
Geh nicht hin. Das ist die falsche Richtung.
Aber wenn der traurig-wütende Prinz dorthin läuft,
- werden sie ihm folgen. - Das ist kein Plan.
Dir gefiel ja die Idee mit den Rieseneulen nicht,
also kriegst du diese.
Nein, das ist gut. Ganz einfach.
Wir brauchen nur etwas Glück und ein bisschen Zeit,
um sie zu befreien und zu dir zu bringen.
Machen wir es.
- Ich kenne das Gefühl. - Wie in alten Zeiten.
Bevor wir im ausweglosen Morast geisttötender Häuslichkeit versanken.
Ziehen, zustoßen, rennen, reiten, Tumult, Kuss und Ende.
Also gut, hüpf rein.
Nein, diese Tage liegen hinter mir.
Ich ziehe es heutzutage vor, zu essen, in der Vergangenheit zu schwelgen,
- Zeit mit Ganush zu verbringen. - Du erstickst mich.
Rool, ohne dich schaffe ich das nicht.
Doch, das schaffst du. Du hast jetzt ihn.
Er ist dein neuer Franjean und Rool.
Er mag aussehen wie ein traurig-wütender Prinz,
aber er besitzt Heldenmut, so wie du.
Abenteuer sind gefährlich, doch wenn du dabei nicht stirbst,
bist du irgendwann wirklich lebendig.
Woher hast du das Zeichen auf deinem Nacken?
Ich weiß nicht. Das hatte ich schon immer.
Bei uns werden Kinder am 100. Lebenstag mit dem Familienwappen gebrandmarkt,
damit es seine Herkunft nicht vergisst.
Das ist das Zeichen meines Vaters. Das Mal von Kael.
- General Kael? - Du hast von ihm gehört?
Er war der erste Knochenräuber.
Er hatte 15 Kinder.
Du und ich sind die einzigen, die noch übrig sind.
Mein Vater war ein freier Mann. Ihr habt ihn getötet.
Madmartigan tötete ihn in der Schlacht von Nockmaar.
Deine Mutter starb durch die Soldaten,
die dich nach Tir Asleen entführten.
Nein, ich erinnere mich noch.
Ich auch.
Du hast vor dem Einschlafen immer die Sterne gezählt,
um dich zu vergewissern, dass keiner fehlte.
Kael diente Bavmorda.
Bavmorda diente der Vettel.
Sie schloss einen Pakt mit den Sklaven von Galladoorn.
Sie würde ihnen gegen ihre Herren helfen und bekäme dafür ihre Loyalität.
Die Menschen tun, was nötig ist, um frei zu sein.
Und danach? Als Nockmaar fiel?
Die Überlebenden flohen.
Die Armeen von Tir Asleen und Galladoorn verfolgten uns. Sie fürchteten uns.
Das sollten sie auch.
Früher oder später erheben wir uns.
Warum nahmen sie mich mit?
Um einen Aufstand zu verhindern, nahmen sie ihnen die Zukunft,
zogen ihre Kinder in dem Glauben groß, sie wären ihre Retter.
Sie sicherten sich ihre Loyalität, machten sie zu Soldaten.
Hörst du das?
Laute Trommeln. Kein gutes Zeichen.
Wir müssen uns beeilen und Elora retten.
Und meine Verlobte und die anderen Leute.
Konzentriert Euch!
Wir wissen nicht, was uns erwartet.
Denkt mit Eurem Kopf, nicht mit Eurem...
- Herzen? - Genau. Kommt, hier entlang.
Gut.
Schnappt Euch die Waffen.
Ich hab sie.
Man hat uns offenbar noch nicht bemerkt.
Habt Ihr vielleicht einen Unsichtbarkeitszauber gesprochen?
Es ist wohl eher so, dass wir ihnen herzlich egal sind.
Bleibt dennoch wachsam. Sie könnten uns jeden Moment angreifen.
Willow!
Elora, Gott sei Dank geht es dir gut.
Graydon.
Elora, du siehst gut aus.
- Wo sind die anderen? - Sie sind hier irgendwo.
Das Essen ist fertig.
- Was ist hier los? - Haben sie dich eingeladen?
Jade ist eine Knochenräuberin. Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Sie ist vermutlich im Zwiespalt.
Sie veranstalten ein Fest, um ihre Rückkehr zu feiern. Kommt.
Elora...
Immer noch zu viel Kreuzkümmel, finde ich.
Bin ich verrückt?
Nein, bist du nicht, Toth. Du hast einen gut entwickelten Geschmackssinn.
Du kannst mich Lori nennen.
Was tust du? Gib mir den Stab.
Du bist so pingelig.
Lori, darf ich?
Bitte, nimm nur.
Nicht daran abwischen.
Schon gut, das ist mein Feier-Tuch.
Euch scheint es ja gut zu gehen.
Ich sagte doch, es wird sich alles fügen. Ich habe einen Plan.
Sklaven von Galladoorn, Einberufene von Nockmaar,
Geächtete des Wildwaldes.
Wir wollten immer nur unsere Freiheit.
Und dass unsere Kinder nicht in Angst leben müssen.
Sie sollten keinem Herrn dienen.
Weder Daikini noch Trollen oder der Vettel.
Uns bietet keine Barriere Schutz, kein Heer verteidigt uns.
Wir haben nur die Angst, die unsere Masken erwecken,
die Entschlossenheit zu überleben...
...und einander.
Heute ist nach 200 Monden meine Schwester nach Hause gekommen.
Sie wuchs in Tir Asleen auf, mit Lügen über uns und sich selbst.
Doch heute Abend wird sie wiedergeboren, umhüllt von der Liebe ihrer Familie
und den Werten, für die wir kämpfen.
Freiheit, Rebellion, Leidenschaft und Freude.
Auf dass jener Tag anbricht!
Was ist das?
Ich weiß nicht. Eine köstliche Frucht. Hab Spaß.
Ja!
Ich habe dich vermisst. Meine kleine Schwester.
Ist es... Ist es gut?
Ganz in Ordnung.
Du siehst aus wie ein Junge.
- Denkst du, es wird ihr gefallen? - Wem?
Niemandem. Diesem... diesem Mädchen.
Frauen mögen Bärte.
Hättest du uns das doch früher gesagt.
Hättest du es mir gesagt.
Dieser Kerl trägt keinen Bart.
Dieser Kerl hat keine Freundin.
Du solltest gefesselt in meinem Zelt sein.
Ich war einsam.
Was soll ich nur mit dir machen?
Ich hätte zurückkehren können, aber ich tat es nicht.
Ich schämte mich.
Bleib.
Irgendwann würde ich das gern.
Ich könnte dich zwingen, weißt du? Könnte dich zu meinem Gefangenen machen.
Scorpia, weißt du es nicht?
Das bin ich schon.
Wie fühlst du dich?
Merkwürdig. Aber gut. Und du?
Merkwürdig.
Muss an den Wahrheitspflaumen liegen.
Was für Pflaumen?
Wahrheitspflaumen.
Die Frucht, die während Scorpias Ansprache verteilt wurde.
Sobald du sie isst, kannst du nur noch vollkommen ehrlich sein.
Verstehe.
Das wusste ich nicht.
Aber nun weiß ich es.
Also...
Du bist...
Ja. Ich schätze schon.
Ich kann es kaum glauben.
Warum hat Sorsha mich belogen?
Vielleicht wollte sie dich schützen.
Wusstest du es?
Nein.
Aber ich...
...ahnte es.
Und du hast mir nichts gesagt?
Was hätte ich denn sagen sollen?
Dass ich das Gefühl hätte, du wärst genau das, was du
zerstören wolltest?
Du hättest mich für verrückt erklärt.
Oder es hätte dir das Herz gebrochen.
Na, mir das Herz zu brechen kannst du immerhin sehr gut.
Jade, warte.
Ich dachte, wir machen Fortschritte, und dann ist diese Sache geschehen.
Nun fühlst du dich unbehaglich, und das verstehe ich.
- Ich wollte dich verbannen... - Hey.
Du hast dich rasiert.
Ja, das habe ich wohl.
- Mit wem hast du gesprochen? - Mit niemandem.
Ich wollte dich gerade suchen gehen.
Ich wollte dir versichern,
dass das, was in Nockmaar geschah, nicht ich war.
- Ich würde nie... - Ich sah dich deinen Bruder töten.
Wann?
Als ich dich küss... Als ich es aus dir herauszog.
Ich sagte dir doch, dass ich als Kind krank war. Besessen.
Mein Bruder war mein Held. Ich liebte ihn mehr als jeden anderen.
Du warst es also nicht, der ihn tötete.
Und in Nockmaar, das warst auch nicht du.
- Doch, aber ich war nicht ich selbst. - Wer bist du dann?
Ich versuche immer noch, das herauszufinden.
Gut. Sag mir Bescheid, wenn du es weißt.
Deshalb verlasse ich das Haus nie ohne ein gutes Tonikum zur Verdauung
und mindestens drei Paar frische Socken.
Ihr lacht, dabei tragt ihr sicher nicht mal Socken.
Schenkst du mir noch mal nach, Liebes?
Graydon. Kommt, setzt Euch.
Sind diese Menschen nicht wunderbar? Vor Kurzem haben wir sie gefürchtet.
- Besonders diesen Burschen. - Was habe ich getan?
Kommt doch, setzt Euch.
Trinkt etwas.
Wir sind eigentlich keine Freunde...
Nicht mal ein klein wenig.
Aber ich bin sicher, Ihr seid nicht böse. Nur irgendwie...
...gemein.
Du bist nicht so nutzlos, wie ich dachte.
Und vielleicht sagte,
auch wenn ich denke, das hätte ich nicht gesagt.
Doch, Ihr habt es gesagt.
Nun, ich habe mich geirrt.
Wieder einmal.
- Ich war böse... - Jade ist verärgert.
Was?
- Wolltet Ihr mich um Rat fragen? - Nein.
- Gut. - Definitiv nicht.
Doch.
Was soll ich tun?
Redet mit ihr. Entschuldigt Euch.
- Wofür? - Das spielt keine Rolle.
Sprecht es einfach aus: "Es tut mir leid."
Sagt ihr, dass Ihr sie versteht.
Sagt ihr, dass Ihr Euch bessern wollt.
Und dass Ihr hier sein und auf sie warten werdet,
wenn sie bereit ist, dass Ihr...
...es ihr beweist.
Könntest du das nochmal wiederholen?
- Ich muss Graydon finden. - Warte, ich...
Ich brauche noch mehr Rat.
Ihr schafft das schon.
Seid einfach ehrlich.
Und dank dieser verdammten Pflaumen könnt Ihr gar nicht anders.
Ich muss mit dir sprechen.
Ich meine, ich... Ich würde sehr gerne mit dir sprechen.
Ihr... Seht mich an.
Ihr seid ein guter Mensch.
Ich weiß nicht, ob ich das bin. Ich habe schlimme Dinge getan.
Sagt das nicht. Wir sind alle voller Zweifel und Unsicherheiten.
Ihr müsst sie nur überwinden und mutig sein.
Ihr habt leicht reden. Ihr seid Willow Ufgood,
der größte Zauberer der Welt.
Das bin ich nicht. Und ich war es auch nie.
Bestenfalls mittelmäßig.
Aber Ihr habt Bavmorda besiegt.
Kommt her. Kommt.
Das war einfach nur Glück.
Ich habe meinen ganzen Ruf auf diesem einen Erfolg aufgebaut.
Nein, ich habe früher bis tief in die Nacht
von Euren gefährlichen Abenteuern gelesen.
Ihr wart so weise.
Hinter all dieser "Weisheit"
hat Willow Ufgood panische Angst, dass er eines Tages entlarvt wird
als der alternde, unbegabte Dilettant, der er ist.
Hallo, Elora.
Wahrheitspflaumen. Nie wieder.
Du siehst aus, als gehörtest du hierher.
Das tue ich.
Ich weiß.
Aber ich brauche dich.
Ja. Für die Mission.
Ich meine, für alles.
Ich meine, für das Leben.
Ich weiß, mein Vater hat deinen getötet.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich fühlst.
Das ist mir egal.
Ach ja?
Ja, ist es.
Ich bin nicht er.
Jade...
Nur du bedeutest mir etwas.
Wenn du hier leben willst, wenn wir Airk gefunden haben,
würde ich mitkommen. Wenn ich darf.
Denn ich will nur Abenteuer erleben, wenn du dabei bist.
Ich hätte dir das schon früher sagen sollen, weißt du?
Und das tut mir leid. Es tut mir alles so leid.
Was wolltest du sagen?
Die Wahrheit?
Ja.
Ich bin schon seit einiger Zeit
einfach...
...vollkommen hoffnungslos und bis über beide Ohren...
...in dich verliebt.
Und in etwa zehn Sekunden werde ich dich küssen.
Wenn du das nicht willst...
Doch, das würde mir...
Das würde mir sehr gefallen.
Bist du sicher?
Denn wenn ich es tue,
wenn ich dich küsse,
höre ich vielleicht nie auf.
Es gibt nur eine Möglichkeit, das herauszufinden.
Kit!
Willow!
Sie haben sie hoch in die Bäume gezogen!
Lauf!
Willow!
Trolle.
Untertitel von: Jutta Wappel