巴芙莫达的灵魂还存在
在我 在你哥哥 在你身上
要小心
《风云际会》前情提要
王子还活着
他被破碎之海对岸古城里
躲着的老巫婆囚禁了
是掠骨者!
快走!
波尔曼 你应该早就死了
你记错人了吧
我们全家在前往母亲之门途中遇到了袭击
我是唯一的幸存者
婕德 快跑!
我也会变成巴伦廷那样
你们一定要在那之前阻止我
巴伦廷本打算对我做什么?
在你刚出生时 巴芙莫达想对你做的事
第十三夜的仪式
将你的灵魂放逐到苦海无涯之地
你还有机会救他
-可我真的不会 -你可以的
除了那女孩
一个不留
《风云际会》
第五章 荒野森林
那是什么玩意儿?
不用客气
他们还能坚持多久?
除非能成功抓到埃洛拉 杀掉我们 老巫婆才会放他们休息
这么穷追不舍是不是想做朋友?
现在去哪儿 队长?
我们甩不掉他们 还能去哪儿呢?
去荒野森林
可是 有没有想过那里面很危险?
什么危险?
传说那里的空气 树木 水源
会让你不愿离去
进而丧失所有意志
我们可不想继续浪费一丁点的时间了
对 绝不会
还有更好的建议吗?我们都愿意洗耳恭听
跑!
快!
提高警惕
保持清醒
荒野森林让人沉沦
你看到听到的都不能信
就比如说
你在主持婚礼或是帮不熟的人遛狗之类的
这你都会信?
说真的 我还是觉得不太安全
害死我家人的掠骨者当时就藏进了这里
也许他们还在这儿的...
某个地方
这根魔杖取自位于万物中心的
参天神木上的树枝
我可不可以试一下?
看看我能不能驾驭它 万一不行呢?
肯定行
但你还没有准备好
学习法术有严格的教育体系
这代表智慧还有知识
在使用这根法杖之前 你必须掌握四大基础...
我的艾壳莓长得很茂盛 很显然我很厉害
我们做的药膏还治好了格雷顿
也许吧
现在我再学好凝神和占卜就行
小菜一碟
占卜要解读宇宙的脉搏 预见未来
哪怕是最厉害的法师也难以做到
那你可以吗?
有时可以 都知道我能看见未来的幻象
幻象里有我吗?
好了 我们先学凝神吧
这需要专注 显然你很不擅长...
我尽量
你可以用意念转移物体 操控元素之力
甚至将他人变形
干吗?你在做什么?
我正在用我的意念来改变你的死脑筋
把你变成一个允许我使用法杖的人
-感觉到了吗? -没有
如果落入坏人手中 雪林卓雅的法杖会发挥出
超乎想象的强大破坏力
得了相思病了?
什么?
相思病 你懂的 就像一群小蜜蜂围着你脑袋转
告诉你采花送给她 在她面前连放屁都得憋回去
总的来说就是
在某个似乎只想和你做朋友的天选金发妹面前
表现得像个傻子
我没得相思病
这样啊 那行
那就不用传授你赢得妹子芳心的经验了
是吗 很难相信你会有这样的经验
格雷顿 好兄弟
女人是我生命中的重中之重
她们一听到我苏阿克萨斯的大名
都会膝盖发软 心跳加速...
波尔曼 你脑子装浆糊了
你该不会又在打什么歪主意吧
如果是 我会把你的心挖出来
看见没?激发女人的强烈情绪
对 但你怎么做到的?怎么激发她们的情绪?
好的 首先呢
最重要的就是要了解女性
虽然这听起来有点匪夷所思 但相信我 这最管用
-是吗? -特别管用 她们很喜欢 尤其是你...
尤其什么?波尔曼 她们喜欢什么?
别别 波尔曼 话别说一半 她们喜欢什么?
-我没开玩笑 -听着 各位
我知道你们一直怀疑我的人品 还有动机 不管是什么
我请求你们相信我的话
接下来不管发生什么 我心里有数
一切都能解决 只要你们都保持...
冷静
波尔曼
罗利
托斯的另外一个名字是罗利
但他自己好像不怎么喜欢这名字
嘿 别害羞 罗利 来吧 接纳它
好了 你们两个 别这么冲动
原来你没死
说来好笑
不是那种哈哈大笑
更像是 “人生无常”的那种苦笑
能想象我有多惊讶吗?当托斯回来
跟我说他见到了一个提尔阿斯林的间谍
四个小孩 还有一个长得像苏阿克萨斯·波尔曼的瘦竹竿
我欠你一个解释
没人能活着离开斯克林
没人
-斯克林? -斯克林的恐惧之矿
在深山里 由山精统治
怎么说呢 这说明我就是那个例外
接下来会很有趣
这说明咱们俩想的是同一件事
是吗?
我不这么觉得
把他给我绑到我的帐篷里去 把他绑紧了
听上去 我们想的确实是同一件事
其他人呢?
留着他们
还是点口大锅把他们的骨头给炖了?
我是珂特·坦萨洛斯 来自提尔阿斯林 是索莎女王的女儿
斯歌比娅
准确来说 是地位崇高的女主宰 庄严强大·蛊佞阴险·毒蝎女君主
叫我毒蝎女就好
我哥哥被人从城堡掳走了
不是我们
是这样 对吧?
是老巫婆的手下干的
我们要去破碎之海对面
去救我哥哥
希望你能网开一面 放我们离开
我母亲一定会酬谢你的
你可以留下波尔曼 反正他很差劲
别白费力气了
他们毫无慈悲之心
而且不懂这条件有多么优厚
我想暂时还用不上炖骨头的锅了
把内尔温人和那个“美男子”关进地堡里
-温柔点 -好的
这两个女孩送去蛇窟
-等等 -这个给我留下
-你想对她做什么? -拿她来练练手
婕德!
首先 我必须说 你简直美极了
还和当年一样 一眨眼八十轮满月了?
你老了
记忆中是个饥渴的精瘦小伙 渴望取悦别人
现在同样渴望
我以为你死了
我还哭了
嚎啕大哭 还是...
好刀法!
应该再扔高一点
说说经过吧
就我们俩了?
不 你是对的 我只是...
有时候这样一对一的相处也挺好的
不用总是考虑其他人的感受
谁跟你说这是“一对一相处”了
-赶紧想办法逃出去 -是 对 没错
只不过你大部分时间都在教埃洛拉法术
说到这个 你有没有觉得她最近不怎么喜欢搭理我?
你差点把她放逐到另一个时空
据我所知 女性遇到这种事情
通常会变得敏感多疑
没错 但我并不是那样的
我只是被夺魂了一小会儿
这也太倒霉了 我明明感觉她对我有点意思 可我...
赶紧打住 格雷顿
她可是埃洛拉·达南 九州共奉的女皇
我们的救世主
她可不能对你或任何人有意思
你是说
拯救世界和谈一场恋爱不能同时进行?
除非能平衡好工作和私生活
说得没错
我说错话了 不 是这样的
你必须停止对她产生那种想法
要是我做不到呢 威洛?
那也得做 天呐 不是吧
那是什么?
是布朗尼人
不知道她怎么样了
-放心 她会没事的 -你怎么知道她会没事
不知道 一般安慰人不都这么说吗?
他们的面具是人头骨做的!
他们会杀了她的
事实上 我相信爱情是这个世界上最强大的能量
你说什么?
我是说爱情是这个世界上最强大的能量
所以我有信心能救出艾尔科
认真的吗?
当然
我最好的朋友可能正在受折磨 你却在这儿跟我扯爱情
我只是想说 我明白你的感受
哦 是吗?就凭你和我哥在草丛里翻云覆雨过几次?
婕德是我...
我们是朋友
得了吧 她总是在你身边看着你
护着你 整天为你担心 自请随行也是为了你
本来不想戳穿 有时还得自欺欺人对你们的行为视若无睹
但谁都不瞎
我为她感到难过
因为她爱上了一个不该爱的人
你根本就不了解她 还有我
也许吧 但我知道我们怎么逃出去
用这个
你是怎么逃出斯克林的?
还能怎么逃?
我杀出了一条血路
我先是大开杀戒
然后我从山上一路冲下来
又冷又痛
我一心只想回到这里
要不是为了帮助
被困在那的游客 我早就回来了
-嗨 小帅哥 -嗨
我哪知道他们是卡凯索的催命贩子?
尽管他们饶了我一命 却逼我做了很多...
来啊 再来!
可怕的事情
来啊 走着!
我被冤枉成罪犯了
我东躲西藏了很久 还是被他们抓住了
索莎把我赎回了提尔阿斯林
我不得不施展散发着浓浓雄性荷尔蒙的火辣魅力
才让她把我给放了
你知道我有多诱人
完全没觉得
遗物呢?你找到了吗?
其他人呢?阿拉加什呢?
被山精抓了
希望他死前 能把各种各样的酷刑
都体验一遍
说来话长
玛德马蒂根呢?
也被他们抓了?
你好 很抱歉打扰了
确实该道歉 知道现在几点了吗?
-嘿!声音小点行吗 -戈登 帮帮我!
我来找两个老朋友 说不定你认识他们
-我为什么会认识他们? -他们是布朗尼人
那我凭什么要认识所有的布朗尼人?
你知道这有多冒犯吗?
威洛!
鲁尔!见到你太开心了 一别多年
我还以为再也见不到你了!
你看起来...怎么形容?大了不少?
这是我女儿 甘努什 甘努什 这是威洛!
她还在叛逆期
凡吉恩在哪儿?
很遗憾 他已经不在了
去南边了 说那边气候暖和
其实是因为他老婆离开了他 对我来说
很遗憾 因为她也不在了
-死了 -下边更暖和
我女儿说想搬到上面去住 可上面有掠骨者
-说不定还有山精突袭 -那不是正合你意吗?
我希望的是
你能走出家门 找份工作
有点爱好 别总闲着!
她一心想出名 现在个个都想出名
-为什么?真是搞不懂 -我喜欢贴画!
鲁尔 你得帮我
像过去一样?
算是吧 埃洛拉还在上面
那个宝宝!
不再是了 现在得去解救他们几个
-我们在执行很重要的任务 -重要的任务我才接
要是无聊的那种 我一点兴趣都没有
-能帮我们对付掠骨者吗? -可关键是
他们完全不给我们面子
竟然在我们上面扎营 等于说骑在了我头上
不过我有个好主意 还记得猫头鹰和臭气弹吗?
记不清了
放心 我们能行
只要有雪林卓雅的法杖护身 我们就更不用担心了
这丫头!
我记得好像...我确定是...
这是你随口编的吧?
说不定管用
-大事不好了 -不 不行
走!
我竟然会被你这该死的幽默感和性感的胡子迷惑
我不是故意的!
我们不想伤害你们 所以最好别惹我们
我可不能保证不伤害他们
你们可就惨了
把婕德给我交出来
她在哪儿?
我在这儿
把她松开
抱歉 办不到
除非经过女主宰同意
小心我炸烂你的小脸 罗利!
在我们这儿虚张声势的人只有一种下场
拿他的头骨做头盔
为公主的勇气来点掌声
你不如既来之则安之 找点乐子
你应该会是不错的...
真有意思啊
我等这一刻已经太久了
小美女 全都听你的
不要 婕德 不!
不!
来啊!
婕德!停下!求你了 不要!
求你了!
带她去我帐篷
画好了
能看见有颗大石头吗 像长着两个头的奶牛?
别走那条路 那条路不对
但可以让苦瓜脸王子走那条路
-他们会跟着他 -我可没同意
别的精妙计划都被你反对
那只能这样了
对 挺好的 简单
只要运气好 再花点时间
就能把他们救出来 把人带到林子里再跟你汇合
好嘞 就这么办
-我懂你的感受 -就像过去那样
我可不想被那些没完没了的家庭琐事困住 你也一样
噔噔 进攻 逃跑 骑马 一片混乱 结尾大团圆
好的 进来吧
不 我不想再过那种生活了
现在的我喜欢吃零食 回忆过去 再多吃点零食
-多陪陪甘努什 -我都快窒息了
鲁尔 没有你我办不到
不 你行的 你还有他呢
他是你的新搭档 像我和凡吉恩一样
尽管这个王子长着一张丧气的苦瓜脸
但他也很勇敢 就像你
虽然此行危机重重 可只要你们活下来
就会找到生命的真谛
你脖子上的记号哪来的?
不知道 从我记事起就有
看到没 当每个婴儿百天时就会打上家族烙印
象征着自己的出身
这是我父亲的烙印 卡尔之印
-卡尔将军? -你也知道他?
他是第一名掠骨者
有过十五个孩子
你和我是仅剩的两个
我父亲是个普通人 你们的人杀了他
父亲在诺克玛尔战役中死于玛德马蒂根之手
把你拐去提尔阿斯林的护林员
杀了你的母亲
不 我都记得
我也记得
你小时候每晚睡前都要数星星
确保它们和头一天晚上的相比 一颗也不少
卡尔效忠于巴芙莫达
而巴芙莫达听命于老巫婆
巴芙莫达和盖拉多恩奴隶们订了契约
一旦她帮他们推翻主人 他们将效忠于她
人们为了自由什么都可以付出
那之后呢?打完诺克玛尔?
幸存者都逃走了
提尔阿斯林和盖拉多恩军队在追捕我们 他们畏惧我们
一直都是
总有一天我们会反击回去
为什么把我带走?
还有比养大敌人的孩子更好的防范手段吗?
让这孩子认贼作父 感恩戴德
彻底归顺 为自己所用
听见了吗?
是鼓声 一般都没好事儿
威洛 得赶紧去救出埃洛拉
还有我的未婚妻他们几个人
专注点!
我们根本不知道等待我们的是什么
你最好能用你的脑子思考 而不是用...
-心吗? -知道就好 好了 走这边
好的
去拿武器
好了
看起来他们还没有发现我们
你是不是给我们施了隐身咒之类的?
很可能是因为他们完全不关心我们
不过 别放松警惕 做好面对袭击的准备
威洛!
埃洛拉 谢天谢地你没事
格雷顿
埃洛拉 你看着挺好
-其他人呢? -她们都在这儿
等着吃晚餐呢
-这是怎么回事? -他们请你们吃晚餐?
婕德是掠骨者 她现在身份很复杂
很矛盾对不对?
总之呢 他们办了晚宴庆祝她回归 来吧
埃洛拉...
我吃出了特别重的孜然味
我没事吧?
不 你很正常 托斯 只不过你的味觉比较发达
你可以叫我罗利
你这是干什么?把法杖还我
别像个老父亲一样
罗利 你不介意吧?
没事 你用吧
别在那上面擦
这可是我出席正式活动的腰带 没关系
你好像挺享受的
我说过 一切都会没事的 我心里有数
盖拉多恩的奴隶们 诺克玛尔的征兵们
荒野之林的逃犯们
我们一直都渴望自由
从此不再活在恐惧之中
不再为人所奴役...
戴基尼 山精 或者老巫婆
我们没有屏障作为防御 没有军队保护我们
只有面具唤起的恐惧
和生存下去的决心
还有彼此
今天 两百轮满月之后 我妹妹终于回家了
她在提尔阿斯林长大 他们伪造了她的身世和我们的经历
但今晚她已经重生 被我们的家族之爱
以及为之奋斗的目标所洗礼
自由 反抗 激情和欢乐
直到曙光来临!
这是什么?
不清楚 高颜值果盘 学会享受
好诶 厉害!
我好想你 我亲爱的妹妹
怎样...好看吗?
还不错吧
年轻了很多
-你觉得她会喜欢吗? -谁?
没谁 只是...某个女孩
女人都喜欢胡子
你怎么不早点跟我们说呢?
你们怎么不早点跟我说?
那他怎么没有胡子呢?
可他也没有女朋友啊
你不是被我绑在帐篷里了吗?
我不想独守空房
该怎么处理我们的关系呢?
我原本可以回来 但我没有
我不敢面对
留下
也许有一天会的
我也可以不放你走 把你囚禁在这儿
斯歌比娅 没发现吗?
我的心是你的
感觉怎么样?
怪怪的 但很好 你感觉呢?
怪怪的
你是吃了吐真果吗?
你说什么果?
吐真果
我姐讲话时端过来的果子
一旦吃下去 接下来就只能说真话了
噢好吧
我孤陋寡闻了
现在知道了
所以...
你其实是...
是 没错
还是有点不太适应
索莎为什么要骗我呢?
也许这是她保护你的方式
你知道?
不
但是我...
我怀疑过
可你没对我说?
你让我怎么开口?
说我有个不成熟的猜想 事实上
你可能是自己最恨的那种人?
要么你会觉得我疯了
要么你会非常痛苦
你确实很懂怎样能让我痛苦
婕德 等等
我感觉我们之间刚有点火花 就发生了那件事
现在 你不愿意靠近我了 我能理解
-毕竟我当时打算把你放逐到另一个时空... -嘿
你刮胡子了
是的 我把胡子刮了
-你刚才在跟谁说话? -没谁
其实我是想去找你说清楚
我想让你知道
当时在诺克玛尔的时候 那不是我
-我绝对不会... -我看见你杀了你哥哥
什么时候?
在我吻你...我净化你的时候
我说过我小时候得过病 被夺魂了
我哥哥是我心中的英雄 我敬爱他胜过任何人
所以杀你哥哥的不是你
诺克玛尔的那个也不是你?
-是的 两次都不是 -那你是谁?
我真的也想弄清楚我到底是谁
行吧 我等你的答案
这就是为什么我出门必须带着我的健胃药
还有至少三双干净袜子
看把你们给乐得 你们见过袜子吗?
再给我一杯 谢谢
格雷顿 快过来 坐下
看他们多友善啊 之前我们还害怕他们
-尤其是你这家伙 -我干吗了?
快过来 坐我旁边
来一杯吧
我知道我们不算朋友
一丁点都不算
但我非常清楚你人不坏 只不过有点...
刻薄
你也不像我想的那么没用
我可能嫌弃过你
不过我觉得 我不会当面说出来
不 你说了
好吧 那我错了
刚才也是
-我有点残忍... -我让婕德生气了
什么?
-你是想让我当军师吗? -不 没有
-好吧 -绝对没有
好吧
我要怎么做?
找她谈谈 好好道歉
-理由呢? -这不是重点
重点是对她说“我错了”
告诉她你很理解她
你会努力变得更好
你会一直陪着她
直到有一天她做好准备让你...
向她证明
等等 你能再重复一遍吗?
-我得先去找格雷顿 -等等 但我...
你得再帮帮我
你能搞定的
说真心话就好
吃了这些吐真果 你的内心想法想藏也藏不住
我想和你谈谈
我是说 我是...我是真的需要和你谈谈
你 看着我
你是一个好人
我自己都不确定 毕竟我做过很多坏事
别这么说 我们都会自我怀疑和不安
你只需要鼓起勇气 不要退缩
你当然可以这么说 你是威洛·阿夫古德
你是这世上最最伟大的法师
可我并不是 从来不是
顶多算普通法师
但你击败了巴芙莫达
过来点 过来 靠过来
是狗屎运
我的威望都是拜那唯一一次成功所赐
不是 不 我经常熬夜
看关于你的死里逃生的冒险故事
你那么有智慧
抛开所有这些“智慧”
我威洛·阿夫古德 非常担心有一天大家会发现
我是一个平庸 没半点天赋的老头
嘿 埃洛拉
这个吐真果 不能再吃了
你的确很适合这里
是的
知道
但我想说我需要你
对 还有任务呢
是所有一切
比如人生
我知道我父亲杀了你的父亲
我真的不敢想象你现在的感受
我不在意
什么?
不介意
我不是他
婕德
我在乎的人只有你
如果你喜欢这儿 等我们救回艾尔科
我陪你回来 只要你愿意的话
我完全不敢想象没有你在的冒险
我本该早点跟你说 知道吗?
很多事情我都很抱歉
好了 你想说什么?
真话吗?
对
其实我这么长时间以来
都在
全心地 傻乎乎地 绝望地
深爱着你
十秒钟之后 我就会吻你
如果你不愿意的话...
不 我愿意...
我是说我非常期待
确定吗?
一旦我这样做
假如我吻了你
可能无法自拔
那只有一个办法能验证了
珂特!
威洛!威洛!
她被抓走了 他们把她抓到树上了!
跑!快跑!
威洛!
山精
字幕翻译: 萨羽