Bavmorda'nın ruhu hayatta kaldı.
Benim, abinin ve senin içinde.
Dikkatli ol.
WILLOW'UN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
Prens hayatta.
Parçalanmış Deniz'in ötesindeki
Kadim Şehir'de yaşayan Buruşmuş Kocakarı'nın tutsağı.
Kemik Yağmacıları!
Sürün!
Boorman, ölmüş olmalıydın.
Başkasıyla karıştırıyorsun.
Ailem Analar Kapısı yolundaydı.
Tek kurtulan benim.
Jade, koş!
Ballantine'a olanlar bana da olacak.
Beni durdurmanız gerek.
Ballantine bana ne yapacaktı?
Bavmorda'nın sen bebekken başladığı şeyi.
On Üçüncü Gece Ayini.
Sonsuz eziyet çekilen bir diyara ruhunu sürgün edeceklerdi.
Onu hâlâ kurtarabilirsin.
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Biliyorsun.
Kızı alın.
Diğerlerini öldürün.
5. Bölüm Wildwood
O şey de neyin nesi?
Kafana takma.
Daha ne kadar bizi kovalayabilirler ki?
Elora yakalanana, biz de ölene dek Kocakarı pes etmelerine izin vermez.
Keşke bizi tanımaya çalışsalar.
Şimdi nereye Kaptan?
Onlardan hızlı değiliz. O zaman nereye gideceğiz?
Wildwood ormanına.
Ya Wildwood'un tehlikeleri ne olacak?
Ne tehlikesi?
Havasında, suyunda, ağaçlarında bir şey varmış, insanın oradan hiç...
Ayrılası gelmiyormuş.
Tüm azmini kaybediyormuşsun.
Merak etme, orada gerekenden fazla zaman harcamayacağız.
Kesinlikle.
Daha iyi bir fikri olan varsa söylesin, hepimiz kulak kesildik.
Kaçın!
Hadi!
Gözünüzü açık tutun.
Dikkat kesilin.
Wildwood insanın aklını çeler,
ses ve görüntülerle insana tuzak kurar.
Birden kendini
nikâh memurluğu yaparken ya da uzaktan tanıdıklarının köpeğine bakarken bulursun.
Öyle bir şey olmayacak.
Ben hâlâ tehlikeler konusunda endişeliyim.
Ailemi öldüren Kemik Yağmacıları Wildwood'a kaçtı.
Belki hâlâ burada
bir yerdedirler.
Bu değnek her şeyin merkezindeki Yüce Ağaç'tan
bir parça.
Yine de bir denesem?
Bakalım beni dinliyor mu? Belki dinlemez.
Dinler.
Ama hazır değilsin.
Büyü pedagojisinde katı bir sistem vardır...
Anlamı, ilim veya bilgi demek.
Bu değneği kullanmadan önce büyücülüğün dört temel disiplininde ustalaşman...
Yaban mersini tohumunu büyüttüm, ki anlaşılan muhteşemmiş.
Ayrıca o merhemi yapıp Graydon'ı iyileştirdik.
Muhtemelen.
Geriye sadece konsantrasyon ve divinasyon kaldı.
Hallederiz.
Divinasyon, yani evrenin titreşimlerini yorumlayarak geleceği görmek
en üst seviye büyücüler için bile çok zor.
Sen yapabiliyor musun?
Zaman zaman geleceğe dair görüler gördüğüm oluyor.
Beni de gördün mü?
Hadi, konsantrasyonla başlayalım.
Düzgün odaklama teknikleriyle, ki bunlar sende yok...
Deniyorum.
Zihninle objeleri hareket ettirebilir ve doğa güçlerine hükmedebilirsin,
hatta insanları dönüştürebilirsin.
Ne oldu? Ne yapıyorsun?
Zihnimi kullanarak seni yumuşatmaya
ve değneği kullanmama izin vermeni sağlamaya çalışıyorum.
-İşe yarıyor mu? - Hayır.
Cherlindrea'nın değneği yanlış ellerde hayal bile edemeyeceğimiz
bir yıkıma yol açabilecek güçte.
Kelebekler mi uçuşuyor?
Ne?
Kelebekler. Hani kafanın etrafında uçuşan minik böcekler var ya,
sana çiçek çalmanı veya sessizce gaz kaçırmanı fısıldarlar,
sen de kendini
sarışın, ceylan gözlü bir hatunun önünde rezil edersin.
Oysa o seni sadece arkadaş olarak görmektedir.
Kelebek falan yok.
Tamam. Harika.
O zaman kalbini nasıl kazanacağını anlatmama gerek yok.
Sen bu mevzulardan anlar mısın ki?
Graydon, canikom,
kadınlar benim hayatımın başlıca ilgi alanıdır.
Nicelerinin dizleri titrer, nabzı fırlar,
hem de sırf şu ismi duyduklarında, Thraxus "Rahatus"...
Boorman, seni mankafa.
Bu da yan maceralarından biri çıkarsa
yemin ederim, kalbini sökerim.
Gördün mü? Nasıl da tutkuyla konuştu.
İyi de nasıl yapıyorsun? Bu tutkuyu nasıl uyandırıyorsun?
Her şeyden önce
karşı cinsle ilgili anlaman gereken en önemli şey şu...
İlk başta biraz mantıksız gelecek ama inan, doğru söylüyorum.
- Tamam. -Şeye bayılırlar, şey yapmana...
Neye? Boorman, neye bayılırlar?
Bir saniye. Boorman, cümleni bitir. Neye bayılırlar?
-Şaka yapmıyorum. - Dinleyin.
Dürüstlüğümü sorguladığınızı, benden şüphe duyduğunuzu falan biliyorum
ama size yalvarıyorum,
birazdan ne olursa olsun bir planım var
ve sakin kalmayı başarırsanız her şey yoluna
girecek.
Boorman.
Lori.
Toth'un ilk adı Lori
ama nedense isminden utanıyor.
İsmini sahiplen Lori. Benimse.
Hadi çocuklar. Uslu durun.
Hiç ölü gibi değilsin.
Komik hikâye.
Gülünecek cinsten değil.
Daha çok "hayat ne komik" tarzı komik.
Toth buraya döndüğünde ne dese beğenirsin,
Tir Asleen'den gelen bir grubun içinde
dört çocuk ve Thraxus Boorman'a tıpatıp benzeyen bir sırık varmış.
Bir açıklamayı hak ediyorsun.
Kimse Skellin'den sağ çıkamaz.
Asla.
- Skellin mi? - Skellin'in Dehşet Madenleri.
Dağlarda. Troller işletir.
Ne diyebilirim ki? Demek ki ben o madenlerden sağ çıkabilen biriymişim.
Bundan çok keyif alacağım.
Düşündüğüm şeyi kastediyorsan
ben de.
Hiç sanmam.
Çadırıma götürün ve sıkıca bağlayın.
E, sanki aynı şeyi düşünüyormuşuz gibi.
Ya diğerleri?
Onları istiyor musun
yoksa kafatası kaynatan kazanın altını yakalım mı?
Ben Tir Asleen'li Kit Tanthalos, Kraliçe Sorsha'nın kızıyım.
Scorpia.
Aslında tam adım Yüce Hazretleri, Efendi Magnificus Venoma Scorpia
ama bana kısaca Scorpia diyebilirsin.
Abim kalemizden kaçırıldı.
Biz kaçırmadık.
Değil mi?
Buruşuk Kocakarı'nın uşakları yaptı.
Parçalanmış Deniz'in ötesine gidiyoruz.
Onu kurtarmaya.
Bizi bırakma cömertliğini gösterirseniz
eminim annem sizi ödüllendirecektir.
Boorman da sizde kalabilir. İşe yaramazın teki.
Boşuna nefesini tüketme.
Bunların zerre merhameti yoktur.
Önerdiğinin kıymetini de algılayabilecek kapasiteden yoksunlar.
Belki de kafatası kazanını henüz yakmayız.
Nelwyn'i ve parlak oğlanı Kasaba'ya atın.
- Kibarca. - Tamam.
Bu ikisini Çıngıraklı'ya atın.
- Dur. - Ama bu kalsın.
- Ona ne yapacaksınız? -İdman yaparız.
Jade!
Öncelikle şunu belirtmek isterim ki taş gibisin.
Bir gün bile yaşlanmamışsın, görüşmeyeli 80 ay mı oldu?
Sen yaşlanmışsın ama.
Sıska, aç, memnun etmek için can atan bir delikanlı hatırlıyorum.
Memnun etmeye hâlâ hazırım.
Öldün sanıyordum.
Arkandan ağladım.
Çok mu ağladın, yoksa...
Çok iyi atış!
Biraz yukarısına hedef almıştım.
Sana ne oldu?
Sonunda baş başa kaldık.
Aslında haklısın. Ben...
Biraz baş başa vakit geçirmek iyi gelir.
Her kafadan bir ses çıkınca sürekli bölünüyoruz.
Baş başa vakit geçirdiğimiz falan yok.
- Buradan çıkmanın yolunu arıyoruz. - Elbette, tabii.
Sadece Elora'nın eğitimi çok vaktini alıyor.
Elora demişken, sence beni görmezden mi geliyor? Azıcık da olsa?
Onu başka bir boyuta sürmeye çalıştın.
Genelde kadınlar
böyle bir olaydan sonra güven sorunu yaşar.
İyi de ben o adam değilim.
Sadece o adam kısa süreliğine bedenimi ele geçirdi.
Yazık oldu çünkü aramızda bir bağ kurmaya başlamıştık...
Dur bakalım Graydon.
Bahsettiğin kişi Elora Danan, Dokuz Diyar'ın İmparatoriçesi,
kaderinde dünyayı kurtarmak var.
Ne seninle ne başkasıyla bağ kuracak vakti yok.
Yani diyorsun ki
dünyayı kurtaran kimsenin ilişki yürütmeye hakkı yok, öyle mi?
Özel hayatınla iş hayatını dengelemen lazım.
Aynen.
Ne diyorum yahu? Hayır. Yani, evet.
Onun hakkında öyle şeyler düşünme.
Ya elimde değilse Willow?
Ama mecbursun. Şaka mı bu?
O ne?
Brownie'ler.
Ona ne yapacaklar?
- Eminim iyidir. - Nasıl emin olabilirsin?
Bilmem. İnsanlar hep böyle der ya.
Maske niyetine kafatası takıyorlar!
Onu öldürecekler.
Bence sevgi evrendeki en kudretli güç.
Efendim?
Dedim ki, sevgi evrendeki en kudretli güç.
Airk'i kurtaracağımızı bu yüzden biliyorum.
Şaka mı yapıyorsun?
Hayır desem?
En yakın dostum şu anda işkence görürken nasıl sevgiden bahsedersin?
Sadece neler hissettiğini biliyorum demek istedim.
Abimle birkaç kez çayırlarda yuvarlandın diye mi?
Jade benim...
Biz dostuz.
Yapma. Sana nasıl baktığı, seni nasıl koruduğu,
üstüne ne kadar titrediği ortada, sırf senin için bizimle geldi.
Bazen bilmezden geliriz, hatta bilmediğimize kendimizi ikna ederiz
ama içten içe biliriz.
Ona üzülüyorum.
Onu sevemeyecek birini sevdiği için.
Onun ya da benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Olabilir. Ama buradan nasıl çıkacağımızı biliyorum.
Bununla.
Skellin'den nasıl çıktın?
Mümkün olan tek yolla.
Savaşarak.
Kana doyduktan sonra
dağın yamacından indim.
Yaralıydım, donuyordum.
Tek hedefim buraya dönmekti.
Başaracaktım da
ama o yardıma muhtaç yolcular için durunca...
- Merhaba şeker şey. - Selam.
Carcosia'lı Ölüm Tüccarları olduklarını nereden bilebilirdim?
Tamam, hayatımı bağışladılar ama bana zorla...
Hadi!
...kötü şeyler yaptırdılar.
Hadi! Gidelim!
Suçlu yaftası yedim.
Yıllarca adaletten kaçtım ama sonunda yakalandım.
Sorsha beni Tir Asleen'e aldırdı
ama üstün ikna becerilerimi konuşturarak
beni özgür bırakması için onu ikna ettim.
Güçlerimi hatırlıyor musun?
Hafife alınmayacak güçlerdi.
Yadigâr? Bulabildin mi?
Ya diğerleri? Allagash?
Troller onu yakaladı.
Umarım troller onu öldürmeden önce
büyük acı çekmiştir.
Uzun hikâye.
Ya Madmartigan?
Onu da yakaladılar mı?
Rahatsız ediyorum, kusura bakma.
Kusura bakarım. Saatten haberin var mı?
- Hey! Sessiz olun! - Gordon, tepemi attırma!
Eski dostlarımı arıyorum. Belki onları tanıyorsundur.
- Nereden tanıyayım? -Çünkü onlar da Brownie.
Dünyadaki tüm Nelwyn'ler birbirini tanıyor mu sanki?
Bu ne kadar aşağılayıcı, farkında mısın?
Willow!
Rool! Seni gördüğüme çok sevindim. Görüşmeyeli yıllar oluyor.
Seni görmeyi hiç beklemiyordum!
Sen epey... Nasıl desem? Büyümüşsün, değil mi?
Kızım Ganush'la tanışmışsın. Ganush, tanıştırayım, bu Willow!
Asilik döneminden geçiyor.
Franjean nerede?
Maalesef artık aramızda değil.
Güneye gitti. Güneyin havası daha güzel dedi
ama karısı onu terk ettiği için gittiğini bilmeyen yok. Benim için.
Maalesef o da artık aramızda değil.
-Öldü. - Tam güney yani.
Kızım ise toprak üstünde yaşamak istiyor, Kemik Yağmacıları ile,
- Trol baskınında kaçırılmak istiyor. - Eminim çok hoşuna gider.
Benim hoşuma gidecek şey,
kıçını kaldırıp bir iş bulman
veya bir hobi falan!
Tek istediği ünlü olmak. Bütün çocuklar böyle.
-Ünlü olup ne yapacaksa artık. - Dekupaj!
Rool, yardımın lazım.
Eskisi gibi mi?
Sayılır. Elora yukarıda.
Bebek!
Artık bebek değil. Dostlarımızın kaçmasına yardım etmeliyiz.
-Çok önemli bir görevdeyiz. -Önemliyse tamam o zaman.
Boş bir görev olsaydı yardım etmezdim.
- Yağmacılar'a karşı yardım eder misin? - Sorun şu ki
bizi pek dinlemiyorlar.
Tam tepemize kamp kurdular. Çok aşağılayıcı.
Yine de harika şaşırtmaca yapabiliriz. Baykuşları ve koku bombalarını hatırla.
Hatırlayamadım.
Daha iyisini bile yaparız.
Cherlindrea'nın değneği ile çok daha büyük şaşırtmacalar mümkün.
Kahretsin.
Galiba... Şey dendiğine eminim...
Bu lafı uydurdun mu?
Belki şimdi olur.
- Bu hayra alamet değil. - Kesinlikle değil.
Koş!
Kinayeli laflarınla ve muhteşem sakalınla aklımı başımdan aldın!
Bilerek yapmadım!
Kimsenin canını yakmak istemiyoruz, kimse de canı yansın istemez.
Ama mecbur kalırsam canınızı yakarım.
Hem de çok fena.
Tek istediğimiz Jade.
Nerede o?
Buradayım.
İplerini çözün.
Maalesef bunu yapamayız.
Patroniçemizin emri olmadan olmaz.
Suratını eritirim Lori!
Boş tehdit savuranlarla ilgili bir lafımız vardır.
Onlardan güzel şapka olur.
Cesaretin takdire şayan Prenses
ama biraz gevşeyip eğlenmene bakmalısın.
Senden çok iyi...
Ben çok eğlenceliyimdir
ve bu anı çok uzun zamandır bekliyorum.
Güzelim, istediğin ben olayım.
Hayır Jade, hayır!
Hayır!
Gel hadi!
Jade! Dur! Lütfen! Hayır!
Lütfen!
Çadırıma götürün.
Hazır.
İki kafalı ineğe benzeyen kaya var ya?
O tarafa gitmeyin. O yanlış yön.
Ama üzgün, öfkeli, asık suratlı Prens o tarafa koşarsa
- peşinden giderler. - Böyle plan mı olur?
E, dev baykuşlu fikirleri kabul etmediniz,
size bu müstahak.
Yo, bence güzel plan. Basit.
Biraz şans lazım. İçeri girip, dostlarımızı kurtarıp
ağaçların yanına, sana doğru yönlendirmeliyiz.
Hadi, yapalım şu işi.
- O hissi iyi bilirim. - Tıpkı eskisi gibi.
İnsanı harap eden, sıkıcı aile hayatına hapsolmadan önceki günlerdeki gibi.
Saldırmaca, kovalamaca, atlar, kargaşa, cümbüş, mucuk mucuk, mutlu son.
Tamam, atla hadi.
Kalsın, o günler benim için mazide kaldı.
Artık boş zamanlarımda atıştırmalık yiyorum, maziyi yâd ediyorum
- ve kızımla takılıyorum. - Sevginden boğulacağım.
Rool, bunu sensiz yapamam.
Yaparsın. Yanında o var.
O artık senin yeni Franjean ve Rool'un.
Her ne kadar üzgün, öfkeli, asık suratlı Prens gibi görünse de
aslında senin gibi kahraman yürekli biri.
Maceralara atılmak tehlikelidir ama ölmemeyi başarırsan
belki bir gün gerçekten yaşarsın.
Boynundaki o damga nereden geldi?
Bilmem. Kendimi bildim bileli orada.
Bizde gelenektir, yüz günlük çocuklar aile işaretleriyle damgalanır,
böylece nereli olduklarını unutmazlar.
Bu, babamın damgası. Kael'ın damgası.
- General Kael mı? - Adını duydun mu?
İlk Kemik Yağmacısı'ydı.
On beş çocuğu vardı.
Sen ve ben geriye kalan son iki çocuğuyuz.
Babam özgür bir adamdı, onu sizinkiler öldürdü.
Babanı Nockmaar Savaşı'nda Madmartigan öldürdü.
Anneni ise seni kaçırıp
Tir Asleen'e götüren korucular öldürdü.
Hayır, hatırlıyorum.
Ben de.
Uyumadan önce yıldızları sayardın,
bir önceki geceki sayıda olduklarından emin olmak için.
Kael, Bavmorda'nın emrindeydi.
Bavmorda, Kocakarı'nın emrindeydi.
Bavmorda, Galladoorn köleleriyle bir anlaşma yaptı.
Sadakatleri karşılığında efendilerini devirmeye yardım etmeyi önderdi.
İnsanlar özgürlüklerine kavuşmak için her şeyi yapar.
Ya sonra? Nockmaar düşünce ne oldu?
Hayatta kalanlar kaçtı.
Tir Asleen ve Galladoorn orduları peşimize düştü. Bizden korkuyorlardı.
Ki korkmaları gerekirdi.
Er ya da geç ayaklandık.
Beni niye yanlarında götürdüler?
Bir ayaklanmayı engellemenin en iyi yolu, çocukların geleceğini çalmak
ve düşmanlarını kurtarıcıları gibi göstermek değil mi?
Kendilerine sadık askerler yapmak değil mi?
Duyuyor musun?
Büyük davullar. Hayra alamet değildir.
Willow, acele etmeliyiz. Elora'yı kurtarmalıyız.
Nişanlımı ve diğerlerini de.
Odaklan!
Neyle karşı karşıyız, bilmiyoruz.
Kafanla hareket et, şeyinle değil...
- Kalbimle değil mi? - Aynen. Bu taraftan.
Tamam.
Şuradan bize silah al.
Aldım.
Görünüşe göre hâlâ fark edilmedik.
Bize görünmezlik büyüsü falan mı yaptın?
Bizi önemsemediklerini düşünmeye başladım.
Olsun, yine de gardını düşürme. Her an üstümüze atlayabilirler.
Willow!
Elora, Analar'a şükürler olsun ki iyisin.
Graydon.
Elora, seni iyi gördüm.
- Diğerleri nerede? - Buralarda bir yerdeler.
Yemek birazdan hazır olur.
- Neler oluyor? - Yemeğe mi davet ettiler?
Jade bir Kemik Yağmacısı çıktı. Nasıl hissettiğini hayal edemiyorum.
Herhâlde kafası karışıktır.
Neyse, onun dönüşünü kutlamak için parti veriyorlar. Gelsenize.
Elora...
Bence hâlâ kimyonu biraz fazla.
Deli miyim?
Hayır, değilsin Toth. Sadece damak tadın çok gelişmiş.
Bana Lori diyebilirsin.
Ne yapıyorsun? Değneği ver.
Tam baba gibisin.
Lori, sakıncası var mı?
Hayır, buyur.
Ona silme.
Bu benim özel parti bezim, bir şey olmaz.
İyi gördüm seni.
Her şey yoluna girecek demiştim. Bir planım var.
Galladoorn köleleri, Nockmaar askerleri,
Wildwood haydutları.
İstediğimiz tek şey özgürlüktü.
Çocuklarımızın korku içinde yaşamamasıydı.
Efendileri olmasın istedik,
ne Daikini ne Trol ne de Kocakarı.
Arkasına saklanabileceğimiz bir Bariyer, bizi savunacak bir ordumuz yok.
Elimizdeki tek şey, maskelerimizin uyandırdığı korku,
hayatta kalma azmimiz
ve dayanışmamız.
Bugün, tam 200 ay sonra, kız kardeşim evine döndü.
Tir Asleen'de kendisi ve bizim hakkımızda yalanlar işiterek büyüdü.
Bu akşam yeniden doğacak, aile sevgisiyle ve uğruna savaştığımız değerlerle
tepeden tırnağa yıkanacak.
Özgürlük, başkaldırı, tutku ve neşeyle.
Şafak sökene dek!
O ne öyle?
Bilmem. Lezzetli görünen bir meyve. Hayatı yaşa.
Yürü be!
Seni özledim. Canım kardeşim benim.
Şey mi... İyi mi?
Fena değil.
Çocuk gibi oldun.
- Sence beğenir mi? - Kim?
Hiç. Sadece... Bir kız işte.
Kadınlar sakallı erkek sever.
Keşke bunu bize önceden söyleseydin.
Keşke bunu bana önceden söyleseydin.
Bu arkadaşın sakalı yok.
Onun sevgilisi de yok.
Seni odamda bağlı bırakmamış mıydım?
Yalnızlık çektim.
Seni ne yapacağım ben?
Dönebilirdim ama dönmedim.
Utanıyordum.
Kal.
Bir gün kalmak isterim.
İstesem seni zorla burada tutarım. Esirim yaparım.
Scorpia, haberin yok mu?
Öyleyim zaten.
Nasıl hissediyorsun?
Tuhaf ama iyi. Ya sen?
Tuhaf.
Dürüstlük erikleri böyledir.
Ne erikleri dedin?
Dürüstlük erikleri.
Scorpia konuşmasını yaparken dağıtılan meyveler.
Bir tane yedin mi, sadece gerçekleri söylersin.
Anladım.
Bunu bilmiyordum.
Ama artık biliyorum.
Demek...
Sen...
Evet. Galiba öyleyim.
Hâlâ inanmakta güçlük çekiyorum.
Sorsha bana niye yalan söyledi?
Belki seni koruduğunu düşünüyordu.
Sen biliyor muydun?
Hayır.
Ama...
Şüpheleniyordum.
Bana niye söylemedin?
Ne diyecektim?
Yok etmeye yemin ettiğin insanlardan biri olabilirsin
ama emin değilim mi?
En iyi ihtimalle deli olduğumu düşünürdün.
En kötü ihtimalle de kalbin kırılırdı.
Kalbimi kırmakta üstüne yok, orası kesin.
Jade, dur.
Sanki aşama kaydediyor gibiydik ama sonra o şey oldu.
Şimdi de bana karşı temkinlisin, ki haklısın.
- Neticede seni başka bir diyara sürmeye... - Selam.
Tıraş olmuşsun.
Evet, sanırım oldum.
- Kiminle konuşuyordun? - Kimseyle.
Aslında ben de seni görmeye gelecektim.
Nockmaar'da sana o şekilde
davranan ben değildim, buna inanmanı isterim.
- Seni asla... - Abini öldürdüğünü gördüm.
Ne zaman?
Seni öp... İçinden o şeyi çekip çıkardığımda.
Çocukken hasta olduğumu söylemiştim. Kontrol bende değildi.
Abim benim kahramanımdı, onu herkesten çok severdim.
Yani abini öldüren sen değildin,
Nockmaar'daki de sen değildin, öyle mi?
- Evet, ikisinde de ben değildim. - Sen kimsin peki?
Sanırım hâlâ bunun cevabını arıyorum.
Tamam. Cevabı bulunca haber ver.
İşte bu yüzden evden çıkarken yanıma mutlaka sindirime yardımcı tonik
ve üç çift temiz çorap alırım.
Gülüyorsunuz ama muhtemelen ayağınızda çorap bile yoktur.
Sana zahmet dolduruver.
Graydon. Gel buraya. Otur.
Bu insanlar ne tatlı, değil mi? Kısa süre öncesine kadar onlardan korkuyorduk.
-Özellikle de bu elemandan. - Ne yaptım ki?
Gel, otur.
Bir içki iç.
Gerçekte dost olmadığımızı biliyorum.
Birazcık bile değil.
Ama şeytani biri olmadığını biliyorum. Yani sadece birazcık
kabasın.
Sen de düşündüğüm kadar işe yaramaz değilsin.
Öyle demiş olabilirim
ama herhâlde demedim.
Yok, dedin.
Yanılmışım.
Yine.
- Zalimlik ettim... - Jade'le bozui.
Ne?
- Benden tavsiye mi isteyecektin? - Hayır.
- Tamam. - Kesinlikle hayır.
Evet.
Ne yapmalıyım?
Onunla konuş. Özür dile.
- Ne için? - Fark etmez.
Ağzından "Özür dilerim." lafı çıksın.
Anladığını söyle.
Daha iyi olmak istediğini söyle.
Onu bekleyeceğini söyle,
kanıtlamanı göstermeni isterse
hazır olacağını söyle.
Bir saniye, bir daha söyler misin?
- Graydon'ı bulmam lazım. - Dur ama bana...
Daha çok tavsiye lazım.
Halledersin.
Dürüst ol, yeter.
Bu dürüstlük erikleriyle aksi mümkün değil zaten.
Seninle konuşmam lazım.
Yani seninle... Gerçekten konuşmam lazım.
Sen, gözümün içine bak,
iyi bir insansın.
Pek emin değilim, epey kötü şey yaptım.
Öyle deme. Hepimizin şüpheleri ve güvensizlikleri vardır.
Bunlarla mücadele edip cesur olmak lazım.
Senin için demesi kolay. Sen Willow Ufgood'sun,
gelmiş geçmiş en büyük büyücüsün.
Aslında değilim. Hiçbir zaman da olmadım.
Vasat desek daha doğru.
Ama Bavmorda'yı yendin.
Yaklaş. Gel.
O olay tamamen şanstı.
Tüm itibarım yalnızca o başarı üzerine kurulu.
Hayır, gece geç saate kadar oturur,
senin maceralarını ve kıl payı kurtuluşlarını okurdum.
Çok bilgeydin.
Sen bakma o bilgeliklere.
Gün gelip de işe yaramaz, yaşlı ve yeteneksiz biri olduğu anlaşılacak diye
Willow Ufgood'un ödü kopuyor.
Selam Elora.
Dürüstlük erikleri. Bir daha yersem iki olsun.
Buraya aitmişsin gibi duruyorsun.
Aitim.
Biliyorum.
Ama gerçek şu ki, sana ihtiyacım var.
Evet. Görevde.
Hayır, hepsinde.
Hayatımda yani.
Babamın senin babanı öldürdüğünü biliyorum.
Şu anda neler hissettiğini tahmin bile edemiyorum.
Umurumda değil.
Değil mi?
Pek değil.
Ben babam değilim.
Jade...
Tek düşündüğüm sensin.
Airk'i bulduktan sonra buraya gelip yaşamak istersen
sana eşlik ederim. Sen de istersen tabii.
Çünkü sensiz maceraya çıkmak istemiyorum.
Bunu sana daha önce söylemeliydim.
Bunu söylemediğim için ve diğer her şey için özür dilerim.
Tamam, sen ne diyecektin?
Gerçeği mi söyleyeyim?
Erik yedin ya.
Ben epey bir süredir
sana
tamamen, çaresizce, sırılsıklam
âşığım.
Ve yaklaşık on saniye içinde seni öpeceğim.
Eğer bunu istemezsen...
İsterim...
Hem de çok isterim.
Emin misin?
Çünkü eğer
seni öpersem
hiç durmayabilirim.
Sanırım öğrenmenin tek yolu var.
Kit! Kit!
Willow! Willow!
Onu kaçırdılar! Ağaçların içine çektiler!
Koşun!
Willow!
Troller.
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro