Spiritul Bavmordei a supraviețuit.
În mine, în fratele tău și în tine.
Ai grijă!
DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Prințul e în viață.
E prizonierul Babei Veștejite,
care sălășluiește în Cetatea Străveche, dincolo de Marea Fărâmată.
Tâlharii Oaselor!
Fugiți!
Boorman, credeam că ai murit.
Mă încurci cu altcineva.
Familia mea mergea la Poarta Mamelor.
Doar eu am scăpat cu viață.
Jade, fugi!
O să mă transform ca Ballantine.
Și trebuie să mă opriți.
Ce urma să-mi facă Ballantine?
Ce a început Bavmorda când erai mică.
Ritualul Celei de-a XIII-a Nopți.
Surghiunirea sufletului pe tărâmul suferinței veșnice.
Încă îl mai poți salva.
- Nu știu cum. - Ba știi.
Ia fata!
Ucide-i pe ceilalți!
Capitolul V Pădurea Sălbatică
Ce naiba e asta?
Nu contează.
Cât pot s-o mai țină așa?
Baba nu-i lasă să se odihnească până n-o prind pe Elora și nu ne ucid pe noi.
Dacă ar avea răbdare să ne cunoască...
Încotro, căpitane?
Nu putem scăpa cu fuga. Unde putem să mergem?
În Pădurea Sălbatică.
Și cum rămâne cu primejdiile din Pădurea Sălbatică?
Ce primejdii?
Se spune că e ceva în aer, în copaci și în apă, care te face...
Să nu mai vrei să pleci.
Îți pierzi voința de a mai face ceva.
N-o să stăm acolo mai mult decât e cazul.
Da, în niciun caz.
Dacă aveți vreo idee mai bună, ne-ar plăcea s-o auzim.
Fugiți!
Haideți!
Secretul e vigilența.
Fiți atenți!
Pădurea Sălbatică e seducătoare,
te atrage cu imaginile și sunetele sale.
Și apoi te trezești
că oficiezi nunți și ai grijă de câinii unor simple cunoștințe.
N-o să se întâmple asta.
Eu încă sunt speriat de primejdii.
Tâlharii care mi-au ucis familia au fugit în Pădurea Sălbatică.
Poate că încă sunt pe aici...
pe undeva.
Bagheta asta e ruptă din Marele Copac
aflat în centrul lumii.
Pot s-o încerc?
Să văd dacă o pot mânui. Poate nu merge.
O să meargă.
Dar nu ești pregătită.
Am un sistem strict de pedagogie magică...
Înseamnă „înțelepciune” sau „cunoaștere”.
Înainte să mânuiești bagheta asta, trebuie să stăpânești cei patru stâlpi...
Am crescut tufa de poama-pădurii, un lucru fantastic, din câte se pare.
Am făcut alifia aia și l-am vindecat pe Graydon.
Probabil.
Acum trebuie să învăț concentrarea și prorocirea.
Nicio problemă!
Prorocirea, interpretarea vibrațiilor universului și aflarea viitorului,
e aproape imposibilă chiar și pentru un vrăjitor foarte bun.
Tu poți să prorocești?
S-a întâmplat să am viziuni cu ce avea să fie.
Ți-am apărut și eu?
Să începem cu concentrarea!
Având capacitate de concentrare, lucru care ție-ți lipsește...
Mă străduiesc.
Poți să muți obiecte cu mintea, poți manipula forțele naturii,
poți transforma oamenii.
Ce faci?
Îmi folosesc mintea ca să-ți scot bățul din fund
și să te transform în cineva care să mă lase să folosesc bagheta.
- Merge? - Nu.
În mâinile cui nu trebuie, bagheta Cherlindreei e o unealtă puternică
și capabilă de distrugeri colosale.
Te-au prins spiritele?
Poftim?
Spiritele. Făpturi mici care-ți bâzâie pe lângă cap,
îți spun să furi flori, să tragi vânturi discret sau deloc,
să te faci de râs
în fața unei anumite blonde cu ochi de căprioară,
care poate te consideră mai mult decât un prieten.
Nu m-au prins spiritele.
Bine. Grozav!
Nu mai trebuie să-ți arăt cum s-o faci să te placă.
Te pricepi la așa ceva?
Graydon, prietene,
femeile sunt principala mea preocupare.
Genunchii se înmoaie și pulsul crește
când e pomenit Thraxus „Relaxus”...
Boorman, nătărău cu tărâțe în cap!
Dacă iar ai plănuit ceva pe cont propriu,
jur că-ți smulg inima!
Vezi câtă pasiune stârnește?
Dar cum faci să obții pasiunea asta?
În primul rând,
cel mai important lucru la sexul frumos,
iar asta o să sune contraintuitiv, dar e adevărat, crede-mă!
- Bine. - Le place la culme când...
Ce anume? Boorman, ce le place?
Nu, termină fraza! Ce le place?
- Nu glumesc. - Fiți atenți!
Știu că aveți îndoieli legate de integritatea și motivele mele,
dar vă implor să mă credeți când vă spun
că, orice s-ar întâmpla, am un plan,
și totul o să fie bine dacă vă păstrați...
calmul.
Boorman!
Lori!
Prenumele lui Toth e Lori,
dar, nu știu de ce, îi e jenă cu el.
Acceptă-l, Lori! Însușește-ți-l!
Băieți, fiți cuminți!
Nu pari mort.
E o poveste nostimă.
Nu în sensul de amuzantă.
E genul de poveste care arată cât de ciudată e viața.
Îți dai seama cât de surprinsă am fost când a venit Toth
și mi-a spus că fugărise un samsar de la Tir Asleen,
patru copii și un lungan care arăta leit ca Thraxus Boorman.
Ai dreptul la o explicație.
Nimeni nu scapă din Skellin cu viață.
Niciodată.
- Skellin? - Minele Groazei de la Skellin.
Sunt în munți, aparțin trolilor.
Ce să zic... Se pare că eu sunt cel care a scăpat.
O să-mi facă mare plăcere.
Dacă te gândești la ce cred eu,
și mie.
Mă îndoiesc foarte tare.
Duceți-l în cortul meu și legați-l bine!
Nu știu ce să zic. Mi se pare că avem aceeași idee.
Și ceilalți?
Îi vrei
sau încingem cazanul de fiert țeste?
Sunt Kit Thantalos din Tir Asleen. Sunt fiica reginei Sorsha.
Scorpia.
Numele complet e Eminența Sublimă, Stăpâna Magnifică Venoma Scorpia,
dar merge și Scorpia.
Fratele meu a fost răpit din castel.
Nu noi l-am luat.
Nu l-am luat noi, nu?
Au fost slugile Babei Veștejite.
Mergem dincolo de Marea Fărâmată.
Ca să-l salvăm.
Dacă vă faceți milă de noi și ne eliberați,
sunt sigură că mama v-ar răsplăti.
Păstrați-l pe Boorman! E oribil.
Îți bați gura de pomană.
N-au nici măcar o fărâmă de milă
și sunt prea proști ca să-și dea seama ce le oferi.
Poate că nu aprindem cazanul pentru țeste încă.
Închideți-i pe nelwyn și pe drăgălaș în Bastion!
- Ușurel! - Bine.
Pe ele aruncați-le în Morișcă!
- Stai! - Pe asta țineți-o aici!
- Ce-i faceți? - O să ne distreze.
Jade!
În primul rând, vreau să spun că arăți bestial.
N-ai îmbătrânit deloc în... Cât a trecut? 80 de luni?
Tu ai îmbătrânit.
Îmi amintesc un puști slab, înfometat, dornic să facă pe plac.
Încă vreau să-ți fac pe plac.
Credeam că ai murit.
Am plâns.
Mult sau...
Excelentă aruncare!
Ținteam ceva mai sus.
Ce s-a întâmplat cu tine?
În sfârșit, suntem singuri.
Nu, ai dreptate. Dar...
E bine că putem petrece ceva timp singuri.
Fără întreruperile permanente ale grupului.
Nu petrecem timp singuri!
- Încercăm să scăpăm de aici. - Sigur că da.
Dar ești foarte ocupat cu pregătirea Elorei.
Apropo, crezi că mă ignoră un pic?
Ai vrut s-o surghiunești în altă dimensiune.
Femeile au tendința
să-și piardă încrederea după așa ceva.
Da, dar nu mai sunt omul ăla.
Am fost posedat de el pentru scurt timp
și e mare păcat, pentru că simt că se formase o legătură...
Stai puțin, Graydon!
E Elora Danan, împărăteasa Celor Nouă Tărâmuri,
destinul ei e să salveze lumea.
N-are timp de legături cu tine sau cu altcineva.
Vrei să spui
că salvarea lumii și o relație se exclud reciproc?
Trebuie să găsești un echilibru între muncă și viață personală.
Exact!
Ce tot spun? Nu. Adică da.
Nu te mai gândi la ea în sensul ăsta!
Dar dacă nu pot, Willow?
Poți... să crezi așa ceva?
Ce-i asta?
Sunt brownie.
Ce o să-i facă?
- Sigur o să fie bine. - Cum poți fi sigură?
Nu știu. Dar așa spune lumea.
Poartă cranii umane drept măști!
Și o s-o ucidă.
Cred că iubirea e cea mai puternică forță din univers.
Ce-ai spus?
Am spus că iubirea e cea mai puternică forță din univers.
Așa știu că o să-l salvăm pe Airk.
Glumești?
Nu.
Prietena mea cea mai bună e torturată, iar tu vorbești despre iubire?
Știu prin ce treci.
Pentru că te-ai hârjonit prin iarbă cu fratele meu de câteva ori?
Jade mi-e...
Suntem prietene.
Ai văzut cum te privește.
Te protejează, își face griji pentru tine, a venit cu noi datorită ție.
Ne prefacem că nu știm, uneori ne și convingem că nu știm,
dar, în adâncul sufletului, știm.
Îmi pare rău pentru ea.
Iubește pe cineva care nu-i împărtășește sentimentele.
Nu știi nimic despre ea. Nici despre mine.
Poate că nu. Dar știu cum o să scăpăm de aici.
Folosind asta.
Cum ai scăpat din Skellin?
În singurul mod posibil.
Am luptat.
După ce mi-am potolit pofta de sânge,
am coborât de pe munte.
Rănit, înghețat.
Tot ce conta era să mă întorc aici.
Și aș fi ajuns,
dacă nu m-aș fi oprit să ajut niște călători aflați la ananghie.
- Bună, frumosule! - Bună!
De unde să știu că erau Neguțători Carcosieni ai Morții?
Sigur, m-au cruțat, dar m-au obligat să fac...
Haide!
... lucruri cumplite.
Haide!
M-au făcut să par nelegiuit.
Am fugit ani de zile, până când am fost prins.
Sorsha a negociat înapoierea mea la Tir Asleen
și, folosindu-mă de apreciabilele mele puteri de convingere,
am făcut-o să mă elibereze.
Îți amintești puterile mele?
Sunt apreciabile.
Ai găsit relicva?
Și ceilalți? Allagash?
L-au prins trolii.
Sper că a suferit cât se poate de mult
înainte să-l ucidă.
E o poveste lungă.
Și Madmartigan?
L-au prins și pe el?
Bună! Îmi pare rău că vă deranjez.
Așa și trebuie! Știi cât e ceasul?
- Lăsați gălăgia! - Gordon, pe cuvântul meu...
Caut niște vechi prieteni, poate îi cunoști.
- De ce i-aș cunoaște? - Sunt brownie.
Și toți nelwyinii din lume se știu între ei?
Ai idee cât de jignitor sună?
Willow!
Rool! Cât mă bucur să te văd! Au trecut ani buni.
Credeam că n-o să te mai văd.
Pari... Cum să zic? Ești mai mare?
Ai cunoscut-o pe fiica mea, Ganush. Ganush, Willow!
E la vârsta la care sunt nesimțiți.
Unde e Franjean?
Din păcate, nu mai e printre noi.
A plecat spre miazăzi. Cică pentru căldură,
dar motivul e că l-a părăsit soția. Pentru mine.
Din păcate, nici ea nu mai e printre noi.
- A murit. - E tot la căldură.
Ea vrea să se mute sus, să stea cu Tâlharii Oaselor,
- ... să fie prinsă de troli. - Ai vrea tu, nu?
Ce aș vrea...
e să-ți miști fundul și să te angajezi,
să ai o pasiune, să faci ceva!
Vrea doar să fie celebră. Toți vor să fie celebri acum.
- Pentru ce? Nu știu. - Decupaj!
Rool, am nevoie de ajutor.
Ca pe vremuri?
Oarecum. Elora e sus.
Bebelușul!
Nu mai e bebeluș. Trebuie să ne ajutăm prietenii să scape.
- Suntem într-o misiune importantă. - Dacă e importantă...
Dacă era o misiune banală, refuzam să te ajut.
- Ne ajuți cu Tâlharii Oaselor? - Chestia e
că nu prea mai ascultă de noi.
Au făcut tabără deasupra noastră. E umilitor.
Dar încă mai creăm diversiuni. Mai știi bufnițele și bombele împuțite?
Nu tocmai.
Facem chestii mai tari.
Cu bagheta Cherlindreei putem crea diversiuni mult mai bune.
La naiba!
Cred că e... Sunt destul de sigură că e...
Inventezi?
Poate merge acum.
- Asta nu e de bine. - Așa e.
Fugi!
M-ai fermecat cu sarcasmul tău și cu barba ta magnifică!
Nu intenționat.
Nu vrem să facem rău nimănui și nimeni nu vrea să pățească ceva.
Eu vă fac rău dacă sunt obligată.
Vă facem mult rău!
O vrem doar pe Jade.
Unde e?
Aici sunt.
Dați-i drumul!
Mi-e teamă că nu putem
fără porunca stăpânei.
Îți topesc fața, Lori!
Avem o zicală despre cei care ne amenință în van.
Devin pălării frumoase.
Îți apreciez curajul, prințesă,
dar relaxează-te, distrează-te un pic!
Ai fi bună...
Eu sunt foarte distractivă
și aștept momentul ăsta de multă vreme.
Frumoaso, sunt a ta.
Nu, Jade!
Nu!
Haide!
Jade, oprește-te! Te rog! Nu!
Te rog!
Duceți-o în cortul meu!
Am terminat.
Vezi stânca aia mare care seamănă cu o vacă cu două capete?
Nu te duce înspre ea! E drumul greșit.
Dar, dacă prințul trist și furios fuge încolo,
- ... o să-l urmărească. - Ăsta nu e un plan!
Ați respins ideile cu bufnița uriașă,
așa că asta e tot ce mai avem.
Nu, e bine. E simplu.
Ne trebuie doar ceva noroc și câteva momente să intrăm,
să-i eliberăm, să-i ducem spre pădure și să ne întâlnim cu tine.
Bine, la treabă!
- Cunosc sentimentul. - E ca pe vremuri.
Înainte să ne înghită mlaștina oribilei vieți de familie.
Vervă, atac, alergare, cai, haos, iar haos, final fericit cu pupături.
Bine, intră!
Nu, vremurile alea s-au dus pentru mine.
Acum prefer gustările, amintirile, alte gustări,
- ... timpul petrecut cu Ganush. - Mă sufoci.
Rool, nu mă descurc fără tine.
Ba da. Acum îl ai pe el.
El îi înlocuiește pe Franjean și pe Rool.
Poate pare un prinț trist și furios,
dar are suflet de erou, ca și tine.
Aventurile sunt periculoase, dar, dacă nu mori,
într-o zi ai putea trăi cu adevărat.
De unde ai însemnul de pe gât?
Nu știu, l-am avut dintotdeauna.
Aici, când un copil face 100 de zile, e ars cu însemnul familiei sale
ca să nu uite de unde provine.
Ăsta e însemnul tatălui meu. Însemnul lui Kael.
- Generalul Kael? - Ai auzit de el?
A fost primul Tâlhar al Oaselor.
A avut 15 copii.
Noi două suntem ultimii rămași.
Tata era om liber, ucis de ai tăi.
A fost ucis de Madmartigan în bătălia de la Nockmaar.
Mama ta a fost ucisă de soldații
care te-au răpit și te-au dus la Tir Asleen.
Nu, îmi amintesc.
Și eu.
Îmi amintesc că numărai stelele înainte să te culci,
să te asiguri că erau tot atâtea ca în noaptea precedentă.
Kael o slujea pe Bavmorda.
Bavmorda o slujea pe Babă.
Bavmorda a făcut un pact cu sclavii din Galladoorn.
Îi ajuta să-și alunge stăpânii, în schimbul loialității lor.
Oamenii fac orice pentru a fi liberi.
Și apoi? După ce a căzut Nockmaar?
Cei care au supraviețuit au fugit.
Armatele din Tir Asleen și Galladoorn ne-au urmărit. Se temeau de noi.
Cum se și cuvenea.
Mai devreme sau mai târziu, o să ne răsculăm.
De ce m-au luat cu ei?
Ca să împiedici o revoltă, le furi oamenilor viitorul,
le crești copiii spunându-le că răpitorii i-au salvat, de fapt.
Îi faci loiali, îi faci oșteni.
Auzi?
Tobe mari. Nu e semn bun.
Trebuie să ne grăbim! S-o salvăm pe Elora!
Și pe logodnica mea, și pe ceilalți oameni.
Concentrează-te!
Nu știm ce ne așteaptă.
Gândește cu capul, nu cu...
- Inima? - Exact! Pe aici!
Bine.
Ia armele!
Le-am luat.
Se pare că încă n-am fost văzuți.
Ai făcut o vrajă a invizibilității?
Cred că nu le pasă câtuși de puțin de noi.
Dar nu lăsa garda jos! Am putea fi atacați în orice clipă.
Willow!
Elora, slavă Maicilor că ești teafără!
Graydon...
Elora, arăți bine.
- Unde sunt ceilalți? - Pe aici.
Ne pregătim de cină.
- Ce se întâmplă? - V-au invitat la cină?
Jade e Tâlhar al Oaselor. Nu știu cum se simte.
Probabil că are sentimente contradictorii.
În fine, dau o petrecere în cinstea întoarcerii ei. Haideți!
Elora...
cred că are prea mult chimion.
Sunt eu nebun?
Nu ești nebun, Toth. Dar ai papile gustative foarte sensibile.
Poți să-mi spui „Lori”.
Ce faci? Dă-mi bagheta!
Te porți ca un tată.
Lori, îmi dai voie?
N-ai decât.
N-o șterge de aia!
E cârpa mea de petrecere, e în regulă.
Văd că te-ai descurcat.
Ți-am zis că o să fie bine. Am un plan.
Sclavi din Galladoorn, recruți din Nockmaar,
nelegiuiți din Pădurea Sălbatică.
Nu vrem decât să fim liberi.
Să nu ne creștem copiii cu teamă.
Să nu aibă stăpân...
Fie el daikini, trol sau Babă.
N-avem Barieră după care să ne ascundem sau armată care să ne apere.
Avem doar teama stârnită de măștile noastre,
dorința de a supraviețui
și pe semenii noștri.
Azi, după două sute de luni, sora mea s-a întors acasă.
A crescut în Tir Asleen, i s-au spus minciuni despre noi și despre ea.
Dar în seara asta a renăscut, scăldată în iubirea familiei ei
și în valorile pentru care încă luptăm.
Libertate, rebeliune, pasiune și bucurie.
Până în zori!
Ce e?
Un fruct care pare delicios. Distrează-te și tu!
Da!
Mi-a fost dor de tine! Sora mea mai mică.
Arată bine?
Merge.
Arăți ca un băiețel.
- Credeți că o să-i placă? - Cui?
Nu contează. Unei fete.
Femeilor le plac bărbile.
Ar fi trebuit să ne spui asta înainte.
Ar fi trebuit să-mi spui tu asta înainte!
El n-are barbă.
N-are nici iubită.
Parcă te-am lăsat legat în camera mea.
Mă simțeam singur.
Ce mă fac cu tine?
Puteam să mă întorc, dar n-am făcut-o.
Mi-era rușine.
Rămâi!
Aș vrea s-o fac cândva.
Pot să te oblig să rămâi. Te-aș putea lua prizonier.
Scorpia, nu știi?
Deja sunt prizonierul tău.
Cum te simți?
Ciudat. Dar bine. Tu?
Ciudat.
E efectul prunelor-adevărului.
Ce fel de prune?
Prunele-adevărului.
Fructele împărțite când a ținut Scorpia discursul.
După ce le mănânci nu poți să spui decât adevărul.
Bine.
Nu știam asta.
Dar acum știu.
Deci...
Ești...
Da, așa se pare.
Încă nu-mi vine să cred.
De ce m-a mințit Sorsha?
Poate a crezut că te protejează.
Tu știai?
Nu.
Dar...
bănuiam.
Și nu mi-ai spus?
Ce era să-ți zic?
Că am o presimțire că ești exact
ce ai jurat să distrugi?
În cel mai bun caz, m-ai fi crezut nebună.
În cel mai rău caz, ți-aș fi frânt inima.
Tu ești experta în frântul inimii mele.
Jade, stai!
Simțeam că facem progrese, apoi s-a întâmplat chestia aia.
Iar acum nu te simți în largul tău cu mine și te înțeleg.
- Voiam să te alung pe alt tărâm... - Hei!
Te-ai bărbierit.
Da, am făcut-o.
- Cu cine vorbeai? - Cu nimeni.
Chiar voiam să te caut.
Voiam să te asigur
că nu eu am făcut lucrurile alea la Nockmaar.
- Eu n-aș... - Te-am văzut ucigându-ți fratele.
Când?
Când te-am sărutat... Când am scos răul din tine.
Ți-am spus că am fost un copil bolnav. Posedat.
Fratele meu era un erou pentru mine și l-am iubit mai mult decât pe oricine.
Deci nu tu ți-ai ucis fratele.
Și nu erai tu nici la Nockmaar.
- Da, în niciuna dintre ocazii. - Atunci, cine ești?
Încă încerc să-mi dau seama.
Bine. Să-mi spui când afli!
De asta nu plec de acasă fără un tonic digestiv foarte bun
și cel puțin trei perechi de șosete curate.
Voi râdeți, dar probabil că nici nu purtați șosete.
Umple-mi cana, scumpo!
Graydon, vino încoace! Stai jos!
Nu sunt oameni grozavi? Până de curând, ne temeam de ei.
- Mai ales de el. - Dar ce am făcut?
Stai jos!
Bea ceva!
Știu că nu suntem tocmai prietene...
Absolut deloc.
Dar sunt sigură că nu ești malefică. Ești doar...
răutăcioasă.
Nu ești atât de inutilă pe cât credeam.
Și poate cât am spus că ai fi,
dar nu cred că aș fi spus așa ceva.
Ba ai spus-o.
M-am înșelat.
Încă o dată.
- Am fost crudă... - Am greșit cu Jade.
Poftim?
- Voiai să-mi ceri sfatul? - Nu.
- Bine. - În niciun caz.
Da.
Ce mă fac?
Vorbește cu ea și cere-i scuze!
- Pentru ce? - N-are importanță.
Dar spune: „Îmi pare rău.”
Spune-i că înțelegi!
Spune-i că vrei să fii mai bună!
Și că o să aștepți
până când o să fie pregătit să...
i-o demonstrezi.
Stai, poți să repeți toate astea?
- Trebuie să dau de Graydon. - Dar...
am nevoie de sfaturi.
O să te descurci.
Fii sinceră!
Cu prunele-adevărului e imposibil să fii altfel.
Trebuie să discutăm.
Adică... Mi-ar plăcea mult să vorbesc cu tine.
Tu... Uită-te la mine!
Ești un om bun.
Nu știu dacă e așa. Am făcut lucruri rele.
Nu spune asta! Toți avem îndoieli și nesiguranțe.
Trebuie să le depășești și să fii îndrăzneț!
Ți-e ușor să vorbești. Ești Willow Ufgood,
cel mai mare vrăjitor din lume.
Nu sunt. N-am fost niciodată.
Sunt cel mult mediocru.
Dar ai înfrânt-o pe Bavmorda.
Vino încoace!
A fost noroc chior.
Toată reputația mea e clădită pe acel unic succes.
Dar stăteam noaptea până târziu
citind despre aventurile și pericolele înfruntate.
Erai foarte înțelept.
Dincolo de „înțelepciunea” aia,
Willow Ufgood e îngrozit că într-o zi o să se afle
că e un escroc bătrân și fără talent.
Bună, Elora!
Prunele-adevărului. Nu mai mănânc așa ceva.
Se vede că locul tău e aici.
Așa e.
Știu.
Dar am nevoie de tine.
Da. În aventură.
În toate.
În viață.
Știu că tata l-a ucis pe tatăl tău.
Nici nu-mi pot imagina ce simți acum.
Nu-mi pasă.
Nu?
Nu prea.
Eu nu sunt el.
Jade...
Nu-mi pasă decât de tine.
Dacă vrei să te stabilești aici după ce-l găsim pe Airk,
aș veni cu tine. Dacă ești de acord.
Pentru că nu vreau să trăiesc aventuri decât alături de tine.
Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme.
Pentru asta și pentru tot, îmi pare rău.
Ce voiai să spui?
Sincer?
Pruna.
Sunt de ceva vreme
pur și simplu...
complet, absurd și disperat
îndrăgostită de tine.
Și peste zece secunde o să te sărut.
Dacă nu vrei asta...
Ba da...
Adică mi-ar plăcea foarte mult.
Ești sigură?
Dacă fac asta,
dacă te sărut,
s-ar putea să nu mă mai opresc.
Nu putem afla decât într-un singur mod.
Kit!
Willow!
Au prins-o! Au ridicat-o în copaci!
Fugiți!
Willow!
Troli.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru