バヴモーダの精神は残ってる
私とエリク あなたの中に
気をつけるのよ
前回までは...
王子は 妖婆クローンに囚とらわれ——
不滅の都 砕けた海の向こうにいる
ボーンリーバーだ
逃げるぞ
ボーマン 死んだはずでは
人違いだ
家族とゲートに 向かってた時に襲われた
ジェイド 逃げるのよ
僕も騎士団のようになる
止めてくれ
バランタインは何を?
バヴモーダと同じことだ
十三夜の儀式だ
無限の責め苦の領域レルムに 魂を追放する
あんたなら救える
やり方が...
分かるよ
娘を捕らえ——
残りは殺せ
ウィロー
“第5章 ワイルドウッド〟
そりゃ何だ?
気にするな
いつまで追ってくるの?
エローラを捕らえ 僕らを殺すまでだ
友達になれない?
次の手は?
振り切るのは無理だ どうする?
ワイルドウッドの中へ
でも森には あやかしがいると
どんな?
噂では空気や木 水に潜んでて...
森の虜とりこにするんだ 骨抜きだよ
敵をまいたら すぐ出るから
絶対に
他に名案があれば ぜひ聞きたい
走れ!
行くんだ
常に警戒しろ 気を緩めるな
ワイルドウッドは魔性の森 景色や音で惑わす
ふと気づくと——
なぜか結婚式の司会とか 犬の世話を引き受けてる
あり得ない
僕は あやかしが心配だ
家族を殺した盗賊は森に逃げた
ここにいるかも
どこかに
この杖の原木は“偉大なる木〟 万物の中心にある
ちょっとだけ いい?
お試しよ 私に合うか確かめたい
合うよ だが使うには早い
厳格な指導要領が 魔法学にはある
知恵と知識の学問だ
杖の前に 4種の魔法を修得するんだ
エックルベリーは実った 呪文は大成功
そしてポーションで グレイドンを治した
たぶん
残るは精神集中と予言だけ 楽勝よ
予言は宇宙の波動を解釈し 未来を読むことだ
熟練の魔法使いでも間違う
予言できる?
時々 先のビジョンを 見ることはある
私のことも?
精神集中から始めよう
集中すれば... 君はしてないが
努力中よ
心の力で物を動かせる
元素を操り 人を変身させることも可能だ
どうした 何を?
心の力を使い——
その石頭を柔らかくしてる
私に杖を使わせる人へと 変身しろ
効いてる?
いや
使い方を間違うと——
杖は破壊をもたらす兵器になる
グーリーか?
何それ?
頭の周りを騒がしく飛ぶ 小さな虫だ
花を摘めとか 屁は静かにとか言ってくる
それで挙動不審になるんだ
友達としか 思われてない人の前でな
グーリーはいない
じゃあ 必要ないな
恋愛成就の秘伝があるが
そういうのに詳しいの?
グレイドン 坊や
女性は俺の人生の中心だ
大勢をメロメロにし ドキドキさせてきた
“情熱〟がミドルネーム
ボーマン そこのデクの坊
また宝探しで寄り道したら——
心臓をくり抜くよ
ほら 情熱的だろ
どうすれば情熱を かき立てられるの?
女心を理解するための 最重要ポイントがある
荒唐無稽に聞こえるが 本当なんだ
女がコロッとくるのは男が...
男が何だ? どうすれば好かれるの?
最後まで言ってよ 秘伝は?
みんな
俺の品位や高潔な志を 疑う気持ちは分かるが
今だけは信じてくれ
何があろうと俺には作戦がある
すべて うまくいくから...
冷静に
ボーマン
ロリ
トスのファーストネームだ 嫌がってる
受け入れて楽になれよ
坊やたち いい子にしな
死人に見えない
面白い話でな
笑えるってことじゃなく——
“人生は面白い〟的な意味だ
驚いたよ トスから聞いた時はね
女王の子飼いの魔法使いと 子供4人が——
あんたにそっくりの ひょろい男といたと
ちゃんと説明する
スケリンからの生還者は 1人もいない
スケリン?
魔の鉱山よ トロールが支配してる
じゃあ 俺が最初の 生還者ってことだ
これからが楽しみ
同じことを考えてるなら俺もだ
勘違いでは?
私の小屋で縛り上げて
やっぱり同じだと思うぞ
他の者は どうする?
大釜に火を入れて 頭蓋骨を煮ようか
私はキット・タンサロス 女王の娘だ
スコーピア
正式名は——
崇高なる者にして壮麗な覇者 ヴェノマ・スコーピア
スコーピアでいい
兄がさらわれた
うちらじゃない
だよね 違う?
やったのはクローンのしもべ
砕けた海の向こうへ
兄を助けに行く
恩情をかけて見逃してくれたら
母が謝礼をする
ボーマンも渡す
あの人 ホント最悪で
無駄よ 盗賊には 情けのカケラもない
取引を理解できる頭もね
大釜に火を入れるのは待て
ネルウィンと坊やはボロー牢
こっちの2人はラトラー牢へ
そいつは残せ 楽しませてもらう
ジェイド!
まず君に言わせてくれ
すげえ いい女
昔のままだ 80月ムーンぶりだろ?
あんたは老けた
昔は痩せてて 人を喜ばせようと一生懸命
今も喜ばせたい
死んだと思ってた
泣いたのよ
たくさん? それか...
お見事
もう少し上を狙った
何があった?
やっと僕たちだけ
何でもない ただ...
1対1の時間も大切だ
集団だと流されやすい
1対1では過ごさない 脱出するんだ
そうだね もちろん
あなたはエローラと 訓練で一緒にいるけど
彼女 僕を避けてない?
君はあの子の魂を追放しかけた
そんな相手を 女性は警戒するものだ
でも あれは僕じゃない 寄生されてただけ
残念だよ 絆を感じてたのに...
待つんだ グレイドン
彼女は9つの領域を統すべる 女帝にして救世主
絆を作ってる暇はない
世界を救うのと恋愛は 両立しないってこと?
公私のバランスが大切だ
だよね
喜ぶな そうじゃなくて——
好きになっちゃダメだ
止められない
何とかしろ
冗談だろ
それは?
ブラウニーたちだ
ジェイドに何を?
大丈夫よ
なぜ断言できるの?
励まそうと思って
骸骨をかぶる連中だよ
きっと殺す
愛は宇宙で一番 強い力だと信じてる
何て?
愛は宇宙で一番 強い力だと言ったの
愛でエリクを救う
ふざけてる?
いいえ
私の親友が拷問されてる時に 恋バナ?
同じ気持ちと伝えただけ
兄貴と何度か草の上で 寝転がったから?
ジェイドは私の...
友達だよ
彼女の目に気づかない? 常に守り 心を配ってる
旅への同行も あなたのため
知らんぷりをしても 本当は分かってるはず
心の底でね
彼女がかわいそう
愛を返さない人を愛した
ジェイドを知らないくせに
私のことも
そうかもね でも逃げ出す方法なら分かる
これを使う
どう脱出したの?
方法は1つ
強行突破だ
血の乾きを満たした後——
俺は必死で山を下りた
傷つき 凍えながら...
すべては ここに戻るためだ
だが途中で——
立ち往生してる旅人を 助けたのが失敗だった
色男さん
まさか連中が死の軍団だとは
命は助かったが タダじゃなかった
勝負だ
悪事を強要されて 俺は罪人になった
何年も逃げ回ったが ついに捕まり——
ソーシャの交渉で 俺は王国に戻された
そして強く衰え知らずの 驚異のパワーを買われ——
自由の身になった
俺のパワーは承知だろ
確かに持続力はあった
胸当ては見つからなかったの?
他の人たちは?
アラガシュとか
トロールに捕まった
奴のために祈るよ
地獄の苦しみの後に 処刑されててほしい
長い話でな
マッドマーティガンは?
彼もトロールに?
こんにちは 邪魔してごめん
まったくだよ 何時だと思ってる?
おい! 静かにしろ
お前が黙れ
旧友を探してる 知らないかな
なぜ私が?
ブラウニーだ
ネルウィンは皆 知り合いかい?
決めつけは失礼だよ
ウィロー!
ルール
会えて嬉しいよ 久しぶり
まさか再会できるとは
お前 何ていうか...
デカくなったな
娘のガヌーシュだ
あっちはウィロー
反抗期だ
フランジーンは?
悲しいことに旅立った
南にな 暖かいから
本当は女房が逃げたんだ
俺の所にだ その彼女もいない
あの世さ
地獄かも
娘は盗賊と暮らしたがってる
トロールに捕まるのがオチだ
それが望みだろ
お前に望んでるのは——
仕事や趣味を見つけることだ
有名人志望だが何で有名に?
デコパージュ!
助けてくれ
昔のように?
まあね エローラが上に
赤ん坊か
もう違う 仲間と脱出したい
重要な旅の途中だ
“重要〟なのが重要だ
どうでもいい旅なら 断るしかないが
盗賊と話せるか
連中は俺たちの話を聞かない
勝手に真上に住んでる ひどい侮辱だ
陽動ならできるぞ フクロウ爆弾を?
覚えてない
まあいい
シャーリンドリアの杖で それ以上の物を作る
やられた
呪文は確か...
間違いなく...
適当に言ってない?
これでよし
よくないね
マズい
行こう!
減らず口と魅惑のヒゲで 気をそらす作戦?
作戦じゃない
傷つけたくないの あなたたちも嫌でしょ
私はやるよ 必要なら
痛いわよ
ジェイドを渡せ
どこなの?
ここよ
縄を解け
悪いが それはできん 頭領の許可が要る
顔を溶かされたい? ロリ
空脅しをする奴の 頭蓋骨は人気だ
いい仮面になる
根性は買ってやる
でも少し肩の力を抜いて 楽しんだら?
あんたは...
私は楽しんでる 復讐ふくしゅうの時を待ってた
やるね 好きにしな
おいで
ジェイド!
頼むから やめて!
お願い
私の小屋へ
完成だ
2つ頭の牛みたいな 岩があるだろ
そっちの道は間違いだ
だが そこの王子が 逃げ込めば——
気を引ける
それが作戦?
フクロウ作戦が嫌なら これしかない
いいね シンプルだ
運がよければ時間を稼げる
仲間を逃がしたら森で会おう
よし やるぞ
僕もやられる
昔のようだ
この陰気くさい森で 日常にどっぷり浸かる前は——
ビュン! 攻撃 走って 乗馬
大騒ぎして めでたし
入って
冒険は過去の話だ
今は おやつを食い 昔話をして菓子をつまみ——
娘と過ごす
息が詰まる
君抜きじゃ無理だ
大丈夫 あの王子がいる
新フランジーンとルールだ
ふてくされてるような 困り顔だが
英雄の心を持ってる お前のように
冒険に危険は付き物 だが死ななけりゃ——
真に生きた証しになる
首の印は どこで?
知らない ずっとあった
ここでは生後100日目に 家族の紋章を刻印する
ルーツを忘れないように
これは私の父——
ケールの紋章よ
ケール将軍?
知ってる?
父は初代ボーンリーバーで 15人の子供がいた
あんたと私は 2人だけの生き残り
父は あんたたちに殺された
殺したのはマッドマーティガン
ティア・アスリーン兵が 母親を殺し あんたをさらった
違う 覚えてるもの
私もだよ
あんたは寝る前に 星を数えて——
前の晩と同じくらい あるか確認してた
ケールはバヴモーダの手下 クローン側よ
バヴモーダは昔 ガラドーンの奴隷に——
忠誠を誓えば主あるじを倒すと 持ちかけた
人は自由のためなら何でもする
バヴモーダが葬られた後は?
生き残りは逃げた
ティア・アスリーンと ガラドーンの軍は——
私たちを恐れ 追い立てた
近いうちに蜂起する
なぜ私を王国へ?
将来の反乱を防ぐためよ
恩人だと子供に思わせれば——
忠実な兵士が出来上がる
聞こえる?
太鼓は いい前兆じゃない
エローラを救わなきゃ
それと僕の婚約者と他の皆も
集中しろ!
何が起きるか分からん 頭で考えろ
心じゃなく?
そのとおり こっちだ
武器を取れ
まだ気づかれない
透明になる魔法を使った?
なぜか僕らのことは 眼中にないようだ
だが油断するな 襲われるかも
ウィロー!
エローラ 無事だったか
グレイドン
その服 とても似合ってる
皆は?
その辺にいる
もうすぐ食事よ
何事だ?
食事に招待?
ジェイドは ボーンリーバーだったの
本人は複雑かも
これから彼女の歓迎会よ
来て
エローラ
クミンの味が強い気がする
俺が変か?
変じゃない トス 味覚が優れてるの
ロリと呼べ
何をしてる? 杖を返せ
ホント 父親みたい
ロリ いい?
好きにしろ
そんな物で拭くな
祝宴用だから きれいだ
妹が戻って幸せ
うまくいったね
そう言ったろ 俺には作戦があると
ガラドーンの奴隷 ノックマールの徴集兵
ワイルドウッドの無法者
我々の望みは自由だ
子供たちは恐れることなく 誰にも仕えない
ダイキニ トロール クローンにも
我々には逃げ込むバリアも 軍隊もない
あるのは仮面がもたらす戦慄せんりつと 生き延びる意思
そして お互いだけ
今日 200月の時を経て 我が妹が故郷に戻った
ティア・アスリーンで育ち ウソを吹き込まれてきた
今夜 生まれ変わり——
家族の愛と我々の価値観を 一身に浴びる
自由と反骨精神 そして情熱と喜びを
夜明けまで!
何これ?
知らんが うまそうだ
おかえり
私のかわいい妹
どう?
いい?
悪くない
子供みたいだ
気に入るかな?
誰が?
誰でもないけど...
女性だ
おっと 女はヒゲが好きだ
そういうことは先に言え
剃る前に教えてよ
彼もヒゲがない
だから恋人がいない
縛っておいたはず
寂しくて
どうしてやろうか
俺は戻れたのに そうしなかった
自分を恥じてた
ここに残って
いつか そうしたい
無理強いもできるのよ 囚われの身にする
スコーピア 分かってないな
もう囚われてる
気分は?
変な感じ でもいい気分
あなたは?
変な感じ
真実の果実の効果ね
何の果実?
スコーピアの演説の後に 配られたでしょ
食べると正直になっちゃうの
そうなんだ
知らなかった
そういうことね
それで...
あんたは...
ええ そうみたい
信じられないけど
なぜ女王はウソを?
あんたを守ろうとしたんだよ
知ってたの?
いや
でも そうかなと思ってた
なのに黙ってた
何を言えと?
“あんたは宿敵の 仲間かもよ〟とか?
まず信じないだろうし——
傷つくでしょ
あなたは私を傷つける天才
待って
親しくなりかけた時 あんなことがあって
君が避ける気持ちも分かる
僕は君の魂を...
ヒゲがない
剃ったんだ
誰と話してたの?
誰とも
実は君と話したかった
改めて言うけど
ノックマールでの僕は 僕じゃない
お兄さんの件を見た
いつ?
私がキス... 寄生物を 吸い上げた時よ
子供の頃の病気は 憑依だったんだ
兄は僕のヒーローで——
大好きだった 他の誰よりも
お兄さんの時も ノックマールも別人だと?
僕だけど僕じゃなかった
本当のあなたは?
今 探してるところだ
そう
見つかったら教えて
それ以来 家を出る時は 胃腸薬を欠かさない
靴下3足もね
靴下を履かない 君たちにもウケた
お代わり くれる?
グレイドン
ここに座れ
いい人たちだ さっきは怖かったが
特に この男
座れ
飲んで
私たち 友達ではない
程遠いね
でも あなたは邪悪でもない
ただ少し...
意地悪なだけ
あんたも役立たずじゃない
そう思ってただけで——
直接 言ってはいないけど
今 言った
私が間違ってた
またしても
さっき...
ジェイドを傷つけた
何て?
私に相談してる?
いや まさか
そう
しないよ
してる
どうすれば?
話をするの それから謝って
なぜ?
いいから
言うのが大切よ “ごめん〟と
理解してると伝えて
よりよい自分になると
そして そばにいて 待ってると言って
彼女の心の準備ができるまで
もう1回 言って
行かなきゃ
待って もっと助言が欲しい
大丈夫よ
ただ 正直に
真実の果実を食べた後じゃ それ以外は無理だし
話があるんだ
その... 2人きりで話したい
君は... 僕を見て
いい人間だ
よく分からない ひどいこともした
そう言うな 誰しも迷いや不安を抱えてる
闘って乗り越えろ 大胆になれ
あなただから言えるんだ
世界で最も偉大な魔法使いだ
実は違う 昔もな
せいぜい中の上だ
バヴモーダを倒した
顔を寄せろ 近くへ
あれは運だ 僕は1つの成功で名声を得た
僕は あなたの冒険物語を 読んで育ったけど
知識に圧倒された
“知識〟の裏にいるのは——
いつか真実がバレると恐れる男
実際は才能のない老いぼれだ
やあ エローラ
真実の果実は二度とゴメンだ
ここの人みたい
そうだもの
分かってる
でも あんたが必要
旅にね
すべてに
人生にだよ
私の父に父親を殺された
あんたの心境は想像もできない
気にしない
本当に?
特には
私は父じゃない
ジェイド
私には あんただけ
エリクを助けた後 ここに住むなら——
私も一緒に来る よければだけど
あんた抜きの冒険は 無意味だから
もっと早く言うべきだった それについてと——
今までのこと ごめん
それじゃ言うことある?
正直に?
果実のせいに
私は...
ずいぶん前からだと思うけど
完全に バカみたいに どうしようもないほど
あなたに恋してる
10秒後にはキスするから——
嫌なら...
嫌じゃない
ぜひ そうしたい
いいの?
もし本当に——
キスしたら...
もう止まらない
やってみるしかない
キット! 待って
キット!
ウィロー!
トロールだ
日本版字幕 新田 美紀