Bavmorda szelleme fennmaradt.
Bennem, a fivéredben és benned is.
Légy óvatos!
A WILLOW ELŐZŐ RÉSZEIBŐL
A fivéred él.
Most a Sorvadt Banya fogja,
Aki az Időtlen Városban honol, amely a Törött Tengeren túl terül el.
Csontrablók!
Gyerünk!
Boorman! Halottnak kéne lenned.
Összekeversz valakivel.
A családom a kapu felé tartott.
Egyedül én éltem túl.
Jade, rohanj!
Az lesz velem, ami Ballantine-nal.
És meg kell állítanotok.
Mit akart velem tenni Ballantine?
Amit Bavmorda kezdett el babakorodban.
A Tizenharmadik Éj Rítusát.
Átküldi a lelkedet az örök kín birodalmába.
Őt még megmentheted.
- Nem tudom, hogyan. - Dehogynem.
Csak a lány kell.
A többit öljétek meg!
V. fejezet Vaderdő
Az mi a ménkű?
Ne érdekeljen!
Meddig bírják még ezek?
A Banya nem nyugszik, amíg el nem fogják Elorát, és amíg élünk.
Ha vennék a fáradságot és megismernének!
Mi legyen, főnök?
Gyorsabban nálunk. Hová mehetnénk?
A Vaderdőbe.
De nem számít, tudjátok, hogy a Vaderdő csupa veszély?
Veszély?
Azt mondják, van valami a levegőben. A fákban, a vízben, amitől...
Nem akarsz elmenni.
Odavész minden tettvágyad.
Csak annyi időt töltünk ott, amennyit szükséges.
Jó lenne.
Ha bárkinek van jobb ötlete, mind szívesen meghallgatjuk.
Futás!
Gyerünk!
Az éberség a kulcs.
Légy résen!
A Vaderdő kísértésbe ejt,
látvánnyal és hanggal csal csapdába.
Mire felocsúdsz,
esküvőkre jársz, és a szomszéd kutyájára vigyázol.
Kizárt, hogy megtörténjen.
Én még mindig a veszélyekre gondolok.
A Csontrablók, akik megölték a családomat, ide rejtőztek.
Talán még itt vannak...
valahol.
Ez a pálca egy szálka az Óriásfából,
amely mindennek a közepén áll.
Tehetnék vele egy próbát?
Csak hogy működik-e nálam. Talán nem.
De fog.
Csak nem állsz készen.
A mágikus pedagógia rendszere szigorú.
A bölcsesség átadását jelenti.
Mielőtt e pálcát lengetheted, el kell sajátítanod a varázslás...
Már tövisbogyót is növesztettem. Ami állítólag fantasztikus.
Készítettünk balzsamot, és tudod, Graydon meggyógyult.
Azt hiszem.
Már csak a koncentrációt és a jövőbelátást kell letudnom.
Nyugi!
A jövendölés az univerzum rezgésének értelmezése, és látni a jövőt
a legtapasztaltabb varázslóknak is szinte lehetetlen.
Te látod a jövőt?
Alkalmasint előfordult, hogy vízióim voltak.
Bennük voltam?
Vegyük a koncentrációt!
Összpontosítással, ami neked nem megy...
Igyekszem.
Tárgyakat mozgathatsz az elméddel, befolyásolhatod az elemi erőket,
embereket is átváltoztathatsz.
Na! Mit csinálsz?
Az elmém erejével kihúzom a hátsódból a karót,
és átváltoztatlak valakivé, aki ideadja a pálcát.
- Sikerült már? - Nem.
Ha rossz kezekbe kerül, Cherlindrea pálcájának ereje
elképzelhetetlen pusztítást végez.
Bezsongtál, ha?
Mi?
Bezsongtál. Méhecskék zsongnak a fejed körül,
azt zümmögik, hogy szedj virágot, hangtalanul szellents, vagy sehogy,
és általában csinálj hülyét magadból
egy bizonyos szőke hajú, őzikeszemű kiválasztott előtt,
aki talán szintén úgy gondol rád.
Nem zsongtam be.
Oké, klassz.
Akkor nem kell megmutatnom, hogy hogyan nyerhetnéd meg.
Egyáltalán értesz te az ilyesmihez?
Graydon, mucus,
a nők központi szerepet játszanak az életemben.
Megremegnek a térdek, és felmennek a pulzusok
ha említésre kerül Thraxus "Relaxus"...
Boorman, te sajtfejű bohóc,
ha ez is az egyik mellékkalandodnak bizonyul,
isten az atyám, kikaparom a szívedet.
Látod? Milyen szenvedélyt szít?
Jó, de hogy csinálod? Hogyan szítod tovább?
Oké, először is,
a legfontosabb, amit a szebbik nemről fel kell fognod,
és ez az ösztöneiddel ellentétes, de hidd el, igaz.
- Oké. - Imádják. Imádják, amikor...
Amikor? Boorman, mit imádnak?
Ne, Boorman, mondd csak végig! Mit imádnak?
- Nem viccelek. - Figyuzzatok!
Tudom, hogy sokakban megingott a becsületem, indítékaim, akármim,
de könyörgöm, higgyétek el, ha mondom:
akármi történjék, van egy tervem,
Maradjatok nyugton, és nem lesz semmi...
baj.
Boorman!
Lori!
Toth keresztneve Lori,
de valamiért nagyon szégyelli.
Vállald fel, Lori! Azonosulj!
Na, na, fiúk! Kedvesen!
Nem tűnsz halottnak.
Vicces történet.
Na nem hahotázósan,
hanem hogy "vicces az élet". Úgy vicces.
Képzelheted, hogy meglepődtem, amikor Toth úgy jött vissza,
hogy most hagyta le egy Tir Asleen-i töpörtyű,
négy gyerek és egy égimeszelő, formára kiköpött Thraxus Boorman.
Megérdemled a magyarázatot.
Skellinből senki sem jut ki élve.
Senki.
- Skellin? - Skellin rémbányái.
A hegyekben. A koboldok helye.
Most mit mondjak? Ezek szerint én lettem az, aki igen.
Élvezni fogom.
Ha arra gondolsz, amire gondolok, hogy gondolsz,
én is.
Azt igencsak kétlem.
Vidd a sátramba, és kötözd meg erősen!
Még mindig úgy hangzik, mintha egyre gondolnánk.
És a többiek?
Kellenek,
vagy gyújtsunk alá a jó öreg csontfőzőüstnek?
A Tir Asleen-i Kit Tanthalos vagyok. Sorsha királynő lánya.
Scorpia.
Igazából a Fenségesen Méltóságos Vénusz Magnificus Venoma Scorpia,
de elég a Scorpia.
A fivéremet elrabolták a kastélyból.
Nem mi voltunk.
Vagy igen?
A Sorvadt Banya szolgái voltak.
Átkelünk a Törött Tengeren.
Hogy megmentsük.
Ha úgy döntenétek, hogy elengedtek,
anyám meghálálná a szívességet.
És Boorman maradhat. Mert ő nagyon gáz.
Ne törd magad!
Egy csepp könyörület sincs bennük,
ahhoz meg hülyék, hogy felismerjék a lehetőséget.
Lehet, hogy egyelőre nem pörkölünk alá az üstnek.
A nelwynt és a ficsúrt zárjátok be a Tisztáson.
- Finoman. - Jó.
Ez a kettő mehet a Gödörbe.
- Várj! - Ez maradjon itt!
- Mit csináltok vele? - Jót mulatunk majd.
Jade!
Először hadd mondjam el, hogy észbontó vagy.
Nem öregedtél mennyi is? Nyolcvan hold óta?
Te igen.
Egy sovány, éhes kölyökre emlékszem, aki olyan készséges volt!
Most is az vagyok.
Halottnak hittelek.
Sírtam.
És sokat? Vagy csak...
Szép dobás!
Magasabbra céloztam.
Mi történt veled?
Végre egyedül?
Nem, igaz, csak hát
jólesik egy kicsit kettesben lenni.
anélkül, hogy folyton félbeszakítana a csapat.
Nem az időt ütjük el kettesben.
- A kiutat kell megtalálnunk. - Persze, tényleg.
Csak Elora képzése sok idődet veszi el.
Jut eszembe, nem úgy látod, hogy kerül engem? Egy kicsit?
Egy másik dimenzióba akartad száműzni.
Úgy tudom, a hölgyek
kevésbé bizakodóak egy ilyen után.
Értem, de én nem vagyok olyan srác,
csak egy időre megszállt egy olyan srác,
ami nem szerencsés, mert úgy érzem, kialakult valami, és...
Álljon meg a menet, Graydon!
Ez a lány Elora Danan, a Kilenc Birodalom úrnője,
aki megmenti a világot.
Nincs ideje összemelegedni se veled, se mással.
Tehát azt mondod,
hogy a világmentés és a párkapcsolat kizárják egymást?
Egyensúlyt kell találni magánélet és munka között.
Pontosan.
Miről beszélek? Nem. Vagyis igen!
Nem szabad ilyen értelemben gondolnod rá.
Mi van, ha nem megy, Willow?
Kénytelen vagy. Ne hülyéskedj!
Ezek mik?
Manók.
Mit akarnak tenni vele?
- Biztos nem esik baja. - Hogy lehetsz ebben biztos?
Nem tudom, ezt csak úgy szokás mondani.
Ezeknek halálfejmaszkjuk van!
Meg fogják ölni őt.
Tudod, szerintem a szerelem a leghatalmasabb erő az univerzumban.
Hogy mi?
Mondom, a szerelem a leghatalmasabb erő az univerzumban.
Innen tudom, hogy megmentjük Airket.
Hülyéskedsz?
Nem.
A legjobb barátnőmet éppen kínozzák, te meg erről beszélsz?
Csak azt mondom, hogy tudom, mit élsz át.
Ja, értem, mert néhányszor hemperegtél a fűben a bátyámmal?
Jade nekem a...
Jóban vagyunk.
Ugyan! Te is látod, hogy néz rád.
Védelmez, aggódik érted, velünk jött csakis miattad.
Úgy teszünk, mintha nem tudnánk, néha meg is győzzük magunkat róla,
de ott mélyen tudjuk.
Nagyon sajnálom őt.
Olyasvalakit szeret, aki nem viszonozhatja.
Semmi nem tudsz Jade-ről. Se rólam.
Talán nem. De azt tudom, hogy hogy jutunk ki innen.
Ezzel.
Hogy jutottál ki onnan?
Az egyetlen módon.
Harcok árán.
Miután véget ért a vérengzés,
leereszkedtem a hegy oldalán.
Sérülten, vacogva.
Csak az számított, hogy visszatérjek.
Sikerült is volna,
ha nem kell segítenem azokon a szerencsétlen utazókon.
- Szia, cukorfalat! - Szia!
Honnan tudtam volna, hogy carcosiai halálkufárok?
Az életemet megkímélték, de rémes dolgokra...
Gyerünk, gyerünk!
...kényszerítettek.
Rajta! Ez az!
Bűnözőnek állítottak be.
Évekig szökésben voltam, mielőtt sikerült elfogniuk.
Sorsha elintézte, hogy visszakerüljek Tir Asleenbe,
és bevetve a nem elhanyagolható meggyőzőerőmet,
rávettem, hogy eresszen el.
Emlékszel az erőmre?
Nem elhanyagolható.
Az ereklyét nem találtad meg?
És a többiek? Allagash?
A koboldoké lett.
Csak remélem, hogy annyit szenvedett, amennyit lehet.
Mielőtt megölték.
Mindegy, hosszú.
És Madmartigan?
Őt is elkapták?
Hahó! Elnézést, ha zavarok!
Remélem is. Van fogalmad arról, hogy hány óra?
- Hé! Csendesebben odalenn! - Gordon, a rosseb beléd!
Régi barátaimat keresem. Talán ismered őket.
- Honnan ismerném? -Ők is manók.
Akkor a világ összes nelwynje is ismeri egymást?
Tudod, mennyire sértő ez?
Willow!
Rool! De örülök, hogy látlak! De rég volt!
Azt hittem, sose látlak többé!
Olyan... milyen vagy? Nagyobb! Ez az!
Ő a lányom, Ganush. Ganush, Willow!
Ilyen korban van.
Hol van Franjean?
Sajnos ő nincs már velünk.
Délre ment, azt mondta, a klíma miatt,
de igazából a felesége elhagyta. Értem.
De sajnos már ő sincsen velünk.
- Meghalt. - Lejjebb van.
Ez meg itt fel akar költözni, hogy a Csontrablókkal éljen,
- hogy aztán elrabolják a koboldok. - Szeretnéd, mi?
Amit én szeretnék,
Hogy felemeld a feneked, szerezz munkát,
vagy hobbit vagy valamit!
Csak híres akar lenni! Mind híres akar lenni.
- Hogy miről? Gőzöm sincs. - Découpage!
Rool, segítened kell.
Akárcsak régen?
Hát olyasmi. Elora fent van.
A baba!
Már megnőtt. A barátainknak kell segítenünk kijutni.
- Fontos küldetésen vagyunk. - Az a lényeg, hogy fontos.
Ha bagatell volna, engem ugyan nem vennél rá.
- Segítenél a Csontrablókkal? - Hát, az a baj,
hogy ők ránk se hederítenek.
Épp felettünk vertek tábort, ami roppant megalázó.
De vannak elterelő hadműveleteink, emlékszel a baglyokra meg a bűzbombákra?
Nem nagyon.
Annál tudunk jobbat.
Cherlindrea pálcájával, sokkal jobb elterelésekre leszünk képesek.
A fene!
Azt hiszem... majdnem biztos...
Most találtad ki?
Talán most.
- Ez nem jelent jót. - Nem mondod.
Gyerünk!
Elcsavartad a fejem a szarkazmusoddal meg a mesés szakálladdal!
Nem szándékosan!
Nem akarunk fájdalmat okozni, és ti sem akarjátok, hogy fájjon.
Én okozok fájdalmat. Ha kell.
Nagyon fáj majd.
Csak Jade-et akarjuk.
Merre van?
Hát itt!
Eresszétek!
Sajnos nem lehet.
Amíg az úrnő azt nem mondja.
Leolvasztom az arcodat, Lori!
Van egy mondásunk azokról, akik csak ugrálnak.
Fejdíszként beválnak.
Csodálom az energiádat, hercegnő,
de komolyan lazítanod kéne, hogy mulathass!
Belőled remek...
Én laza vagyok,
és már régóta várok erre.
Szépségem, a tiéd vagyok.
Ne, Jade, ne!
Ne!
Gyerünk!
Jade! Állj! Könyörgök! Ne!
Kérlek!
Vigyétek a sátramba!
Kész van!
Látod azt a nagy sziklát, ami olyan, mint egy kétfejű tehén?
Na, arra ne menj, az a rossz irány.
De ha a bús, morci herceg elfut arra,
-őt fogják követni. - Ez nem is terv.
Mivel leszóltátok az óriásbaglyos ötleteinket,
csupán ennyi maradt.
Nem, ez jó. Egyszerű.
Csak egy kis szerencse kell, és pár pillanat bejutni,
kihozni őket, a fákhoz iramodni és veled találkozni.
Na, vágjunk bele!
- Ismerős érzés. - Akárcsak régen.
Mielőtt a végtelen, lélekölő középszerűség mocsarába süllyedtünk.
Piff! Támad! Elfut! Lovak! Káosz! Káosz! Csókos hepiend.
Na ugorj be!
Elmúltak azok az évek.
Most már jobban esik a nasi, a nosztalgia, még egy kis nasi,
- Ganush társasága. - Megfojtasz.
De Rool, nélküled nem fog menni.
Dehogynem. Mert itt van ő.
Ő most az új Franjean és Rool.
És talán külsőre csupán egy bús, morci herceg,
a szíve igenis nemes, mint a tiéd.
Kalandozni veszélyes, de ha nem halsz bele,
egy nap talán élni fogsz!
A jelet a nyakadon hol szerezted?
Nem tudom. Mindig megvolt.
Itt, amikor egy gyermek száznapos lesz, megbélyegzik a családja jelével,
hogy ne feledje, honnét jött.
Ez itt az apám jele. Ez Kael jele.
- Kael tábornok? - Ismered hát?
Ő volt az első Csontrabló.
Tizenöt gyermeke volt.
Te és én maradtunk egyedül.
Apám szabad ember volt. Ti öltétek meg.
Madmartigan ölte meg a nockmaari csatában.
Anyádat a katonák ölték meg,
akik téged Tir Asleenbe vittek.
Nem. Én emlékszem.
Ja, én is.
Emlékszem, hogy elalvás előtt mindig megszámoltad a csillagokat,
Hogy lásd, biztosan ugyanannyi van-e, mint előző este.
Kael Bavmordát szolgálta.
Bavmorda meg a Banyát.
Bavmorda lepaktált Galladoorn rabszolgáival.
Segített legyőzni a gazdáikat, a hűségükért cserébe.
Az ember a szabadságért bármit megtesz.
És utána? Nockmaar után?
A túlélők szétszéledtek.
Tir Asleen és Galladoorn seregei üldöztek. Féltek tőlünk.
Jól tették.
Előbb-utóbb fellázadunk.
Engem miért vittek el?
Lázadást úgy akadályozhatsz meg, ha ellopod a jövőjüket.
A nevelt gyereked azt hiszi, az elrablói a megmentői?
Lojális lesz. Jó katona.
Hallod ezt?
Üstdobok. Sosem jó jel.
Sietnünk kell, hogy megmentsük Elorát!
És a jegyesemet meg a többi embert.
Koncentrálj!
Fogalmunk sincs, mibe sétálunk bele.
Most inkább a fejed irányítson, és ne a...
- Szívem? - Pontosan. Erre menjünk!
Rendben.
A fegyvereket!
Tessék!
Még nem fedeztek fel bennünket.
Talán szórtál ránk valami láthatatlansági bűbájt?
Sokkal inkább az a helyzet, hogy ezek ránk se hederítenek.
Azért végy fel támadóállást! Már bármikor ránk támadhatnak.
Willow!
Elora! Hála az Anyáknak, jól vagy.
Graydon?
Elora, szép vagy.
- A többiek? - Itt vannak valahol.
Mindjárt kész a vacsora.
- Mire véljem ezt? - Meghívtak vacsorára?
Jade is csontrabló. Vajon mit érezhet most szegény?
Biztos meghasonlott.
Mindegy, bulit rendeznek a hazatérésére. Gyertek!
Elora...
még mindig túl köményesnek találom.
Velem van a baj?
Nincs semmi baj veled, Toth. csak fejlettek az ízlelőbimbóid.
Szólíthatsz Lorinak.
Mit művelsz? Ide a pálcát!
Tiszta apuka.
Lori, nem bánod?
Szolgáld ki magad!
Ne abba töröld!
Ez a speckó bulirongyom, nem baj.
Valamit jól csináltál.
Mondtam, hogy nem lesz semmi baj. Van egy tervem.
Galladoorn rabszolgái! Nockmaar katonái,
a Vaderdő szökevényei!
Mi mindig is szabadságra vágytunk.
Hogy a gyermekeink ne éljenek rettegésben.
Ne egy gazdát szolgáljanak,
daikinit, koboldot vagy banyát.
Nem kell elválasztó mögé bújnunk. Minket nem véd sereg.
Csak az álarcunk keltette félelem a miénk,
az elszántság, hogy túléljük.
És a társaink.
Ma pedig, 200 hold elteltével a húgom hazatért.
Tir Asleenben nőtt fel, hazugsággal etették rólunk és önmagáról.
De ma újjászületett, körbevéve családja szeretetével
és az eszmékkel, amikért harcolunk.
Szabadság, lázadás, szenvedély és öröm.
Hajnalhasadásig!
Mi ez itt?
Nem tudom, valami finom gyümölcs, lazíts már!
Igen!
Hiányoztál, húgocskám!
Milyen? Jó lett?
Egész jó.
Mint egy kisfiú.
- Tetszeni fog neki? - Kinek?
Senkinek, csak egy lánynak.
A nőknek szakáll kell.
Talán jó lett volna, ha ezt előbb mondod.
Miért nem mondtátok ti előbb?
Például neki sincs szakálla.
Ahogy barátnője sincsen.
A sátramban hagytalak megkötözve.
Magányos lettem.
Most mihez kezdjek veled?
Visszajöttem volna, de nem ment.
Szégyelltem magam.
Maradj!
Egy nap jó lenne.
Kényszeríthetnélek. A rabom lehetnél.
Scorpia, nem tudod?
Már az vagyok.
Milyen érzés?
Fura. De jó. Te hogy vagy?
Furán.
Ilyen az igazságszilva.
Milyen szilva?
Igazságszilva.
Amit szétosztottak Scorpia beszéde alatt.
Ha megeszed, csak és kizárólag őszintén tudsz beszélni.
Értem.
Ezt nem tudtam.
Már tudom.
Szóval...
te most...
Ja. Igen.
Még nem tudom elhinni.
Miért hazudott Sorsha?
Talán azt hitte, hogy így megvédhet.
Te tudtad?
Nem.
Viszont...
sejtettem.
És nem mondtad el?
Mit mondhattam volna?
Hogy az a sejtésem támadt, hogy épp az vagy,
ami ellen felesküdtél?
Minimum bolondnak néztél volna.
De összetörtem volna a szíved.
Abban már régóta szakértőnek számítasz.
Jade, várj!
Én úgy éreztem, hogy haladunk, aztán jött ez a dolog.
És most kínosan érzed magad, de megértem.
- Száműztelek volna egy másik világba... - Hé!
A bajuszod.
Igen, lenyírták.
- Kihez beszéltél? - Senkihez.
Igazából most akartalak megkeresni.
Szeretném, ha tudnád,
hogy, ami Nockmaarban történt, nem én voltam.
-Én soha... - Láttam a bátyád halálát.
Mikor?
Amikor megcsó... kiszívtam belőled.
Mondtam, hogy gyerekként beteg voltam. Megszálltak.
A bátyám volt a példaképem. És szerettem. Mindenkinél jobban.
Szóval nem te ölted meg a bátyádat.
És Nockmaarban sem te voltál.
- De, csak akkor sem. - Ki vagy te?
Erre most próbálok rájönni.
Jól van. Szólj, ha rájöttél.
Ezért van, hogy sose jövök el egy jó emésztéssegítő főzet
és három pár zokni nélkül.
Most mind nevettek, pedig ti még zoknit sem hordotok.
Töltenél még belőle, drága?
Graydon! Gyere ide, ülj le!
Hát nem csodás emberek? Nemrég még féltünk tőlük.
- Főleg ettől itt! - Mit csináltam?
Gyere, ülj le!
Igyál egyet!
Tudom, hogy nem vagyunk barátok.
Egy kicsit sem.
De azt sejtem, hogy nem vagy gonosz. Csak egy kicsit...
undok.
Nem vagy olyan haszontalan, mint hittem.
Vagy amilyennek mondtalak.
de talán ezt hiba volt elmondanom.
Pedig elmondtad.
Tévedtem.
Újfent.
- Nem volt szép... - Elszúrtam Jade-del.
Mit?
- A tanácsomat akartad kérni? - Nem.
- Rendben. - Tényleg nem.
De.
Mit csináljak?
Beszélj vele! Kérj bocsánatot!
- De miért? - Az nem érdekes.
Csak mondd ki, hogy "bocsáss meg"!
Mondd el, hogy megérted őt.
Mondd el, hogy jobb akarsz lenni.
És hogy ott leszel, várni fogsz rá,
amikor készen áll arra,
hogy bizonyítsd.
Várj, megismételnéd?
- Meg kell keresnem Graydont. - Várj, nekem...
kéne még tanács.
Megoldod.
Csak légy őszinte!
És a hülye igazságszilvákkal nem is tudnál hazudni.
Beszélnünk kéne.
Úgy értem, hogy szeretnék beszélni veled.
Te, idenézz,
te jó ember vagy.
Nem tudom, így van-e. Rengeteg rosszat tettem.
Ne mondj ilyet! Mindenkiben vannak kétségek.
Küzdd át magad rajtuk! És légy merész!
Könnyű ezt mondanod, te vagy Willow Ufgood,
a legnagyobb varázsló a világon.
Igazából nem is. Sose voltam.
Középszerű vagyok.
Hiszen te győzted le Bavmordát.
Gyere ide, gyere ide! Gyere!
Mázlim volt.
Az egész hírnevem erre az egy sikerre épült.
Nem, én éjszakákon át olvasgattam
a kalandjaidról meg a sikereidről.
Olyan bölcs voltál!
Igen, de ez a "nagyon bölcs"
Willow Ufgood itt retteg a naptól, amikor kiderül,
miféle öregedő, tehetségtelen kókler is ő.
Szia, Elora!
Igazságszilva. Soha többé.
Mint aki idetartozik.
Így van.
Tudom.
Csakhogy szükségem van rád.
Ja. A küldetéshez.
Mindenhez.
Az élethez.
És tudom, hogy apám megölte az apádat.
El se tudom képzelni, mit érezhetsz most.
Nem számít.
Tényleg?
Nem érdekel.
Nem ő vagyok.
Jade...
Nem érdekel senki, csak te.
És ha itt akarsz élni, miután megtaláltuk Airket,
melléd csapódnék, ha nem baj,
mert senki mással nem érdekel a kaland, csak veled.
Már el kellett volna mondanom, tudod?
És ezért, és mindenért bocsánatot kérek.
Te is mondasz valamit?
Igazat?
Szilvát.
Én már egy jó ideje...
szóval...
teljesen, röhejesen, menthetetlenül
szeretlek.
És tíz másodperc múlva megcsókollak.
Úgyhogy, ha ezt nem akarod...
De, én igen...
vagyis nagyon benne lennék.
Ez biztos?
Mert ha megteszem,
ha megcsókollak,
talán abba se hagyom.
Szerintem csak egy módon deríthetjük ki.
Kit! Kit!
Willow! Willow!
Elvitték, fel a fák közé!
Meneküljetek!
Willow!
Koboldok.
A feliratot fordította: Zalatnay Márta