Que alguien me haga un resumen de lo que me he perdido.
ANTERIORMENTE, EN WILLOW...
-¿Por qué están así? - Están poseídos.
Morirán muchísimos más.
Pero aún puedes salvarlos.
Solamente tienes que someterte.
¿Una armadura mágica indestructible?
No sé cómo he podido tragarme algo tan absurdo.
La coraza no es un arma.
- Es un escudo. -¿Contra qué?
La oscuridad.
Se está abriendo un portal a otra dimensión.
Y como lo alcancen, perderemos a Elora.
¡Graydon está herido!
¡Hay que ponerlo a cubierto!
Nockmaar.
Deja, ya te ayudo.
No podemos entrar.
¿No os dais cuenta? Es lo que ella quiere.
Hay que meter dentro a Graydon o morirá.
Y no solo él.
No hay nada en leguas a la redonda.
Esa fortaleza era el bastión
de la mayor tirana de su época: Bavmorda.
Sí. O como la llama Kit: la abuela.
Hay más.
No te gustará oírlo, pero debes hacerlo.
La sangre de Bavmorda, su espíritu, sobrevivió.
En mí, en tu hermano y en ti.
Lo siento, amigo.
¿Para qué creéis que era esto?
Bavmorda sabía divertirse.
Menudas fiestas.
Duraban tres o cuatro días.
Y hacían cosas rarísimas.
¿Cómo estoy?
Como un vermathrax en un sacrificio.
-¿Qué? - Era...
No, era una chanza buenísima.
La próxima vez, déjame el humor a mí.
Lo que les pasó a Ballantine y a Merrick va a pasarme a mí.
Y tendréis que detenerme antes de que...
¿Qué?
¿Qué pretendía hacerme Ballantine?
Lo que Bavmorda empezó cuando eras niña.
El ritual de la Decimotercera Noche.
Desterrar tu alma a un mundo de sufrimiento perpetuo.
Solo combinando sus fuerzas, Willow y Raziel,
los dos magos más poderosos de todos los tiempos, pudieron detenerla.
Sirviéndose de la Maldición Fibonacci, si no me equivoco.
Willow destruyó a Bavmorda,
rescató a Elora Danan, o sea, a ti,
y salvó el mundo.
Vaya.
¿Y qué hiciste después?
Cogerme una cogorza.
¿Y eso que hiciste en El Cordero Degollado? ¿Puedes...?
¿Reventarlo de dentro afuera?
¿Infligirle el mayor dolor que nadie haya soportado jamás
para que muera después?
Entendido. Aunque bastaba con un no.
Esto es culpa tuya.
- Disculpa, ¿y eso por qué? - Porque...
Nos tuviste dando palos de ciego en busca de un ridículo artefacto
que ni siquiera existe.
Estamos en un castillo maldito. Y Airk, en la otra punta del mundo.
Ya, Airk, tu hermano.
Y mientras, a tu prometido, Graydolido,
lo está carcomiendo un demonio centenario.
Córtate, hombre.
-¿"Carcomiendo"? - Perdona.
¿Cuánto queda?
Para que lo posea.
No mucho.
En algún momento de la madrugada, perderá el control.
Todos sabemos lo que hay que hacer.
¿Qué fue lo último que te pidió Ballantine?
Que lo matara.
Es el príncipe de Galladoorn. Sería la guerra.
Hastur lo sabía.
¿No? Todos sabíamos que no debía venir.
Y si tengo que decidir entre salvar a Airk
o esperar a que Graydon se convierta en un monstruo...
Incluye eso en tus votos matrimoniales.
Kit tiene razón.
Ya tengo experiencia en estas lides
y no soy lo bastante fuerte para detenerlo.
No quiero haceros daño.
Pero lo haré.
Si su alteza tiene tanta prisa por matarlo,
que lo haga ella misma.
¿No crees que sea capaz?
Yo no.
Matar a alguien que no intenta matarte a ti
no resulta nada fácil.
Por favor.
Eres el mejor mago que existe.
Destruiste a Bavmorda.
En fin, supongo que algo podrás hacer.
Cuando era joven, a tu edad,
Bavmorda era brillante, curiosa y prometedora.
Hasta que la secuestraron los miembros de una secta olvidada:
la Orden del Wyrm.
La Bruja la radicalizó,
la pervirtió con sus retorcidas creencias y le concedió poderes sobrenaturales.
¿Qué clase de poderes?
Por ejemplo,
una vez convirtió en cerdos a todo el ejército de Galladoorn.
Al final, Raziel y yo los devolvimos a su forma.
Fue un caos. Cerdos por doquier.
Perdona, ¿a todos?
¿Convertisteis a todos los cerdos en personas otra vez?
Creo que sí.
La cuestión es que la Orden del Wyrm practicaba magia prohibida, contra natura.
Si existe un rito que pueda extraer este mal,
creo que sé dónde encontrarlo.
El Malatrium.
Encuadernado en piel de sátiro.
Qué asco.
Aquí. La Purga de Namchub.
Anda, mi purga favorita.
Es un ritual de expulsión, de destierro.
Pero es complicado y peligroso. Y aún no he recuperado todas mis fuerzas.
No me salió ni el conjuro de las semillas.
No. Está bien.
¿Qué quieres que haga?
Una introducción a la alquimia.
Haremos un ungüento.
Muy potente.
Una mezcla concreta de hierbas, tónicos y tinturas.
Se ha de aplicar mientras se lee el conjuro de purga en voz alta
y se drenan sus fluidos.
¿Qué fluidos hay que drenar?
Sangre, pus, secreciones de...
Pensándolo mejor, sorpréndeme.
Ve a la armería. Tráeme una daga con mango de marfil y hoja de selenio.
La bruja sabe que estamos aquí.
Enviará a los Vendavales para que se complete el ritual.
Habrá que hacer guardia.
Yo me encargo.
No podemos dejar que la infección pase a los demás.
Si lo hace, no saldremos de aquí vivos.
Pero ¿es muy contagioso? ¿Basta con que nos tosa?
¿O tendríamos que tocarle y luego tocarnos la cara o...?
El moco vermisco.
Ni se huele, ni se toca, ni se come.
¿Por qué íbamos a comérnoslo?
Esperad.
Falta algo todavía más importante.
Pase lo que pase, no entréis en la torre alta.
Tal vez sea un portal al Inframundo.
Entendido. No tocar el moco y no entrar en la torre alta.
¿Os queda claro?
Reconozco que tengo un buen presentimiento con este exorcismo.
Oye, sé que estás mal,
pero no sigas flagelándote por lo que tuviste que hacer.
Sé cuánto te importaba. Y lo duro que fue... Ya sabes.
¿Matarlo?
Sí.
Kit, Boorman tiene razón.
Es algo que no se puede entender hasta que no se hace.
Espero que te libres.
Mi único recuerdo de mi niñez es que limpiaba establos
y reparaba bridas y embocaduras.
Y estaba agradecida. A Sorsha, por darme un hogar.
Pero cuando Ballantine se interesó por mí, me dio algo que nunca había tenido.
Una forma de utilizar mi ira, de canalizarla con un fin.
Me regaló una espada, y lo maté con ella.
Lo sé.
Me voy a las almenas a hacer guardia.
Te acompaño.
Tú ayuda a Willow y a Elora con los ingredientes.
Perdón.
Hola, encanto.
¿Qué tesoros escondes?
Sí.
Boorman.
Ven con nosotros.
¿Podemos darle algo para el dolor?
No.
Pues nada.
Lo he encontrado todo menos la esencia de belladona.
Necesitamos todos los ingredientes.
Si los mezclamos mal, volaremos todo el castillo.
Vejiga de comadreja en salmuera.
Las comadrejas de cuello rojo solo comen belladona.
Cocinas el bazo y listo. Esencia.
¿Es lo que echas en los bollos?
Entre otras cosas.
¿Puedes echar un vistazo, por si hay?
¿Crees que la gente normal tiene eso en la despensa?
Vale la pena intentarlo, ¿no?
- Venga... - Relájate.
-¿Eso es por la...? - No.
Enfermé de pequeño.
¿Qué tenías?
No estoy seguro.
Pero era grave.
Se supone que no debo hablar de ello.
Es deshonroso.
- De eso nada. - Sí que lo es.
Solo significa que lo superaste, nada más.
Vamos a curarte ya.
Pero quizá te duela un poco.
O un montón.
No.
Sí.
"Venga, Kit.
"Ve a buscar vejiga de comadreja en salmuera y polvo de hadas.
"Me lo echaré en las posaderas
"y así las ventosidades me olerán a canela".
Hola.
¿Qué haces aquí?
No has encontrado gelatina de anguila ni mantequilla de ninfa, ¿verdad?
¿No estabas de guardia, por lo de los Vendavales?
Lo estoy. Lo estaba.
He encontrado una puerta,
y parece un buen sitio para vigilar.
¿Estás saqueando el castillo de mi difunta abuela?
Claro que no.
Si es así, me da igual.
En tal caso, totalmente.
Todos creen que esto está maldito.
¿Sabes lo raro que es
encontrar un castillo abandonado sin desvalijar?
Supongo que no.
No puedo abrir la cámara.
Y es frustrante...
Gracias.
¿Qué estabas buscando?
Vejiga de comadreja en salmuera.
Nunca hay cuando hace falta.
¿Qué tal va la purga?
No va a funcionar.
Y si el ritual no lo mata, tendré que hacerlo yo.
¿Qué?
Nada.
Creo que Bavmorda estaría muy orgullosa de su nieta ahora mismo.
No fastidies.
Me lo restregará toda la vida.
Elora.
No funcionará si no lo repites conmigo.
De acuerdo.
Como acabado en ka.
Perfecto.
¡Mírame! ¡Mírame, muchacho!
-¿Qué? No estás aquí. - Eres una decepción.
No eres real.
¿Qué te dije?
"Dale a Galladoorn un heredero al trono de Tir Asleen.
"Redímete por lo que me arrebataste".
¡No fui yo!
Tranquilo.
Puedes hacerlo.
Si te caes, yo te cojo.
¿Por qué me torturáis?
-¿Qué le está pasando? - Sigue removiendo.
Maldita sea, ¿y Kit?
¿Renuncias a tu apellido y a tu familia?
Sí.
¿Recibirás la luz del Eterno?
¿Consagrarás tu vida a nuestro cometido,
para que así libremos a este mundo de todo sufrimiento
con su cálido abrazo?
Lo haré.
La Sangre de las Seis corre por tus venas.
Tú serás su heraldo.
La Primera Sacerdotisa del Wyrm. ¡La reina Bavmorda!
No podrás conmigo, puerta. Te...
¿Crees que el vino picado te puede...?
¿Qué?
Intento abrir la dichosa cámara del tesoro y es un fastidio.
Necesito saber que hay ahí dentro.
¿Y si hay algo increíble,
como una estatua dorada gigante de un águila y un caballo luchando?
¿Tú ves algo?
No.
Kit tiene razón.
Al final tendremos que matarlo.
Probablemente.
Y nos tocará hacerlo a ti o a mí.
Sí.
Yo solamente quería ser caballero. Para servir.
De momento, lo aborrezco.
Cuando murió mi compañero,
pasé un tiempo huyendo de mí mismo.
Hasta que entendí que la única persona que no perdería de vista era yo.
¿Cómo se vive con eso?
Hay que ponerse una meta, ir a por ella y no mirar atrás.
Creo que Ballantine te habría dicho lo mismo.
Vamos, ya...
Todos tocamos a una llorera por aventura.
Si vas a vomitar, a desmayarte o algo así,
¿te importaría alejarte un poco?
Aficionada.
Elora, rápido.
Bien.
Vaya peste.
No huele a madreselva, pero eso es que está listo.
A lo mejor ni se entera.
Dame un poco de agua, peck.
O morirás.
¿Me comprendes? Agua.
Elora, agua.
¡Rápido!
¿Hay alguien ahí?
¿Me oye alguien?
Si es así, por favor, háblame.
¿Airk?
Airk, te oímos.
¿Palomita?
¿Eres tú?
¿Dónde estás?
En una celda, creo.
Oscura y sofocante.
- Estoy solo. Tengo miedo. - Te rescataremos.
- No es Airk, es el Lich. - Ayudadme.
- Intenta desconcentrarnos. - No.
No le dejéis.
- Por favor. - No puedo estar aquí.
Escúchame. Tenemos que seguir.
No lo hagas, papá.
Sabes cómo acabará. No puedes evitarlo.
No puedes protegerla.
-¡Cállate! - Dile la verdad.
- Cuéntaselo todo o lo haré yo. -¡Que te calles de una vez!
-¿Qué quería decir? -¡Céntrate!
¿Me estás ocultando algo?
-¡Eso no importa! -¿Qué le pasó a tu pueblo?
Escucha, si no vas a ser útil, márchate.
¡Vamos, largo!
Procura relajarte.
¡Retruécanos!
¡Maldita puerta!
Perdona. Estoy bien, no es nada.
Boorman...
Puedes arreglarlo.
Ella se ha llevado la Lux.
Boorman...
Sinvergüenzas.
¿Qué haces aquí?
Tomarme un respiro.
Por decisión mía. ¿Te parece bien?
Sí. Tú misma.
Conocí a dos...
leñadoras mientras escapaba de Ballantine.
Estaban almorzando junto a su cabaña.
Si no me hubiera parado, seguirían vivas.
Tenías razón.
Era una estupidez creer que yo...
No puedo salvar a nadie.
Oye, cuando...
Cuando te raptaron del campamento, nos dispersamos para buscarte.
¿Tú oyes eso?
¿El qué? ¿A Graydon agonizando?
Oye, intento contarte una cosa. ¿Puedes...?
No.
Esa voz.
La conozco.
La he oído antes.
Espera, voy contigo.
No te perderé tres veces.
Willow se va a enfadar.
¡Corre, Jade!
¡Corre!
¿Madre?
¡Y ahora, muere!
¡Muere!
¡Sin piedad!
¡Muere!
Dejad paso a la reina Bavmorda.
¡No evitaréis la profecía!
Esta niña no tendrá poder sobre mí.
Que empiece el ritual.
¡No! ¡Ha terminado tu reino de terror!
¡Mi hija volverá y acabará contigo!
-¡Silencio, mujer! -¡Ella acabará contigo!
Matadla.
¡No!
¿Madre?
Ella está aquí.
La siento.
¡La veo!
Es mayor, valiente y fuerte.
Un rayo de luz en tiempos oscuros.
¡No!
Menos mal, creía que eras...
¿Cómo has entrado aquí?
¿Por la puerta?
¿Qué?
Pero si me he pasado media hora bloqueándola.
En este castillo pasa algo muy raro.
¿Verdad?
La escalera de caracol ha intentado comerme.
Creo que estaríamos mejor bajo la tormenta.
Desde el respeto, alteza...
No jorobes.
¿Qué...?
-¿Quién es? - Tenemos espadas,
ballestas y manguales con pinchos y veneno.
Vaya. Está bien, me rindo. Dejadme pasar.
¿Cómo sé que eres tú?
No sé, por mi intenso aroma o mi dulce voz cantarina. Elige.
Dinos algo que solo sabría el verdadero Boorman.
De acuerdo. Estáis coladitas la una por la otra.
- Qué va. - Ni en broma.
¿Dónde está?
Eres la única que bajó conmigo a las catacumbas.
- Solo tú podías sospechar que la tenía. -¿El qué?
La Lux Arcana.
No sabes cuánto me importa ni lo que haría para recuperarla.
Aparta tus mugrientas manos de mi princesa.
Empecemos otra vez.
¿Qué ha pasado? ¿Y Willow?
Se ha ido. Y estamos en un buen lío.
El ritual ha funcionado. Más o menos.
El veneno ha salido de mí,
pero se ha metido en él. Ahora, él es el Lich y yo...
Tú ya me entiendes.
¿Me echas una mano? Es que... Gracias.
Estás bien.
Sí.
Pero Willow no. Así que hay que encontrarlo.
Gracias por salvarme la vida, por cierto.
-¡Willow! -¡Willow!
¿Dónde estará?
Espera, deja que...
Podemos deducirlo.
Hay que pensar como él.
Willow no, el Lich. ¿A dónde iría?
¡A la torre alta!
El ritual de la Decimotercera Noche. Un portal entre dos mundos. ¡Sí!
- Voy yo. Es peligroso. - No.
Willow me salvó. Me toca a mí salvarlo a él.
¿Cómo sabrás llegar?
Yo nací aquí.
De acuerdo. Es muy posible que haya exagerado un poquitín.
Así que os pido disculpas.
Si me devuelves mi Lux, seguiré a lo mío.
Dijiste que no estaba allí.
Sí. Aunque puede que mintiera.
Pero eso da igual, porque vosotras, farsantes,
sois las únicas que se me han acercado desde entonces.
-¿Cuándo te has acercado tú a Boorman? -¿Y tú?
Es Nockmaar. Intenta manipularnos para que nos enfrentemos unos con otros.
¿Qué es una Lux?
¿Y por qué te importa tanto como para traicionarnos?
Mirad. La torre.
¿En serio?
¿Nos tienes en tan baja estima
que crees que nos tragaremos ese cuento?
No, es verdad.
Hay alguien allí arriba.
-¿Otro truco? - Puede.
¿Elora?
No está aquí.
No.
No lo entiendo. ¿Dónde puede estar?
No lo sé, pero tampoco pasa nada.
¿Cómo que no pasa nada?
Hay que encontrarlo antes de que sea tarde.
¿No te das cuenta?
Ya da lo mismo.
Porque no puede ayudarte.
Mierda.
Acabaremos el ritual.
Esta noche.
Sé que estás ahí dentro, Gray.
Y que, de algún modo, puedes oírme.
Soy más fuerte que nunca.
Y más horrendo.
Esto es lo que quieres, ¿no?
Confianza, fuerza... Están a mi alcance.
Ya, pero no es eso lo que quiero.
Es lo que tiene Airk.
No le amo por eso.
¿Cuál era la regla de seguridad más importante de todas?
"Pase lo que pase, no entréis en la torre alta".
Eres la peor aprendiz de la historia.
¡Willow!
Tan pequeña y desvalida...
Pero tú sobreviviste. Y Bavmorda, la hechicera más poderosa, no.
¿Quieres saber por qué?
Fuegos negros eternamente encendidos,
permitid que comience el segundo ritual.
Ya sé por qué.
Willow la venció usando la...
Obliteración de Fiberatchi o algo así.
Y ahora la usará para machacarte a ti.
No me digas.
¿Se lo cuentas tú o lo hago yo?
No le escuches, Elora.
¡Bruja estúpida!
Con mi magia, la enviaré hasta...
Tú no eres mago.
Hasta un lugar donde el mal no podrá alcanzarla.
¡Imposible! No existe tal lugar.
¡Tú!
Willow no venció a Bavmorda.
A ella la pudo su propia imprudencia.
Dime,
¿cómo vas a vencernos?
Como la última vez.
Con mis amigos.
¡Cógelo, Willow!
¿Quieres salir ya de Graydon?
¡Suéltame!
Hay que hacerlo.
Es el momento.
¡Esperad!
Esperad.
Necesita a su madre.
No puedes ayudarla.
Pero a Graydon sí.
Aún puedes salvarlo.
No puedo. Lo he intentado. Pero no tengo el...
Hiciste crecer el arbusto.
El conjuro de las semillas.
Funcionó.
Lo vi en el bosque.
Era...
Era precioso.
Así que necesito que te recompongas
y uses tu don o lo que sea para salvar a Graydon.
De lo contrario, te arrepentirás
toda la vida.
- No sé cómo. - Sí que lo sabes.
Tú sigue tu instinto.
¡Maldita sea, Elora! ¡No te atrevas!
¡Suéltame!
No soy como tú.
No pude ni cargar la ballesta que me regaló.
Yo nunca seré tan listo como tú.
Lo que hace bueno a un rey no es cabalgar ni luchar,
sino ser sabio.
Venga, Graydon.
Tú puedes. Si te caes, yo te cojo.
Jamás he dudado de ti.
¿Por qué me arde la cara?
Es muy normal. No te preocupes.
¿Sabéis una cosa? Echaré de menos este sitio.
El servicio es mejorable, pero tiene personalidad.
¿Qué es la Sangre de las Seis?
Al principio, en el bosque,
seis hadas traicionaron a las Madres para servir al mal.
Su linaje se perpetuó en el tiempo. Magia fuerte, pero corrupta.
La Sangre de las Seis.
Bavmorda era de la Sangre de las Seis.
Así que yo lo soy.
Y Airk también.
Hay que llegar a la Ciudad Inmemorial antes de que lo corrompa.
Está en la otra punta del mundo.
¿Acaso es posible?
Ella ha salvado a Graydon.
Todo es posible.
Vamos avanzando.
Quizá aún puedas ser hechicera.
Coged a la chica.
Matad a los demás.
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Nadie?
¿Hay alguien ahí?
Subtítulos: Mario Pérez