Háganme un resumen de lo que me perdí.
ANTERIORMENTE EN WILLOW
-¿Qué les pasó? - Posesión.
Muchos más morirán.
Pero aún puedes salvarlos.
Lo único que debes hacer es someterte.
Una armadura mágica indestructible.
No puedo creer que me dejara engañar con algo tan ridículo.
La armadura no es un arma.
- Es un escudo. -¿Contra qué?
La oscuridad.
Se abre un portal entre dimensiones.
Y cuando lleguen ahí, Elora estará perdida.
¡Graydon está herido!
¡Debemos llevarlo a un refugio!
Nockmaar.
A ver, déjame ayudarte.
No podemos entrar.
¿No ven? Es lo que ella quiere.
Debemos meter a Graydon o morirá.
No será el único.
No hay nada alrededor en leguas.
Esta fortaleza fue el bastión
de la tirana más cruel de su época, Bavmorda.
Sí. O la abuela, como la llama Kit.
Pero eso no es todo.
No será fácil escuchar esto, pero debes hacerlo.
La sangre de Bavmorda, su espíritu, sobrevivieron.
En mí, en tu hermano y en ti.
Lo siento, amigo.
¿Para qué crees que las usaba?
Bavmorda sabía disfrutar.
Fiestas legendarias.
Tres, cuatro días seguidos.
Toda clase de cosas raras.
¿Cómo me veo?
Como un dragón en una fiesta vestal.
-¿Qué? - Yo me...
No, fue una broma muy buena.
La próxima vez déjamelo a mí.
Me va a pasar lo que les pasó a Ballantine y Merrick.
Y ustedes tendrán que detenerme antes de que yo...
¿Qué?
¿Qué me iba a hacer Ballantine?
Lo que Bavmorda empezó cuando eras una bebé.
El ritual de la Decimotercera Noche.
Enviar tu alma a un reino de sufrimiento eterno.
Solo la unión de las fuerzas de Willow y de Raziel,
los dos hechiceros más poderosos de todos los tiempos, pudo impedirlo.
Al final, usaron el hechizo de Fibonacci si no me equivoco, ¿no?
Willow aniquiló a Bavmorda,
rescató a Elora Danan, o sea tú,
y salvó al mundo.
Vaya.
¿Y luego qué pasó?
Nos fuimos a emborrachar.
Lo que hiciste en El Cordero Destazado, ¿podrías...?
¿Hacer estallar sus entrañas?
Unos instantes del dolor más insoportable
seguido por la muerte.
Está bien, podrías haber dicho que no.
Esto es tu culpa.
- Disculpa, ¿por qué lo dices? - Bueno,
iniciamos la búsqueda inútil de un tonto artefacto.
Y ni siquiera existe.
Estamos atrapados en un castillo maldito y Airk está...
Sí, Airk, tu hermano.
Y mientras tanto, a tu prometido Grayoncé
lo consume un demonio de 300 años.
Por favor.
- No digas "consume". - Lo siento.
¿Cuánto tiempo tiene?
¿Antes de que suceda?
No mucho.
En algún momento de la madrugada, perderá el control.
Todos sabemos que hay que hacerlo.
¿Qué fue lo último que Ballantine te pidió hacer?
Matarlo.
Es el príncipe de Galladoorn, habría una guerra.
Hastur lo sabía.
¿No? Todos sabíamos que no debió venir.
Y si tengo que decidir entre salvar a Airk
y esperar a que Graydon se convierta en un monstruo...
Deberías incluir eso en tus votos.
Kit tiene razón.
Ya me he enfrentado a algo así
y sé que no tengo la fuerza para detenerlo.
No quiero lastimarlos, chicos.
Pero lo haré.
Si su alteza tiene tanta prisa por que suceda,
debería hacerlo ella.
¿Crees que no lo haré?
Yo no lo creo.
Matar a alguien que no intenta matarte
no es fácil.
Por favor.
Eres el mejor hechicero vivo.
Destruiste a Bavmorda.
Debe haber algo que puedas hacer.
Cuando era joven, de tu edad,
Bavmorda era inteligente, curiosa, con un futuro prometedor.
La secuestraron los miembros de una secta secreta olvidada,
La Orden del Wyrm.
La Bruja la radicalizó,
la convirtió con sus creencias retorcidas y la dotó de poderes antinaturales.
¿Qué tipo de poderes?
Bueno, por ejemplo,
una vez transformó en cerdos al ejército de Galladoorn.
Raziel y yo los regresamos a su estado natural.
Era un caos, había cerdos por todos lados.
Perdón, ¿a todos?
¿Convertiste a todos los cerdos en personas?
Eso creo.
El punto es que la Orden del Wyrm practicaba magia prohibida, contra natura.
Si existe un rito que extraiga ese tipo de maldad,
creo que sé dónde lo encontraremos.
El Malatrium.
Cubierto con piel de sátiro.
Qué asco.
Aquí está, la purga de Namshub.
Oye, es mi purga favorita.
Es un ritual de extracción, de retiro.
Pero es complicado y peligroso, y aún no he recuperado toda mi fuerza.
No pude hacer el hechizo de la semilla.
No. Está bien.
¿Qué quieres que haga?
Es la introducción a la alquimia.
Vamos a hacer un ungüento.
Muy potente.
Una mezcla de hierbas, tónicos y tinturas
se aplica en el momento adecuado mientras la purga se lee en voz alta
y se drenan sus fluidos.
¿Qué tipo de fluidos drenaremos?
Sangre, pus, secreción de...
Pensándolo bien, sorpréndeme.
Ve a la armería y trae una daga con mango de marfil y hoja de selenio.
La Bruja sabe que estamos aquí.
Enviará a sus Galernas para que se complete el ritual.
Debemos vigilar.
Yo lo haré.
No podemos contagiarnos con la infección de Graydon.
Si nos contagiamos, no saldremos vivos de aquí.
¿Con contagio te refieres a que nos tosa encima?
¿O si lo toco y luego me agarro la cara o...?
El moco verdoso.
No lo huelan, no lo limpien, no lo coman.
¿Por qué nos lo comeríamos?
¡Esperen!
Hay algo aún más importante que eso.
Pase lo que pase, no vayan a la Gran Torre.
Podría ser un portal al Inframundo.
Bien. No tocamos el moco ni vamos a la Gran Torre.
¿Entendieron?
Este exorcismo me provoca mucha energía y optimismo.
Oye, sé que estás sufriendo,
pero no puedes seguir castigándote por hacer lo que debías.
Sé lo que significó para ti y lo difícil que fue, ya sabes...
¿Matarlo?
Sí.
Kit, Boorman tiene razón.
Es algo que entiendes hasta que lo haces.
Ojalá que nunca lo hagas.
Lo que recuerdo de mi infancia es que limpiaba establos
y remendaba bridas y frenos.
Y estaba agradecida, agradecida con Sorsha por darme un hogar.
Pero cuando Ballantine se interesó en mí, me dio algo que nunca había tenido,
una forma de usar mi ira, de canalizarla para transformarla en algo.
Me dio su espada y lo maté con ella.
Lo sé. Yo...
Voy a las almenas a vigilar.
Te acompaño.
Ayuda a Willow y a Elora a reunir lo que necesitan.
Lo siento.
Hola, cariño.
¿Qué tesoros escondes?
Sí.
Boorman.
Ven a nosotros.
¿Podemos darle algo para el dolor?
No.
Bien, pues.
Encontré todo, excepto la esencia de belladona.
No podemos omitir ingredientes.
Si lo mezclamos mal, podemos estallar el castillo.
Zarigüeya en salmuera.
La zarigüeya de pecho rojo solo come belladona.
Cocinamos su bazo y listo, tenemos la esencia.
¿Eso les pones a tus bollos?
Entre otras cosas.
¿Puedes ir a ver si hay alguna?
¿Crees que la gente las tiene en sus alacenas?
Podemos intentarlo, ¿no?
-¡Oye! ¡Vamos! - Relájate.
-¿Eso es parte de...? - No.
Me enfermé cuando era niño.
¿De qué?
No lo sé exactamente.
Fue algo malo.
No debo hablar de eso.
Es vergonzoso.
- No, no lo es. - Sí, lo es.
Solo significa que eres resiliente.
Vamos a aliviarte.
Pero esto podría doler un poco.
O mucho.
No.
Sí.
"Vamos, Kit.
"Tráeme un poco de zarigüeya en salmuera y polvo de hada
"para rociar mi trasero
"y hacer que mis flatulencias huelan a canela".
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Encontraste jalea de anguila o mantequilla de ninfa?
¿No deberías vigilar por si vienen las Galernas?
Eso hago, hacía. Yo...
Encontré una puerta
y parece que es un buen lugar para vigilar.
Boorman, ¿saqueas el castillo de mi abuela difunta?
No, claro que no.
No me importa.
Bien, en ese caso, sí.
Creen que este lugar está maldito.
¿Sabes lo raro que es
hallar un castillo abandonado que no haya sido saqueado?
Supongo que no.
No puedo abrir la bóveda,
lo que es muy frustrante...
Gracias.
¿Qué estás buscando?
Zarigüeya en salmuera.
No la encuentras cuando la necesitas.
¿Cómo va la purga?
No va a funcionar.
Y si este ritual no lo mata, tendré que hacerlo yo.
¿Qué?
Nada.
Creo que Bavmorda estaría muy orgullosa de su nieta en este momento.
Dios mío.
Y nunca dejará que lo olvide.
Elora.
No funcionará si no lo dices conmigo.
Está bien.
Con "k" al final.
Perfecto.
Mírame. Mírame, muchacho.
-¿Qué? No. No estás aquí. - Eres un fracaso.
No eres real.
¿Qué te dije?
Dale a Galladoorn un heredero con derecho a Tir Asleen.
Redímete por lo que me robaste.
¡No fui yo!
Tranquilo.
Puedes hacerlo.
Y te atraparé si te caes.
¿Por qué me torturas?
-¿Qué le pasa? -¡Sigue revolviendo!
Demonios, ¿dónde está Kit?
¿Renuncias a tu nombre, a tu familia?
Sí.
¿Aceptas la luz del Eterno?
¿Brindas tu vida a nuestra misión
para que podamos librar a este mundo del sufrimiento
y lo entreguemos a su cálido abrazo?
Sí.
La sangre de las Seis corre por tus venas.
Eres su mensajera.
Sacerdotisa suprema de los Wyrm, reina Bavmorda.
No me vencerás, puerta. Yo...
Oye, ¿crees que el vino viejo te haga...?
¿Qué?
Intento abrir esta maldita bóveda y me está matando.
Necesito saber qué hay ahí.
¿Qué tal si es algo bueno
como una estatua gigante de un águila luchando contra un caballo?
¿Ves algo?
No.
Kit tiene razón, ¿sabes?
Uno de nosotros tendrá que matarlo.
Tal vez.
Y tendremos que ser tú o yo.
Sí.
Lo único que quería era ser un caballero, servir.
Hasta ahora, lo odio.
Cuando murió mi compañero,
pasé mucho tiempo huyendo de mí mismo,
hasta que entendí que yo soy la única persona de la que no podré huir.
¿Cómo vives con eso?
Pones los ojos en lo que quieres, lo persigues y no miras atrás.
Y creo que Ballantine habría dicho lo mismo.
Bueno, eso es...
Todos merecen llorar después de una misión.
Si vas a vomitar, a desmayarte o algo así,
¿puedes hacerte para atrás, por favor?
Novata.
Elora, rápido.
Bien.
Qué asco.
No es madreselva, pero creo que ya está listo.
Quizá ni lo sienta.
Dame agua, enano.
O te mueres.
¿Entiendes? Agua.
Elora, agua.
¡Date prisa!
¿Hay alguien ahí?
¿Me escuchan?
Si me escuchan, por favor, háblenme.
¿Airk?
Airk, te escuchamos.
¿Paloma?
¿Eres tú?
¿Dónde estás?
Estoy en una celda, creo.
Está oscuro y hace calor.
- Estoy solo. Tengo miedo. - Vamos a rescatarte.
- No es Airk. Es el Liche. - Ayúdame.
- Quiere desconcentrarnos. - No.
No se lo permitas.
-¡Por favor! - No puedo estar aquí.
Escúchame. Tenemos que continuar.
No deberías estar haciendo esto, papá.
Sabes cómo termina, no puedes cambiarlo.
No puedes protegerla.
-¡Cállate! - Dile la verdad.
- Cuéntale todo o lo haré yo. -¡Cállate, te digo!
-¿Qué significa eso? -¡Concéntrate!
¿Hay algo que no me has dicho?
-¡No importa! -¿Qué le pasó a tu aldea?
Mira, si no puedes ser de utilidad, ¡vete!
¡Vete ya!
Intenta relajarte.
¡Maldita sea!
¡Te odio, puerta!
Lo siento. Estoy bien. Estamos bien.
Boorman...
Puedes hacer lo correcto.
Ella tomó la Lux.
Boorman...
Esos demonios.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba aire.
Yo lo decidí. ¿Te parece bien?
Sí. Está bien.
Conocí a dos
leñadoras cuando escapé de Ballantine.
Estaban almorzando afuera de su cabaña.
Si no me hubiera detenido, todavía estarían vivas.
Tenías razón.
Fue una tontería pensar que yo...
No puedo salvar a nadie.
Mira, cuando...
Cuando te sacaron del campamento, todos nos separamos para buscarte.
¿Escuchas eso?
¿Qué, los gritos de dolor de Graydon?
Oye, quiero decirte algo, ¿puedes...?
No.
Esa voz.
La conozco.
La he oído antes.
Espera, voy contigo.
No puedo perderte por tercera vez.
Willow se va a enojar.
Jade, ¡corre!
¡Corre!
¿Madre?
Ahora, ¡morirás!
¡Muere!
¡Sin piedad!
¡Muere!
Dejen pasar a la reina Bavmorda.
¡No puedes evitar la profecía!
Esta niña no tendrá poder sobre mí.
Comienza el ritual.
No. ¡Tu reino de terror llegó a su fin!
¡Regresará y acabará contigo!
- Silencio. - Mi niña acabará contigo.
Mátala.
¡No!
¿Madre?
Está aquí.
La siento.
¡La veo!
Creció. Es valiente y resiliente.
Ella es el faro de luz en tiempos de temor.
¡No!
¡Válgame! Pensé que eras...
¿Cómo entraste aquí?
¿Por la puerta?
¿Qué?
Pasé la última media hora bloqueando la puerta.
Hay algo muy mal en este castillo.
¿Verdad?
Dios, la escalera de caracol trató de comerme.
Siento que estaríamos mejor en la tormenta.
Con todo respeto, su majestad,
pero eso es obvio.
¿Qué?
-¿Quién es? -¡Tenemos espadas!
Y ballestas y mayales con púas con veneno.
Vaya. Está bien, me rindo. Ahora déjenme entrar.
¿Cómo lo comprobamos?
No sé, por mi aroma ardiente, mi dulce voz melodiosa. Escoge.
Dinos algo que solo el verdadero Boorman sabría.
Está bien. Ustedes están enamoradas.
- No es cierto. - No.
-¿Dónde está? -¡Oye!
Solo tú estuviste en las catacumbas conmigo,
- solo tú podrías saber que la tenía. -¿Qué cosa?
La Lux Arcana.
No sabes lo que significa para mí ni lo que haría para recuperarla.
Por favor, quita tus manos sucias de mi princesa.
Empecemos de nuevo.
¿Qué sucedió? ¿Dónde está Willow?
Se fue. Y tenemos un gran problema.
El ritual funcionó, más o menos.
Pudo sacarme el veneno,
pero se contagió y ahora él es el Liche y yo soy...
Tú me entiendes.
Perdón, ¿me ayudarías con esto? Yo... Gracias.
Estás bien.
Sí.
Pero Willow no. Así que vamos, debemos encontrarlo.
Gracias por salvarme la vida.
-¡Willow! -¡Willow!
¡Willow!
¿Dónde podría estar?
Espera, déjame...
Podemos resolverlo.
Tenemos que pensar como él.
No Willow, el Liche. ¿Adónde iría?
A la Gran Torre.
El ritual de la Decimotercera Noche, una puerta entre dos mundos. ¡Sí!
- Yo iré. No es seguro para ti. - No.
Willow salvó mi vida, me toca salvar la suya.
¿Cómo sabes a dónde ir?
Nací aquí.
Está bien. Quizá reaccioné de forma un poco exagerada.
Me disculpo formalmente.
Pero si me devuelves mi Lux, seguiré mi camino.
Dijiste que no estaba.
Sí, bueno, quizá haya mentido.
Pero es irrelevante, porque ustedes, mentirosas,
son las únicas que han estado muy cerca de mí desde que la conseguí.
-¿Cuándo estuviste muy cerca? -¿Y tú?
Nockmaar juega con nuestras mentes y nos pone una contra la otra.
¿Qué es una Lux?
¿Por qué te importa tanto como para volverte contra nosotras?
Miren. La torre.
¿En serio?
Nos subestimas.
¿Crees que nos creeremos eso?
No, tiene razón.
Hay alguien ahí arriba.
-¿Otro truco? - Tal vez.
¿Elora?
No está aquí.
No.
No entiendo, ¿dónde podría estar?
No sé, pero tal vez esté bien.
¿Qué quieres decir con "bien"?
Debemos encontrarlo antes de que sea demasiado tarde.
¿No ves?
No importa.
Él ya no puede ayudarte.
¡Maldita sea!
Terminaremos el ritual.
Esta noche.
Sé que estás ahí, Gray.
Y sé que una parte de ti me escucha.
Nunca me sentí más fuerte.
Te has visto mejor.
Esto es lo que quieres, ¿no?
¿Confianza, fuerza? Puedo tenerlas.
Obviamente, pero no es lo que quiero.
Es lo que tiene Airk.
Pero no lo amo por eso.
¿Cuál dije que era la regla de seguridad más importante?
"Pase lo que pase, aléjense de la Gran Torre".
¡Eres la peor aprendiz del mundo!
¡Willow!
Tan pequeña e indefensa.
Pero sobreviviste cuando Bavmorda, la hechicera más poderosa, cayó.
¿No quieres saber por qué?
- El fuego negro arde por dentro. - El fuego negro arde por dentro.
- Que inicie el segundo ritual. - Que inicie el segundo ritual.
Yo sé por qué.
Willow la derrotó con...
La anulación de Fiberatchi o algo así.
Y ahora la usará para acabar contigo.
¿En serio?
¿Se lo dices o lo hago yo?
No le hagas caso, Elora.
¡Bruja estúpida!
Con mi magia, la enviaré a... Al...
No eres un hechicero.
¡A un reino donde el mal no pueda alcanzarla!
¡Imposible! ¡No existe ese lugar!
¡Tú!
Willow no derrotó a Bavmorda.
Su descuido la hizo fallar.
Entonces, dime.
¿Cómo nos vencerás?
Como la vez pasada.
Con mis amigos.
Willow, ¡atrápala!
¡Sal de Graydon!
¡Déjame!
Debemos hacerlo.
Ya es hora.
¡Espera!
Ella necesita a su madre.
No puedes ayudarla.
Pero puedes ayudar a Graydon.
Aún puedes salvarlo.
No puedo. Lo intenté. No tengo...
¡Cultivaste el arbusto de bayas!
El encanto de la semilla.
Funcionó.
Lo vi en el bosque.
Era...
Era hermoso.
Así que necesito que te tranquilices
y uses tu poder, el que sea, para salvar a Graydon.
Porque si no, te vas a arrepentir
el resto de tu vida.
- No sé cómo. - Sí sabes.
Inventa la receta.
¡Maldita sea, Elora! ¡No te atrevas!
¡Suéltame!
No soy como tú.
Ni siquiera pude cargar la ballesta que me dio.
Eres más inteligente que yo.
Cabalgar y luchar no hacen un buen gobernante.
La sabiduría sí.
Vamos, Graydon.
Puedes hacerlo y te atraparé si te caes.
Nunca dudé de ti ni por un segundo.
¿Por qué siento que mi cara está en llamas?
Eso es normal. No te preocupes.
Oigan, voy a extrañar este lugar.
Digan lo que quieran del servicio, pero creo que tiene personalidad.
¿Qué es la Sangre de las Seis?
Al principio, en la gruta,
seis hadas traicionaron a las Madres para servir al poder oscuro.
Ese linaje continuó a través del tiempo, magia fuerte pero corrupta.
La Sangre de las Seis.
Bavmorda era de la Sangre de las Seis.
Significa que yo también.
Y Airk.
Debemos llegar a la ciudad Inmemorial antes de que lo corrompa.
Sí, está del otro lado del mundo.
¿Es posible?
Ella salvó a Graydon.
Todo es posible.
Por fin estamos avanzando.
Aún puedes ser una hechicera.
Tomen a la chica.
Maten a los demás.
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Hay alguien ahí?
Subtítulos: Ivonne Said Marinez