Μπορεί κάποιος να μου πει εν συντομία τι έχασα;
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
-Τι έχουν πάθει; -Τους κυρίευσε πνεύμα.
Αμέτρητοι ακόμα θα πεθάνουν.
Αλλά προλαβαίνεις να τους σώσεις.
Αρκεί να υποταχθείς.
Αδιαπέραστη μαγική πανοπλία...
Απορώ πώς πίστεψα τέτοιες σαχλαμάρες.
Ο Θώρακας δεν είναι όπλο.
-Είναι ασπίδα. -Απέναντι σε τι;
Στο σκοτάδι.
Ανοίγει μια πύλη ανάμεσα στις διαστάσεις.
Όταν φτάσουν σ' αυτήν, η Ελόρα θα χαθεί.
Κάτι έπαθε ο Γκρέιντον!
Πρέπει να τον πάμε σε καταφύγιο!
Το Νόκμααρ.
Στάσου να σε βοηθήσω.
Δεν πρέπει να μπούμε.
Δεν βλέπετε; Αυτό θέλει να κάνουμε εκείνη.
Αν δεν πάμε μέσα τον Γκρέιντον, θα πεθάνει.
Κι όχι μόνο αυτός.
Δεν υπάρχει άλλο καταφύγιο εδώ γύρω.
Το οχυρό αυτό ήταν προπύργιο
της πιο βάρβαρης τυράννου της εποχής της: της Μπαβμόρντα.
Ή για να το πούμε με άλλα λόγια, της γιαγιάς της Κιτ.
Έχει κι άλλο.
Δεν θα σου είναι εύκολο να το ακούσεις, αλλά πρέπει.
Το αίμα της Μπαβμόρντα, το πνεύμα της, επιβίωσε.
Σ' εμένα, στον αδελφό σου και σ' εσένα.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Πού λες να τις χρησιμοποιούσε;
Η Μπαβμόρντα ήξερε να γλεντάει.
Θρυλικά πάρτι.
Τρεις, τέσσερις μέρες σερί.
Ό,τι βάζει ο νους σου.
Πώς σας φαίνομαι;
Σαν βερμάθρακας σε θυσιαστήριο.
-Τι; -Απλώς...
Όχι, πετυχημένο ήταν.
Άσε να λέω εγώ τα αστεία, όμως.
Θα πάθω κι εγώ ό,τι έπαθαν ο Μπαλαντάιν κι ο Μέρικ.
Θα πρέπει να με σταματήσετε πριν...
Τι;
Τι θα μου έκανε ο Μπαλαντάιν;
Αυτό που άρχισε η Μπαβμόρντα όταν ήσουν μωρό.
Την Τελετή της 13ης Νύχτας.
Να εξορίσει την ψυχή σου σ' έναν τόπο ατέρμονης οδύνης.
Μόνο η ένωση των δυνάμεων του Γουίλοου και της Ραζιέλ,
των δύο πιο ισχυρών μάγων της εποχής, κατάφερε να το αποτρέψει.
Με το Ξόρκι Φιμπονάτσι, τελικά, αν δεν κάνω λάθος, έτσι;
Ο Γουίλοου εξολόθρευσε την Μπαβμόρντα,
διέσωσε την Ελόρα Ντάναν, εσένα,
κι έσωσε τον κόσμο.
Και μετά τι κάνατε;
Πήγαμε και τα ήπιαμε.
Αυτό που έκανες στο Σφαγμένο Αρνί, θα μπορούσες...
Να του βγάλω τα σωθικά;
Λίγες στιγμές αφόρητου πόνου,
και στη συνέχεια θάνατος.
Καλά. Θα μπορούσες να πεις ένα "όχι".
Εσύ φταις γι' αυτό.
-Συγγνώμη, πώς προκύπτει αυτό; -Κοίτα...
Χασομερήσαμε αναζητώντας ένα βλακώδες αντικείμενο.
Που δεν υπάρχει καν.
Εγκλωβιστήκαμε σ' ένα καταραμένο κάστρο, κι ο Ερκ είναι...
Σωστά. Ο Ερκ, ο αδελφός σου.
Στο μεταξύ, ο αρραβωνιαστικός σου ο Γκρεϊονσέ,
έγινε έρμαιο ενός δαίμονα 300 ετών.
Έλα τώρα.
-Μη με λες "έρμαιο". -Συγγνώμη.
Πόσος χρόνος απομένει
μέχρι να δαιμονιστεί;
Όχι πολύς.
Κάποια στιγμή τα ξημερώματα, θα χάσει τον έλεγχο.
Όλοι γνωρίζουμε τι πρέπει να γίνει.
Τι ήταν το τελευταίο που σου ζήτησε ο Μπαλαντάιν;
Να τον σκοτώσω.
Είναι πρίγκιπας του Γκαλαντόορν. Θα γίνει πόλεμος.
Ο Χάστουρ το ήξερε.
Όλοι το ξέραμε ότι δεν έπρεπε να έρθει.
Κι αν είναι να επιλέξω ανάμεσα στον Ερκ
και στη μετατροπή του Γκρέιντον σε τέρας...
Βάλ' το αυτό στους γαμήλιους όρκους σας.
Η Κιτ έχει δίκιο.
Είδα με τα μάτια μου τι πρόκειται να γίνω
και ξέρω ότι δεν έχω τη δύναμη να το εμποδίσω.
Δεν θέλω να σας βλάψω.
Θα το κάνω, όμως.
Αν η υψηλοτάτη βιάζεται τόσο πολύ να ξεμπερδεύει,
ας το κάνει μόνη της.
Δεν μ' έχεις ικανή;
Εγώ όχι.
Το να σκοτώσεις κάποιον που δεν σου επιτίθεται
δεν είναι εύκολο πράγμα.
Σε παρακαλώ.
Είσαι ο σπουδαιότερος μάγος εν ζωή.
Εξολόθρευσες την Μπαβμόρντα.
Κάτι θα υπάρχει που να μπορείς να κάνεις.
Όταν ήταν νεαρή, στην ηλικία σου,
η Μπαβμόρντα ήταν έξυπνη, φιλομαθής, πολλά υποσχόμενη.
Την απήγαγαν μέλη μιας μυστικής ξεχασμένης αίρεσης:
του Τάγματος του Γουίρμ.
Η Καρακάξα τη φανάτισε.
Την πότισε με τις στρεβλές πεποιθήσεις της και τις χάρισε αφύσικες δυνάμεις.
Τι είδους δυνάμεις;
Για παράδειγμα,
μεταμόρφωσε τον στρατό του Γκαλαντόορν σε γουρούνια.
Καταφέραμε τελικά με τη Ραζιέλ να τους επαναφέρουμε.
Γινόταν χαμός. Παντού γουρούνια.
Συγγνώμη, όλον τον στρατό;
Ξανακάνατε ανθρώπους όλα τα γουρούνια;
Έτσι νομίζω.
Το θέμα είναι ότι το Τάγμα του Γουίρμ εξασκούσε πάρα φύση μαγεία.
Αν υπάρχει κάποιο τελετουργικό που διώχνει τέτοιον δαίμονα,
νομίζω πως ξέρω πού θα το βρούμε.
Το Μαλάτριουμ.
Δεμένο με δέρμα σάτυρου.
Αηδία.
Να τος. Ο Εξαγνισμός του Νάμσαμπ.
Ο αγαπημένος μου εξαγνισμός.
Είναι ένα τελετουργικό εκδίωξης κι απαλλαγής.
Είναι περίπλοκο κι επικίνδυνο. Δεν έχω ανακτήσει πλήρως τις δυνάμεις μου.
Με δυσκόλεψε το ξόρκι για τους σπόρους.
Όχι. Εντάξει.
Τι θέλεις να κάνω;
Θα εντρυφήσεις στην αλχημεία.
Θα φτιάξουμε ένα βάλσαμο.
Πανίσχυρο.
Ένα ακριβές μίγμα, βοτάνων, βαμμάτων και τονωτικών.
Θα το επαλείψουμε την κατάλληλη στιγμή, καθώς θα διαβάζουμε τον εξαγνισμό
και θα απομυζούμε τα υγρά του.
Τι είδους υγρά θα απομυζούμε;
Αίμα, πύον, έκκριση από...
Μη μου πεις, καλύτερα.
Πήγαινε φέρε μου ένα μαχαίρι με λαβή από φίλντισι και λεπίδα από σελήνιο.
Η Καρακάξα ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Θα στείλει τις Θύελλες για να ολοκληρώσουν την Τελετή.
Θέλουμε προστασία.
Άσ' το πάνω μου.
Δεν πρέπει να μας μεταδώσει τη μόλυνσή του ο Γκρέιντον.
Αν συμβεί αυτό, δεν θα βγούμε από δω ζωντανοί.
Πώς εννοείς να μας τη μεταδώσει; Με τον βήχα, ας πούμε;
Ή άμα τον αγγίξω και μετά πιάσω το πρόσωπό μου...
Με το έκκριμα βερμίσκου.
Μην το μυρίσετε, σκουπίσετε ή φάτε.
Πώς θα το τρώγαμε;
Περιμένετε.
Είναι και κάτι άλλο ακόμα πιο σημαντικό.
Ό,τι κι αν γίνει, μην πλησιάσετε στον Υψίπυργο.
Ίσως λειτουργεί ως πύλη προς τον Κάτω Κόσμο.
Δεν αγγίζουμε το έκκριμα, δεν πλησιάζουμε στον πύργο.
Το πιάσατε;
Έχω πολύ καλό προαίσθημα γι' αυτόν τον εξορκισμό.
Ξέρω πως μέσα σου πονάς,
αλλά μη βασανίζεις τον εαυτό σου για κάτι που έπρεπε να κάνεις.
Ξέρω τι σήμαινε για σένα και πόσο δύσκολο σού ήταν να... Ξέρεις.
Να τον σκοτώσω;
Ναι.
Κιτ, ο Μπόρμαν έχει δίκιο.
Δεν αντιλαμβάνεσαι πώς είναι μέχρι να το κάνεις.
Μακάρι να μη σου τύχει.
Το μόνο που θυμάμαι από τα παιδικά μου χρόνια είναι να καθαρίζω στάβλους
και να επιδιορθώνω χαλινάρια.
Και ήμουν ευγνώμων προς τη Σόρσα που μου πρόσφερε ένα σπιτικό.
Όμως, όταν με ανέλαβε ο Μπαλαντάιν, μου έδωσε κάτι που δεν είχα ποτέ.
Μου έδειξε πώς να εκμεταλλεύομαι τον θυμό μου για να προκόψω στη ζωή.
Μου έδωσε ένα σπαθί, και μ' αυτό τον σκότωσα.
Το ξέρω...
Πάω για σκοπιά στους προμαχώνες.
Έρχομαι μαζί σου.
Βοήθησε τον Γουίλοου και την Ελόρα να βρουν ό,τι χρειάζονται.
Συγγνώμη.
Γεια σου, ομορφιά μου.
Τι θησαυρούς να κρύβεις;
Μπόρμαν...
Έλα σ' εμάς.
Υπάρχει κάνα παυσίπονο για να του δώσουμε;
Όχι.
Εντάξει, τότε.
Τα βρήκα όλα εκτός από έλαιο μπελαντόνας.
Δεν κάνει να παραλείψουμε κάτι.
Το λάθος μίγμα μπορεί να διαλύσει όλο το κάστρο.
Χολή πόσουμ σε άλμη.
Τα κοκκινόλαιμα πόσουμ τρώνε μόνο μπελαντόνες.
Βράζουμε τη σπλήνα του, και να το έλαιό μας.
Τέτοια βάζεις στα μάφιν σου;
Μεταξύ άλλων.
Μπορείς να πας να δεις αν υπάρχει;
Λες να 'ναι κάτι που έχουν όλοι στο ντουλάπι τους;
Αξίζει τον κόπο, ε;
-Πάρ' το από δω! -Χαλάρωσε.
-Αυτό το έκανε το... -Όχι.
Αρρώστησα όταν ήμουν μικρός.
Τι έπαθες;
Δεν ξέρω ακριβώς.
Κάτι κακό.
Δεν κάνει να μιλάω γι' αυτό.
Είναι ντροπή.
-Δεν είναι. -Είναι.
Δείχνει ότι έχεις αντοχές.
Θα σε γιατρέψουμε.
Απλώς ίσως πονέσεις λίγο.
Ή πολύ.
Όχι.
Ναι.
"Άντε, Κιτ.
"Τράβα φέρε μου χολή πόσουμ σε άλμη και λίγη νεραϊδόσκονη,
"για να πασαλείψω τον ποπό μου
"κι οι πορδίτσες μου να ευωδιάζουν κανέλα."
Γεια.
Γεια σου.
Τι γυρεύεις εδώ;
Μήπως βρήκες ζελέ χέλι ή βούτυρο από νύμφες;
Δεν θα πήγαινες να φυλάς σκοπιά για τις Θύελλες;
Θα πήγαινα, θα πάω...
Απλώς βρήκα μια πόρτα
και μου φάνηκε ωραίο μέρος για παρατήρηση.
Μπόρμαν, λεηλατείς το κάστρο της γιαγιάς μου;
Όχι, βέβαια.
Δεν μου καίγεται καρφί.
Αν είναι έτσι, 100% ναι.
Όλοι το λένε καταραμένο.
Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι
να βρεις εγκαταλειμμένο κάστρο που δεν έχει λεηλατηθεί;
Μάλλον όχι.
Δεν ανοίγει το θησαυροφυλάκιο
και μου την έχει δώσει...
Ευχαριστώ.
Τι ψάχνεις εδώ;
Χολή πόσουμ σε άλμη.
Δυσεύρετη όταν τη χρειάζεσαι.
Πώς πάει ο εξαγνισμός;
Δεν θα πιάσει.
Κι αν δεν πεθάνει με το τελετουργικό, πρέπει να να τον σκοτώσω.
Τι;
Τίποτα.
Απλώς σκέφτομαι πως η Μπαβμόρντα θα 'ταν πολύ περήφανη με την εγγονή της τώρα.
Θεέ μου.
Θα μου το θυμίζει αυτή για πάντα.
Ελόρα.
Δεν θα πιάσει αν δεν το λες μαζί μου.
Εντάξει.
Παχύ το "κ".
Τέλεια.
Κοίτα με. Κοίτα με, μικρέ.
-Τι; Όχι, δεν είσαι εδώ. -Είσαι σκέτη αποτυχία.
Δεν είσαι αληθινός.
Τι σου είπα;
Να δώσεις στο Γκαλαντόορν έναν κληρονόμο για το Τιρ Ασλίν.
Να εξιλεωθείς γι' αυτό που μου έκλεψες.
Δεν φταίω εγώ!
Ησύχασε.
Θα τα καταφέρεις.
Θα σε πιάσω αν πας να πέσεις.
Γιατί με βασανίζετε;
-Τι του συμβαίνει; -Ανακάτευε!
Να πάρει, πού είναι η Κιτ;
Αποκηρύσσεις το όνομά σου, την οικογένειά σου;
Ναι.
Θα ασπαστείς το φως του Παντοτινού;
Θ' αφιερώσεις τη ζωή σου στον σκοπό μας
να λυτρώσουμε αυτόν τον κόσμο από τα βάσανά του,
μέσα στη θερμή του αγκάλη;
Ναι!
Το Αίμα των Έξι κυλά στις φλέβες σου.
Εσύ θα είσαι η προάγγελός του.
Η Πρωθιέρεια του Γουίρμ, η βασίλισσα Μπαβμόρντα!
Δεν θα με νικήσεις, παλιοπόρτα.
Λες το μπαγιάτικο κρασί να...
Τι;
Δεν μπορώ ν' ανοίξω την πόρτα του θησαυροφυλάκιου κι έχω σπαστεί.
Θέλω να μάθω τι έχει μέσα.
Κι αν έχει κάτι φοβερό
όπως το άγαλμα ενός χρυσού αετού να παλεύει μ' ένα άλογο;
Είδες τίποτα;
Όχι.
Η Κιτ έχει δίκιο.
Ένας από μας πρέπει να τον σκοτώσει.
Μάλλον.
Ή εγώ ή εσύ.
Ναι.
Ανέκαθεν ήθελα να γίνω ιππότης, να υπηρετώ.
Το σιχάθηκα κιόλας.
Όταν πέθανε ο παρτενέρ μου,
προσπαθούσα για καιρό να αποφύγω τον εαυτό μου.
Ώσπου κατάλαβα ότι δεν θα καταφέρω ποτέ να ξεφύγω από μένα.
Και πώς το ξεπερνάς;
Θέτεις έναν στόχο, τον επιδιώκεις και δεν κοιτάζεις πίσω.
Νομίζω πως κι ο Μπαλαντάιν θα σου έλεγε το ίδιο.
Εντάξει, αυτό...
Όλοι δικαιούνται ένα γερό κλάμα σε μια εκστρατεία.
Αν είναι να ξεράσεις, να λιποθυμήσεις ή κάτι τέτοιο,
μπορείς να κάνεις λίγο πίσω;
Ερασιτέχνες...
Ελόρα, βιάσου.
Ωραία.
Σκέτη αηδία.
Δεν είναι χάρμα οφθαλμών, αλλά μάλλον είναι έτοιμο.
Ίσως να μην το νιώσει.
Δώσε μου λίγο νερό, νάνε.
Ειδάλλως, πέθανες.
Κατάλαβες; Νερό.
Ελόρα, νερό.
Γρήγορα!
Είναι κανείς εκεί;
Με ακούτε;
Αν ναι, σας παρακαλώ, μιλήστε μου.
Ερκ;
Ερκ, σ' ακούμε!
Περιστέρα;
Εσύ είσαι;
Πού βρίσκεσαι;
Σ' ένα κελί, νομίζω.
Είναι σκοτεινά και κάνει ζέστη.
-Είμαι μόνος μου. Φοβάμαι. -Ερχόμαστε να σε σώσουμε.
-Δεν είναι ο Ερκ, αλλά ο Λιτς. -Βοήθησέ με.
-Προσπαθεί να μας αποπροσανατολίσει. -Όχι.
Μην τον αφήσεις.
-Σε παρακαλώ! -Δεν αντέχω να βλέπω.
Άκουσέ με, πρέπει να συνεχίσουμε.
Μην το κάνεις αυτό, μπαμπά.
Ξέρεις ποιο θα 'ναι το τέλος. Δεν μπορείς να το αλλάξεις.
Δεν μπορείς να την προστατέψεις.
-Σκασμός! -Πες της την αλήθεια.
-Πες τα όλα ή θα τα πω εγώ. -Σκασμός, σου λέω!
-Τι εννοούσε; -Συγκεντρώσου!
Είναι κάτι που μου κρύβεις;
-Δεν έχει σημασία. -Τι συνέβη στο χωριό σου;
Αν δεν σκοπεύεις να βοηθήσεις, φύγε.
Φύγε τώρα!
Χαλάρωσε.
Να πάρει η οργή!
Σε μισώ, πόρτα!
Συγγνώμη, δεν τρέχει κάτι. Μια χαρούλα.
Μπόρμαν...
Μπόρμαν;
Μπορείς να επανορθώσεις.
Αυτή πήρε το Λουξ.
Μπόρμαν...
Οι άτιμοι...
Τι κάνεις εδώ έξω;
Ήθελα να πάρω αέρα.
Δικιά μου επιλογή. Έχεις πρόβλημα;
Κανένα. Μια χαρούλα.
Γνώρισα δύο...
ξυλοκόπισσες, όταν ξέφυγα από τον Μπαλαντάιν.
Έτρωγαν μεσημεριανό έξω από την καλύβα τους.
Αν δεν είχα σταματήσει εκεί, θα 'ταν ακόμα ζωντανές.
Είχες δίκιο.
Είμαι ανόητη που πίστεψα ότι...
Δεν μπορώ να σώσω κανέναν.
Άκου, όταν...
Όταν σε άρπαξαν από τον καταυλισμό, απλωθήκαμε για να σε βρούμε.
Το άκουσες αυτό;
Τι; Τον Γκρέιντον να ουρλιάζει;
Κοίτα, προσπαθώ να σου πω κάτι τώρα. Μπορείς να...
Όχι.
Αυτήν τη φωνή...
την ξέρω.
Την έχω ξανακούσει.
Περίμενε. Θα 'ρθω μαζί σου.
Δεν γίνεται να σε χάσω για τρίτη φορά.
Ο Γουίλοου θα θυμώσει.
Τζέιντ, τρέχα!
Τρέχα!
Μητέρα;
Σειρά σου να πεθάνεις!
Ψόφα!
Χωρίς έλεος!
Ψόφα!
Ανοίξτε να περάσει η βασίλισσα Μπαβμόρντα!
Η προφητεία είναι αναπόφευκτη!
Δεν θα με εμποδίσει αυτό το παιδί.
Αρχίστε την Τελετή.
Όχι! Η περίοδος της τυραννίας σου έφτασε στο τέλος της!
Θα ξαναγυρίσει για να σε αποτελειώσει!
-Σιωπή! -Το μωρό μου θα σε αποτελειώσει!
Σκοτώστε την.
Όχι!
Μητέρα;
Εδώ είναι!
Τη νιώθω!
Τη βλέπω!
Μεγάλωσε, έγινε σκληρή κι ατρόμητη.
Είναι ένας φάρος μέσα στο έρεβος.
Όχι!
Με κοψοχόλιασες! Σε πέρασα για...
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Από την πόρτα;
Τι;
Μισή ώρα οχύρωνα την πόρτα.
Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Ακριβώς.
Η στριφτή σκάλα προσπάθησε να με φάει.
Καλύτερα να ήμουν έξω στην καταιγίδα.
Με όλον τον σεβασμό, μεγαλειοτάτη,
γάμησέ τα.
Τι;
-Ποιος είναι; -Έχουμε ξίφη!
Και βαλλίστρες και ακιδωτά ρόπαλα με δηλητήριο.
Καλά, εντάξει. Παραδίνομαι. Αφήστε με να μπω.
Πού ξέρω ότι είσαι εσύ;
Δεν ξέρω, από την ευωδιά μου, τη μελωδική φωνή μου... Διάλεξε.
Πες μας κάτι που θα ήξερε μόνο ο αληθινός Μπόρμαν.
Εντάξει. Είστε καψουρεμένες μεταξύ σας.
-Δεν είμαστε. -Καθόλου.
Πού είναι;
Μόνο εσύ ήσουν στις κατακόμβες μαζί μου
-ώστε να υποψιάστηκες ότι το έχω. -Ποιο;
Το Λουξ Αρκάνα.
Δεν φαντάζεσαι πόσο το θέλω και τι θα έκανα για να το πάρω πίσω.
Μάζεψε τα βρομόχερά σου από την πριγκίπισσά μου.
Πάμε από την αρχή.
Τι έγινε; Πού είναι ο Γουίλοου;
Εξαφανίστηκε. Και μπλέξαμε άσχημα.
Το τελετουργικό έπιασε, κάπως.
Έβγαλε το δηλητήριο από μέσα μου,
αλλά τώρα το πήρε εκείνος, έγινε Λιτς κι εγώ...
Έπιασες το νόημα.
Συγγνώμη, με βοηθάς μ' αυτό; Απλώς... Ευχαριστώ.
Είσαι καλά.
Ναι.
Αλλά δεν είναι ο Γουίλοου. Πρέπει να τον βρούμε.
Σ' ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.
-Γουίλοου! -Γουίλοου!
Γουίλοου!
Πού να πήγε;
Περίμενε λίγο...
Θα βρούμε την άκρη.
Να σκεφτούμε όπως εκείνος.
Όχι ο Γουίλοου, ο Λιτς. Πού θα πήγαινε;
Στον Υψίπυργο!
Η Τελετή της 13ης Νύχτας, η πύλη ανάμεσα στους δύο κόσμους. Ναι!
-Θα πάω εγώ. Εσύ δεν θα 'σαι ασφαλής. -Όχι.
Ο Γουίλοου μού έσωσε τη ζωή. Θα του το ανταποδώσω.
Πώς ξέρεις πού πάμε;
Εδώ γεννήθηκα.
Εντάξει. Ενδεχομένως το παράκανα λιγάκι.
Ζητώ επισήμως συγγνώμη.
Δώστε μου το Λουξ και φεύγω.
Είχες πει πως δεν το βρήκες.
Ναι. Αυτό μπορεί να ήταν ψέμα.
Αλλά δεν έχει σχέση, γιατί εσείς οι ψεύτρες
είστε οι μόνες με τις οποίες είχα νταραβέρια από την ώρα που το πήρα.
-Πότε είχες νταραβέρια με τον Μπόρμαν; -Εσύ πότε είχες;
Το Νόκμααρ φταίει. Μπαίνει στο μυαλό μας και στρέφει τον έναν εναντίον του άλλου.
Τι είναι το Λουξ;
Γιατί είναι τόσο σημαντικό που μας επιτέθηκες;
Δείτε, ο πύργος.
Σοβαρά;
Για τόσο χαζές μάς περνάς;
Λες να πατήσουμε την μπανανόφλουδα;
Όχι, έχει δίκιο.
Κάποιος είναι εκεί πάνω.
-Κι άλλο κόλπο; -Ίσως.
Η Ελόρα;
Δεν είναι εδώ.
Όχι.
Δεν καταλαβαίνω. Πού μπορεί να είναι;
Δεν ξέρω. Αλλά ίσως δεν πειράζει.
Τι εννοείς "δεν πειράζει";
Πρέπει να τον βρούμε πριν να είναι αργά.
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν έχει σημασία.
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει πια.
Αμάν!
Θα τελειώσουμε την Τελετή.
Απόψε.
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, Γκρέι.
Και ξέρω ότι ένα κομμάτι σου με ακούει.
Πρώτη φορά νιώθω τόσο δυνατός.
Σ' έχω δει και καλύτερα.
Αυτά δεν γουστάρεις;
Αυτοπεποίθηση, δύναμη; Τα έχω.
Προφανώς, όμως άλλα θέλω εγώ.
Είναι τα ατού του Ερκ.
Δεν τον αγαπώ γι' αυτά.
Ποιος είπα ότι ήταν ο βασικότερος κανόνας ασφαλείας;
"Ό,τι κι αν γίνει, μην πλησιάσετε στον Υψίπυργο."
Είσαι ανεπίδεκτη μαθήσεως.
Γουίλοου!
Τόσο μικρή και αβοήθητη.
Κι όμως, επέζησες, ενώ η Μπαβμόρντα, η πανίσχυρη μάγισσα, κατατροπώθηκε.
Ξέρεις γιατί;
-Μαύρες φλόγες τρεμοπαίζουν. -Μαύρες φλόγες τρεμοπαίζουν.
-Ας ξαναρχίσει η Τελετή. -Ας ξαναρχίσει η Τελετή.
Ξέρω γιατί.
Ο Γουίλοου τη νίκησε χρησιμοποιώντας...
το Ξόρκι Φιμπεράτσι, ή κάπως έτσι.
Και τώρα μ' αυτό θα τσακίσει κι εσένα.
Αλήθεια;
Θα της το πεις ή να το πω εγώ;
Μην τον ακούς, Ελόρα.
Παλιόγρια μάγισσα!
Με τη μαγεία μου, θα τη στείλω στο...
Δεν είσαι μάγος!
Σ' ένα μέρος που το κακό δεν θα μπορεί να την αγγίξει.
Αδύνατον! Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος!
Άτιμε!
Δεν νίκησε αυτός την Μπαβμόρντα.
Ηττήθηκε από την απροσεξία της.
Πες μου, λοιπόν.
Πώς θα μας νικήσεις;
Όπως την προηγούμενη φορά.
Με τους φίλους μου.
Γουίλοου, πιάσε!
Βγες από τον Γκρέιντον!
Άσε με!
Πρέπει.
Ήρθε η ώρα.
Περιμένετε!
Σταθείτε!
Θέλει τη μαμά της.
Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις.
Μα μπορείς να βοηθήσεις τον Γκρέιντον.
Μπορείς να τον σώσεις.
Δεν μπορώ. Προσπάθησα. Δεν έχω...
Φύτρωσε ο θάμνος με τα εκλόμουρα!
Το ξόρκι για τους σπόρους.
Έπιασε.
Το είδα στο δάσος.
Ήταν...
πανέμορφο.
Γι' αυτό έλα στα συγκαλά σου
και κάνε ό,τι μπορείς για να σώσεις τον Γκρέιντον.
Αν δεν το κάνεις, θα το μετανιώσεις
για την υπόλοιπη ζωή σου.
-Δεν ξέρω πώς. -Ναι, ξέρεις.
Ξέχνα τη συνταγή.
Όχι, Ελόρα! Μην τολμήσεις!
Άσε με!
Δεν είμαι σαν εσένα.
Ούτε τη βαλλίστρα δεν μπορούσα να οπλίσω.
Είσαι πιο έξυπνος απ' όσο θα γίνω ποτέ.
Τον ηγέτη δεν τον κάνουν η ιππασία και οι μάχες,
αλλά η σοφία.
Έλα, Γκρέιντον.
Θα τα καταφέρεις. Θα σε πιάσω αν πας να πέσεις.
Δεν αμφέβαλλα ποτέ για σένα.
Γιατί νιώθω να καίγεται το πρόσωπό μου;
Είναι απολύτως φυσιολογικό, μην ανησυχείς.
Ξέρετε κάτι; Θα μου λείψει αυτό το μέρος.
Ό,τι και να λέτε για το σέρβις, το μέρος έχει προσωπικότητα.
Τι είναι το Αίμα των Έξι;
Στην αρχή, στο Άλσος,
έξι ξωθιές πρόδωσαν τις μητέρες τους για να υπηρετήσουν τη σκοτεινή δύναμη.
Η γραμμή αυτή διαιωνίστηκε. Ισχυρή μαγεία, αλλά διεφθαρμένη.
Το Αίμα των Έξι.
Η Μπαβμόρντα είχε το Αίμα των Έξι.
Άρα το έχω κι εγώ.
Κι ο Ερκ.
Πρέπει να φτάσουμε στην Αμνημόνευτη Πόλη πριν τον διαφθείρει.
Μόνο που βρίσκεται στην άλλη άκρη του κόσμου.
Είναι εφικτό;
Έσωσε τον Γκρέιντον.
Όλα είναι εφικτά.
Κάναμε πρόοδο.
Ίσως εντέλει γίνεις μάγισσα.
Πάρτε το κορίτσι.
Σκοτώστε τους άλλους.
Βρίσκεται κανείς εδώ;
Γεια!
Κανείς;
Μ' ακούει κανείς;
Απόδοση διαλόγων: Φίλιππος Ηρακλειώτης