Faites-moi un résumé de ce que j'ai loupé.
PRÉCÉDEMMENT
- Ils ont quoi ? - Ils sont possédés.
Bien d'autres mourront, mais tu peux encore les sauver.
Il te suffit de te soumettre.
Une armure magique et indestructible...
J'en reviens pas d'avoir cru à ces bobards.
La Cuirasse n'est pas une arme.
- C'est un bouclier. - Contre quoi ?
Les ténèbres.
Un portail inter-dimensionnel s'ouvre.
S'ils l'atteignent, Elora est condamnée.
Graydon est blessé.
Il faut le mettre à l'abri.
Nockmaar.
Je vais vous aider.
Il ne faut pas y aller.
C'est ce qu'elle veut.
Il faut mettre Graydon à l'abri ou il va mourir.
Il est pas le seul.
Il y a rien d'autre, par ici.
Ce château était la forteresse du plus brutal des tyrans,
Bavmorda.
Oui. Mais pour Kit, c'est "Mamie".
Ce n'est pas tout.
Ce sera difficile à entendre, mais il faut que tu le saches.
Le sang de Bavmorda,
son esprit, a survécu.
En moi, en ton frère et en toi.
Désolé, mon pote.
À quoi ces chaînes lui servaient ?
Bavmorda savait s'amuser.
Des fêtes légendaires.
Trois ou quatre jours de suite.
Plein de trucs bizarres.
De quoi j'ai l'air ?
D'un dragon devant des vestales.
Pardon ?
Non, c'est une super blague.
Mais laisse-moi les traits d'esprit.
Je vais finir comme Ballantine et Merrick.
Vous devrez m'arrêter avant que je...
Quoi ?
Qu'allait me faire Ballantine ?
Ce que Bavmorda avait commencé.
Le Rituel de la Treizième Nuit.
Pour bannir ton âme
dans un royaume de souffrances éternelles.
Seule l'union des pouvoirs de Willow et Raziel,
les plus puissants sorciers de tous les temps,
a pu l'arrêter.
Grâce au sortilège de Fibonacci, n'est-ce pas ?
Willow a désintégré Bavmorda,
sauvé Elora Danan, toi,
et sauvé le monde.
T'as fait quoi, après ?
Une beuverie.
Ce que vous avez fait à l'Agneau Dépecé,
vous pourriez...
Lui pulvériser les entrailles ?
Lui infliger une douleur qui dépasse l'entendement,
suivie de la mort.
D'accord.
Il suffit de dire non.
Tout est de ta faute.
Comment t'as deviné ?
Tu nous as fait chercher une espèce de truc magique
qui existe même pas.
Et on se retrouve coincés dans un château maudit et Airk...
Oui, Airk, ton frère.
Pendant ce temps,
Grayoncé se fait violenter par un démon.
S'il te plaît...
- Dis pas "violenter". - Désolé.
Il reste combien de temps ?
Avant qu'il soit possédé ?
Pas beaucoup.
Un peu après minuit,
il va basculer.
On sait tous ce qu'il faut faire.
Qu'est-ce que Ballantine t'a demandé ?
De le tuer.
C'est le prince de Galladoorn, ce sera la guerre.
Hastur le savait.
On savait tous qu'il devait pas venir.
Entre sauver Airk
et attendre que Graydon se transforme en monstre...
Mettez ça dans vos vœux.
Elle a raison.
J'ai vu ce que ça fait,
je sais que j'ai pas la force de lutter.
Je veux pas vous faire de mal.
Mais c'est ce qui arrivera.
Si Son Altesse est si pressée de régler ça,
qu'elle s'en charge.
J'en suis pas capable ?
Je crois pas.
Tuer quelqu'un qui se défend pas,
c'est pas si facile.
Je t'en prie,
tu es le plus grand de tous les sorciers.
Tu as désintégré Bavmorda.
Tu dois pouvoir faire quelque chose.
Quand elle avait ton âge,
Bavmorda était gaie,
curieuse, pleine de promesses.
Elle fut enlevée par une secte tombée dans l'oubli,
l'Ordre du Wyrm.
La Sorcière l'endoctrina,
la convertit à leurs croyances morbides
et lui conféra des pouvoirs contre nature.
Quels pouvoirs ?
Par exemple,
elle a transformé l'armée de Galladoorn en cochons.
Raziel et moi avons réussi à inverser le sort.
Un vrai bazar, des cochons partout.
Tous les cochons ?
Vous avez retransformé tous les cochons ?
Je crois.
L'important,
c'est que l'Ordre du Wyrm pratiquait une magie interdite.
S'il existe un rite capable de chasser un tel maléfice,
je sais où on le trouvera.
Le Malatrium.
Relié en peau de satyre.
Dégoûtant.
Voilà, la Purge de Namshub.
Ma purge préférée.
C'est un rituel d'expulsion.
Mais il est complexe et dangereux,
et je n'ai pas récupéré.
Je réussis même pas le sort de la graine.
Non, d'accord.
Je fais quoi ?
Ce sera une introduction à l'alchimie. Préparons un baume.
Très puissant.
Un mélange d'herbes, de toniques et de teintures,
appliqué au moment propice, en lisant la purge à haute voix
et en drainant ses fluides.
Quels fluides ?
Sang, pus, décharge de...
J'aurai la surprise.
À l'armurerie, trouve-moi une dague à lame de sélénium.
La Sorcière sait qu'on est ici.
Elle va envoyer les Gales finir le rituel.
Il faut monter la garde.
Je m'en occupe.
Il ne faut pas être contaminés par l'infection.
Si nous le sommes, nous n'y survivrons pas.
Ça se transmet comment ? S'il nous tousse dessus ?
Si je le touche et que je me touche le visage ?
Le vermiscus visqueux.
Ne pas sentir, toucher ou manger.
Pourquoi on le mangerait ?
Attendez.
Il y a encore plus important.
Surtout, n'allez pas dans la Haute Tour.
C'est sûrement un portail vers le Royaume des Ténèbres.
Pas toucher au truc visqueux, pas aller dans la Tour, pigé ?
Je crois que je le sens trop bien, cet exorcisme.
Je sais que tu es triste.
Mais il faut pas t'en vouloir d'avoir fait ton devoir.
Tu tenais beaucoup à lui,
et je sais à quel point ça a été dur de...
De le tuer ?
Boorman a raison.
On peut pas comprendre si on l'a pas fait.
Je te le souhaite pas.
J'ai passé mon enfance
à nettoyer les écuries et réparer les brides.
Et j'étais reconnaissante envers Sorsha de m'avoir accueillie.
Mais Ballantine m'a enseigné ce que j'avais jamais appris.
Comment utiliser ma colère, la canaliser pour qu'elle devienne utile.
Il m'a donné son épée et je l'ai tué avec.
Je sais...
Je monte sur les remparts.
Je t'accompagne.
Aide Willow et Elora à trouver ce qu'il leur faut.
Pardon.
Salut, beauté.
Quels trésors caches-tu ?
Boorman...
Viens à nous.
On a quelque chose contre la douleur ?
Formidable.
J'ai tout trouvé, sauf l'essence de belladone.
Il faut tous les ingrédients,
ou on fera tout sauter.
La vessie d'opossum en saumure.
L'opossum à gorge rouge ne mange que de la belladone.
On cuit la vessie et on obtient l'essence.
T'en mets dans tes gâteaux ?
Entre autres choses.
Vous allez en chercher ?
Tu crois que les gens ont ça dans leur placard ?
Ça se tente.
Du calme.
- Ça vient du... - Non.
J'ai été malade, enfant.
- C'était quoi ? - Je sais pas trop.
Mais c'était grave.
Je dois pas en parler.
C'est honteux.
- Non, pas du tout. - Si.
Ça veut dire que vous êtes solide.
On va vous réparer.
Ça fera peut-être un peu mal.
Très mal.
Non...
C'est ça...
"Allez, Kit.
Trouvez-moi de la vessie d'opossum et de la poudre de perlimpinpin,
que je m'en saupoudre le derrière,
pour que mes vents charmants sentent la cannelle."
Qu'est-ce que tu veux ?
T'as pas vu de la gelée d'anguille ou du beurre de nymphe ?
Tu devais pas monter la garde ?
C'est ce que je faisais...
J'ai trouvé une porte et je suis sûr que derrière...
on monte la garde.
Tu pilles le château de ma grand-mère ?
Non, pas du tout.
Je m'en fiche.
Alors, oui à fond.
Tout le monde croit qu'il est maudit.
C'est rare, un château abandonné qui n'a pas été pillé.
Tu t'en fous.
Je peux pas ouvrir la salle au trésor.
Merci.
Tu cherches quoi ?
De la vessie d'opossum en saumure.
Eh oui.
Quand on en a besoin, on en trouve pas.
Et la purge, ça avance ?
Ça va pas marcher.
Et si le rituel le tue pas,
je devrai le faire.
Quoi ?
Rien.
Mais je pense que Bavmorda serait fière de sa petite-fille.
J'en reviens pas.
Ça, je vais en entendre parler longtemps.
Il faut que tu le récites avec moi.
Un "K" à la fin.
Parfait.
Regarde-moi, petit.
Tu n'es qu'un raté.
T'existes pas.
Que t'avais-je dit ?
Donne-nous un héritier qui puisse prétendre à Tir Asleen.
Rachète-toi pour ce que tu m'as volé.
C'était pas moi !
Ne t'inquiète pas.
Tu vas y arriver.
Je te rattrape si tu tombes.
Pourquoi tu me tortures ?
- Qu'est-ce qu'il a ? - Continue à mélanger.
Où est Kit ?
Renies-tu ton nom,
ta famille ?
Oui.
Accueilles-tu en ton sein la lumière
de l'Éternel ?
Voues-tu ta vie à notre dessein,
que nous libérions le monde de ses souffrances
pour le confier à son étreinte bienveillante ?
Je le jure.
Le Sang des Six
coule dans tes veines.
C'est toi qui annonceras sa venue.
Prêtresse suprême du Wyrm,
reine Bavmorda !
Porte, tu me battras pas.
Tu crois que le vin tourné peut te...
Quoi ?
J'essaie d'ouvrir la salle au trésor, ça me rend fou.
Je veux savoir.
Il y a peut-être un truc dément,
comme une statue en or d'un aigle affrontant un cheval.
Rien à signaler ?
Kit a raison.
L'un de nous va devoir le tuer.
Sûrement.
Et ce sera toi ou moi.
J'ai toujours rêvé de devenir chevalier.
De servir.
Pour l'instant, je déteste.
Quand mon équipier est mort,
je pouvais plus me regarder en face.
Et puis j'ai compris
que la seule personne que je fuirais jamais, c'était moi.
Comment tu vis avec ça ?
Tu te fixes un but,
et tu fonces,
sans regarder en arrière.
Je pense que Ballantine t'aurait dit la même chose.
C'est rien...
On a le droit de pleurer un bon coup une fois par quête.
Si vous allez vomir ou vous évanouir,
vous pouvez vous éloigner un peu ?
Petite nature...
Elora, vite.
Bien.
Ça empeste.
Ça ne sent pas le chèvrefeuille, mais c'est prêt.
Il ne sentira peut-être rien.
Donne-moi de l'eau, peck.
Ou tu mourras.
Compris ? De l'eau.
Elora, de l'eau.
Plus vite !
Il y a quelqu'un ?
Vous m'entendez ?
Si vous m'entendez, je vous en prie, parlez-moi.
Airk ?
On t'entend.
Ma Colombe ?
C'est toi ?
Où es-tu ?
Dans une cellule, je crois.
Il fait noir et chaud.
Je suis tout seul, j'ai peur.
On arrive.
Ce n'est pas Airk, c'est le Lich.
Il veut rompre notre concentration.
Ne le laissez pas faire.
Aidez-moi.
Je peux pas rester.
Écoute-moi, il faut continuer.
Tu devrais pas faire ça, papa.
Tu sais comment ça finit, tu peux rien y faire.
Tu la protègeras pas.
- Tais-toi ! - Dis-lui la vérité.
Ou moi, je lui dirai.
Tais-toi !
- Ça veut dire quoi ? - Concentre-toi.
Tu me caches quelque chose ?
- Peu importe ! - Qu'est-il arrivé chez toi ?
Si tu ne veux pas m'aider,
va-t'en.
Allez !
Détendez-vous.
Nom d'un chien !
Je te déteste, porte !
Excuse-moi, je plaisante.
Boorman...
Défends ton droit.
Elle a pris la Lux.
Sales gosses...
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai besoin de respirer.
Ça va ? J'ai le droit ?
Ça va.
J'ai rencontré deux...
bûcheronnes,
quand j'ai échappé à Ballantine.
Elles déjeunaient
devant leur maison.
Si j'avais continué mon chemin, elles vivraient encore.
Vous aviez raison.
C'était idiot de croire...
Je sauverai personne.
Tu sais, quand...
Quand ils t'ont enlevée,
on est partis à ta recherche.
Vous entendez ?
Quoi, Graydon ?
Qui se fait violenter ?
J'essaie de te dire un truc.
Cette voix...
Je la connais.
Je l'ai déjà entendue.
Je t'accompagne.
Cette fois, tu disparais pas.
Willow va pas être content.
Jade, sauve-toi !
Maman ?
Tu vas mourir !
Pas de pitié !
Meurs !
Faites place à la reine Bavmorda.
Vous ne pouvez rien contre la prophétie.
Cette enfant ne m'arrêtera pas.
Commencez le rituel.
Votre règne de terreur est terminé.
Elle reviendra et vous vaincra !
- Silence. - Mon enfant vous vaincra !
Tuez-la.
Maman ?
Elle est là !
Je sens qu'elle est là.
Je la vois !
Elle a grandi, elle est forte et solide.
Elle est la source de lumière
en ces temps de terreur.
J'ai cru que...
Comment t'es entrée ?
Par la porte.
Quoi ?
Je viens de la barricader.
Ce château est pas normal du tout.
L'escalier a essayé de me manger.
On serait mieux dans la tempête.
Avec tout mon respect, Votre Majesté,
sans déconner.
- Qui est là ? - On a des épées !
Des arbalètes et des fléaux à piques empoisonnées.
Je me rends. C'est moi, laissez-moi entrer.
Comment on le sait ?
Je sais pas, mes arômes musqués, ma voix enchanteresse...
Dis un truc que le vrai Boorman saurait.
Facile. Vous avez envie de vous sauter dessus.
- C'est faux. - Totalement.
Où elle est ?
T'étais dans les catacombes, toi seule peux savoir que je l'avais.
Quoi ?
La Lux Arcana.
T'as pas idée de ce que je ferais pour la récupérer.
Enlève tes sales pattes de ma princesse.
Reprenons.
Que s'est-il passé ? Où est Willow ?
Disparu.
Et c'est très grave.
Le rituel a marché, si on veut.
Ça m'a enlevé le poison,
mais il a été contaminé par le Lich, et moi...
Tu as compris.
Tu peux m'aider ?
Merci.
Vous êtes guéri.
Mais Willow est en danger, il faut le trouver.
Merci, tu m'as sauvé la vie.
Mais où est-il ?
Attends.
On peut y arriver.
Mettons-nous à sa place.
Pas Willow, le Lich. Où irait-il ?
La Haute Tour !
Le Rituel de la Treizième Nuit, un passage entre deux mondes !
J'y vais, c'est dangereux.
Willow m'a sauvée, c'est à mon tour.
Tu connais le chemin ?
Je suis née ici.
Bon, il n'est pas impossible que ma réaction ait été excessive.
Légèrement.
Je vous présente mes excuses.
Rends-moi ma Lux et je vous laisse.
T'as dit que tu l'avais pas trouvée.
J'ai peut-être menti.
Mais c'est vous, les menteuses,
avec qui j'ai été proche physiquement.
- T'as été proche de lui physiquement ? - Et toi ?
C'est Nockmaar qui nous monte les uns contre les autres.
C'est quoi, une Lux ?
Pourquoi t'es prêt à nous trahir pour ça ?
Regardez, la Tour.
Sérieux ?
C'est insultant. Tu crois nous avoir comme ça ?
Non, il a raison.
Il y a quelqu'un, là-haut.
Encore une illusion ?
Peut-être.
Elora ?
Il est pas ici.
Non.
Je comprends pas. Où il peut être ?
Je sais pas, mais...
c'est peut-être pas grave.
Comment ça ?
Il faut le retrouver avant qu'il soit trop tard.
Tu ne comprends pas ? Ça ne servirait à rien.
Il ne peut plus t'aider.
Merde !
On va terminer le rituel.
Ce soir.
Je sais que vous êtes là.
Je sais que vous m'entendez.
Je me sens plus fort.
Mais pas plus beau.
C'est ce que tu cherches, non ?
L'assurance, la force ? Je peux avoir tout ça.
C'est pas ce que je cherche.
Airk a tout ça.
Je l'aime pas pour ça.
Quelle était la règle à respecter absolument ?
Ne pas aller dans la Tour.
Tu parles d'une apprentie !
Si petite, sans défense...
Mais tu as survécu
quand Bavmorda,
la plus puissante des sorcières, est tombée.
Tu veux savoir pourquoi ?
Noires flammes qui brûlez pour l'éternité
Laissez le second rite commencer
Je sais pourquoi.
Willow l'a vaincue
en lançant le...
Fiber-atchi...
oblitérateur, un truc comme ça.
Et il va vous pulvériser avec.
Tu crois ?
Tu lui dis, ou je le fais ?
Ne l'écoute pas, Elora.
Sale sorcière !
Par ma magie, je vais l'envoyer dans le...
là où...
Tu n'es pas un sorcier.
Là où le mal ne peut l'atteindre !
Impossible ! Ce lieu n'existe pas.
Toi !
Willow n'a pas vaincu Bavmorda.
C'est son imprudence qui lui a été fatale.
Alors,
comment vas-tu nous vaincre ?
Comme la dernière fois.
Avec mes amis.
Willow !
Tu vas sortir
de Graydon !
On n'a pas le choix.
C'est maintenant.
Attendez !
Elle a besoin de sa mère.
Tu peux pas l'aider.
Mais tu peux aider Graydon.
Tu peux le sauver.
Je peux pas.
J'ai essayé.
Mais j'ai pas le...
Tu as fait pousser l'Eckle.
Le sort de la graine.
Il a marché.
Je l'ai vu, dans la forêt...
Il était magnifique.
Alors maintenant, tu te bouges les fesses,
et tu fais tout pour sauver Graydon.
Sinon, tu le regretteras
toute ta vie.
- Je sais pas comment faire. - Mais si.
Oublie les règles.
Elora, je te l'interdis !
Je suis pas comme toi.
J'arrive même pas à charger une arbalète.
Tu es plus intelligent que moi.
Savoir se battre, ça sert à rien pour gouverner.
C'est la sagesse qui compte.
Viens, Graydon.
Tu vas y arriver. Je te rattrape si tu tombes.
J'ai jamais douté de toi.
Pourquoi j'ai le visage en feu ?
C'est normal, t'en fais pas.
En fait, ce château va me manquer.
Le service est moyen, mais ça a le charme de l'ancien.
C'est quoi, le Sang des Six ?
Au commencement, dans la Grove,
six fées trahirent les Mères pour servir les forces des ténèbres.
Cette lignée a traversé les âges.
Une magie puissante mais corrompue.
Le Sang des Six.
Bavmorda avait du Sang des Six.
Donc, moi aussi.
Et Airk aussi.
Il faut atteindre la Cité avant qu'elle ne le corrompe.
C'est à l'autre bout du monde.
On va y arriver ?
Elle a sauvé Graydon.
Tout est possible.
Nous progressons. Tu deviendras peut-être une sorcière.
Prenez la fille.
Tuez les autres.
Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un m'entend ?
Il y a quelqu'un ?
Sous-titres : Sylvestre Meininger