Joku saa kerrata suppeasti, mistä jäin paitsi.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Mitä heille tapahtui? - Riivaus.
Lukemattomat muut tulevat kuolemaan.
Mutta voit yhä pelastaa heidät.
Sinun täytyy vain alistua.
Tuhoutumaton taikahaarniska.
Uskomatonta, että houkuttelit minut johonkin näin naurettavaan.
Kyrassi ei ole ase.
Se on suojakilpi. - Mitä vastaan?
Pimeyttä.
Ulottuvuuksienvälinen portaali avautuu.
Kun he pääsevät sinne, Elora on hukassa.
Graydon on loukkaantunut!
Hänet on saatava suojaan!
Nockmaar.
Anna kun autan.
Emme voi mennä sisään.
Ettekö huomaa? Juuri tätä hän haluaa.
Graydon on saatava sisään, tai hän kuolee.
Hän ei ole ainoa.
Täällä ei ole mitään peninkulmiin.
Tämä linnoitus oli -
aikansa julmimman tyrannin, Bavmordan, tukikohta.
Niin. Tai kuten Kit kutsuu häntä, isoäidin.
On vielä muuta.
Tätä ei ole helppo kuulla, mutta sinun täytyy.
Bavmordan veri, hänen henkensä, jäi eloon.
Minussa, veljessäsi ja sinussa.
Anteeksi vain, kaveri.
Mihin hän mahtoi käyttää näitä?
Bavmorda osasi juhlia.
Legendaarisia juhlia.
Kolme, neljä päivää putkeen.
Kaikenlaisia outoja juttuja.
Miltä näytän?
Lohikäärmeeltä neitsytjuhlassa.
Mitä? - Se oli...
Tosi hyvä vitsi.
Jätä ensi kerralla kepeys minulle.
Ballantinelle ja Merrickille tapahtunut tapahtuu minulle.
Ja teidän täytyy pysäyttää minut, ennen kuin...
Mitä?
Mitä Ballantine aikoi tehdä minulle?
Sen, minkä Bavmorda aloitti ollessasi lapsi.
Kolmannentoista yön rituaalin.
Karkottaisi sielusi ikuisen kärsimyksen valtakuntaan.
Vain Willow'n ja Razielin, -
kaikkien aikojen voimakkaimpien velhojen yhteiset voimat, estivät sen.
Käyttäen lopuksi Fibonaccin loitsua, ellen erehdy.
Willow tuhosi Bavmordan, -
pelasti Elora Danan, sinut, -
ja pelasti maailman.
Vautsi.
Mitä sitten teit?
Lähdimme ulos ja vedimme lärvit.
Se juttu, minkä teit Teurastetussa lampaassa, voisitko...
Räjäyttäisin sisäkalut ulos?
Muutama hetki musertavinta mahdollista tuskaa, -
jota seuraisi kuolema.
Olisit voinut vain sanoa ei.
Tämä on sinun syytäsi.
Anteeksi, mistä niin päättelet? - No...
Sait meidät etsimään jotain typerää esinettä.
Jota ei edes ole.
Olemme ansassa kirotussa linnassa, ja Airk on yhä...
Aivan, Airk, veljesi.
Ja samaan aikaan sulhasesi Grayoncén -
on runnellut 300-vuotias demoni.
Älä viitsi.
Älä sano runnellut. - Anteeksi, kamu.
Paljonko hänellä on aikaa?
Ennen kuin se ottaa vallan?
Ei paljon.
Joskus pikkutunneilla hän menettää hallinnan.
Me kaikki tiedämme, että se on tehtävä.
Mitä Ballantine pyysi tekemään viimeksi?
Tappamaan hänet.
Hän on Galladoornin prinssi, olisimme sodassa.
Hastur tiesi.
Tiesimme kaikki, ettei hänen pitäisi tulla.
Jos pitää valita Airkin pelastaminen -
tai odottaminen, että Graydon muuttuu hirviöksi...
Tuon voisi laittaa vihkivalaan.
Kit on oikeassa.
Minulla on kokemusta tällaisesta, -
ja tiedän, etten ole tarpeeksi vahva estämään sitä.
En halua satuttaa teitä.
Mutta satutan.
Jos hänen korkeutensa niin kovasti kiirehtii asiaa, -
tehköön sen itse.
Etkö usko, että tekisin?
Minä en.
Jonkun tappaminen, joka ei aio tappaa sinua, -
ei ole helppoa.
Minä pyydän.
Olet maailman suurin velho.
Sinä tuhosit Bavmordan.
Kai sinä voit tehdä jotain.
Kun hän oli nuori, sinun ikäisesi, -
Bavmorda oli älykäs, utelias, lupaava.
Hänet sieppasi salainen kauan sitten unohdettu lahko, -
Wyrmin veljeskunta.
Kääkkä radikalisoi hänet, -
käännyttäen kieroutuneilla uskomuksillaan ja antaen yliluonnolliset voimat.
Millaiset voimat?
Hän esimerkiksi -
muutti koko Galladoornin armeijan sioiksi.
Raziel ja minä muutimme lopulta heidät takaisin.
Se oli kaaos, sikoja kaikkialla.
Kaikkiko?
Muutitteko kaikki siat takaisin ihmisiksi?
Luulisin.
Ydinkohta on, että Wyrmin veljeskunta harrasti luonnonvastaista magiaa.
Jos on olemassa riitti, joka voi poistaa sellaisen pahan, -
taidan tietää, mistä löydämme sen.
Malatrium.
Sidottu satyyrin nahkaan.
Ällöä.
Tässä, namshubilainen puhdistus.
Se on lempparipuhdistukseni.
Se on heivaamisen, poistamisen rituaali.
Mutkikasta ja vaarallista, enkä ole vielä täysissä voimissani.
Minä en pystynyt edes siemenloitsuun.
Ei. Hyvä on.
Mitä pitäisi tehdä?
Aloitetaan johdanto alkemiaan.
Teemme salvan.
Hyvin voimallisen.
Tarkka sekoitus yrttejä, vesiä ja tinktuuroita -
annetaan samanaikaisesti, kun puhdistusloitsua luetaan -
ja hänen nesteensä tyhjennetään.
Millaisia nesteitä tyhjennämme?
Verta, mätää, rähmää...
Toisaalta, yllätä minut.
Hae asevarastosta tikari, jossa on norsunluukahva ja seleeniterä.
Kääkkä tietää meistä.
Hän lähettää geilit varmistamaan rituaalin suorituksen.
On pidettävä vahtia.
Voin tehdä sen.
Emme voi sallia Graydonin tartuttavan ketään meistä.
Jos niin käy, emme pääse täältä hengissä.
Miten tarttuvaa se on? Tarttuuko yskäisystä?
Tai jos kosken häntä ja sitten kasvojani...
Vermiskus-lima.
Älä haista sitä, pyyhi sitä, syö sitä.
Miksi söisimme sitä?
Hetkinen!
Yksi asia on vielä tärkeämpi.
Vaikka olisi mikä, pysykää poissa tornista.
Se on luultavasti portaali Alamaailmaan.
Selvä. Ei kosketa pahaan limaan, ei mennä torniin.
Menikö perille?
Tämä manaus saa minut tosi tarmokkaaksi ja optimistiseksi.
Tiedän että kärsit, -
muttet voi rangaista itseäsi siitä, mitä sinun piti tehdä.
Tiedän, mitä hän merkitsi sinulle, ja miten vaikeaa sinun oli...
Tappaa hänet?
Niin.
Kit, Boorman on oikeassa.
Sitä ei voi ymmärtää ennen kuin tekee sen.
Toivon, ettet joudu.
Muistan lapsuudesta vain tallien siivoamisen -
ja suitsien ja kuolainten korjaamisen.
Ja olin kiitollinen Sorshalle, että hän antoi minulle kodin.
Mutta kun Ballantine kiinnostui, hän antoi minulle jotain uutta:
keinon käyttää vihaani, kanavoida se kehitykseeni.
Hän antoi minulle miekkansa, ja minä tapoin hänet sillä.
Tiedän. Minä...
Menen rintavarustukselle vartioimaan.
Tulen mukaasi.
Auta Willow'ta ja Eloraa kokoamaan tarvikkeet.
Anteeksi.
Hei, ihanainen.
Mitä aarteita piilottelet?
Boorman.
Tule luoksemme.
Voimmeko mitenkään helpottaa tuskaa?
Emme.
Hyvä on sitten.
Löysin kaikkea paitsi koisouutetta.
Emme voi jättää mitään pois.
Väärä sekoitus voi räjäyttää koko linnan.
Suolattu pussirotan rakko.
Punakaulapussirotat syövät ainoastaan koisoa.
Keitetään sen pernaa, saadaan uutetta.
Sitäkö laitat kakkusiisi?
Muun muassa.
Voisitko tarkistaa, löytyykö niitä?
Onko niitä yleensä ihmisten ruokakaapeissa?
Kannattaa kokeilla, eikö?
Hei, äläs nyt! - Rauhoitu.
Johtuuko tuo... - Ei.
Sairastin lapsena.
Mitä?
En tiedä tarkalleen.
Jotain pahaa vain.
En saisi puhua siitä.
Se on häpeällistä.
Ei ole. - Kyllä on.
Se tarkoittaa, että olet vastustuskykyinen.
Hoidamme sinut kuntoon.
Mutta tämä voi sattua vähän.
Tai paljon.
Ei.
Juu.
"Mene vain, Kit."
"Hae suolattua pussirotan rakkoa ja keijupölyä, -
niin ripottelen sitä pyllylleni, -
jolloin pieruni tuoksuvat kanelilta."
Hei.
Mitä teet täällä?
Et tainnut löytää ankeriashyytelöä tai nymfivoita?
Eikö sinun pitänyt vahtia, tulevatko geilit?
Vahdinhan minä.
Löysin oven, -
joka vaikuttaa hyvältä tarkkailupaikalta.
Ryöväätkö isoäitivainaani linnaa?
En tietenkään!
Ihan sama minulle.
Siinä tapauksessa kyllä.
Kaikki pitävät paikkaa kirottuna.
Tiedätkö, miten harvinaista on -
löytää hylätty linna, jota ei ole ryöstetty?
Et kai.
En saa aarrekammiota auki, -
mikä on hyvin turhauttavaa...
Kiitos.
Mitä etsit?
Suolattua pussirotan rakkoa.
Ikinä ei löydä, kun tarvitsee.
Miten puhdistus sujuu?
Se ei onnistu.
Ja ellei rituaali tapa häntä, minun täytyy tappaa.
Mitä?
Ei mitään.
Luulen vain, että Bavmorda olisi hyvin ylpeä lapsenlapsestaan nyt.
Voi luoja.
Eikä hän ikinä anna minun unohtaa sitä.
Elora.
Tämä ei toimi, ellet sano sitä kanssani.
Hyvä on.
Kova K.
Täydellistä.
Katso minuun. Katso minuun, poika.
Mitä? Et ole täällä. - Olet surkimus.
Et ole todellinen.
Mitä sanoin sinulle?
Anna Galladoornille perillinen ja vaatimus Tir Asleenista.
Sovita se, mitä varastit minulta.
Se en ollut minä!
Ei hätää.
Sinä pystyt tähän.
Otan sinut kiinni, jos putoat.
Miksi kidutatte minua?
Mitä hänelle tapahtuu? - Jatka sekoittamista.
Hemmetti, missä Kit on?
Hylkäätkö nimesi, perheesi?
Kyllä.
Syleiletkö Iankaikkisen valoa?
Omistat elämäsi pyrkimyksillemme, -
jotta voisimme vapauttaa maailman kärsimyksestä -
hänen lämpimään syleilyynsä?
Kyllä.
Kuuden veri virtaa suonissanne.
Sinusta tulee hänen ennusmerkkinsä.
Wyrmin ylipapitar, kuningatar Bavmorda.
Ovi, et päihitä minua.
Luuletko, että pilaantunut viini aiheuttaa...
Mitä?
Yritän aukaista aarrekammion ovea, ja se ärsyttää minua.
Haluan tietää, mitä siellä on.
Jospa siellä on jotain hienoa, -
kuten kultainen jättipatsas kotkasta taistossa hevosta vastaan?
Näetkö mitään?
En.
Kit on oikeassa.
Yhden meistä on tapettava hänet.
Luultavasti.
Sinun tai minun pitää tehdä se.
Niin.
Halusin vain olla ritari, palvella.
Toistaiseksi inhoan sitä.
Kun kumppanini kuoli, -
yritin kauan paeta itseäni, -
kunnes tajusin, etten pääse eroon itsestäni.
Miten kestit sen?
Tähtää siihen mitä haluat, tavoittele sitä, älä katso taaksesi.
Luulen, että Ballantine olisi sanonut samaa.
Selvä, se...
Jokainen ansaitsee kunnon itkut yhtä etsintää kohden.
Jos ällötys alkaa vaivata tai aiot pyörtyä, -
voisitko astua vähän kauemmas?
Amatööri.
Elora, nopeasti.
Hyvä.
Onpa ällöttävää.
Ei kuusamaa, mutta tarkoittanee että se on valmista.
Ehkei hän edes tunne sitä.
Anna vettä, pätkä.
Tai kuolet.
Ymmärrätkö? Vettä.
Elora, vettä.
Äkkiä!
Onko siellä joku?
Kuuleeko kukaan minua?
Jos kuulee, ole kiltti ja puhu minulle.
Airk?
Me kuulemme sinut.
Kyyhky?
Sinäkö siinä?
Missä olet?
Sellissä, luulisin.
On pimeä ja kuuma.
Olen yksin. Pelottaa. - Tulemme hakemaan sinua.
Se ei ole Airk, vaan Lich. - Auttakaa.
Hän yrittää häiritä meitä. - En.
Älkää antako.
Minä pyydän! - En voi olla täällä.
Kuuntele. Meidän täytyy jatkaa.
Et saisi tehdä tätä, isä.
Tiedät miten se päättyy, etkä voi muuttaa sitä.
Et voi suojella häntä.
Hiljaa! - Kerro hänelle totuus.
Kerro kaikki, tai minä kerron. - Käskin olla hiljaa!
Mitä se tarkoitti? - Keskity!
Salaatko minulta jotain?
Sillä ei ole väliä! - Mitä kylällesi tapahtui?
Ellet voi olla hyödyksi, poistu!
Mene jo!
Yritä rentoutua.
Hiivatti!
Vihaan sinua, ovi!
Anteeksi. Ei tässä mitään.
Boorman...
Voit korjata asiat.
Hän vei Luxin.
Boorman...
Ne häiriköt.
Miksi sinä tulit?
Kaipasin ilmaa.
Minun valintani. Sopiiko sinulle?
Sopii. Ei haittaa.
Tapasin kaksi -
puunhakkaajaa paetessani Ballantinea.
He söivät lounasta mökkinsä ulkopuolella.
Jos olisin vain jatkanut matkaa, he eläisivät yhä.
Olit oikeassa.
Oli typerää ajatella, että minä...
En voi pelastaa ketään.
Kuuntele...
Kun sinut vietiin leiriltä, hajaannuimme kaikki etsimään sinua.
Kuuletko tuon?
Ai miten Graydonia kidutetaan?
Yritän kertoa sinulle jotain, voitko...
Ei.
Tuo ääni.
Tunnen sen.
Olen kuullut sen ennenkin.
Odota, tulen mukaasi.
En voi kadottaa sinua kolmatta kertaa.
Willow suuttuu.
Jade, pakene!
Pakene!
Äiti?
Nyt sinä kuolet!
Kuole!
Ei armoa!
Kuole!
Väistäkää kuningatar Bavmordaa.
Et voi estää ennustusta!
Tällä lapsella ei ole valtaa minuun.
Aloittakaa rituaali.
Ei! Kauhun valtakautesi päättyy!
Hän palaa ja tekee lopun sinusta!
Hiljaa! - Lapseni tekee sinusta lopun!
Tapa hänet.
Ei!
Äiti?
Hän on täällä.
Minä tunnen hänet.
Näen hänet!
Hän on aikuinen, hurja ja sinnikäs.
Hän on valon majakka pelon aikakautena.
Ei!
Jestas! Luulin, että olit...
Miten tulit tänne?
Ovestako?
Mitä?
Telkesin ovea juuri puoli tuntia!
Linnassa on jotain pahasti vialla.
Vai mitä?
Kierreportaat yrittivät syödä minut.
Selviäisimme paremmin myrskyssä.
Kaikella kunnioituksella, majesteetti, -
mutta älä helvetissä.
Mitä?
Kuka siellä? - Meillä on miekat!
Ja varsijouset ja myrkytetyt ketjukuulanuijat.
Selvä, minä antaudun. Päästäkää sisään.
Mistä tiedämme sinuksi?
Hehkuvasta aromistani, suloisesta lauluäänestä. Valitkaa niistä.
Kerro jotain, mitä vain oikea Boorman tietäisi.
Selvä. Te kaksi käytte kuumana toisiinne.
Emme käy. - Yhtään.
Missä se on? - Hei!
Koska olit kanssani katakombeissa, -
voisit arvata sen olleen minulla. - Minkä?
Lux Arcanan.
Et tajua, mitä se merkitsee minulle ja mitä tekisin saadakseni sen takaisin.
Ole hyvä ja irrota likaiset kätesi prinsessastani.
Aloitetaanpa alusta.
Mitä tapahtui? Missä Willow on?
Poissa. Ja olemme pahassa pulassa.
Rituaali toimi, tavallaan.
Hän sai myrkyn pois minusta, mutta -
se meni häneen, ja nyt hän on Lich, ja minä olen...
Tajuat kyllä.
Auttaisitko tämän kanssa? Minä vain... Kiitos.
Olet kunnossa.
Niin.
Mutta Willow ei. Meidän on löydettävä hänet.
Kiitos muuten henkeni pelastamisesta.
Willow! - Willow!
Willow!
Missä hän voisi olla?
Odota, anna minun...
Voimme selvittää tämän.
Pitää ajatella kuin hän.
Ei Willow, vaan Lich. Minne hän menisi?
Torniin!
Kolmannentoista yön rituaali, ovi kahden maailman välillä. Kyllä!
Minä menen. Ei turvallista sinulle. - Ei.
Willow pelasti henkeni, on vuoroni pelastaa hänet.
Miten tiedät, minne meni?
Synnyin täällä.
On hyvin mahdollista, että reagoin hiukan liian vahvasti.
Pyydän virallisesti anteeksi.
Mutta jos palautatte Luxini, minä häivyn.
Sanoit, ettet löytänyt sitä.
Kyllä, saatoin valehdella.
Mikä on merkityksetöntä, koska te valepukit -
olette ainoat, joiden lähellä olen ollut intiimisti saatuani sen.
Milloin olit intiimisti hänen lähellään? - Entä sinä?
Nockmaar yrittää saada meidät toisiamme vastaan.
Mikä on Lux?
Miksi se on niin tärkeä, että käännyt meitä vastaan?
Katsokaa. Torni.
Oikeasti?
Onpa alhainen käsitys meistä.
Luuletko tosiaan, että menisimme noin vanhaan retkuun?
Ei, hän on oikeassa.
Ylhäällä on joku.
Jokin temppu taas? - Ehkä.
Elora?
Hän ei ole täällä.
Ei.
En ymmärrä. Missä hän voisi olla?
En tiedä, mutta ehkä kaikki on hyvin.
Miten niin hyvin?
On löydettävä hänet ennen kuin on liian myöhäistä.
Etkö ymmärrä?
Sillä ei ole väliä.
Hän ei voi enää auttaa sinua.
Helvetti!
Teemme rituaalin loppuun.
Tänä iltana.
Tiedän että olet siellä, Gray.
Ja että osa sinusta kuulee minut.
Oloni on vahvempi kuin koskaan.
Näytit ennen paremmalta.
Tätähän sinä haluat?
Itsevarmuutta, voimaa? Voin saada ne.
Selvästikin, mutta en halua sitä.
Airkin ominaisuudet.
Mutten rakasta häntä sen takia.
Mikä olikaan tärkein turvallisuussääntö?
"Vaikka olisi mikä, pysy poissa tornista."
Olet surkein oppilas ikinä!
Willow!
Niin pieni ja avuton.
Silti sinä selvisit, kun Bavmorda, velhoista voimakkain, kukistui.
Etkö halua tietää, miksi?
Mustat tulet syttyivät sisällä. - Mustat tulet syttyivät sisällä.
Alkakoon toinen riitti. - Alkakoon toinen riitti.
Tiedän, miksi.
Willow voitti hänet käyttämällä...
Fiberatchin hävittämistä tai jotain.
Ja nyt hän vetää sillä lättyyn sinua.
Vetääkö kuitenkaan?
Kerrotko hänelle, vai pitäisikö minun?
Älä kuuntele sitä, Elora.
Sinä typerä ämmä!
Taikuuteni avulla lähetän hänet...
Et ole velho.
...valtakuntaan, missä paha ei voi koskettaa häntä!
Mahdotonta! Sellaista paikkaa ei ole!
Sinä!
Willow ei voittanut Bavmordaa.
Hänet nujersi hänen oma huolimattomuutensa.
Joten kerrohan.
Miten voitat meidät?
Samoin kuin viimeksi.
Ystävieni kanssa.
Willow, ota kiinni!
Painu helvettiin Graydonista!
Häivy!
Meidän täytyy.
On aika.
Odota!
Hän tarvitsee äitiään.
Et voi auttaa häntä.
Mutta voit auttaa Graydonia.
Voit yhä pelastaa hänet.
En voi. Minä yritin. Minulla ei ole...
Kasvatit sen äklömarjapensaan!
Se siemenloitsu.
Se toimi.
Näin sen metsässä.
Se oli...
Se oli kaunista.
Joten sinun pitää ryhdistäytyä -
ja käyttää voimiasi pelastaaksesi Graydonin.
Ellet, tulet katumaan sitä -
elämäsi loppuun asti.
En osaa. - Kyllä osaat.
Vedä lonkalta.
Hemmetti, Elora! Älä uskallakaan!
Irti!
En ole kuten sinä.
En jaksanut edes ladata hänen antamaansa varsijousta.
Olet fiksumpi kuin minä ikinä.
Ratsastus ja taistelu eivät tee hallitsijasta hyvää.
Viisaus tekee.
Tule, Graydon.
Pystyt tähän. Otan sinut kiinni, jos putoat.
En epäillyt sinua hetkeäkään.
Miksi kasvoni tuntuvat palavan?
Ihan normaalia, älä ole huolissasi.
Minun tulee kuulkaa ikävä tätä paikkaa.
Sanotaanpa palvelusta mitä vain, se oli persoonallista.
Mikä on Kuuden veri?
Alussa, Lehdossa, -
kuusi keijua petti Äidit palvellakseen pimeää voimaa.
Se sukulinja jatkui aikojen halki. Vahvaa mutta turmeltunutta magiaa.
Kuuden veri.
Siis Bavmorda oli Kuuden verta.
Joten minäkin olen.
Samoin Airk.
On päästävä Muinaiseen kaupunkiin ennen kuin Bavmorda turmelee hänet.
Se on maailman toisella laidalla.
Onko se edes mahdollista?
Hän pelasti Graydonin.
Kaikki on mahdollista.
Edistymme lopulta.
Kyllä sinusta velho tulee.
Ottakaa tyttö.
Tappakaa muut.
Onko siellä joku?
Huhuu?
Onko ketään?
Onko siellä ketään?
Tekstitys: Timo Porri