Unser wahrer Feind ist da draußen,
und das Einzige, das ihm im Weg steht, ist Elora.
Du bist der tapferste Mann, den ich kenne.
Aber du bist kein großer Zauberer.
WAS BISHER GESCHAH...
Willow sagte, ich sei Elora Danan.
Ich bin nichts Besonderes.
Ich mag dieses Mädchen sehr.
Bring sie nach Hause.
Wir finden sie.
Habt Ihr es ihm gesagt? Wer sie wirklich ist?
Das Kind hat sich gezeigt.
Keine Rast, bis wir sie haben.
Was ist in Euch gefahren?
Die Legende des Kymerischen Kürass.
Euer Vater hat fünf Jahre lang danach gesucht.
Ich habe ihn begleitet.
Ich habe es versucht, und weißt du, was?
Nichts passiert.
Wenn du Airk retten willst, musst du dich konzentrieren!
Sie war einmal Elora Danan.
Sie ist es nicht mehr.
Kapitel III Der Kampf beim Geschlachteten Lamm
Es war vor 10.000 Jahren und etwa drei Wochen.
Der Thronfolger des Kymerischen Reichs, Thuul, war als Kind krank gewesen.
Als sein Vater starb, fand sein Bruder Tiberius,
dass er der bessere König wäre.
Vierzig Tage lang belagerte Tiberius die Hauptstadt,
um Thuul zum Thronverzicht zu zwingen, und hungerte dabei sein Volk aus.
Daher schmiedete ihre Mutter Annabel,
eine Fee aus dem Hain,
für ihren Sohn Thuul einen Kürass aus purem Khromium.
Dann schuf sie das Lux Arcana, einen magischen Schlüssel,
der die verzauberte Rüstung aktivieren sollte,
sodass er nur dem diente, der seiner ungeheuren Macht würdig war.
Und so ritt Thuul ohne Unterstützung eines Heeres
und ohne Ritter an seiner Seite
als rechtmäßiger König von Kymeria
durch die Stadttore, um sich seinem Bruder und 2.000 Todbringern
entgegenzustellen. Und er...
Das ist wirklich faszinierend.
Ich sehe, man nennt Euch nicht umsonst den "Langweiler",
aber erzählt mir doch bitte von meinem Vater.
Ich versuche es ja. Aber Ihr...
Die Kurzfassung, bitte.
Die Aufmerksamkeitsspanne Eurer Generation für epische Sagen geht gegen Null.
Ich liebe Sagen.
Ich wollte nur mit etwas Spannung und Kontext von der Nacht erzählen,
in der wir Tir Asleen verließen,
um den Kürass zu finden und das Reich zu schützen.
Vor der Vettel?
Die Vettel,
die Galen, der Wurm,
lauter furchteinflößende Namen.
Sie bedeuten alle dasselbe.
Die Dunkelheit, die verschluckt...
Wo ist Elora?
Im Ernst?
Man sollte sie an die Leine nehmen.
Verteilt euch. Weit kann sie nicht sein.
Elora!
Blonde Backmaus!
Mist. Ernsthaft?
Hallo, Kleine.
Was macht Ihr da?
Befehl der Königin.
Ich bringe sie zurück.
Moment. Wartet.
Du weißt, wer sie ist?
Dann weißt du, ich kann nicht...
Was... Was war das?
Was ist mit Euch?
Nichts.
Ihr braucht Hilfe.
- Willow... - Ich...
...will dich nicht töten.
Aufhören!
Er sagt, er sei auf Befehl von Sorsha hier,
um Elora heimzuholen.
Ist das richtig?
Das ist nicht mehr die Entscheidung der Königin.
Elora entscheidet, und sie wurde offenbar nicht gefragt.
Ballantine.
Prinzessin.
Einen Moment.
Erzähl mir bitte jemand, was ich versäumt habe.
Nicht? Dann versuche ich es.
Ballantine ist irre
und will Elora mit diesem Pferd entführen.
Halt dich raus, Boorman.
Das kann ich nicht.
Steckt die Waffen weg, Jungs.
Ich muss sie mitnehmen.
Das wünsche ich mir auch.
Wirklich. Aber wir sollten erst darüber sprechen.
Er dient Tir Asleen nicht mehr.
Oder, Kommandant?
Es ist mir schnurzegal, wem er dient.
Sie ist bei uns, und wir sind
fünf zu eins in der Überzahl.
Ich wäre keine große Hilfe, Silas.
Viereinhalb zu eins.
Wer sagt, dass ich allein bin?
- Befreit sie! - Ich?
- Seid Ihr sicher, ich kann das? - Tut es!
Ist gut.
Was machst du?
Ablenkungsmanöver. Stich jemanden.
Was machst du da?
Ich rette dich.
Hatte sonst niemand Zeit?
Elora!
Sie haben sie.
- Kannst du sie verfolgen? - Ja.
Wir müssen sie vor Sonnenuntergang einholen.
Reitet voraus.
- Was ist mit ihnen geschehen? - Verseucht.
- Gift? - Besessenheit.
Einer der Galen muss einen mit seinem Stab berührt haben.
Ballantine. Einer hielt ihn am Boden.
Drehte ihn um.
Ist der echte Ballantine noch da drin?
Merrick?
Kann man sie retten?
Sie sind noch da, aber...
...böse Magie zerfrisst einen, bis nichts mehr übrig ist.
Entschuldigt, Graydon.
Seit wann seid Ihr der Hohe Aldwin?
Ach, richtig. Ihr seid es nicht. Ich bin es.
Machen wir uns auf den Weg.
Verdammt, Bessie, du bist doch schneller.
Ich habe es vermasselt.
Wenn sich mir die Chance bietet, heldenhaft zu sein
oder wenigstens kompetent, bin ich wie gelähmt.
Mein Vater meint, ich sei eine Schande für den Namen Hastur.
Und er hat recht.
Nein. Sagt ihm,
so glorreich war der Name sowieso nicht.
Warum halten sie an?
"Die Sterne gereiht, das Tor aufgemacht.
"Die Kugel sich dreht, ein Gott ist erwacht.
"Ersticke die Flamme, brich Lichtes Macht,
"und banne das Kind in die Dreizehnte Nacht."
Ihr sprecht Pnakotisch?
Sie werden sie umbringen, nicht?
Nein. Wenn sie sie töten würden,
würde ihr Geist weiter bestehen und wiedergeboren werden.
Doch wenn sie sie verbannen,
können sie ihre Seele für immer einsperren.
Bavmorda versuchte, das zu tun, als ich sie aufhielt.
Die Vettel weiß, dass wir ihr folgen.
Und was genau ist da drin?
Ein giftiger Dämmerschleier.
Ein Strudel aus Wut und Wahnsinn, vor dem es kein Entkommen gibt.
Los, wir haben keine Zeit zu verlieren.
Es ist kaputt.
Ich repariere es.
Dann hebt ihr den Wagen hoch,
und ich stecke es drauf.
- Im Ernst? - Ja.
Könnt Ihr ihn nicht schweben lassen oder so?
Nein.
Toll. Feine Sache, einen Zauberer dabeizuhaben.
Wir reiten voraus.
Dann nutzt die Vettel den Sturm, um uns zu trennen und zu schwächen.
Wir müssen zusammenbleiben.
Ich hole Wasser.
Heben wir den Wagen an.
Was immer es ist, sag es.
Wir werden sie nicht einholen.
Und selbst wenn, was passiert dann?
Sie werden zu...
...Monstern.
Es tut mir leid, aber wenn sich die Chance bietet, sie zu töten...
...dürfen wir nicht zögern.
Ich habe nicht gezögert. Ich wollte dich retten.
Ich muss nicht gerettet werden, Jade.
Ich kann selbst auf mich aufpassen.
Nein, das kannst du nicht, Kit.
Wenn wir üben, schlage ich dich jedes Mal.
Was?
Du meinst...
Du lässt mich gewinnen?
Warum tust du das?
Weil deine Mutter...
Sie befahl dir die Freundschaft?
Nein. Sie bat mich, mit dir zu trainieren.
Aber nur am Anfang. Dann tat ich es, weil... es mir gefiel.
Ich dachte nie, dass du einmal um dein Leben kämpfst.
Kit, warte.
Nein, schon gut. Ich bin froh, dass du es gesagt hast.
Gute Arbeit. Können wir los?
Ja, sobald mein Herz explodiert ist, bin ich bereit.
- Ich habe einen Leistenbruch. - Das sagt man nicht vor Damen.
Was liegt ihr da herum? Wir müssen weiter.
Da ist was dran.
Ich grüße dich, müde Reisende.
Ja, du. Komm.
Labe dich an unserem bescheidenen Mahl.
Wir sind nur einfache Waldfrauen, doch was unser ist, ist auch dein.
Bitte helft mir.
Deinem beklagenswerten Zustand nach zu urteilen,
hast du dich hier
in der Wildnis verlaufen.
Wir haben nicht viel Zeit.
Die jungen Menschen heutzutage lernen nichts über die Natur.
Meinst du nicht, Anne?
Das ist übrigens Anne. Ich bin Hubert.
Und wie lautet dein werter Name?
- Wie bitte? - Wie heißt du, Liebes?
Elora.
Zweifellos nach der wahren Kaiserin.
Eine Menge Druck für ein so junges Ding, wenn du mich fragst.
Aber da ich nicht mit Kindern gesegnet bin,
kann ich nicht über den Stolz mutmaßen,
den jemand verspürt, wenn die Frucht seiner Lenden...
- Hubert, bitte. - ...das Licht der Welt erblickt.
- Sei einfach still. - Ja. Schon gut.
Es sind Männer hinter mir her.
Daran zweifeln wir nicht.
Du hast ein bezauberndes Aussehen und einen zarten Teint...
Nein, böse Männer, und sie sind auf dem Weg hierher.
Und wenn sie hier sind, nehmen sie mich mit und...
Was auch immer sie euch antun werden,
es wird kein Vergnügen.
Also gehen wir, ja? Bitte. Kommt.
Weißt du, was? Siehst du die?
SIe heißt Roargoth, nach meinem verstorbenen Vater,
der über uns Kinder wachte.
Wenn also irgendwelche Bösewichte glauben, uns beim Essen stören zu dürfen,
werden Anne und ich ihnen die Bosheit schon austreiben,
wenn du mich verstehst.
Ihr versteht nicht. Ich kenne diese Männer von früher.
Sie sind nicht sie selbst.
Sie sind...
Sie sind irgendwie verändert.
Ich sehe schon. Du musst dich beruhigen.
Erzähle von Anfang an.
Komm, gib ihr einen Pilz.
Nein, nicht diesen. Das ist meiner. Leg ihn zurück.
Ja, definitiv nach links.
- Nein, kein Zweifel. - Links?
Da geht es durch den Bodenlosen Pass.
Der Wagen schafft das nicht.
Doch. Das ist echte Handwerkskunst.
Bodenloser Pass klingt vielleicht schrecklich,
aber es ist ein hübscher, angenehmer Pass.
Der an einem netten Gasthof,
dem Geschlachteten Lamm, vorbeiführt.
Ein zweites Zuhause für meinen alten Partner und mich.
Er bietet alles, was man sich von einem Gasthof wünscht.
Nein. Was ist mit der anderen Seite?
Durch die Haarfeinen Weiden ins Üppige Freudental.
Ich meine, das klingt netter.
Es dauert auch länger.
Nein, tut es nicht.
- Doch. - Nein.
Doch, tut es!
- Nein. Pass bloß auf. - Hey!
Falls es euch entgangen ist,
es öffnet sich ein Portal zwischen zwei Dimensionen.
Wenn sie es erreichen, ist Elora verloren.
Was? Was ist los?
- Mir geht es gut. - Alles gut?
Es geht ihm gut.
Wir teilen uns auf. Ist effizienter.
Ihr nehmt die lange, sichere Route,
und ich reite zum Geschlachteten Lamm.
Vielleicht finde ich dort brauchbare Hilfe.
Du und Graydon begleitet sie über die Haarfeinen Weiden.
Ich überquere mit Boorman den Pass.
Wir treffen uns im Tal der Üppigen Freuden.
Ich sollte bei dir bleiben.
Ich kann selbst auf mich aufpassen.
Boorman, passt auf, dass meiner Königin nichts passiert.
Lieber sterbe ich tausend Tode, als Euch zu enttäuschen.
Viel Glück.
Ich weiß nicht, ob ich es bin oder nicht.
Willow glaubt es, aber die Prinzessin definitiv nicht.
Es ist, als hasste sie mich.
Was ich auch tue oder sage,
sie sieht's grundsätzlich anders.
Wisst ihr, wie anstrengend das ist?
Dürfen wir's sehen?
Was?
Das Mal.
Du bist es wirklich, was?
Glaubst du?
Wir haben zu lang getrödelt.
Wir müssen sofort weg aus diesem Wald.
Danke.
Wir brauchen eine Burg oder eine Festung, wo Ihr sicher seid.
Oh nein. Ich gehe in die Vorgeborene Stadt,
um Airk vor der Vettel zu retten.
Auch wenn wir weder diesen Ort noch dieses Individuum kennen,
folgen wir dem Ruf.
Dem Ruf?
Wenn die wahre Kaiserin, also Ihr, zurückkehrt,
wird sie eine große Heerschar hinter sich versammeln
und sie in den Kampf gegen das Böse führen.
Anne und ich möchten dabei sein.
Wir werden an Eurer Seite kämpfen
und Euch von nun an bis zu unserem Tod treu dienen.
Ich bin nicht sicher, ob das wirklich nötig ist.
Du hast mehr zu bieten als himmlische Macht und Pfirsichhaut.
Du bist ein Symbol für die Hoffnung,
dass wir ungeachtet unseres Glaubens, unserer Größe und Gesinnung
auf derselben Welt leben, dieselbe Luft atmen
und dasselbe Wasser trinken.
Es ist unsere Pflicht, diese Hoffnung zu schützen
und, wenn nötig, für sie zu sterben.
Treffend formuliert.
Glaubt mir, das solltet Ihr besser nicht tun.
Da habt Ihr recht, mein Herr.
Gewalt wenden wir nie gern an.
Auch wenn Eure Absichten, was die junge Dame anbetrifft,
sicherlich nicht ehrenhaft,
vielleicht sogar niederträchtig sind.
Wir wollen alle dasselbe.
Das bezweifle ich stark.
Ihr seid nicht gesund.
Ich habe mich nie besser gefühlt.
Ich werde belohnt werden.
Das Einzige, was Ihr werdet, ist...
...zerhackt zu werden.
Nein!
Komm, schnell. Wir müssen weg.
Komm schon.
Wir müssen in Bewegung bleiben.
Schau, wir sind fast draußen.
Bitte, lasst sie gehen.
Bitte, ich komme mit, aber tut ihr nichts.
Du bist schuld.
Deine Arroganz und dein Ungehorsam haben sie getötet.
Zahllose weitere Menschen werden sterben.
Aber noch kannst du sie retten.
Du musst dich nur unterwerfen.
Na komm.
Du blamierst mich.
Weiter.
Ich versuche es. Seine Begeisterung hält sich in Grenzen.
Der Kürass.
Also gut. Nachdem Thuul seinen kleinen Bruder aufgespießt hatte...
Der Teil über meinen Vater.
Ich war der junge, gutaussehende Held.
Er war mein
etwas kleineres Gegenstück.
Und wo wart ihr?
Warum kamt Ihr zurück und er nicht?
Schicksal gibt es nicht.
Du hast Glück oder du bist tot.
Ich hatte Glück.
Ihr habt ihn also gesehen?
Nein. Aber ich weiß, was ich weiß.
Woher?
Wenn er am Leben wäre,
wenn er zurückgekommen wäre, wäre alles anders.
Der Kürass ist keine Waffe.
Er ist ein Schild.
Wogegen?
Finsternis.
Dieser Wagen ist Mist.
Ich hasse ihn.
Man sollte meinen, Willow hätte Besseres auf Lager,
wo er doch der letzte große Zauberer ist.
Was?
Vielleicht leben die Nelwyn unter der Erde, weil er
sie nicht mehr beschützen kann.
Ist das möglich?
Kann ein Zauberer seine Zauberkraft verlieren?
Komm weiter.
Halt! Das Geschirr wird reißen.
Im Ernst?
Es ist alt.
Das sind wir auch. Weißt du noch? Die Arbeit auf der Farm?
Die Felder von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang pflügen?
Ich hatte noch genug Energie, um mit Kiaya zu tanzen.
Ja.
Hätte ich es doch damals schon gewusst!
Wie kostbar das alles ist.
Vielleicht hätte ich...
Du brichst mir das Herz.
Du weißt, was du tun musst.
Worauf wartest du?
Als ich noch jung und robust war,
konnte ich die Mühe ertragen.
Aber nun muss ich aufpassen,
- Kraft sparen für... - Wofür?
Wenn es schlimmer wird.
Wie kann es noch schlimmer werden?
Das kann es und wird es.
Glaub mir.
Ich darf wegen meiner Gefühle keine Magie vergeuden.
Sonst habe ich nicht genug, um zu kämpfen, wenn wir beim...
Hey, ich weiß, wo sie hingehen.
Es ist ein Friedhof.
Was soll ich sagen? Ich bin auch enttäuscht.
Und das Geschlachtete Lamm?
Geschäftsaufgabe?
Stimmt etwas von dem, was Ihr sagtet?
Wie könnt Ihr es wagen?
Mindestens ein Drittel von allem, was ich erzählte, ist wahr.
Ich bin eine Idiotin.
Nein, seid Ihr nicht. Ihr seid einfach sehr jung.
Ich gehe zurück.
Nein. Wartet.
Vielleicht hole ich Jade ein.
Der Mann, dem das gehörte, war ein enger Freund Eures Vaters.
Wir vertrauten ihm.
Er ist der Einzige, dem wir das Geheimnis des Kürass verrieten,
denn er würde es mit ins Grab nehmen.
Ist es da unten?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Hier.
Ja. Ich gehe da nicht runter.
Natürlich nicht. Ihr bleibt hier und zieht mich hoch.
Achtung vor den Werratten.
- Was? - Bis gleich.
Was sind Werratten?
Das, wonach es klingt.
Eine Falle?
Warum sollten sie die Pferde draußen lassen?
Ich weiß nicht. Warum?
Würden sie nicht.
Spielt keine Rolle.
Den Pfad hinauf, über das Plateau und durch die Tore.
Wir werden erwartet, Brüder.
Wir gehen nach Hause.
Ihr geht nicht "nach Hause".
Ihr werdet sterben.
Seht euch an. Ihr verfallt.
Euer Überleben ist nicht vorgesehen,
und tief in Eurer faulenden Hülle wisst Ihr das.
Was?
Ich hab's mir anders überlegt.
Ich...
...lehne ab.
Du gehst da rauf.
Zwingt mich doch.
Was war das?
Ich kann zaubern, ihr dummen Blechbüchsen!
Ich bin die größte Zauberin aller Zeiten!
Du bist dem Willen der Vettel nicht gewachsen.
Oh doch, das bin ich.
Ich bin Elora Danan,
und ich spreche einen Zauber,
der die Mächte des Guten hinter mir versammelt!
Euch das Fürchten lehrt!
Na gut. Dann zeig mal.
Haltet euch von ihr fern, ihr Trottel.
Starke Beleidigung. Denen habt Ihr es gezeigt.
Bitte lasst mich Euch helfen.
Ich habe die Zukunft gesehen, Jade.
Habe in das Nichts geblickt.
Der Ewige wird diese Welt von Krankheit und Schmerz säubern.
Wir werden frei sein.
Habt Ihr es gefunden?
Nein, noch nicht.
Dann ist es wohl nicht da unten.
Boorman!
Hallo?
Ihr müsst Euch der Realität stellen. Eine unzerstörbarere magische Rüstung?
Unfassbar, dass ich Euch etwas so Lächerliches abgekauft habe.
Wie was, Elora Danan?
Nein, Ihr habt recht.
Wenn sie tatsächlich etwas könnte,
würde ich sagen, Ihr nehmt sie zu hart ran,
bestraft sie für den Weggang Eures Vaters.
Aber sie hat beim kleinsten Zauber versagt.
Und Ihr sollt nun... Was?
Vertrauen haben, dass sie Airk rettet?
Boorman?
Wisst Ihr, was? Ich glaube nicht, dass es hier ist.
Zieht mich rauf, ja?
Würde ich ja, aber ich glaube, da ist...
...so ein Ding, das mich unfreundlich anschaut.
Eine Werratte?
Ich denke, ja.
Dann zieht mich lieber nicht hoch.
- Boorman. - Ja?
Bitte kommt jetzt wieder hoch.
Komm schon!
Wir brauchen einen anderen Ausgang.
Es ist etwas verwirrend, denn einige der Tunnel sind sehr lang.
Also kein Kürass?
Graben wir uns durch einen der Grabhügel.
Wenn ich gebissen werden, seid Ihr mein erstes Opfer!
Runter!
Komm.
Ich bleibe. Ich kämpfe.
Nein! Ich bin schuld, dass du entführt wurdest.
Das passiert nicht wieder.
Nein! Niemand stirbt mehr meinetwegen.
Hey, das war meiner!
Komm schon!
Diesen Kampf gewinnen wir nicht.
Dann tu etwas! Zaubere!
Alle müssen auf den Wagen.
Ich habe Sermillian-Wachs dabei.
Was? Wisst Ihr, wie gefährlich das ist?
Schon gut. Ich weiß, was ich tue.
Es reicht, um sie abzuschrecken.
Es müssten nur alle aufhören zu kämpfen und auf den Wagen...
Andererseits, kämpft weiter!
Nein!
Silas!
Silas?
Silas.
Ich richte es wieder.
Ich heile dich.
Verschwende deine Magie nicht.
Du kannst etwas für mich tun.
Gib den Libby.
Sag ihr, ich hatte keine Angst, denn mein Leben war wunderbar,
und dass ich starb, als ich meine Pflicht erfüllte,
nämlich, als ich meinen besten Freund beschützte.
Es tut mir so leid.
Das hast du gut gemacht.
Hör mir zu.
Jeder Weg, den du je gingst, führte dich zu diesem Moment.
Du musst sie beschützen.
Tust du es nicht, müssen sich Tir Asleen, Galladoorn,
die ganze Welt dem Willen der Vettel beugen.
Doch sie fürchtet Elora Danan.
Elora muss die Vorgeborene Stadt erreichen.
Tu es.
Ich kann nicht. Ich...
Du musst diejenige sein.
Ich bin so stolz auf dich, Jade.
Dich auszubilden, dich großzuziehen, war das Beste, das ich je getan habe.
Nun erlöse mich bitte.
Bist du in Ordnung?
Die Pferde sind weg. Davongelaufen.
Das war keine schlechte Idee.
Der Bodenlose Pass wird gleich zum Bodenlosen See.
Der Weg, auf dem wir kamen, ist versperrt.
Es gibt einen anderen.
Diese Stufen?
Nein. Da können wir nicht entlang.
Warum nicht?
Da Ihr ja nun zaubern könnt, könntet Ihr uns hinausfliegen.
Nicht? Dann steige ich die Treppe hinauf.
Alles in Ordnung?
Ich brauche eine Pause.
Dann trainieren wir weiter.
Du hast noch viel zu lernen.
Wenn ich den Stab hätte...
Wartet! Graydon ist verletzt!
Böse Magie.
Wir müssen ihn in Sicherheit bringen! Irgendetwas!
Ja? Und was schlägst du vor?
Wir sind mitten im... Ich weiß nicht einmal, wo!
Ich schon.
Nockmaar.
Untertitel von: Jutta Wappel