Nosso inimigo ainda está à solta,
e a única coisa em seu caminho é Elora.
É homem mais corajoso que já conheci.
Mas não é um grande feiticeiro.
ANTERIORMENTE EM WILLOW
Quando Willow disse que eu era Elora Danan.
A verdade é que não sou especial.
Eu gosto muito dessa menina.
Precisa trazê-la para casa.
Se ela estiver por aí, a acharemos.
Você contou a ele? Quem ela é de verdade?
A menina se revelou.
Sem descanso até a acharmos.
O que deu em você, comandante?
Alguém me contou a lenda da Couraça Kymeriana.
Seu pai passou cinco anos procurando por ela.
Eu sei porque estava com ele.
Estou falando aqui sem parar e adivinha?
Não aconteceu nada.
Se quiser ver Airk de novo precisa se concentrar.
Ela já foi Elora Danan.
Mas não é mais.
Capítulo III A Batalha do Cordeiro Abatido
Dez mil anos e cerca de três semanas atrás,
Thuul, herdeiro do Império Kymeriano, ficou doente quando criança.
Quando pai dele morreu, seu irmão mais novo, Tibério,
sentiu que seria um rei mais forte.
Por quarenta dias, Tibério sitiou o capitólio,
deixando seu próprio povo faminto para forçar seu irmão a abdicar do trono.
Então, a mãe dele, Annabel,
uma fada do Bosque,
forjou para seu filho, Thuul, uma couraça de puro kromo.
Então ela acoplou a Lux Arcana,
uma chave mágica que ativava a armadura encantada,
para que ela só servisse a quem fosse digno de seu incrível poder.
Então, sem exército o acompanhando
e sem cavaleiro ao seu lado,
Thuul, o legítimo rei de Kymeria,
passou pelos portões da cidade para encontrar seu irmão tirano
e dois mil Agentes da Morte. E ele...
Que história fascinante.
Poderia trocar seu nome para "Teddy Oso" tranquilamente,
mas será que dá para me contar do meu pai?
Estou tentando. Mas você fica...
Certo, você pode resumi-la?
A sua geração tem uma dificuldade imensa de ouvir histórias épicas.
Adoro histórias, está bem?
Desculpe-me por tentar adicionar um pouco de drama e contexto
à noite que saímos de Tir Asleen
para encontrar a Couraça para defender o reino.
Da Megera?
Megera,
Ventos, a Serpente Marinha,
todos têm um nome assustador.
Mas significam a mesma coisa.
São as trevas que engolem...
Onde está Elora?
Sério?
Coloque uma coleira naquela garota.
Espalhem-se. Deve estar perto.
Elora!
Moça do Muffin!
Não. Sério?
Oi, criança.
O que está fazendo?
Ordens da Rainha.
Vou levá-la de volta.
Calma. Espere.
Você sabe quem ela é?
Então sabe por que não posso...
O que... O que foi isso?
O que você tem?
Nada.
Não está normal. Precisa de ajuda.
- Willow pode... - Não...
me obrigue a matá-la.
Parem!
Ballantine disse que está aqui por ordem de Sorsha,
para levá-la à Tir Asleen.
É mesmo?
Não cabe mais à rainha decidir.
Cabe a Elora e não me parece que perguntou a ela.
Ballantine.
Princesa.
Esperem.
Alguém faça um resumo de tudo que perdi.
Não? Eu vou tentar.
Ballantine perdeu o juízo
e está tentando sequestrar Elora com o cavalo.
Fique fora disso, Boorman.
Não posso.
Espadas nas bainhas, rapazes.
Eu tenho que levá-la.
Ah, eu ia adorar.
De verdade. Mas talvez devêssemos discutir isso primeiro.
Ele não serve mais Tir Asleen.
Não é, comandante?
Eu não dou a mínima para quem ele serve.
Ela está conosco,
e ele em desvantagem de cinco para um.
Não sei o quanto posso contribuir aqui, Silas.
Quatro e meio para um.
Quem disse que estou sozinho?
- Solte-a! - Eu?
- Acha que sou qualificado? - Anda logo!
Certo.
O que você fazendo?
Uma distração. Ajude-os. Ataque alguém.
O que está fazendo?
Resgatando você.
Não havia mais ninguém disponível?
Elora!
Eles a pegaram.
- Podem achá-los? -É para já.
Se os alcançarmos ao anoitecer, podemos trazê-la de volta.
Sigam em frente.
- O que aconteceu com eles? - Infectados.
- Veneno? - Possessão.
Um dos ventos deve ter tocado algum deles com o bastão.
Ballantine. Ele o imobilizou.
E o transformou.
O verdadeiro Ballantine ainda está lá?
O Merrick?
Ainda podem ser salvos?
Eles ainda estão lá, mas...
magia ruim é corrosiva, ela corrói você até não sobrar nada.
Desculpe, Graydon.
Quando você se tornou Grande Aldwin?
Ah, não, é mesmo. Não se tornou. Eu me tornei.
Certo, vamos continuar.
Que droga, Bessie, você é mais rápida que isso.
Estraguei tudo.
Sempre que tenho a oportunidade de ser heroico,
ou mesmo competente, congelo.
Meu pai me chama de vergonha para o nome de Hastur.
E ele tem razão.
Fale para ele que esse não é
um nome muito célebre, pra começar.
Por que pararam?
"As estrelas se alinham, a porta é aberta.
"A esfera gira, um Deus desperta.
"Apaguem a chama, a luz descansa,
e, na Décima Terceira Noite, exilem a criança."
Você fala pnakótico de maldição?
Eles vão matá-la, não vão?
Não. Se a matassem,
seu espírito resistiria, renasceria.
Mas se a banissem,
prenderiam a alma dela por toda a eternidade.
Era o que Bavmorda queria fazer quando eu a impedi.
A Megera sabe que estamos chegando.
E, o que exatamente tem ali?
Um perigoso véu crepuscular.
Um vórtice espiral de raiva e loucura, do qual não há escapatória.
Vamos, não temos tempo a perder.
Acho que está quebrado.
Eu conserto.
Vocês podem levantar a carroça
que eu coloco de volta.
- Sério? - Sim.
Você não pode fazê-la levitar?
Não... não.
Certo. É muito bom ter um feiticeiro nesta missão.
Vamos continuar.
Se deixarmos, a Megera usará a tempestade para nos separar e enfraquecer.
Temos que ficar juntos.
Eu vou buscar água.
Vamos levantar a carroça.
Seja o que for, diga.
Não vamos alcançá-los.
E mesmo que alcancemos, o que acontecerá?
Estão se transformando em...
monstros.
Olha, me desculpe, mas se tivermos a chance de matá-los, nós...
não podemos hesitar.
Eu não hesitei. Eu estava tentando te salvar.
Eu não preciso ser salva, Jade.
Eu sei me cuidar, está bem?
Você não sabe. Não sabe, Kit.
Toda vez que treinamos, eu venço você.
O quê?
Está dizendo...
que me deixa vencer?
Por que você faria isso?
Porque, Kit, sua mãe...
Ela ordenou que fosse minha amiga?
Não. Ela só me pediu para treinar com você.
Mas só no começo, eu continuei porque... eu gostava.
Eu nunca pensei que você lutaria por sua vida.
Kit, espere.
Não, tudo bem. Ainda bem que me contou.
Bom trabalho. Podemos ir?
Assim que o meu coração explodir, já poderei ir.
- Distendi a virilha. - Não diga "virilha" em companhia mista.
Por que estão deitados? Nós precisamos ir.
Você não está errada.
Saudações, viajante exausta.
Sim, você. Venha.
Alimente-se da nossa modesta refeição.
Apesar de sermos humildes lenhadoras, o que é nosso é seu.
Ajude-me, por favor.
Pelo seu aspecto desleixado e terrível,
parece que se meteu em encrenca
por essas terras selvagens.
Escute, não temos muito tempo.
Não ensinam mais a consciência situacional aos jovens.
Não concorda, Anne?
Essa é a Anne, aliás. Eu sou Hubert.
E gostaríamos de saber qual é a sua graça.
- Minha o quê? - O seu nome, linda?
Elora.
Deve ter sido nomeada em homenagem à verdadeira imperatriz.
Acho muita pressão para uma jovem, se quer saber.
Mas eu não fui muito abençoada,
então não posso especular o orgulho
que devem sentir quando se vê o fruto de suas ancas...
- Hubert, por favor. - ...se manifestar no mundo.
- Por favor. Cale a boca. - Eu entendi.
Tem uns homens atrás mim.
Não duvidamos disso.
Você tem um aspecto aprazível e pele bonita...
Não, homens maus e estão vindo para cá agora.
E quando eles chegarem aqui, vão me levar e...
eu não sei o que farão com vocês,
mas não será agradável.
Então peguem suas coisas. Por favor. Vamos.
Certo. Quer saber? Está vendo isso?
Eu o chamo de Roargoth, em homenagem ao meu saudoso pai
e que cuidou de todos nós.
Então se esses homens acham que podem chegar aqui e atrapalhar nossa refeição,
não serão tão ruins quando eu e a Anne acabarmos com eles
se é que me entende.
Você não entende. Conheço esses homens, ou conhecia.
E eles não estão normais.
Eles...
Eles mudaram, sei lá.
Certo. Você precisa se acalmar.
Comece do início.
Dê um cogumelo para ela.
Não, esse não. Esse é o meu. Ponha de volta.
Com certeza, esquerda.
- Sem dúvida. - Esquerda?
Esquerda nos levará até a Passagem Impiedosa.
Acho que a carroça não aguentará.
Claro que vai. Isso é trabalho artesanal.
E a Passagem Impiedosa, por mais que tenha um nome infeliz,
é uma passagem adorável, agradável e tranquila.
Que passa por, se posso dizer,
uma estalagem chamada O Cordeiro Abatido.
Era quase uma segunda casa para mim e meu velho parceiro.
Tem tudo o que se pode querer em uma estalagem.
Não. E o outro caminho?
Pelos Pastos de Capella que dão no Vale Voluptuoso.
Olha, esse parece ser melhor.
Também é mais longo.
Não é não.
-É sim. - Não é não.
É sim!
- Não é. Vou te dar uma facada. - Ei!
Caso não tenham notado,
um portal entre dimensões está se abrindo.
E quando eles chegarem, Elora estará perdida.
O quê? O que foi?
- Eu estou bem. - Você está bem?
Ele está bem.
Separem-se. Para procurar melhor.
Vocês pegam o caminho seguro e longo
eu pego a Cordeiro Abatido.
Ver se encontro o tipo de ajuda que precisamos.
Você e o Graydon vão com eles pelos Pastos de Capella.
Eu vou com o Boorman pela passagem.
Nós nos encontramos no Vale dos Peitos, sei lá.
Eu deveria ficar com você.
Sei cuidar de mim mesma.
Boorman, não deixe nada acontecer com minha rainha.
Pode deixar. Prefiro morrer mil vezes do que te decepcionar.
Boa sorte.
Então, eu não sei se eu sou, ou não.
Willow acha que sou, mas a princesa tem certeza de que não.
É como se ela me odiasse.
Eu não sei por que, mas não importa o que eu faça ou diga,
ela sempre é do contra.
Vocês sabem como isso é cansativo?
Podemos ver?
O quê?
A marca.
É você, não é mesmo?
Você acha?
Acho que enrolamos demais.
Temos que sair desta floresta assustadora.
Obrigada.
Encontrar uma fortaleza, um reduto. Um lugar para protegê-la.
Ah, não. Eu vou pra Cidade Imemorável
pra resgatar o Airk da Megera.
Certo, por mais que não conheçamos esse lugar ou o indivíduo,
aceitamos o chamado.
O chamado?
Quando a verdadeira imperatriz, ou seja, você, retorna,
ela precisa reunir um grande exército consigo
e liderá-lo contra as forças das trevas.
Anne e eu gostaríamos de nos alistar.
Vamos lutar ao seu lado
e servi-la com devoção até nosso último suspiro.
Eu não sei se isso é necessário.
Você é mais do que poder celestial puro e uma pele linda.
Você é um símbolo de esperança,
e não importa o seu credo, tamanho ou disposição,
todos compartilhamos o mesmo mundo, respiramos o mesmo ar,
bebemos da mesma água.
E somos obrigados a protegê-lo
e, se necessário, morrer por ele.
Eu não teria dito melhor.
É sério, senhora não vai querer fazer isso.
O senhor tem toda razão.
Violência nunca é o melhor caminho.
Embora eu suspeite que suas intenções em relação à moça
não sejam das mais honráveis,
talvez até bem cruéis.
Todos queremos a mesma coisa.
Eu duvido muito disso.
Você não está muito bem.
Eu nunca me senti melhor na minha vida.
Estou prestes a ser recompensado.
A única coisa que está prestes a ser...
é cortado em pedaços.
Não!
Vamos, rápido. Temos que ir. Vamos.
Vamos.
Vamos. Temos que continuar.
Vamos. Olha, estamos quase lá.
Por favor, deixe-a em paz.
Por favor, eu vou com você, só não a machuque.
Você foi a responsável.
Sua arrogância e provocação as mataram. Muitos mais morrerão.
Inúmeros mais morrerão.
Mas você ainda pode salvá-los.
Tudo o que você precisa fazer é se entregar.
Vamos.
Você está me envergonhando.
Continue.
Estou tentando. Só acho que o entusiasmo dele diminuiu.
A Couraça.
Depois que Thuul empalou o irmãozinho dele em um espeto...
A parte do meu pai.
Eu era o jovem, bonito e heroico.
Ele era meu
parceiro baixinho cômico.
E para onde você foi?
Por que você voltou e ele não?
Não existe destino.
Ou você tem sorte ou morre.
Eu tive sorte.
Então, você o viu?
Não. Mas eu tenho certeza.
Como?
Porque se estivesse vivo,
se tivesse voltado, as coisas seriam diferentes.
A Couraça não é uma arma.
É um escudo.
Contra o quê?
As trevas.
Esse carroça é um saco.
Eu a odeio.
Eu achei que Willow contribuiria um pouco mais,
sendo o último grande feiticeiro do mundo e tal.
O quê?
Pode haver razão para ele ter levado os nelwyns para o subsolo.
Talvez ele não possa mais protegê-los.
Isso é possível?
Um feiticeiro pode perder a magia?
Vamos.
Pare! Pare! O arreio vai quebrar.
É sério?
É velho.
Nós também. Lembra-se como era na fazenda do McKraken?
Arando os campos de sol a sol?
Ainda tinha energia para dançar com Kiaya até o amanhecer.
Sim.
Só queria saber na época o que eu sei agora.
Como tudo isso é precioso.
Se eu soubesse...
Nossa! Essa história partiu meu coração.
Você sabe o que tem que fazer.
O que está esperando?
Quando eu era jovem, resiliente,
eu aguentava o castigo.
Mas agora preciso ter cuidado,
- preservar-me para... - Para quê?
Para quando piorar.
Como isso pode ficar pior?
Pode e ficará.
Acredite.
Não posso deixar que as emoções desperdicem minha magia.
Se eu deixar, eu não vou ter o bastante para lutar quando chegarmos...
Eu sei para onde eles estão indo.
É um cemitério.
Como eu saberia? Estou desapontado também.
O que aconteceu com O Cordeiro Abatido?
Será que faliu?
Alguma coisa que disse era verdade?
Como você ousa?
Pelo menos um terço do que eu disse era verdade
Eu sou muito idiota.
Não, você não é. Você é só.... muito jovem.
Vou voltar.
Não, não. Espera.
Talvez eu possa alcançar Jade...
O dono deste lugar era um amigo próximo do seu pai.
Confiávamos nele.
Ele foi a única pessoa para que contamos o segredo da Couraça
porque sabíamos que ele o levaria para o túmulo.
Está lá embaixo?
Só tem um jeito de descobrir, princesa.
É aqui.
Não. Eu não vou descer aí.
Claro que não. Preciso que fique aqui e me puxe para cima.
Cuidado com os homens-rato.
- O quê? - Até mais.
O que são homens-rato?
São o que a descrição diz.
Uma armadilha?
Por que deixariam os cavalos soltos por aí?
Eu não sei, por quê?
Não deixariam.
Não importa.
Por aquele caminho, depois do planalto e através dos portões,
nos esperam, meus irmãos.
Vamos pra casa.
Vocês não vão "para casa".
Vão morrer.
Olhe para vocês, estão um caos.
Não estão destinados a sobreviver a isso
e lá no fundo dessa carcaça podre, vocês sabem.
O quê?
Mudei de ideia.
Eu...
me recuso.
Você vai subir até o planalto.
Obrigue-me.
Como fez isso?
Eu sou mágica, suas pragas idiotas.
Sou a maior feiticeira que já existiu!
Você não é páreo para a Megera.
Ah, sou sim.
Eu sou Elora Danan,
e farei um feitiço que irá
conjurar as forças do bem em meu auxílio!
Para acabar com vocês!
Então, mostra.
Fiquem longe dela, seus bananas.
Ótimo insulto. Mostrará a eles o lugar deles.
Por favor, deixe-me ajudá-lo.
Eu vi o futuro, Jade.
Olhei para o vazio.
O Eterno limpará este mundo de toda doença e dor.
Seremos livres.
Você já encontrou?
Não, ainda não.
Então, não deve estar aí embaixo.
Boorman!
Olá?
Você tem que voltar à realidade, Boorman. Esta é uma armadura mágica indestrutível.
Não acredito que deixei você me envolver em algo tão ridículo.
Como o quê? Elora Danan?
Não, concordo com você.
Se ela conseguisse mesmo fazer alguma coisa,
eu diria que você está pegando pesado com ela,
talvez castigando-a por seu pai ter deixado você.
Mas ela não conseguia fazer um simples feitiço.
E o que deveria fazer?
Só ter fé nela, que ela vai salvar o Airk?
Boorman?
Quer saber? Acho que não está aqui.
Você pode me puxar?
eu puxaria, mas eu acho que tem uma
coisa olhando para mim de um jeito nada amigável.
É um homem-rato?
Eu acho que sim.
Certo, nesse caso, não me puxe para cima.
- Boorman. - Sim?
Preciso que você suba agora.
Venha logo! Vamos!
Temos que encontrar outra saída.
Não será muito fácil porque alguns desses túneis são bem longos.
Não achou a Couraça?
Vamos tentar atravessar um dos túmulos.
Se eu for mordida, provarei da sua carne primeiro!
Anda!
Vamos.
Vou ficar. Estou lutando.
Não! Foi por minha causa que te pegaram.
Não acontecerá de novo.
Não vou deixar mais ninguém morrer por minha causa.
Ele era meu!
Vamos.
Não podemos vencer essa luta.
Então faça alguma coisa! Faça magia!
Precisamos pôr todos na carroça.
Tenho uma jarra de sermiliana.
Tem o quê! Você sabe como isso é perigoso?
Tudo bem. Relaxa. Sei o que estou fazendo.
Deve ter o suficiente para afastá-los.
Se todo mundo aqui parasse de lutar e entrasse naquela carroça...
Pensando bem, continuem lutando!
Não!
Silas!
Silas?
Silas.
Eu te ajudo.
Posso te curar.
Não desperdice sua magia.
Você pode fazer uma coisa.
Dê isso para Libby.
Diga a ela que eu não senti medo porque tive uma ótima vida
e que eu morri fazendo o que eu deveria,
protegendo meu melhor amigo.
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Lutou bem, garota.
Preste atenção.
Cada caminho que escolheu te trouxe aqui, a este momento.
Você tem que protegê-los.
Se não, Tir Asleen, Galladoorn,
o mundo se dobrará ao poder da Megera.
Mas ela teme Elora Danan.
Elora precisa chegar à Cidade Imemorial, Jade.
Anda.
Não consigo. Não...
Tem que ser você.
Tenho muito orgulhoso de você, Jade.
Treinar você, criar você, foi a melhor coisa que já fiz.
Agora, por favor, me liberte.
Você está bem?
Os cavalos sumiram. Eles fugiram.
E acho que fizeram bem.
A Passagem Impiedosa está prestes a virar o Lago Impiedoso.
Não conseguiremos sair por onde entramos.
Tem outro jeito.
Pelos degraus?
Não. Não podemos ir por ali.
Por que não?
Certo, agora que consegue fazer magia, pode nos levitar até lá?
Não? Então eu vou pelos degraus assustadores.
Você está bem?
Só preciso descansar.
Depois, retomamos seu treinamento.
Ainda temos muito trabalho.
Talvez se eu tivesse a varinha...
Espere! Graydon está ferido!
Magia ruim.
Temos que levá-lo para um abrigo! Sei lá!
Ah é? E o que você sugere, hein?
Estamos bem no meio do... eu nem sei no meio do que estamos!
Eu sei.
Nockmaar.
Legendas: Renata Bonfim