Il nostro vero nemico è ancora là fuori,
e l'unica cosa che intralcia il suo cammino è Elora.
Sei l'uomo più impavido che abbia mai conosciuto.
Ma non sei un grande stregone.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Willow ha detto che ero Elora Danan.
La verità è che non sono speciale.
Tengo molto a questa ragazza.
Tu devi riportarmela.
Se è là fuori, la troveremo.
Gliel'avete detto? Chi è veramente?
La fanciulla si è rivelata a se stessa.
Prima la troviamo, poi riposiamo.
Cosa vi prende, comandante?
Mi hanno raccontato la leggenda della Corazza Kymeriana.
Tuo padre l'ha cercata in tutto il mondo per cinque anni.
Lo so perché ero con lui.
L'ho fatto mille volte e indovina un po'?
Non succede niente.
Se vorrai rivedere Airk, dovrai concentrarti!
Una volta, lei era Elora Danan.
Ora non lo è più.
WILLOW - La serie
Capitolo III La battaglia dell'agnello sgozzato
È stato diecimila anni e circa tre settimane fa,
Thuul, erede dell'Impero Kymeriano, era un bambino malato.
Alla morte del padre, il fratello minore, Tiberius,
pensò che sarebbe stato un re migliore.
Per quaranta giorni, Tiberius assediò la capitale,
affamando il suo popolo per costringere suo fratello ad abdicare.
Così la madre, Annabel,
una fata del Bosco,
forgiò per suo figlio, Thuul, una corazza di puro cromo.
Quindi montò la Lux Arcana,
una chiave magica che attivava l'armatura incantata,
così avrebbe servito solo chi fosse degno del suo grande potere.
E così, senza esercito al seguito,
né cavalieri al suo fianco,
Thuul, il legittimo re di Kymeria,
varcò le porte della città per incontrare il fratello tiranno
e i duemila Mercanti di Morte. E lui...
È davvero affascinante.
Ora capisco perché dicono che sei noioso.
ma ti dispiacerebbe parlarmi di mio padre e basta?
Be', ci sto provando. Ma tu continui...
Va bene, puoi farla più corta?
La vostra generazione ha zero attenzione per le storie epiche.
Io adoro le storie, sai?
Be', scusa se cerco di aggiungere un po' di dramma e contesto
alla notte in cui partimmo da Tir Asleen
per cercare la Corazza da usare per difendere il regno.
Dalla Megera?
Dalla Megera,
dai Flagelli, dal Wyrm,
da chiunque abbia un brutto nome.
Hanno tutti lo stesso significato.
È l'oscurità che inghiotte...
Dov'è Elora?
Scherzi?
Mettete il guinzaglio a quella fanciulla.
Dividiamoci. Non può essere lontana.
Elora!
Ragazza dei Muffin!
Assurdo. Sul serio?
Ehi, ragazzina.
Che cosa fai?
Ordini della regina.
La riporto indietro.
Aspetta, fermo.
Tu sai chi è?
Allora sai perché non posso...
Cosa... Cosa succede?
Cosa c'è che non va?
Niente.
Non sei in te. Ti serve aiuto.
- Willow può... - Non...
Costringerrmi a ucciderti.
Fermi!
Il comandante Ballantine è qui per ordine di Sorsha,
per riportarla a Tir Asleen.
Ah, davvero?
Non spetta più alla Regina decidere, comunque.
Spetta a Elora, e non sembra che tu glielo abbia chiesto.
Ballantine.
Principessa.
Un momento.
Qualcuno mi riassuma brevemente quello che mi sono perso.
No? D'accordo, ci provo io.
Ballantine è impazzito
e vuole rapire Elora con quel cavallo.
Non t'immischiare, Boorman.
Non posso.
Rinfoderate le spade, ragazzi.
Io devo prenderla.
Oh, magari.
Dico sul serio. Ma forse dovremmo prima discuterne.
Non serve più Tir Asleen.
Dico bene, comandante?
Non mi interessa un ciuffo di peli d'asinello chi serve.
Lei è con noi,
e siamo cinque contro uno.
Non so quale contributo posso dare, Silas.
Quattro e mezzo contro uno.
Chi ha detto che sono solo?
- Liberala! - Io?
- Sicuro che posso farlo? - Fallo!
D'accordo.
Cosa fai?
Un diversivo. Aiutali. Colpisci qualcuno.
Cosa fai?
Ti sto salvando.
Non era disponibile nessun altro?
Elora!
L'hanno presa.
- Puoi rintracciarli? - Ci penso io.
Se li raggiungiamo prima del tramonto, possiamo riprenderla.
Andate avanti.
- Cosa gli è successo? - Infetti.
- Veleno? - Possessione.
Uno dei Flagelli deve averli toccati con un'arma.
Ballantine. È stato colpito.
Trasformato.
Il vero Ballantine è ancora dentro di lui?
Merrick?
Si possono ancora salvare?
Sono ancora lì, ma...
La magia nera è corrosiva, ti divora finché non resta più nulla.
Mi dispiace, Graydon.
Quando sei diventato il Saggio Aldwin?
Ah, no, esatto. Non lo sei tu. Lo sono io.
Bene, andiamo.
Diamine, Bessie, sei più veloce di così.
Ho rovinato tutto.
Quando c'è la possibilità di essere eroico,
o anche competente, io mi blocco.
Mio padre mi reputa un imbarazzo per il nome di Hastur.
E lui... ha ragione.
No. Be', tu digli che non era
un nome particolarmente illustre, tanto per cominciare.
Perché si sono fermati?
"Le stelle si allineano, la porta è aperta.
"La sfera gira, un Dio si risveglia.
"Spegni la fiamma, smorza la luce,
"ed esilia la bambina nella Tredicesima Notte."
Parli anche pnakotico?
La uccideranno, vero?
No. Se la uccidessero,
il suo spirito perdurerebbe, rinascerebbe.
Ma, se la bandiscono,
possono imprigionare la sua anima per l'eternità.
È quello che Bavmorda voleva fare quando l'ho fermata.
La Megera sa che la stiamo seguendo.
E cosa c'è di preciso là dentro?
Un'insalubre coltre di decadenza.
Un vortice di rabbia e follia da cui non c'è scampo.
Forza, non c'è un attimo da perdere.
Penso che sia rotta.
Posso ripararla.
Allora, voi sollevate il carro
e io la rimetto a posto.
- Dici su serio? - Sì.
Non puoi farlo levitare o altro?
No... No.
Bene. Fortuna che abbiamo uno stregone in questa missione.
Io dico di andare.
Se glielo permettiamo, la Megera userà la tempesta per separarci e indebolirci.
Dobbiamo restare uniti.
Vado a prendere dell'acqua.
Solleviamo il carro.
Qualunque cosa sia, dilla.
Non li raggiungeremo mai.
E anche se ci riuscissimo, cosa accadrebbe?
Si stanno trasformando in...
Mostri.
Senti, mi dispiace, ma se si presentasse l'occasione di ucciderli, noi...
Non possiamo esitare.
Io non ho esitato. Stavo cercando di salvarti.
Non ho bisogno di essere salvata, Jade.
So badare a me stessa, d'accordo?
No, non è vero. Non sai farlo, Kit.
Ogni volta che ci alleniamo, io ti batto.
Che c'è?
Vuoi dire...
Che mi lasci vincere?
Perché dovresti farlo?
Perché, Kit, tua madre...
Ti ha ordinato di essere mia amica?
No. Mi ha solo chiesto di allenarmi con te.
Ma solo all'inizio, poi l'ho fatto perché mi... Mi piaceva.
Non avrei mai immaginato che avresti combattuto per la tua vita.
Kit, aspetta.
No, tranquilla. Sono felice che tu me l'abbia detto.
Ottimo lavoro. Possiamo andare?
Sì, dopo che mi sarà scoppiato il cuore, dovrei essere pronto a partire.
- Mi sono stirato l'inguine. - Non dire "inguine" davanti alle signore.
Perché state tutti temporeggiando? Dobbiamo muoverci.
Non hai tutti i torti.
Salve, viaggiatrice sfinita.
Sì, tu. Avanti.
Godi del nostro modesto pasto.
Anche se non siamo che umili boscaiole, ciò che è nostro è tuo.
Aiutatemi, per favore.
Dal tuo aspetto trasandato e triste,
devi esserti smarrita
in questi territori selvatici.
Ascoltate, non abbiamo molto tempo.
Vedi, non insegnano più ai giovani a essere consapevoli della situazione.
Non sei d'accordo, Anne?
Lei è Anne, a proposito. Io sono Hubert.
E possiamo sapere il tuo appellativo?
- Il mio cosa? - Il tuo nome, tesoro?
Elora.
È senza dubbio in onore della Vera Imperatrice.
Secondo me, è troppo impegnativo per una ragazza.
Tuttavia, io non ho avuto questa fortuna,
quindi non speculerei sull'orgoglio
che si deve provare nel vedere il frutto dei tuoi lombi...
- Hubert, ti prego. - ...che viene magicamente al mondo.
- Ti prego. Taci. - Sì. Ho capito.
Ci sono uomini che vogliono prendermi.
Non ne dubitiamo.
Hai un bell'aspetto e una bella carnagione...
No, uomini stregati, e stanno venendo qui ora.
E quando arriveranno, mi prenderanno e...
Non so che cosa faranno a voi,
ma non sarà piacevole.
Quindi muoviamoci, eh? Per favore. Andiamo.
Bene. Sai che ti dico? Vedi questo?
Lo chiamo Roargoth, dopo la dipartita di mio padre
che veglia su tutte noi.
Quindi, se un uomo stregato pensa di venire a disturbare il nostro pasto,
non sarà così stregato quando io e Anne avremo finito con lui,
se capisci cosa intendo.
Voi non capite. Conosco questi uomini, o li conoscevo.
E non sono in sé.
Sono...
Sono cambiati o qualcosa del genere.
D'accordo. Ora calmati.
Parti dall'inizio.
Forza, dalle un fungo.
No, non quello. Quello è il mio. Rimettilo giù.
Sì, è di sicuro a sinistra.
- No, non c'è dubbio. - A sinistra?
Di là si attraversa il Passo Impietoso.
Il carro non ce la fa.
Ce la farà. È di ottima costruzione.
E il Passo Impietoso, insomma, anche se ammetto che ha un nome infelice,
in realtà è un passo davvero bello e grazioso.
Che porta, se posso aggiungere,
a un'accogliente locanda. L'agnello sgozzato.
Una specie di casa per me e il mio vecchio compagno.
Ha tutto quello che si può desiderare, sapete, da una locanda.
No. E che dite dell'altra strada?
Attraverso i Pascoli Copiosi nella Valle Voluttuosa.
Insomma, hanno un nome più carino.
È anche più lunga.
No, non è vero.
- Invece sì. - No, invece no.
Invece sì!
- No, invece no. Te la faccio vedere io. - Ehi!
Nel caso non l'aveste notato,
si sta aprendo un portale interdimensionale.
E quando lo raggiungeranno, Elora sarà perduta.
Che c'è? Che succede?
- Sto bene. - Tutto a posto?
Sta bene.
Dividiamoci. Copriremo più terreno.
Voi per la strada più lunga e sicura,
mentre io vado verso L'agnello sgozzato.
A vedere se riesco a trovare l'aiuto che ci serve.
Tu e Graydon andate con loro verso i Pascoli Copiosi,
io attraverserò il passo con Boorman.
Ci vediamo nella Valle Vogliosa o come si chiama.
Sarà meglio che io resti con te.
Credo di saper badare a me stessa.
Ehi, Boorman, fa in modo che non capiti niente alla mia regina.
Figurati. Preferirei morire mille volte piuttosto che deluderti.
Buona fortuna.
Quindi, ecco, non so se lo sono o meno.
Willow pensa di sì, ma la principessa decisamente no.
È come se mi odiasse.
Non so perché, ma qualunque cosa io faccio o dica,
lei prende sempre le parti opposte.
Sapete quanto può essere frustrante?
Possiamo vederlo?
Cosa?
Il marchio.
Sei proprio tu, vero?
Tu credi?
Credo che ci siamo trattenute troppo.
Dobbiamo lasciare subito questa foresta spettrale.
Grazie.
Trovare una fortezza, una roccaforte. Un posto in cui sei al sicuro.
Oh, no. Vado alla Città Immemore,
a salvare Airk dalla Megera.
Sì, anche se non conosciamo quel posto o quell'individuo, accettiamo
la chiamata.
La chiamata?
Quando la Vera Imperatrice, che saresti tu, tornerà,
radunerà un grande esercito
e lo condurrà contro le forze dell'oscurità.
Io e Anne vorremmo arruolarci.
Combatteremo al tuo fianco
e ti serviremo fedelmente fino all'ultimo.
Be', non sono proprio sicura che sia necessario.
Tu sei più di un potere celestiale con una pelle meravigliosa.
Sei un simbolo di speranza,
e non importa il tuo credo, la tua altezza o il tuo carattere,
condividiamo tutti lo stesso mondo, respiriamo la stessa aria,
beviamo la stessa acqua.
E siamo obbligate a proteggerlo
e, se necessario, a morire per questo.
Non avrei potuto dirlo meglio.
Fidatevi, signore, non vi conviene prendere quella strada.
Avete ragione, signore.
La violenza non è mai la strada che preferiamo.
Anche se sospetto che le vostre intenzioni nei riguardi della fanciulla
siano tutt'altro che onorevoli,
forse addirittura squallide.
Vogliamo tutti la stessa cosa.
Ne dubito fortemente.
Voi non siete un uomo sano.
Non sono mai stato meglio in vita mia.
Sto per essere ricompensato.
L'unica cosa che state per essere...
È essere fatto a pezzi.
No!
Andiamo, presto. Dobbiamo andare. Andiamo.
Andiamo.
Andiamo. Non possiamo fermarci.
Andiamo. Guarda, siamo quasi fuori.
Ti prego, lasciala andare.
Ti prego, verrò con te, ma non farle del male.
La colpa è tua.
Sono state uccise dalla tua arroganza e dalla tua superbia.
Molti altri moriranno.
Ma puoi ancora salvarli.
Devi soltanto sottometterti.
Andiamo.
Mi stai mettendo in imbarazzo.
Va' avanti.
Oh, sì, ci sto provando. Ma penso che abbia perso l'entusiasmo.
La Corazza.
Bene. Dopo avere impalato il fratellino su una picca, Thuul...
La parte su mio padre.
Io ero quello giovane, bello ed eroico.
Lui era il mio
contraltare comico un po' più basso.
E dove siete andati?
Perché tu sei tornato e lui no?
Il destino non esiste.
O si è fortunati o si muore.
Ho avuto fortuna.
Quindi l'hai visto davvero?
No, ma ne sono certo.
Come?
Perché, se fosse vivo,
se fosse tornato, le cose sarebbero diverse.
Sai, la Corazza non è un'arma.
È uno scudo.
Contro cosa?
L'oscurità.
Questo carro fa schifo.
Lo odio.
Credevo che Willow avrebbe aiutato un po' di più,
visto che lui è l'ultimo grande stregone al mondo.
Che c'è?
Forse c'è una ragione se i Nelwyn si nascondono sottoterra.
Forse non può più proteggerli.
È possibile?
Che uno stregone perda la sua magia?
Andiamo.
Fermo! Fermo! La cinghia sta per rompersi.
Dici?
È vecchia.
Anche noi. Ti ricordi quando lavoravo nella fattoria di McKraken?
Quando aravo i campi dall'alba al tramonto?
Avevo ancora le forze per ballare con Kiaya fino all'alba.
Sì.
Se solo avessi saputo allora quello che so oggi.
Quanto tutto sia prezioso.
Magari se avessi...
Gne gne. Mi stai spezzando il cuore.
Sai cosa devi fare.
Che cosa aspetti?
Quando ero giovane e forte,
potevo sopportare lo scotto.
Ma ora devo fare attenzione,
- conservare la forza per... - Per cosa?
Per quando andrà peggio.
Come potrebbe andare peggio?
Potrebbe e lo farà.
Fidati.
E non posso permettere alle emozioni di farmi sprecare la magia.
Se lo facessi, non me ne rimarrebbe abbastanza per combattere quando...
Ehi, so dove stanno andando.
È un cimitero.
Che vuoi che ti dica? Sono deluso quanto te.
Che fine ha fatto L'agnello sgozzato?
Avrà chiuso i battenti?
C'è qualcosa di vero in ciò che hai detto?
Come ti permetti?
Almeno un terzo di tutto ciò che ho detto è vero.
Sono proprio un'idiota.
No, non lo sei. Sei solo... Sei molto giovane.
Torno indietro.
No, no, no. Aspetta
Magari raggiungo Jade...
Va bene, il proprietario di questo posto era un amico di tuo padre.
Ci fidavamo di lui.
Ed è l'unico a cui svelammo il segreto della Corazza
perché se lo sarebbe portato nella tomba.
È là sotto?
C'è un solo modo per scoprirlo, principessa.
Di qua.
Sì. Io non scendo là sotto.
Certo che no. Devi rimanere qui per tirarmi su.
Occhio ai ratti mannari.
- Cosa? - A presto.
I ratti mannari?
Sono quello che pensi.
Una trappola?
Perché dovrebbero lasciare i cavalli all'aperto?
Non lo so, perché?
No, infatti.
Non importa.
Per quel sentiero, sull'altopiano e oltre i cancelli.
Ci attendono, fratelli miei.
Torniamo a casa.
Voi non "tornerete a casa".
Morirete.
Guardatevi, siete un disastro.
Non sopravviverete a tutto questo,
e da qualche parte, nel profondo di quel guscio marcescente, lo sapete.
Che c'è?
Ho cambiato idea.
Io...
Non vengo.
Prenderai quel sentiero.
Costringimi.
Come hai fatto?
Sono magica, stupide cancrene!
Sono la più grande stregona che sia mai esistita!
Tu non sei niente in confronto alla Megera.
Oh, e invece sì.
Io sono Elora Danan,
e lancerò un incantesimo che...
Che evocherà le forze del bene in mio aiuto!
Vi caccerò tutti a calci!
Bene. Facci vedere.
State lontani da lei, brutti ceffi.
Con questo insulto li hai di certo rimessi in riga.
Ti prego, lascia che ti aiuti.
Ho visto il futuro, Jade.
Ho guardato nel vuoto.
L'Eterno purificherà questo mondo da ogni malanno e dolore.
Saremo liberi.
Non l'hai ancora trovata?
No, non ancora.
Allora forse non è là sotto.
Boorman!
C'è qualcuno?
Devi tornare alla realtà, Boorman. È un'armatura magica indistruttibile.
Non so come ho fatto a farmi trascinare in una cosa così assurda.
Quale cosa, Elora Danan?
No, no, no, sono d'accordo con te.
Sai, se potesse davvero fare qualcosa,
allora forse sei stata troppo dura con lei,
forse l'hai punita perché tuo padre è andato via.
Ma non riusciva a fare neanche un incantesimo.
E cosa dovresti fare?
Credere che salverà Airk e basta?
Boorman?
Sai una cosa? Non credo che sia qui sotto.
Tirami su, d'accordo?
Lo farei, ma c'è questa
cosa che mi sta fissando in modo poco amichevole.
È un ratto mannaro?
Direi di sì.
D'accordo, in tal caso, non tirami su.
- Boorman. - Sì?
Ho bisogno che sali subito.
Forza, allora! Forza!
Dobbiamo trovare un'altra via d'uscita.
Sono un po' disorientato. Queste gallerie sono molto lunghe.
Quindi niente Corazza?
Proviamo a farci strada in uno dei tumuli funerari.
Se mi mordono, la tua sarà la prima carne che assaggerò!
Via!
Andiamo!
Io resto a combattere.
No! È colpa mia se ti hanno catturata.
Non permetterò che riaccada.
Non permetterò a nessun altro di morire a causa mia.
Oh, lui era mio!
Andiamo.
Non vinceremo mai questa battaglia.
Allora fai qualcosa! Usa la magia!
Dobbiamo far salire tutti sul carro.
Ho della cera sermiliana.
Cosa? Sai quanto è pericolosa?
Tranquillo. Rilassati. So quel che faccio.
Dovrebbe bastare a respingerli.
Se riuscissimo a farli smettere e a riportarli nel carro...
Meglio continuare a combattere!
No!
Silas!
Silas.
Posso curarti io.
Io posso guarirti.
Non sprecare la tua magia.
C'è una cosa che potresti fare.
Dai questo a Libby.
Dille che non ho avuto paura perché ho avuto una vita fantastica
e che sono morto facendo ciò che dovevo fare:
proteggere il mio migliore amico.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Sei stata brava, ragazzina.
Ascoltami.
Ogni strada che hai percorso ti ha condotta qui, a questo momento.
Devi proteggerli.
Se non lo farai, Tir Asleen, Galladoorn,
il mondo soccomberà alla Megera.
Ma lei teme Elora Danan.
Elora deve raggiungere la Città Immemore, Jade.
Fallo.
Non posso. No...
Devi essere tu.
Sono così orgoglioso di te, Jade.
Addestrarti, crescerti, è la cosa migliore che abbia mai fatto.
Ora, ti prego, liberami.
Stai bene?
I cavalli sono andati. Sono scappati.
Hanno avuto una buona idea.
Il Passo Impietoso sta per diventare il Lago Impietoso.
Non possiamo uscire come siamo entrati.
C'è un'altra via.
Quei gradini?
No. Per di là non si può andare.
Perché no?
Be', ora che puoi usare la magia, ci fai volare via di qui?
No? Allora salirò quei grandi e spaventosi gradini.
Stai bene?
Ho solo bisogno di riposo.
E poi riprendiamo l'addestramento.
Hai ancora molta strada da fare.
Magari se avessi la bacchetta...
Un attimo! Graydon sta male!
Magia nera.
Dobbiamo portarlo al riparo! Fare qualcosa!
Sì? E tu cosa suggerisci, eh?
Siamo nel bel mezzo del... Non so nemmeno di che cosa!
Lo so io.
Nockmaar.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi