Notre véritable ennemi rôde.
La seule à pouvoir l'affronter est Elora.
Tu es très courageux,
mais tu n'es pas un grand sorcier.
PRÉCÉDEMMENT
Willow a dit que j'étais Elora Danan, mais je n'ai rien d'extraordinaire.
Je tiens à elle. Je veux que tu la ramènes.
Nous la trouverons.
Vous lui avez dit qui elle est ?
L'enfant s'est révélée.
Il faut la trouver.
Que vous arrive-t-il, commandant ?
La légendaire Cuirasse Kymerienne.
Votre père l'a cherchée pendant cinq ans.
Je le sais, j'étais avec lui.
J'essaie encore et encore, mais rien ne se passe.
Si tu veux revoir Airk, il faut y mettre du tien !
Elle a été Elora Danan. Elle ne l'est plus.
CHAPITRE III LA BATAILLE DE L'AGNEAU DÉPECÉ
Il y a dix mille ans
et trois semaines,
Thuul, jeune héritier de l'Empire Kymerien,
tomba malade.
À la mort de son père, son cadet, Tiberius,
pensa faire un meilleur roi.
Durant 40 jours, Tiberius assiégea la capitale.
Il affama son peuple pour pousser son frère à abdiquer.
Leur mère, Annabel, une fée de la Grove,
forgea pour son fils, Thuul,
une cuirasse de Khromium.
Puis, elle fabriqua la Lux Arcana,
une clé magique qui activait l'armure,
afin qu'elle ne serve que celui qui serait digne de son grand pouvoir.
Alors,
sans le soutien d'aucune armée,
sans chevaliers à ses côtés,
Thuul, le roi légitime de Kymeria,
alla aux portes de la cité pour affronter son terrible frère
et ses deux mille Ravageurs.
C'est passionnant.
Je comprends pourquoi tout le monde te trouve barbant.
Tu peux en venir à mon père ?
J'essaie, mais vous...
Essaie d'abréger.
Votre génération sait pas apprécier les récits épiques.
J'adore ça.
Désolé de vouloir donner un peu de relief et de contexte
à la nuit où on a quitté Tir Asleen
pour trouver la Cuirasse et défendre le royaume.
Contre la Sorcière ?
La Sorcière,
les Gales, le Wyrm...
Ils ont tous un nom flippant.
Mais ils représentent la même chose.
Les ténèbres qui engloutissent...
Où est Elora ?
Sérieusement ?
Mettez-lui une laisse.
Dispersez-vous. Elle doit pas être loin.
La cuisinière !
Sérieusement ?
Salut, petite.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ordre de la reine.
Je la ramène.
Non, attends...
Tu sais qui elle est ?
Alors, tu sais pourquoi...
C'était quoi, ça ?
Qu'est-ce que t'as ?
Rien.
T'es pas toi-même.
- Willow peut... - Non.
Ne m'oblige pas à te tuer.
Arrêtez !
Le commandant Ballantine a reçu l'ordre de Sorsha
de ramener Elora.
Vraiment ?
Ça ne regarde plus la reine.
Elora en décidera.
Et vous ne lui avez pas demandé son avis.
Ballantine.
Princesse.
Attendez.
Faites-moi un résumé de ce que j'ai loupé.
Je vais deviner.
Ballantine est devenu fou et il essaie d'enlever Elora.
Ne t'en mêle pas, Boorman.
Impossible.
Rangez vos armes, les garçons.
Je dois l'emmener.
Ça me va très bien.
Vraiment.
Mais parlons-en, d'abord.
Il ne sert plus Tir Asleen.
N'est-ce pas ?
Je me fiche de qui il sert comme de ma première bourrique.
Elle est avec nous
et il est à cinq contre un.
Je sais pas si je serai très utile, Silas.
Quatre et demi contre un.
Qui vous dit que je suis seul ?
- Libérez-la. - Moi ?
- Vous m'en croyez capable ? - Allez !
Tu fais quoi ?
Une diversion. Va les aider.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je te sauve.
Les autres étaient pas disponibles ?
Ils l'ont emmenée.
- Tu peux les pister ? - Oui.
Si on les rattrape d'ici ce soir,
on peut la sauver.
Partez devant.
- Ils ont quoi ? - Ils sont infectés.
Empoisonnés ?
Possédés.
L'un d'eux a dû être touché par le bâton d'un Gale.
Ballantine. Pendant l'assaut.
Ça l'a contaminé.
Le vrai Ballantine existe encore ?
Et Merrick ?
On peut les sauver ?
Ils sont toujours là,
mais c'est une magie corrosive qui dévore de l'intérieur.
Dites-moi, Graydon,
depuis quand êtes-vous Grand Aldwin ?
Ah oui, vous ne l'êtes pas. C'est moi.
En route.
Alors, Bessie,
je t'ai connue plus rapide.
J'ai tout gâché.
Quand je peux faire preuve d'héroïsme,
ou simplement agir, je perds mes moyens.
Mon père dit que je fais honte aux Hastur. Il a raison.
Ce n'est pas un nom si prestigieux.
Pourquoi ils s'arrêtent ?
"Les étoiles s'alignent, la porte est ouverte.
La sphère tourne, un dieu se met en alerte.
Éteignez la flamme et tout ce qui luit.
Exilez l'enfant dans la Treizième Nuit."
Vous parlez le Pnakotic ?
Ils vont la tuer ?
S'ils la tuent, son esprit survivra.
Il renaîtra.
Mais s'ils l'envoient en exil,
ils emprisonneront son âme à tout jamais.
C'est ce que Bavmorda essayait de faire.
La Sorcière sait qu'on arrive.
Et c'est quoi, ce truc ?
Un voile toxique.
Un tourbillon de rage et de folie
dont on ne peut échapper.
Venez, il n'y a pas de temps à perdre.
Je crois qu'elle est cassée.
Je peux la réparer.
Vous, soulevez le chariot
pendant que je la remets en place.
Vraiment ?
Tu peux pas
le faire léviter ?
On a bien fait de prendre un sorcier.
Nous, on part devant.
La Sorcière se servira de l'orage pour nous séparer.
Il faut rester groupés.
Je vais chercher de l'eau.
Allez, on soulève.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On les rattrapera pas.
Et si on y arrive, qu'est-ce qui se passera ?
Ils se transforment...
en monstres.
Je suis désolée,
mais si on doit les tuer,
il faut pas hésiter.
J'ai pas hésité. Je voulais te sauver.
J'ai pas besoin d'être sauvée, Jade.
Je peux me défendre toute seule.
Non, tu peux pas.
J'ai gagné tous nos combats.
Quoi ?
Alors,
tu me laissais gagner ?
Pourquoi ?
Parce que ta mère...
Elle t'a obligée à être mon amie ?
Elle m'a demandé de m'entraîner avec toi.
Au début, c'était un ordre, mais ça m'a plu.
Je pensais pas que tu te battrais pour de vrai.
- Attends. - T'en fais pas.
Merci de me l'avoir dit.
Bravo.
On peut y aller ?
Mon cœur est en train d'exploser, mais je vous suis.
J'ai mal à l'entrejambe...
Un peu de tenue.
Vous attendez quoi ?
Il faut y aller.
Bien le bonjour, jeune aventurière.
Toi. Approche.
Régale-toi
de notre humble chère.
Nous sommes simples bûcheronnes,
alors sers-toi.
Aidez-moi.
Je devine à ton air hagard
que tu t'es égarée dans ces territoires reculés.
Écoutez, le temps presse.
Les jeunes gens n'ont plus aucun sens de l'orientation.
N'est-ce pas, Anne ?
Voici Anne, au fait.
Moi, c'est Hubert.
Quelle est ton appellation ?
- Quoi ? - Ton nom, ma jolie.
Elora.
En hommage à la vraie Impératrice, je présume.
Tant de pression sur de si jeunes épaules.
Je n'ai pas eu cette chance.
Mais j'imagine facilement
la fierté que l'on doit ressentir quand le fruit de ses entrailles
est un enfant de la magie.
Taisez-vous.
Compris.
Des hommes en ont après moi.
On en doute pas une seconde.
Tu es agréable à regarder et tu as le teint radieux.
Des hommes méchants.
Ils vont bientôt arriver.
Quand ils seront là, ils m'enlèveront et...
Je sais pas ce qu'ils vous feront, mais vous le regretterez.
Il faut partir tout de suite.
Tu vois ceci ?
Je l'ai baptisée Roargoth, comme feu mon papa,
qui nous a élevées.
Si des hommes méchants
viennent gâcher notre chère,
Anne et moi, on les rendra sages comme des agneaux,
si tu me suis.
Je connais ces hommes.
Enfin, je les connaissais. Ils ont changé...
Ils ont été transformés.
Calme-toi.
Reprends depuis le début.
Donne-lui un champignon.
Celui-là, c'est le mien.
Repose-le.
Il faut prendre à gauche.
À gauche ?
Ça nous fait prendre le Passage Sans-Pitié.
Le chariot tiendra pas.
Mais si, il est solide.
Le Passage Sans-Pitié,
ça fait pas envie,
mais c'est un chemin charmant.
Qui passe, d'ailleurs, par l'auberge de l'Agneau Dépecé.
On s'y sentait chez nous, avec mon équipier.
Il y a tout ce qu'il faut
dans cette auberge.
Prenons un autre chemin.
Traversons les Pâturages de la Chèvre
jusqu'à la Vallée Voluptueuse.
Ça a l'air plus attrayant.
On ferait un détour.
Pas du tout.
- Si. - Non.
Non ! Arrête ou je te plante.
Si vous ne l'aviez pas remarqué, un portail inter-dimensionnel s'ouvre.
S'ils l'atteignent, Elora est condamnée.
Qu'y a-t-il ?
- Je vais bien. - T'es sûr ?
Il va bien.
Séparons-nous.
Pour être plus efficaces.
Prenez le détour sans danger.
Moi, je vais à l'auberge.
Histoire de trouver de l'aide.
Graydon et toi, accompagnez-les.
Je pars avec Boorman.
On se retrouve dans la Vallée Pulpeuse.
Restons ensemble.
Je me débrouillerai seule.
Boorman,
prends soin de ma reine.
J'aurais trop peur de vous décevoir.
Bonne chance.
Je sais pas qui je suis vraiment.
Willow est sûr de lui, mais la princesse n'y croit pas.
On dirait qu'elle me déteste.
Je sais pas ce que j'ai fait,
mais elle me contredit tout le temps.
Vous imaginez à quel point c'est épuisant ?
On peut la voir ?
Quoi ?
La marque.
C'est vraiment toi.
Vous croyez ?
Ne nous attardons pas.
Quittons cette sinistre forêt.
Trouvons une citadelle,
un lieu où te mettre à l'abri.
Je vais à la Cité Immémoriale
pour sauver Airk de la Sorcière.
Nous ne connaissons pas cet endroit ni cette personne,
mais nous répondons à l'appel.
L'appel ?
Quand la vraie Impératrice,
c'est-à-dire toi,
reviendra,
elle rassemblera une vaste armée
pour affronter les forces du mal.
Anne et moi souhaitons nous enrôler.
Nous combattrons à tes côtés
et te servirons jusqu'à notre dernier souffle.
Vous avez pas besoin d'aller jusque-là.
Tu es bien plus
qu'une puissance céleste
à la peau sublime.
Tu incarnes
l'espoir.
Peu importe nos croyances, notre taille ou notre tempérament,
nous vivons dans le même monde.
Nous respirons le même air, buvons la même eau.
Nous avons le devoir
de le protéger
et cela,
au péril
de notre vie.
J'aurais pas dit mieux.
Ne vous mêlez pas à ça, madame.
Vous avez raison, monsieur.
Nous ne privilégions pas la violence.
Mais mon petit doigt me dit
que vos intentions envers elle sont peu honorables,
Peut-être même épouvantables.
Nous voulons la même chose.
J'en doute fortement.
Vous avez l'air malade.
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Je vais être récompensé.
Vous allez surtout
finir en morceaux.
Venez.
Il faut continuer !
On est presque sorties.
Laissez-la, s'il vous plaît.
Je vous suivrai. Ne lui faites pas de mal.
C'est de ta faute.
Ton arrogance et ton obstination les ont tuées.
Bien d'autres mourront.
Tu peux encore les sauver.
Il te suffit
de te soumettre.
Tu me fais honte.
- Continue. - J'essaie.
Mais il a perdu son enthousiasme.
L'histoire de la Cuirasse.
Thuul a empalé son petit frère sur un pic...
Parle-moi de mon père.
J'étais le plus jeune
et le plus beau des deux.
Lui, c'était...
mon acolyte blagueur.
Vous êtes allés où ?
Pourquoi tu es revenu et pas lui ?
Rien n'est écrit.
On a de la chance, ou on y reste.
J'ai eu de la chance.
Tu l'as vu mourir ?
Non, mais je le sais.
Comment ça ?
S'il était en vie,
s'il revenait,
ça changerait tout.
La Cuirasse est pas une arme.
- C'est un bouclier. - Contre quoi ?
Les ténèbres.
Ce chariot vaut rien.
J'en ai marre.
Willow pourrait nous venir en aide.
Vu que c'est le plus grand sorcier du monde.
Quoi ?
Peut-être qu'il a emmené les Nelwyns sous terre
parce qu'il peut pas les protéger.
C'est possible ?
Un sorcier peut perdre son mojo ?
Arrête, le harnais va casser.
Vraiment ?
Il est usé.
Nous aussi.
Tu te souviens de la ferme ?
On labourait les champs du matin au soir.
J'avais encore la force de danser avec Kiaya, après.
J'aurais aimé savoir ce qui m'attendait.
Pour profiter de ces moments.
Si j'avais su...
Tu vas me faire pleurer.
Tu sais quoi faire.
Qu'est-ce que t'attends ?
Quand j'étais jeune
et résistant,
je pouvais tout encaisser.
- Maintenant, je dois garder de la force. - Pour quoi ?
Pour le pire.
Rien peut être pire que ça.
C'est possible. Et ça viendra.
Crois-moi.
Je ne peux pas gaspiller ma magie.
Sinon,
il ne m'en restera pas assez pour...
Je sais où ils vont.
C'est un cimetière.
Je suis aussi déçu que vous.
Où est l'Agneau Dépecé ?
Ils ont fait faillite ?
Tout ça, c'était un mensonge ?
Comment osez-vous ?
Au moins
un tiers était vrai.
Ce que je peux être bête !
Mais non, vous êtes...
Vous êtes jeune.
- Je fais demi-tour. - Attendez.
Je vais rattraper Jade.
Le propriétaire de l'auberge
était un ami de votre père.
On lui faisait confiance.
C'est le seul à qui on a parlé de la Cuirasse.
On savait qu'il l'emporterait dans sa tombe.
Elle est en bas ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Par ici.
Je descendrai pas.
Je sais bien. Vous devrez me faire remonter.
Attention aux rats-garous.
- Pardon ? - À plus.
C'est quoi, des rats-garous ?
Tout est dans le nom.
C'est un piège ?
Pourquoi laisser leurs chevaux à la vue de tous ?
J'en sais rien. Pourquoi ?
Ils ne le feraient pas.
Laisse tomber.
Prenons ce chemin
et traversons le plateau jusqu'aux portes.
Nous sommes attendus, mes frères.
Nous rentrons chez nous.
Vous rentrez pas chez vous.
Vous allez mourir.
Regardez-vous.
Vous faites peur à voir.
Vous étiez condamnés d'avance.
Et au fond
de votre carcasse en décomposition, vous le savez.
Quoi ?
J'ai changé d'avis.
Je refuse.
Avance tout de suite.
Forcez-moi.
Comment tu as fait ?
Je suis magique,
bande d'abrutis vérolés.
Personne n'est plus puissant que moi.
Tu fais pas le poids face à la Sorcière.
Bien sûr que si.
Je suis Elora Danan,
et je vais lancer un sort
pour appeler les forces du bien à mes côtés !
Elles vont vous terrasser.
Vas-y.
Ne la touchez pas,
bande de neuneus !
Bravo. Vous les avez mouchés.
Laisse-moi t'aider.
J'ai vu l'avenir, Jade.
J'ai plongé dans le néant.
L'Éternel purgera le monde de la maladie et de la souffrance.
Nous serons libres.
Tu l'as trouvée ?
Pas encore.
Elle doit pas être ici.
Redescends sur terre.
Une armure magique et indestructible...
J'en reviens pas d'avoir cru à ces bobards.
Sur Elora Danan ?
Je suis d'accord avec vous.
Si elle avait fait ses preuves,
je vous trouverais dure avec elle.
Comme si vous lui reprochiez le départ de votre père.
Mais elle est pas foutue de lancer un sort.
On est censés croire qu'elle peut sauver Airk ?
À mon avis, la Cuirasse est pas ici.
Faites-moi remonter.
J'aimerais bien, mais je crois...
qu'un truc menaçant me regarde.
- Un rat-garou ? - On dirait, oui.
Dans ce cas, laissez-moi en bas.
Il faut que tu remontes.
Viens, je t'attends.
Il faut trouver une autre sortie.
Je suis un peu perdu. Ces tunnels sont immenses.
Et la Cuirasse ?
Passons par les tombes.
Si je me fais mordre, je te bouffe !
- Viens ! - Je veux me battre.
Tu t'es fait enlever à cause de moi.
Ça n'arrivera plus !
Je refuse que vous mourriez à cause de moi.
J'allais me le faire !
Le combat est perdu d'avance.
Utilise tes pouvoirs !
Il faut retourner au chariot.
J'ai de la résine de Sermillan.
Quoi ?
C'est dangereux !
Je sais ce que je fais.
Ça suffira à les repousser.
Mais arrêtez de vous battre et revenez au chariot.
Finalement, battez-vous.
Silas !
Je peux t'aider.
Je peux te sauver.
Ne gâche pas ta magie.
Mais tu peux me rendre un service.
Donne ça à Libby.
Dis-lui que je n'ai pas eu peur,
car j'ai eu une belle vie.
Et que je suis mort comme je le voulais.
En protégeant
mon meilleur ami.
Je suis vraiment désolé.
Tu t'es bien battue.
Écoute-moi.
Tous les chemins que tu as pris
t'ont menée ici.
Tu dois les protéger.
Sinon,
Tir Asleen, Galladoorn,
le monde entier sera aux mains de la Sorcière.
Mais elle a peur
d'Elora Danan.
Elora doit atteindre la Cité Immémoriale.
- Vas-y. - Je peux pas.
Il faut que ce soit toi.
Je suis tellement fier de toi.
T'entraîner
et t'élever
a été ma plus grande fierté.
Maintenant, s'il te plaît,
libère-moi.
Ça va ?
Les chevaux.
Ils ont fui.
Et ils ont bien fait.
Le Passage Sans-Pitié prend l'eau.
On est coincés.
Il y a un chemin.
Par ces escaliers ?
On ne peut pas aller par là.
Pourquoi ?
Utilise ta magie, alors.
Moi, je prends les escaliers de l'angoisse.
Tu vas bien ?
J'ai besoin de repos.
Ensuite, on reprendra ta formation.
Tu as beaucoup à apprendre.
Peut-être qu'avec la baguette...
Attendez ! Graydon est blessé.
La magie noire.
Il faut le mettre à l'abri, vite !
Qu'est-ce que tu proposes ?
On est au beau milieu de...
Je sais même pas où on est !
Moi, je sais.
Nockmaar.
Sous-titres : Lilia Adnan