Oikea vihollisemme elää yhä...
ja hänen tiellään on ainoastaan Elora.
Olet rohkein mies, jonka olen tuntenut.
Mutta et ole suuri velho.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Willow sanoi, että olen Elora Danan.
Totuus on, etten ole erityinen.
Pidän aika lailla siitä tytöstä.
Sinun pitää hakea hänet.
Me kyllä löydämme hänet.
Kerroitteko hänelle, kuka hän oikeasti on?
Lapsi on paljastanut itsensä.
Ei lepoa, ennen kuin tyttö löytyy.
Mikä sinuun on mennyt, komentaja?
Kuulin tarun kymerialaisesta kyrassista.
Isäsi etsi sitä viisi vuotta ympäri maailmaa.
Tiedän, koska olin mukana.
Olen sanonut sen yhä uudestaan.
Eikä mitään tapahdu.
Jos haluat vielä nähdä Airkin, sinun pitää keskittyä!
Hän oli Elora Danan joskus.
Hän ei ole enää.
Luku 3 Teurastetun lampaan taistelu
Siitä on 10 000 vuotta ja noin kolme viikkoa.
Thuul, Kymerian valtakunnan perillinen, oli sairastanut lapsena.
Kun isä kuoli, nuorempi veli, Tiberius, -
uskoi olevansa vahvempi kuningas.
Neljäkymmentä päivää Tiberius piiritti pääkaupunkia -
näännyttäen nälkään kansaansa pakottaakseen veljen luopumaan kruunusta.
Joten heidän äitinsä, Annabel, -
Lehdon keiju, -
takoi pojalleen Thuulille kyrassin puhtaasta kromista.
Sitten hän kokosi Lux Arcanan, -
maagisen avaimen, joka aktivoi lumotun haarniskan -
siten, että se palvelisi ainoastaan sen mahtavan voiman arvoista.
Joten ilman armeijan tukea, -
ilman ritareita rinnallaan, -
Thuul, Kymerian laillinen kuningas, -
ratsasti kaupungin porteista tapaamaan tyranniveljeään -
ja kahtatuhatta Kuolemanjakajaa. Ja...
Todella kiehtovaa.
Mutta olet aika pitkästyttävä.
Joten voisitko vain kertoa isästäni?
Minä yritän, mutta sinä...
Voitko kertoa lyhyesti?
Sinun sukupolvesi ei jaksa yhtään eeppisiä tarinoita.
Minä rakastan tarinoita.
Anteeksi vain, että yritin lisätä vähän draamaa ja sisältöä -
iltaan, jona lähdimme Tir Asleenista -
etsimään kyrassia suojellaksemme valtakuntaa.
Kääkältäkö?
Kääkältä, -
geileiltä, wyrmeiltä, -
kaikilta pelottavilta.
Ne kaikki merkitsevät samaa.
Se on pimeys, joka nielee...
Missä Elora on?
Oikeasti?
Laita se likka hihnaan jo.
Hajaantukaa. Hän ei ole voinut päästä kauas.
Elora!
Neiti Kakkunen!
Hitsi. Oikeasti?
Hei, tyttö.
Mitä sinä teet?
Kuningattaren käskyjä.
Vien hänet takaisin.
Hetkinen. Odota.
Tiedätkö, kuka hän on?
Sitten tiedät, miksen voi...
Mitä se oli?
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Et ole itsesi. Tarvitset apua.
Willow voi... -Älä -
pane minua tappamaan sinua.
Seis!
Komentaja Ballantine sanoo tulleensa Sorshan käskystä -
viemään Eloran takaisin.
Ai niinkö?
Se ei ole enää kuningattaren päätettävissä.
Vaan Eloran, eikä näytä siltä, että kysyit häneltä.
Ballantine.
Prinsessa.
Odottakaa.
Joku saa kerrata suppeasti, mistä jäin paitsi.
Eikö? Selvä, minä arvaan.
Ballantine sekosi -
ja yrittää siepata Eloran mukaansa.
Pysy erossa tästä, Boorman.
En voi.
Laskekaa aseet, pojat.
Minun täytyy viedä hänet.
Haluankin, että viet.
Oikeasti. Mutta ehkä pitäisi keskustella ensin.
Hän ei enää palvele Tir Asleenia.
Vai kuinka, komentaja?
En piittaa muulin ahterin vertaa, ketä hän palvelee.
Tyttö on kanssamme, -
ja meitä on viisi yhtä vastaan.
En tiedä, miten paljon voin auttaa, Silas.
Neljä ja puoli yhtä vastaan.
Kuka sanoi, että olen yksin?
Vapauta hänet! - Minäkö?
Olenko varmasti pätevä? - Tee se!
Selvä.
Mitä sinä nyt?
Harhautus. Auta heitä. Puukota jotakuta.
Mitä sinä teet?
Pelastan sinut.
Eikö kukaan muu voi?
Elora!
He veivät hänet.
Jäljitätkö heidät? - Lähden.
Jos löytyvät ennen auringonlaskua, saamme hänet takaisin.
Menkää edellä.
Mitä heille tapahtui? - Saivat tartunnan.
Myrkystä? - Riivauksesta.
Yksi geileistä varmaan koski yhtä heistä sauvallaan.
Ballantinea. Naulitsi hänet.
Käänsi hänet.
Onko oikea Ballantine hänessä yhä?
Entä Merrick?
Voiko heidät pelastaa?
He ovat yhä olemassa, -
mutta musta magia syövyttää, kunnes ei ole mitään jäljellä.
Anteeksi, Graydon.
Milloin sinusta tuli mahtialdwin?
Aivan, et ole. Minä olen.
No niin, liikkeelle.
Hemmetti, Bessie, olet kyllä nopeampi.
Minä mokasin.
Kun tulee tilaisuus olla sankarillinen -
tai edes pätevä, minä hyydyn.
Isäni sanoo, että nolaan Hasturien nimen.
Ja hän on oikeassa.
Ei. Sano, ettei se ollut -
erityisen loistava nimi alun alkaenkaan.
Miksi he pysähtyivät?
"Tähdet asettuvat linjaan, ovi on auki."
"Taivaankansi kääntyy, jumala on herännyt."
"Sammuta liekki, himmennä valo, -
ja karkota lapsi Kolmanteentoista yöhön."
Puhut kirottua pnakoticia?
He tappavat hänet, vai mitä?
Ei. Jos tappaisivat hänet, -
hänen henkensä kestäisi, syntyisi uudestaan.
Mutta jos he karkottavat hänet, -
voivat vangita hänen sielunsa iäksi.
Sitä Bavmorda yritti tehdä, kun pysäytin hänet.
Kääkkä tietää, että seuraamme.
Mitä tarkalleen tuolla on?
Myrkyllinen hämärän huntu.
Kieppuva pyörre raivoa ja hulluutta, josta ei pääse pois.
Tulkaa, ei ole hetkeäkään hukattavana.
Se on kai rikki.
Voin korjata sen.
Nostakaa te vaunua, -
niin panen sen takaisin.
Oikeasti? - Niin.
Etkö voi leijuttaa sitä tai jotain?
En, en.
Selvä. Hienoa, että meillä on velho mukana.
Ratsastetaan edeltä.
Kääkkä voi erottaa meidät ja heikentää myrskyn avulla.
On pysyttävä yhdessä.
Haen vettä.
Nostetaan vaunu.
Voit sanoa suoraan.
Emme saa heitä kiinni.
Ja vaikka saisimme, mitä tapahtuisi?
He ovat muuttumassa -
hirviöiksi.
Valitan, mutta jos tulee tilaisuus tappaa heidät, -
emme saa epäröidä.
En epäröinyt. Yritin pelastaa sinut.
En tarvitse pelastamista, Jade.
Osaan huolehtia itsestäni.
Ei, et osaa. Et osaa, Kit.
Voitan sinut harjoitellessa joka kerta.
Mitä?
Tarkoitatko...?
Annatko minun voittaa?
Miksi tekisit niin?
Koska äitisi...
Määräsikö hän sinut ystäväkseni?
Ei, pyysi vain harjoittelemaan kanssasi.
Mutta vain aluksi, sitten koska pidin siitä.
En uskonut, että joutuisit taistelemaan henkesi edestä.
Kit, odota.
Ei se mitään. Olen iloinen, että kerroit.
Hyvää työtä. Voimmeko jatkaa?
Heti kun sydämeni räjähtää, voin jatkaa matkaa.
Taisin venäyttää nivuset. -Älä sano "nivuset" naisseurassa.
Miksi loikoilette? Pitää jatkaa matkaa.
Et ole väärässä siinä.
Tervehdys, väsynyt matkaaja.
Niin, sinä. Tule.
Nauti vaatimattomasta eineestämme.
Vaikka olemme vaatimattomia metsänaisia, jaamme omamme kanssasi.
Pyydän, auttakaa minua.
Päätellen sotkuisesta ja surkeasta olemuksestasi -
olet eksynyt tänne -
sivistymättömille maille.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Nuorille ei enää opeteta tilannetietoisuutta.
Vai mitä, Anne?
Tämä on muuten Anne. Minä olen Hubert.
Ja sopiiko kysyä, miksi sinua nimitetään?
Siis mitä? - Mikä on nimesi, kultaseni?
Elora.
Epäilemättä nimetty Oikean keisarinnan mukaan.
Se on iso paine nuorelle, jos minulta kysytään.
Tosin minua ei ole siunattu siten, -
että voisin pohdiskella sitä ylpeyttä, -
jota varmaan tuntee, kun näkee kupeidensa hedelmien...
Hubert, älä. - ...syntyvän maailmaan.
Pyydän, ole hiljaa. - Joo, selvä.
Miehiä on tulossa hakemaan minua.
Emme epäile sitä.
Sinulla on miellyttävä ulkomuoto ja hieno hipiä...
Ei, pahoja miehiä, ja ovat tulossa tänne juuri.
Ja tultuaan tänne he vievät minut ja...
En tiedä, mitä he tekevät teille, -
mutta se ei ole mukavaa.
Joten lähdetään liikkeelle. Tulkaa nyt.
Selvä. Kuule, näetkö tämän?
Sen nimi on Roargoth, rakkaan isävainaani mukaan, -
joka suojeli meitä pikkuisia.
Joten jos jotkut pahat miehet tulevat häiritsemään einettämme, -
eivät ole niin pahoja enää hoideltuamme heidät Annen kanssa, -
jos ymmärrät yskän.
Et ymmärrä. Tunnen ne miehet, tai tunsin ennen.
He eivät ole omia itsejään.
He ovat...
He ovat muuttuneet tai jotain.
Selvä. Sinun pitää rauhoittua.
Aloita alusta.
Anna hänelle sieni.
Ei sitä, se on minun. Pane se takaisin.
Ehdottomasti vasempaan.
Ei epäilystäkään. - Vasempaan?
Silloin joudumme Säälimättömään rotkoon.
Vankkurit eivät kestä.
Kestävät. Tuo on hienoa työtä.
Vaikka Säälimätön rotko on kyllä epäonnekas nimi, -
se on oikeasti oikein mukava rotko.
Joka vie, voisi lisätä, -
kodikkaan majatalon, Teurastetun lampaan, ohi.
Tavallaan toinen koti minulle ja vanhalle kumppanilleni.
Siellä on kaikkea, mitä voi vaatia majatalolta.
Ei. Entä toinen reitti?
Capellan laidunten läpi Hekumalliseen laaksoon.
Kuulostaa kyllä mukavammalta.
Ja vie kauemmin.
Eikä vie.
Viepäs. - Eikä vie.
Viepäs!
Eikä vie. Viillän sinua. - Hei!
Ellette ole huomanneet, -
ulottuvuuksienvälinen portaali on avautumassa.
Kun he pääsevät sinne, Elora on hukassa.
Mikä hätänä?
Olen kunnossa. - Oletko?
Hän on kunnossa.
Erotaan. Katamme isomman alueen.
Menkää turvallista, pitkää reittiä.
Minä menen Teurastettuun lampaaseen.
Yritän saada sellaista apua, jota oikeasti kaipaamme.
Sinä ja Graydon, menkää Capellan laidunten kautta, -
minä Boormanin kanssa rotkon läpi.
Tapaamme Tissilaaksossa, vai mikä se oli.
Minun pitäisi pysyä kanssasi.
Osaan huolehtia itsestäni.
Boorman, älä anna kuningattarelleni tapahtua mitään.
Kokisin mieluummin tuhat kuolemaa kuin pettäisin sinut.
Onnea matkaan.
Siis en tiedä, olenko vai en.
Willow'n mielestä olen, mutta en todellakaan prinsessan mielestä.
Hän tuntuu vihaavan minua.
En tiedä miksi, mutta mitä tahansa teen tai sanon, -
hän on aina vastakkaista mieltä.
Tiedättekö, miten uuvuttavaa se on?
Saammeko nähdä sen?
Minkä?
Sen merkin.
Se todella olet sinä.
Luuletko?
Olemme viipyneet liian kauan.
Meidän pitää lähteä tästä kummitusmetsästä heti.
Kiitos.
Etsiä linnoitus, linnake. Joku turvapaikka sinulle.
Ei. Minä menen Muinaiseen kaupunkiin -
pelastamaan Airkin Kääkältä.
Vaikka emme tunne sitä paikkaa tai henkilöä, -
vastaamme kutsuun.
Kutsuun?
Kun Oikea keisarinna, eli sinä, palaa, -
hänen pitää haalia suuri armeija tuekseen -
ja johtaa se pimeyden voimia vastaan.
Anne ja minä haluaisimme värväytyä.
Me taistelemme rinnallasi -
ja palvelemme sinua uskollisesti kuolemaamme asti.
En ole täysin varma, että se on välttämätöntä.
Olet enemmän kuin raakaa taivaallista voimaa ja upea iho.
Olet symboli toivolle, -
että riippumatta uskosta, koosta tai taipumuksista, -
me kaikki jaamme saman maailman, hengitämme samaa ilmaa, -
juomme samaa vettä.
Ja on meidän velvollisuutemme suojella sitä -
ja jos täytyy, kuolla sen puolesta.
En olisi osannut sanoa sitä paremmin.
Uskokaa pois, rouva, ette halua lähteä tuolle tielle.
Herra on oikeassa.
Väkivalta ei ole ensisijainen vaihtoehto.
Tosin epäilen, että aikeenne tätä nuorta neitoa kohtaan -
ovat kunniattomia, -
kenties suorastaan raukkamaisia.
Me kaikki haluamme samaa.
Epäilen sitä kovasti.
Ette ole terve mies.
Voin paremmin kuin koskaan.
Minua odottaa palkinto.
Sinua odottaa vain -
pilkkominen paloiksi.
Ei!
Nopeasti nyt, meidän täytyy lähteä.
Tule.
Täytyy pysyä liikkeellä.
Olemme jo metsänreunassa.
Antakaa hänen mennä.
Tulen mukaanne, kunhan ette satuta häntä.
Olet vastuussa.
Ylimielisyytesi ja uhmasi tappoi heidät.
Lukemattomat muut tulevat kuolemaan.
Mutta voit yhä pelastaa heidät.
Sinun täytyy vain alistua.
Tule nyt.
Nolaat minut.
Jatka vain.
Minä yritän, mutta hepan innostus on hiipunut.
Kyrassi.
No, Thuulin seivästettyä pikkuveljensä...
Koskien isääni.
Olin nuori, komea, sankarillinen.
Hän oli minun -
hiukan lyhyempi koominen taustani.
Minne menitte?
Miksi sinä palasit, mutta hän ei?
Kohtaloa ei ole.
Sitä on onnekas tai kuolee.
Minä olin onnekas.
Näitkö hänen kuolevan?
En. Mutta tiedän, mitä tiedän.
Miten?
Jos hän eläisi, -
jos hän olisi palannut, asiat olisivat toisin.
Kyrassi ei ole ase.
Se on suojakilpi.
Mitä vastaan?
Pimeyttä.
Paska vankkuri.
Vihaan sitä.
Luulisi Willow'n auttavan enemmän, -
koska on maailman viimeinen suuri velho.
Mitä?
Ehkä oli syy siihen, että hän vei nelwynit maan alle.
Ehkä ei pysty enää suojelemaan heitä.
Onko se edes mahdollista?
Voiko velho menettää voimansa?
Tule!
Lopeta! Valjaat menevät rikki.
Oikeasti?
Ne ovat vanhat.
Niin mekin. Muistatko, kun oltiin töissä McKrakenin tilalla?
Kyntämässä peltoja auringonnoususta auringonlaskuun?
Silti jaksoimme tanssittaa Kiayaa aamunkoittoon asti.
Juu.
Olisinpa tiennyt silloin, mitä tiedän nyt.
Miten arvokasta kaikki on.
Ehkä jos olisin...
Nyyh. Särjet sydämeni.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Mitä odotat?
Kun olin nuori ja sitkeä, -
kestin rangaistuksen.
Nyt pitää olla varovainen, -
säästää voimiani... - Mihin?
Pahemman varalle.
Miten voisi mennä pahemmaksi?
Voi ja menee.
Usko pois.
En voi antaa tunteideni yllyttää haaskaamaan taikavoimiani.
Silloin ei olisi tarpeeksi jäljellä taisteluun, kun pääsemme...
Hei, tiedän minne he menevät.
Se on hautuumaa.
Olen yhtä pettynyt kuin sinäkin.
Mitä tapahtui majatalolle?
Lopetti varmaan toimintansa.
Onko mikään sanomasi ollut totta?
Kuinka kehtaat?
Ainakin kolmasosa kaikesta, mitä olen sanonut, on ollut totta.
Olenpa ääliö.
Et ole. Olet vain kovin nuori.
Menen takaisin.
Ei, ei. Odota.
Ehkä saan Jaden kiinni...
Tämän paikan omistaja oli isäsi läheinen ystävä.
Me luotimme häneen.
Hän oli ainoa, jolle kerroimme kyrassin salaisuuden, -
koska hän veisi salaisuuden hautaansa.
Onko se tuolla?
On vain yksi tapa selvittää se, prinsessa.
Täällä.
Juu. En mene tuonne alas.
Et tietenkään. Jäät tänne kiskomaan minut ylös.
Varo ihmisrottia.
Mitä? - Nähdään.
Mitä ovat ihmisrotat?
Sitä, miltä kuulostavat.
Ansa?
Miksi he jättäisivät hevosensa ulos?
En tiedä, miksi?
Eivät jättäisi.
Ei sillä väliä.
Tuota polkua ylös, tasangon poikki ja porttien läpi.
Meitä odotetaan, veljeni.
Menemme kotiin.
Ette te mene kotiin.
Te kuolette.
Katsokaa itseänne, olette surkeassa kunnossa.
Teidän ei ole tarkoitus selvitä, -
ja jossain tuon mätänevän kuoren alla tajuatte sen.
Mitä?
Muutin mieleni.
Minä...
jätän väliin.
Menet ylös tuota polkua.
Pakota menemään.
Miten sinä...
Minussa on taikaa, typerät retaleet!
Olen kaikkien aikojen suurin velho!
Et pärjää Kääkän mielelle.
Kyllä pärjään.
Minä olen Elora Danan -
ja teen loitsun, joka -
kutsuu hyvyyden voimat avukseni!
Hakkaamaan teidät kaikki!
Selvä. Näytä meille.
Pysykää kaukana hänestä, typerät nynnyt!
Hieno loukkaus. Näytti heille paikkansa.
Anna minun auttaa sinua.
Olen nähnyt tulevaisuuden, Jade.
Katsoin tyhjyyteen.
Iankaikkinen puhdistaa tämän maailman taudeista ja tuskasta.
Meistä tulee vapaita.
Löysitkö sen jo?
En vielä.
Sitten se tuskin on siellä.
Boorman!
Huhuu?
Palaa todellisuuteen. On kyse tuhoutumattomasta taikahaarniskasta.
Uskomatonta, että houkuttelit minut johonkin näin naurettavaan.
Kuten Eloran Danan?
Ei, olen samaa mieltä.
Jos hän oikeasti pystyisi johonkin, -
sanoisin, että olit ehkä liian ankara hänelle, -
ehkä jopa rankaisit häntä isäsi lähdöstä.
Mutta hän ei osaa yksinkertaistakaan loitsua.
Ja mitä sinun pitäisi tehdä?
Uskoa häneen, että hän pelastaisi Airkin?
Boorman?
Kuule, en usko että se on täällä.
Kisko minut ylös.
Kiskoisin, mutta täällä on tämä -
otus, joka ei katsele minua ystävällisesti.
Onko se ihmisrotta?
Vastaan kyllä.
Älä sitten kisko minua ylös.
Boorman. - Niin?
Sinun on tultava ylös nyt.
Käy päälle vaan!
Pitää löytää toinen tie ulos.
Hiukan hämmentävää, sillä jotkut näistä tunneleista menevät pitkälle.
Siis ei kyrassia?
Yritetään murtautua ulos hautakummusta.
Jos minua purraan, puren sinua ensimmäiseksi!
Pois!
Tule!
Minä jään taistelemaan.
Ei! Minun takiani sinut vietiin.
En anna sen tapahtua taas.
En anna kenenkään muun kuolla takiani.
Hei, hän oli minun!
Tule!
Tätä taistelua emme voita.
Tee sitten jotain! Tee taikoja!
Pitää saada kaikki vankkureihin.
Pakkasin mukaan räjähdevahaa.
Teit mitä? Tiedätkö, miten vaarallista se on?
Rauhoitu. Tiedän, mitä teen.
Se riittänee heidän torjumiseensa.
Kaikkien pitäisi lopettaa taisteleminen ja palata vankku...
Toisaalta, jatkakaa taistelua.
Ei!
Silas!
Silas?
Silas.
Voin paikata sinut.
Parantaa sinut.
Älä haaskaa taikuuttasi.
Voisit kyllä tehdä jotain.
Anna tämä Libbylle.
Kerro, etten pelännyt, koska minulla oli hieno elämä -
ja kuolin tehdessäni jotain, mitä pitikin, -
suojelin parasta ystävääni.
Olen pahoillani. Olen kauhean pahoillani.
Pärjäsit hyvin, tyttö.
Kuuntele minua.
Kaikki tiet, joita olet kulkenut, ovat johtaneet sinut tähän hetkeen.
Sinun on suojeltava heitä.
Ellet, Tir Asleen, Galladoorn, -
koko maailma joutuu taipumaan Kääkän tahtoon.
Mutta hän pelkää Elora Danania.
Eloran on päästävä Muinaiseen kaupunkiin, Jade.
Tee se.
En voi.
Sinun on se tehtävä.
Olen niin ylpeä sinusta, Jade.
Koulutuksesi, kasvatuksesi olivat parasta mitä olen tehnyt.
Pyydän, vapauta minut nyt.
Kestätkö?
Hevoset ovat poissa. Ne karkasivat.
Ne olivat oikeassa.
Säälimätön sola on kohta Säälimätön järvi.
Emme pääse pois samaa reittiä kuin tullessa.
On toinenkin reitti.
Nuo portaatko?
Ei, emme voi mennä sitä kautta.
Miksemme?
Nyt kun osaat taikoja, voitko lennättää meidät täältä?
Etkö? Sitten nousen isoja, pelottavia portaita.
Oletko kunnossa?
Tarvitsen vain lepoa.
Sitten jatkamme koulutustasi.
Sinulla on vielä pitkä matka.
Ehkä jos saisin sauvan...
Odottakaa! Graydon on loukkaantunut!
Mustaa magiaa.
Hänet on saatava suojaan! Jonnekin!
Niinkö? Mitä ehdotat?
Olemme keskellä... En edes tiedä, minkä keskellä!
Minä tiedän.
Nockmaar.
Tekstitys: Timo Porri