索莎
疾风司
他们要来了
威洛
《风云际会》前情提要
明天 格雷顿王子将迎娶我女儿珂特
最终统一提尔阿斯林和盖拉多恩
直到真正的女皇埃洛拉·达南归来
艾尔科?你在哪儿?
他被抓走了
他们的目标是艾尔科
我应该去西边寻找艾尔科
你们还需要一位法师
我预感到 他正在等着你们
你是威洛?
你哥哥还活着
在破碎之海对岸古城里
被躲着的老巫婆囚禁了
那是地图的边界
我们就是要去那里 进入未知之境
见到你真高兴 埃洛拉
《风云际会》
第二章 族长法师
你好啊
见到你真高兴
我做了个梦 如果我们无动于衷
等待我们的就是梦中出现的下场
所以我回来了
-是时候了 -你有什么打算?
我们的敌人还在蠢蠢欲动
而它命中注定的克星就是埃洛拉
是时候训练她了
她还只是个孩子
她有强大的能量
你亲眼见过
但如果不激发它 她就会像
失去养分的植物般枯萎
逐渐失去掌控魔法的能力 和常人一样
好吧 她做的还不够吗?
难道她活在世上就必须背负着这些责任?
我们可以用其他方法来保护自己
屏障不可能将敌人永远拒之门外
没错
我知道
所以我让马德马蒂根去寻宝
我在古代卷轴中找到了线索 关于凯梅里亚胸甲的下落
九个满月前他和侍从一起出发了
从此音讯全无
恐怕我亲手把他送上了死路
死亡也不会阻止他回到你身边
只会耽误些时间
可是 索莎 没有武器能够战胜老巫婆
只有埃洛拉能做到
拉齐尔走了
雪林卓雅也是
如今世上已经没有人可以...
我来教她
我是族长法师了
正如拉齐尔预言的那样 成为了伟大的法师
我亲爱的朋友
你是我见过的最勇敢的人 有一颗最赤诚的心
但你并不是伟大的法师
你永远也不会是
威洛
已经够了 赛拉斯 相信我
但怎么可能啊?这可是埃洛拉·达南
-等等 -你是怎么知道的?
你最后一次见她时 她还是个小孩子
除非...
可能是她 她胳膊上有印记
所以你就是埃洛拉·达南 嗯?
我说 你是埃洛拉·达南...
我们没必要大惊小怪的 毕竟还不能确定
这里不安全
跟我来
这就是我们住的地方
是的 我也很高兴认识你
不 事实上...
爸?
没关系 她是埃洛拉·达南
是埃洛拉·达南!
你就是埃洛拉·达南
-这是我女儿 米姆丝 -很高兴见到你
-淑女一点儿 好吗 -真不敢相信你是真的...
我不能...等等
你不记得我了吗?
当初是我找到你的
还有我哥哥拉农
这是我最自豪的一件事
而且你是我见过最漂亮的巨人宝宝
现在仍然是
很漂亮
但不是宝宝了
你也很漂亮
谢谢
-你快请坐吧 -当然 好的
-快请坐下 别拘束 -好的 谢谢
好了 让她透口气儿 不要激动
你会做梦吗?
-会做梦? -对 对 对
没事吧?
你看起来有点心烦意乱
艾尔科此刻还在破碎之海的某处
也不知道他们把他怎么样了 是否有生命危险
我现在没心情在这里了解内尔温文化
注意了!注意了!
所有人赶紧坐好
族长法师即将发表讲话
我的背!
我可没那么沉
谢谢 非常感谢 谢谢
善良勇敢的族人们 我们内尔温人一直以来饱受苦难
我们受过罪 流过血 掉过泪 洒过汗 忍耐过
而这种事儿竟然发生在周末
我想开头先让大家放松点
-对 -无论如何 今晚我们要庆祝
庆祝失而复得以及久别重逢
埃洛拉·达南回家了
是的!
你们其中的一小部分人
可能想知道这意味着什么
并期待着我这个族长法师来解答 现在就为大家揭晓答案
坐过来点儿
-好了吗? -我不知道你要干什么 但...
我要准备“问骨”
好嘞
有意思
天地万物皆为平衡
光明与黑暗
正义与邪恶
苦涩与甘甜
平衡若是打破 宇宙自会修复
老巫婆的力量变强了 我们只好避难于此
就在快要失去希望的时候
预言中的孩子回来了 来完成她的使命
在即将到来的大战中 她将团结世界对抗敌人
什么时候?
我的徒弟卡尔西
我还指望他能无条件的支持我呢
他问我什么时候
很快
只要埃洛拉完成她的训练
现在 还有谁肚子饿了?
大概需要训练多长时间?
很快 我觉得
几个星期 也许更快 取决于她现在的基础如何
确切地说 就是她对施展魔法的掌控程度如何
我想这应该是与生俱来的能力 毕竟是她
试试手指测试
她应该能通过考验
手指测试!
好了 好了 好了
掌控世界之力凝聚在哪根手指?
你的 你的
-什么?什么? -你的 你的
没关系 这并不能代表什么
我第一次也错了 记得吗?
但是看看现在 都知道...我就是我
主人!
那孩子已经暴露了身份
多久了?
我不太确定
艾尔科出事后的第二天早上还见过她
她非常伤心
万一她穿过了屏障 就来不及了
你骑马没问题吧?
你肩上还有伤口...
一点小伤而已
我本不想麻烦你 但是我很喜欢这个女孩
她很任性 也许还会犯傻
我只是担心她迷路了
一个任性的厨娘吗?
我要你把她带回来
如果她去了外面 我们会找到她的
你告诉他了?
-我是说她的真实身份 -没有
我只是下达任务
仅此而已
她已经离开了她的庇护区
她仍然能够毁灭我
必须阻止埃洛拉·达南进入城中
我的信徒正在追捕她
这些美食是用魔法做的吗?
不 千万别用魔法做菜
我试过一次 结果跑了一个礼拜厕所
所以 往西走?
诺斯蒂克山 诺克玛尔荒地
没人能穿越诺克玛尔
-从北边绕过去 -或者南边
-取决于去的目的地 -没错
尤其是 如果你想要穿过曼海姆
-或者卡姆伦 一定要往南走 -是的
穿过荒野森林
越过奥卡尼斯 还有龙之脊
才能到达破碎之海的东海岸
然后 谁知道呢?
漫长而艰难的旅程
看样子你以前走过?
不 没有
-我们什么时候出发? -我们还在等什么?
你哪都不能去
你留下来跟我学魔法
-我才不要留下来 -你不明白这有多冒险
你是埃洛拉 凯梅里亚最后的血脉...
没错 但我还是不懂它的意思
两天之前我第一次踏出提尔阿斯林的国境
我跨过屏障 躲过掠骨者
种种惊心动魄还历历在目
为了救艾尔科 我不后悔做这一切
而不是跟你学什么魔法
我很抱歉
听着 你看起来非常亲切
我们很感激你告诉我们他的位置 但是我要跟他们走
她小时候多乖啊
我记得
她温柔体贴的目光追随着我
仿佛她什么都懂
那个埃洛拉去哪儿了?
她恋爱了
我本以为你应该比任何人都更加清楚
你为什么无法说服她
那也得说
这太危险了
她根本不该来这儿
但她来了
现在她需要你的帮助
你是不是有事瞒着我 爸爸?
爸爸?
如果她出了什么事
世界会变成炼狱
你必须得去
和之前一样 一路保护她
但我不能...我是族长法师
我不能辜负我的族人
那就以此来捍卫名誉
不是通过隐瞒将会发生的事
而是去迎接挑战
当她准备好了
就把这个交给她
她不见了!埃洛拉她...
我们到处都找不到她!
-你要去哪里? -西边
-去破碎之海 -一个人?
非常欢迎你和我一起
但我不会等那个松饼女孩学会如何选对正确的手指
行了 她叫埃洛拉·达南
-我们应该效忠于她 -那是威洛的想法
-她有印记 -也许是他印的
毕竟之前没有
即便是拉齐尔 也有可能给一堆婴儿做了标记
也许你也有
那你就是埃洛拉·达南
也许我才是埃洛拉·达南
我发自内心地觉得自己非常特别
你也不信吗?
与其说不信 不如说我压根儿不关心
那我猜你有更好的主意拯救王子
我满脑子都是好主意
但首先 在天选小姐听到风声
要给咱当拖油瓶之前 我提议赶紧撤
你们不能这样
-藏了多久了? -她就是埃洛拉·达南 我很肯定
凭什么?你能给我一丁点儿证据证明
她能有什么用武之地吗?哪怕不是魔法?
白痴!一群蠢货!她人在哪儿?
-埃洛拉? -我们以为她在你那儿
看到了吧 这就是为什么禁止去地面
别急 说不定她只是去附近的草地闲逛了
是么 你可真会说笑
看来天命在你眼里形同儿戏 公主
拜托你们动动脑子
当你在乎的人都沦为那老巫婆背后力量的奴隶
而能阻止这一切的救世主
却正在森林里到处乱跑!
两个人一组 都分开找
你去哪里?
我去找她
你想干什么随便你
你一向如此
埃洛拉!
-埃洛拉! -埃洛拉!
埃洛拉!
爸爸 爸爸!
我们从没分开过
我真的好舍不得你
我们在河边发现了这个
爸爸 是个宝宝
可以收留她吗 爸爸?
威洛·阿夫古德 今后这孩子的安危就托付给你了
你害怕了
是 我当然害怕
我连一个手指测试都通不过
万一我学不会魔法呢?
万一我救不了他怎么办?
你只需要相信自己
这就是手指测试的意义
你要相信你自身的力量
求你了 一起走吧
我们需要你帮忙找到艾尔科
我需要你
如果我去 如果我护送你去古城
-你必须听话 -我会的
我会的 我什么都听你的
你还要抓紧学习 勤加练习
我最勤快了 所有人都这么说
相信我的判断
-哪怕内心不认同 -我会的
我已经这么做了
没有你 我无法打败老巫婆 没有我 你也救不了艾尔科
我想这就是最佳搭档吧
不 我是你的老师 你是我的学徒
那样也行
我很兴奋...
因为要开始学习魔法了
我该走了
好
衣服穿得够多吗?我知道你夜里特别怕冷
我没事 很快就会回来
我爱你爸爸
你一直都是 永远都会是我的英雄
早知道这次冒险之旅能得到你这么暖心的话
我很久前就会这么做了
为你骄傲
出发了
他们来过这儿
晚了两天
得抓紧时间赶路了
我们得休息 马匹也累了
找到她之前不能休息
你没事吧 指挥官?
你真的想知道吗?
这种感觉太美妙了
什么感觉?
狩猎
哇 你的脚力可真是了得
我没什么心情听你说笑
真可惜
我是站你这边的
而不是和他们
我是专门来找你的
只是大家刚好走了同一条路
所以我故意让他们以为我和他们一起
-事实上我是和... -行了 我听懂了
尽管你可能听说我是个小偷 但事实并非如此
你可以称我为稀有文物的获得者
-盗墓贼 -宝藏猎人
我选择这条路 因为在像你这么大时
有人给我讲了凯梅里亚胸甲的传说
-凯梅里亚胸甲? -对 胸甲
-传说中的盔甲... -我知道那是什么
改变了我的一生
所以你费这么大劲 就是为了寻找
睡前故事里听过的魔法胸甲?
这简直是我听过最可悲的事
不 你父亲他可不这么认为
他花了五年满世界寻找它
当时我也在 我是他的侍从
所以呢?你是说你知道我爸的事情?
是的
他找到了
-我好兴奋我们可以使用魔法 -先学理论知识
-我需要准备什么? -不用
-不用?好的 -注意听
好的
魔法是流动于天地间的血液...
在开始之前 你可能感觉到了
马车来回颠簸得让我感到有一点点恶心
-我没办法解决这个问题 -不 不
-这是正常现象 -懂了
魔法是流动于天地间的血液
忘记你以前掌握的概念...
我是白纸一张 所以这一段可以跳过
好吧 没关系
-因为你只需要依靠直觉 -好的
你是否感觉到
在你看不见摸不到的空间发生着什么?
比方说你有没有经历过梦境成真?
和动物对话?
你能和动物对话吗?
不 你呢?
不!不会
我原本打算从小训练你
但索莎不同意
为什么?
她认为如果等你长大后
相信自己只是个普通人会更安全
可你不是
你体内有一种非常特别的东西被压抑封闭了太久
我们得想办法释放它
-噢 天呐 -真是的
-抱歉 -你还是下去走一会儿吧
有一股能量在所有生物中流动
天地之间的血液
是的
能量既无法被创造也无法被毁灭 只能转化
我们口中的魔法
是将一种能量转化成为另一种能量的法术
来吧 把手伸出来
艾壳莓种子
种吧
随便哪儿 这儿就行
跟我念咒语
接近了
我们再试一遍
你一定要和我说的完全一样
你手干吗呢?
-不用手? -对 不用手
我们法师不用这些
-你这是什么表情? -我是和你学的
我可不这样
-你有... -来跟着我一起说
-等等 先等我说完 - Too-at-ha
不 不是 Tuatha
- Tw'atha -不对 慢点
你被鬼上身了吗?要自然 像个正常人
比起你以后要学的咒语这简直是小巫见大巫
不信你看
我觉得你还是先别给我看比较好
不 是“Hoatha” 就像喉咙的喉
我怎么感觉她越练越跑偏了呢
做得非常好 说真的
你真的这么觉得?
看着我的脸 相信我吗?
你做得非常好
我希望你持续练习 每次三个字一组
-练到对为止 -我怎么知道自己说对了?
到时一株新芽 这么高 会从土中长出来
再练几个星期 我们就有艾壳莓果酱当早餐了
“几星期”?
天呐 好吧
那她什么时候才能学会从指尖发射闪电?
她必须掌握法术的四大基础
咒语 魔药 凝神和占卜
然后才能学习战斗魔法
为什么不直接学战斗魔法?
听上去很有意思
不 那并不好玩
我能用这个吗?
不行!还给我
怎么?
这是雪林卓雅的法杖
非常强大的法器 你能力不够别乱碰
好吧 我喜欢艾壳莓果酱
涂在烤面包上 加点黄油
味道好极了 简直太期待了
继续努力吧 埃洛拉 想想就令人兴奋呦
别理他
我坚信你内心深处藏着巨大的能量
非常深
你还记得我吗?
上次见你时 你头发是红色
这是染的 普姨给我抹了柠檬汁和甲虫血
-有点恶心 -你怎么这么小?
我来自一个美丽的山谷 有一条蜿蜒的河流
在那里 每个人都很小
房子小 床小 就连马也小
反而高个子很少见
大的 小的 你会发现这都是角度的问题
我有两个孩子 米姆丝和拉农 他们比我个头还小
你会喜欢他们的
他们也很爱你
等等!等等!
等等 快回来!我只是...
我不会伤害你!
发生什么了?
真见鬼
你和她说了什么?
-没什么 我只是... -你是怎么想的?
你要是带走她的话
我定会派出所有的骑士去追捕你
别过来!我警告你 否则...
否则怎样?
再玩一次把猪变没的戏法儿?
我对她的关心完全不亚于你!
别指望在受到这样无礼对待后我还会再来
从今往后我会一心守护族人
再也不管你的事了 还有她!
我之前真是错得离谱
什么时候?
这些年 我都错了
快睡吧 威洛
我们没有恶意
我们在找一个和公主同行的女孩儿
索莎女王派我们来接她
别 不要 别去...
你见过她?
威洛
他也去了?
我叫巴伦廷
帕寇凯德的指挥官
我们是来帮忙的
只要你告诉我 他们的去向
回提尔阿斯林了
他说路途凶险
-大家都会丧命 -我们就是从那边来的
朝圣之路上没见到他们
他们走萨拉森山道
你们现在出发 还来得及追上他们
别跟我们耍花样 懂吗?矮子
没有 长官
快看!
是车轮印 不超过一天
西边方向
给我追
很好
-再来 -不
我已经练了一遍又一遍了 可结果呢?
什么也没有
埃洛拉...
我不叫埃洛拉
我甚至不叫鸽子
是艾尔科这么叫我
我叫...布隆希尔达
-真的? -是啊
我还因此总被人当成笑柄
除了被取笑 其他时候
我都在厨房帮工 我学会了烹饪
这就是我
-再普通不过了 -不
你可以做到的
你只是还没有找到感觉
来吧 我陪你练
Tuatha...
我发誓 你再说Tuatha的话 我就真的要抓狂了
好 我知道 你很沮丧 我也是
但相信我 种子咒与抵达古城后
你所要面对的相比简直不值一提
伟大的法师
还以为你能打败那个虚弱的老巫婆呢
“虚弱的老巫婆?”
就算这个老巫婆曾经是人类 很久以前她就早已变成一个
腐朽的恶魔了
如果你想见到艾尔科 救他的命 你就必须集中精力!
我只是实话实说
别说话
-我什么也没说 -你用不着说
我知道你想说什么
是吗?
我想说这根本行不通 纯属浪费时间?
-你都没给过她机会... -艾尔科等不起了
我效忠于女王
她命令我追随威洛 我必须这么做
-哪怕他是错的? -你怎么知道?
就凭我看见的这些
目前我没看到任何魔法
所以说我们三个要团结起来
团队凝聚靠我们了
你们大可放心 任何事都能说
所有秘密 各种糗事儿
比方说小时候尿床啊
玩医生护士游戏
被隔壁的小妞儿拒绝之类的
那个是啥?
小狗
我想等回去的时候送给莉比
她收集这个
各种动物?
不 只有狗
要起个名字吗?
可以叫它波尔曼
很适合小狗
你好
我没什么心情聊天
好 没关系 我也不想 真的
只是你真的不该一个人来这儿 懂吗?
我们都不该 威洛说这里不安全
-我没事 -好的 行
还有我想说 本书知识我真的很擅长
语言 神秘学...
所以如果在这方面需要帮助
我很愿意帮助你 随时都可以
好吧 我还是...
当威洛说我是埃洛拉·达南
我内心认为
“对 就是它”
它就是我一直以来追寻的那个答案
“我究竟是谁?”
但另一部分的我
脑袋里的一个微弱的声音告诉我 不要相信
事实上 我别无所长
我只是...
一个凡人
你觉得很可笑 对吗?
什么?不 不 不 我没有...
对 是有点
你为什么觉得珂特针对你?她在嫉妒
为什么你认为婕德维护你?是忠诚
还有波尔曼 他一直在观望你能做什么
对 没错 看上去确实很可笑
因为很显然只有你还没有意识到
你究竟有多么特别
对
没什么 我...
我不打扰你了
我觉得我们该回去
没想到轮到我来开导你了
因为被你整天教育的人是我 一直都是
你应该更耐心一点
你不明白 太迟了
她的力量没能及时唤醒
就会逐渐流失直到一无所有
她曾经是埃洛拉·达南
但她不再是了
但你的幻象
你看到她在对抗老巫婆
不
在幻象里 我在战场上醒来
我全身是伤
我爬过废墟
内尔温 戴基尼 尸横遍野
直到找到她
无论我做什么
无论我多少次试图改变她的命运
到最后
为了拯救我们的世界
埃洛拉·达南注定会死去
抱歉 成习惯了
需要帮忙吗?
能不能告诉我我父亲怎么了
还有所有关于凯梅里亚胸甲的事
求你了
基于乔治·卢卡斯原创角色
字幕翻译: 萨羽