Sorsha.
Rüzgârlar.
Geliyorlar.
Willow.
WILLOW'UN ÖNCEKİ BÖLÜMÜNDE
Yarın Prens Graydon kızım Kit ile evlenecek,
Tir Asleen ve Galladoorn tek vatan olacak.
Diyarın gerçek imparatoriçesi Elora Danan dönene dek.
Airk? Neredesin?
Onu götürdüler.
Onun için geldiler.
Airk'i aramak üzere batıya gitmeliyim.
Size bir büyücü lazım.
İçimden bir ses sizi beklediğini söylüyor.
Willow sen misin?
Abin hayatta.
Parçalanmış Deniz'in ötesindeki
Kadim Şehir'de yaşayan Buruşmuş Kocakarı'nın tutsağı.
Haritalar oraya kadardır.
Gitmemiz gereken yer orası, bilinmeyen.
Seni gördüğüme sevindim Elora.
2. BÖLÜM Yüce Aldwin
Nasılsın?
Seni görmek çok güzel.
Bir rüya gördüm ve bir şekilde idrak ettim.
Bazı şeyleri değiştirmezsek olacak olan bu.
Bu yüzden geri döndüm.
-Çünkü vakit geldi. - Neyin vakti?
Esas düşmanımız hâlâ ortalarda
ve onun önündeki tek engel Elora.
Eğitimine başlama vakti geldi.
Ama o hâlâ çocuk.
Engin güce sahip bir çocuk.
Sen de gördün.
Ama onu yetiştirmezsek doğru eğitilmeyen
her şeyde olduğu gibi sönüp gider,
zaman içinde sıradan bir canlıdan farkı kalmaz.
İyi ya. Yeterince şey yapmadı mı zaten?
Hayatı boyunca bu sorumluluğun gölgesinde mi yaşasın?
Kendimizi savunmanın başka yolları da var.
Düşmanı ebediyen dışarıda tutacak güçte bir bariyer yok.
Biliyorum.
O yüzden Madmartigan'ı aramaya yolladım.
Kadim metinlerde Kymeria Zırhı'nın yerini gösteren bir ipucu buldum.
Dokuz ay önce bir yamakla yola çıktı.
Ama o zamandan beri haber alamadık.
Korkarım onu ölüme yolladım.
Ölüm Mads'in sana dönmesine mani olamaz,
yalnızca biraz geciktirir.
Ama Kocakarı'yı yenecek hiçbir silah yok.
Bunu sadece Elora yapabilir.
Raziel artık yok.
Cherlindrea da.
Kimse kalmadı ki...
Onu ben eğitirim.
Artık Yüce Aldwin'im.
Raziel'in hep olacağımı söylediği şey oldum, usta bir büyücü.
Sevgili dostum.
Tanıdığım en cesur adamsın ve benden katbekat temiz kalbe sahipsin.
Ama usta bir büyücü değilsin.
Asla da olamayacaksın.
Willow.
Yapma Silas, benim işte.
Ama nasıl olur? Bu Elora Danan.
- Dur biraz. - Nereden biliyorsun?
Onu çocukluğundan beri görmedin.
Tabii, şayet...
O olabilir. Damgayı taşıyor.
Demek Elora Danan sensin, ha?
Elora Danan'sın dedim...
Kendimizi fazla kaptırmayalım. Kesin bir şey bilmiyoruz.
Burası güvenli değil.
Beni takip edin.
Biz burada yaşıyoruz.
Evet, ben de tanıştığımıza memnun oldum.
Hayır, aslında...
Baba?
Sorun yok. Elora Danan o.
Gerçekten Elora Danan!
Sen Elora Danan'sın.
- Bu, kızım Mims. - Tanıştığımıza memnun oldum.
- Sakin ol. Yapma. - Gerçekten inanamıyorum...
İnanamıyorum... Bir saniye.
Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
Seni bulan bendim.
Kardeşim Ranon'la birlikte.
Yaptığım en iyi şeydi.
Gördüğüm en güzel dev bebektin.
Hâlâ da öylesin.
Güzelsin.
Bebek değilsin tabii.
Asıl sen güzelsin.
Sağ ol.
- Oturmak ister misin? - Tabii. Olur.
- Otursana. Rahatına bak. - Tamam. Teşekkürler.
Pekâlâ, onu rahat bırakın. Sakin olun.
Düş görebiliyor musun?
- Düş görmek mi? - Evet.
İyi misin?
Biraz... Kafan karışık gibi.
Airk, Parçalanmış Deniz'in ötesinde bir yerlerde.
Ona ne yapıyorlar ya da ne kadar vakti var, bilmiyoruz.
Şu an Nelwyn kültürünü öğrenecek havamda değilim.
Dikkat! Dikkat!
Hadi millet, oturun bakalım.
Yüce Aldwin köyümüze seslenecek.
Ah, sırtım!
O kadar ağır değilim.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
İyi ve cesur insanlar, Nelwyn'ler olarak ne badireler atlattık.
Acı çektik, fedakârlık yaptık, yas tuttuk, didindik ve dayandık.
Üstelik bunlar hafta sonu yaptıklarımız.
Biraz havayı yumuşatmaya çalışıyorum.
- Tabii. - Neyse, bu gece bayram edeceğiz
çünkü kaybettiğimizi sandığım şey bulundu.
Elora Danan eve döndü.
Yaşasın!
Şimdi, bazılarınız, hatta çoğunuz,
tüm bunların anlamını merak ediyor
ve benden, yani Yüce Aldwin'inizden, açıklama bekliyor. Hemen anlatıyorum.
Yaklaş.
- Hazır mısın? - Ne yapacağını bilmiyorum ama...
Kemiklere danışacağım.
Evet.
Enteresan.
Her şey arasında bir denge vardır.
Işık ve gölge.
İyi ve kötü.
Tatlı ve acı.
Bu denge bozulduğunda evren onu düzeltir.
Kocakarı'nın etkisi artmaya başlayınca saklanmaya mecbur kaldık.
Tam da umudumuzu yitirmeye başlamıştık ki
alınyazısı önümüzdeki büyük savaşta düşmana karşı
herkesi birleştirmek olan Kehanetteki Çocuk geri döndü.
Ne zaman birleştirecek?
Çırağım Karthy,
ki desteğini benden hiç esirgemez diye düşünürdüm,
zamanını soruyor.
Yakında.
Elora eğitimini tamamladığı zaman.
Evet, başka acıkan var mı?
Sence eğitim kabaca ne kadar sürecek?
Çok sürmez herhâlde.
Takriben birkaç hafta ya da daha az, hâlihazırda neler bildiğine bağlı.
Daha doğrusu, büyünün içinden ne derece doğal çıkacağına bağlı.
Onun Seçilmiş Kişi olduğunu düşünürsek bence son derece doğal olacak.
Parmak testini yap.
O testi geçmesi lazım.
Parmak testi! Parmak testi!
Tamam. Pekâlâ.
Dünyayı kontrol eden güç hangi parmakta?
Seninki. Seninki.
- Ne? Ne? - Seninki. Seninki.
Olsun. Zaten bir şey ifade etmiyor.
Ben de ilk seferde bulamadım, hatırlayın.
Bana bir de şimdi bakın. Ben... Ben oldum işte.
Ustam!
Çocuk kendini gösterdi.
Ne kadar oldu?
Emin değilim.
Airk kaçırıldıktan sonraki sabahtı...
Kız epey üzgündü.
Bariyer'in ötesine geçtiyse artık çok geç olabilir.
Bu şekilde at sürebileceğine emin misin?
Omzundaki yara...
Sadece bir sıyrık.
Normalde böyle bir şey istemezdim ama o kızı çok severim.
Kaprisli ve biraz da akılsızdır.
Kaybolmuş olmasından endişeleniyorum.
Kaprisli bir aşçı yamağı, ha?
Onu eve getirmeni istiyorum.
Hayattaysa onu buluruz.
Ona söylediniz mi?
- Gerçekte kim olduğunu. - Hayır.
Ona bir görev verdim.
Tek bilmesi gereken bu.
Kız güvenli limanından uzaklaştı.
Beni hâlâ yok edebilir.
Elora Danan şehre ulaşmamalı.
Talebem onu avlamak için yola çıktı bile.
Yemek yapmak için büyü kullanır mısın?
Hayır, yemek yapmak için büyü kullanılmaz.
Bir kez denedim, bir hafta tuvaletten çıkamadım.
Demek batıya, öyle mi?
Gnostik Tepeler, Nockmaar Kırgıbayırı.
Kimse Nockmaar'ı geçemez.
- Etrafından dolaş, kuzeyden. - Ya da güneyden.
- Nereye gittiğine bağlı. - Doğru.
Özellikle, Manheim'dan geçmek istiyorsan
- ya da Camryn'den, kesinlikle güneye git. - Evet.
Yine de Deliorman'dan geçmek gerek,
yolun üstünde bir de Alkalynes ve Ejder Sırtı var.
Parçalanmış Deniz'in doğu kıyısı tüm bunların ardında.
Sonrası ise tamamen meçhul.
Uzun, zorlu bir yolculuk olacak.
Çok yapmışsın gibi konuştun.
Şey, hayır.
- Ne zaman gidiyoruz? - Neyi bekliyoruz?
Sen hiçbir yere gitmiyorsun.
Burada kalıp büyü öğreneceksin.
- Yok ya. - Tehlikenin farkında değilsin.
Sen Elora Danan'sın, Kymeria'nın Son Kanı...
Hâlâ bunun anlamını bilmiyorum.
İki gün önce, Tir Asleen'den hayatımda ilk kez ayrıldım.
Bariyer'i geçtim, Kemik Yağmacıları'ndan kaçtım,
şimdi de çenemden garip bir ses geliyor.
Ama hepsini yaptım, gerekirse Airk için yine yaparım,
senden sihirbazlık öğrenmek için değil.
Özür dilerim.
Gerçekten candan insanlarsınız
ve Airk'in yerini söylediğin için sana minnettarız ama ben de gidiyorum.
Gördüğüm en sakin bebekti.
Hatırlıyorum.
O düşünceli, nazik gözleriyle beni takip eder,
sanki her şeyi anlardı.
O Elora'ya ne oldu?
Âşık oldu.
Onu neden asla vazgeçiremeyeceğini
herkesten çok sen anlarsın sanıyordum.
Vazgeçirmem lazım.
Bu çok tehlikeli.
Buraya asla gelmemeliydi.
Ama geldi.
Şimdi de senin yardımına ihtiyacı var.
Benden ne saklıyorsun baba?
Baba?
Ona bir şey olursa
dünya yanıp kül olur.
Bu yüzden gitmen gerek.
Daha önce yaptığın gibi onu korumak için.
Öylece çekip... Ben Yüce Aldwin'im.
Halkımıza bir söz verdim.
Sözünü böyle tutacaksın.
Geldiğini bildiğin şeyden saklanarak değil,
onunla yüzleşmek için dik durarak.
Elora hazır olduğunda
ona bunu verirsin.
Gitmiş! Elora...
Onu hiçbir yerde bulamıyoruz!
- Nereye gidecektin? - Batıya.
- Parçalanmış Deniz'e. - Tek başına mı?
Çok istiyorsan bana katıl
ama Kekçi Kız'ın doğru parmağı seçmesini bekleyemem.
Onun adı Elora Danan.
- Ona bağlılık sözümüz var. - Willow'a göre.
- Damgayı taşıyor. - Belki onu Willow yaptı.
Daha önce yoktu ki.
Raziel yapmış olsa bile, başka bebekleri de damgalamadığı ne malum?
Belki sende de bir tane vardır.
Belki de Elora Danan sensin.
Belki de Elora Danan benim.
Hep içimde özel bir şey olduğunu düşünmüşümdür.
Sen de mi inanmıyorsun?
Mesele inanmamamdan çok aslında hiç umurumda olmaması.
Prens'i nasıl kurtaracağımıza dair iyi bir fikrin var galiba.
Bende iyi fikir gırla.
Ama önce, Bayan Seçilmiş Yüz bizi duyup
takip etmeye karar vermeden evvel gidelim derim.
Bunu yapmamalısınız.
- Amma sinsi çıktın! - O Elora Danan. Bundan eminim.
Nasıl? Onun büyü ya da herhangi başka bir şey
yapabildiğini kanıtlayan en ufak bir delil gösterir misin?
Aptallar! Dangalaklar! Nerede o?
- Elora mı? - Seninle sanıyorduk.
İşte bu yüzden kimsenin yeryüzüne çıkmasına izin yok.
Yakınlardaki bir çayırda gülüp oynuyordur.
Nüktedan olduğunu unutmuşum.
Aynı zamanda dünyanın kaderini tehlikeye atıyorsun Prenses.
Bir an için şunu düşün.
Tüm sevdiklerin Kocakarı'nın boyunduruğu altına girecek
ve bu kâbustan tek kurtulma umutları
şu an ormanda başıboş dolanıyor!
İkili gruplar hâlinde dağılıp arayalım.
Sen nereye gidiyorsun?
Onu aramaya.
Ama sen istediğini yap.
Her zamanki gibi.
Elora!
- Elora! - Elora!
Elora!
Baba, baba!
Daha önce hiç ayrı kalmadık.
Seni şimdiden özledim.
Nehirde bir şey bulduk.
Baba, bu bir bebek.
Bizde kalabilir mi baba?
Willow Ufgood, bu çocuğun güvenliği senin elinde.
Korkuyorsun.
Elbette korkuyorum.
Kahrolası parmak testini bile geçemedim.
Ya büyü yapamazsam?
Ya onu kurtaramazsam?
Sadece inanman gerek.
Parmak testi bununla ilgili.
İçindeki güce inanmak.
Lütfen, bizimle gel.
Airk'i bulmak için sana ihtiyacımız var.
Benim sana ihtiyacım var.
Eğer yaparsam, seni Kadim Şehir'e götürürsem
- beni dinleyeceğine söz ver. - Söz.
Ne dersen yaparım.
Ayrıca çalışmak zorundasın. İşin zor olacak.
Çok çalışkan biriyim. Bunu herkes söyler.
Kararlarıma güveneceksin,
- bana katılmasan bile. - Güvenirim.
Zaten güveniyorum.
Kocakarı'yı sen olmadan yenemem, sen de Airk'i bensiz kurtaramazsın.
Ortak olduk yani.
Hayır. Ben öğretmeninim, sen de öğrencimsin.
O da olur.
Heyecanlıyım...
Büyü falan yapmayı öğrenmek için.
Sanırım vakit geldi.
Evet.
Yeterince sıkı giyindin mi? Geceleri üşürsün, biliyorsun.
Merak etme. Göz açıp kapayıncaya dek dönerim.
Seni seviyorum baba.
Her zaman kahramanımdın, her zaman da öyle olacaksın.
Bunu söylemen için tehlikeli bir maceraya çıkmam gerektiğini bilseydim
çok daha önce çıkardım.
Seninle gurur duyuyorum.
Hadi gidelim.
Buradalarmış.
İki günlük mesafedeler.
Devam edip onlara yetişmeliyiz.
Dinlenmemiz gerek, atların da dinlenmeye ihtiyacı var.
Kızı bulana dek dinlenmek yok.
Komutanım, size ne oldu böyle?
Sahiden öğrenmek ister misin?
Harika bir his bu.
Ne hissi?
Amaç.
Vay canına, epey yol katetmişsin.
Hiç şakalaşacak hâlim yok.
Ne yazık.
Bil ki senin yanındayım,
onların değil.
Seni bulmak için geldim
ama tesadüfen hepimiz aynı yöne gittiğimizden
onları da onlarla olduğuma inandırdım.
- Aslında senin yanında... - Tamam, anladım.
Hakkımda duyduklarının aksine aslında mesleğim hırsızlık değil.
Nadide eser toplayıcısıyım diyelim.
- Mezar hırsızı. - Hazine avcısı.
Hazine avcısı oldum çünkü senin yaşındayken
birisi bana Kymeria Zırhı efsanesini anlattı.
-"Kymeria Zırhı" mı? - Evet. Zırh.
- Efsanevi... - Ne olduğunu biliyorum.
Hayatımı değiştirdi.
Bir masal yüzünden hayatını sihirli bir göğüslüğü
arayarak heba mı ettin yani?
Duyduğum en acıklı hikâye.
Ama baban acıklı olduğunu düşünmüyordu.
Beş yıl boyunca her yerde zırhı arayıp durdu.
Biliyorum çünkü onunlaydım. Yamağıydım.
Ne yani? Babama ne olduğunu biliyor musun?
Elbette.
Zırhı buldu.
- Büyü yapacağımız için heyecanlıyım. - Büyü hakkında konuşacağız.
- Bir şeye ihtiyacım var mı? - Yok.
- Yok mu? Peki. - Sadece dinle.
Tamam.
Büyü, evrenin can kaynağıdır...
Başlamadan söyleyeyim,
arabada ileri geri sallanmak hafif bulantı yapıyor.
- Yapacak bir şey yok. - Hayır, tabii.
- Arabayla yolculuğun doğası bu. - Peki.
Büyü, evrenin can kaynağıdır.
Bildiğin ya da bildiğini sandığın her şeyi unut.
Zaten bir şey bildiğim yok, bu kısmı atlayabiliriz.
Hiç sorun değil.
-Çünkü gereken tek şey sezgilerin. - Tamam.
Görüp dokunabildiğin dünyanın
ötesinde bir şeyler olduğunu hiç hissettin mi?
Peki ya rüyanda bir şey gördüğün, sonra da gerçekleştiği oldu mu?
Hayvanlarla konuşur musun?
Sen hayvanlarla mı konuşuyorsun?
Hayır. Ya sen?
Yok! Hayır.
Seni çocukken eğitmek istedim.
Ama Sorsha bana izin vermedi.
Neden?
Bir farkın olmadığına inanarak büyümenin
daha güvenli olacağını düşündü.
Ama öyle değilsin.
İçinde uzun süredir saklı kalmış çok özel bir şey var.
Amacımız onu serbest bırakmak.
- Hay aksi. - Yapma yahu.
-Özür dilerim. - Biraz yürüsen iyi olur.
Tüm canlıların içinden akıp geçen bir enerji var.
Evrenin can kaynağı.
Evet.
Bu enerji ne yaratılabilir ne de yok edilebilir, sadece dönüşür.
Büyü dediğimiz şey,
bu enerjiyi bir formdan diğerine dönüştürme sanatıdır.
Pekâlâ, avcunu aç.
Yaban mersini tohumları.
Ek onları.
Herhangi bir yere. Buraya.
Söylediklerimi tekrarla.
Yaklaştın.
Tekrar deneyelim.
Dediklerimi harfiyen tekrar et.
O eller ne öyle?
- El yok mu? - Hayır, el yok.
Büyü için ele ihtiyacımız yok.
- Yüzünle ne yapıyorsun öyle? - Senin yaptığını.
Ben öyle yapmıyorum ki.
- Birazcık... - Tam benim dediğim gibi söyle.
- Dur, önce ben söyleyeyim. - Too-at-ha.
Hayır, şöyle... Tuatha.
- Tw'atha. - Hayır. Daha yavaş.
Tuhaf bir şey oldun çıktın. Kendin ol. İnsan ol.
İleride yapacağın büyülere kıyasla bu oldukça basit.
Şunlara bak.
Bunları göstermesen daha iyi olur.
Hayır, "Hoatha." Beygire "ho" der gibi.
Giderek iyice farklı şeyler demeye başladı sanki.
Çok iyi gidiyorsun. Gerçekten.
Pek emin görünmüyorsun.
Yüzüme bak, bana inanıyor musun?
Çok iyi gidiyorsun.
Sözleri üçlü gruplar hâlinde çalışmaya devam et,
- doğru söyleyene dek. - Doğru söylediğimi nasıl bileceğim?
Topraktan şu büyüklükte ufak bir filiz çıkacak,
birkaç hafta sonra da kahvaltıda yaban mersini reçeli yiyeceğiz.
"Birkaç hafta" mı?
Peki.
Parmak uçlarından şimşek atması ne kadar sürer?
Önce büyücülüğün dört temel disiplini olan
tılsım, iksir, konstrasyon ve divinasyonda ustalaşmalı.
Yoksa savaş büyülerini öğrenemez.
Şimdi savaş büyüsü yapsak ya.
Kulağa eğlenceli geliyor.
Yok, eğlenceli değildir.
Bunu kullanabilir miyim?
Hayır! Geri ver.
Ne?
Bu, Cherlindrea'nın değneği.
Bu çok güçlü bir sihir aracı, hiç hazır değilsin.
Yaban mersini reçeline bayılırım.
Kızarmış ekmek, biraz da erimiş tereyağı.
Çok lezzetli olur. İple çekiyorum.
Çalışmalarına devam et Elora. Heyecanla bekliyorum.
Ona kulak asma.
Derinlerde bir yerde bu güce sahip olduğuna inancım tam.
Epey derinlerde.
Beni hatırlıyor musun?
Seni son gördüğümde saçın kızıldı.
Pru, rengini değiştirmek için saçımı böcek kanı ve limon suyuyla yıkıyor.
-İğrençmiş. - Niye bu kadar küçüksün?
İçinden dolambaçlı bir ırmak geçen çok güzel bir vadiden geliyorum.
Orada herkes küçük.
Evler, yataklar, hatta atlar bile küçük.
Uzun boyluları orada pek görmezsin.
Büyüklük ve küçüklük tamamen bakış açısına göre değişir.
Benim de iki ufaklığım var, Mims ve Ranon, onlar benden de küçük.
Bence onlarla iyi anlaşırsın.
Onlar sana bayılacaktır.
Dur! Gitme!
Dur, geri gel! Sadece...
Kötü bir şey demedim!
Neler oluyor?
Kahretsin.
Ona ne dedin?
- Hiç! Sadece... - Ne sandın?
Kaçıp gideceksin
ve krallıktaki her şövalyeyi peşine salmayacak mıyım?
Geri çekil! Seni uyarıyorum yoksa...
Yoksa ne?
Domuz kaybetme numaranı mı yaparsın?
O senin olduğu kadar benim de!
Bu saygısızlıktan sonra buraya geri geleceğimi sanıyorsan...
Bundan sonra kendi halkımı koruyacağım.
Artık ne sen umurumdasın ne de o!
Bazı kötü kararlar verdim.
Ne zaman?
Yıllar içinde.
Uyu artık Willow.
Kimsenin canını yakmayacağız.
Prenses'le seyahat eden bir kızı arıyoruz.
Kraliçe Sorsha onu eve getirmemizi istiyor.
Yapma. Yapma, sakın...
Onu gördün mü?
Willow.
Onlarla birlikte mi?
Adım Ballantine.
Pacalcade'in komutanıyım.
Onlara yardım etmek istiyoruz.
Onları nereye götürdüğünü söylersen yardım edebiliriz.
Tir Asleen'e geri götürüyor.
Çok tehlikeli, dedi.
- Hayatta kalamazlar, dedi. - Tir Asleen'den geliyoruz.
Onları Seyyah Yolu'nda görmedik.
Saracen yolundan gittiler.
Hemen giderseniz muhtemelen onlara yetişirsiniz.
Bize yalan söylemezsin, değil mi cüce?
Hayır... Efendim.
Hey!
Yük arabası izleri, bir gün bile olmamış.
Batıya gitmiş.
Herkes atlara.
Güzel.
- Tekrar söyle. - Hayır.
Defalarca yaptım, bil bakalım ne oluyor?
Hiçbir şey olmuyor.
Elora...
Adım Elora değil.
Güvercin bile değil.
Bu sadece Airk'in bana taktığı lakap.
Adım... Brünhilde.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tahmin edersiniz ki benimle çok alay edilirdi.
Alay edilmediğim zamanlarda
mutfakta çalışırdım, bu sayede yemek yapmayı öğrendim.
Ben buyum işte.
- Bundan ibaretim. - Hayır.
Bunu yapabilirsin.
Kelimeleri hissetmiyorsun sadece.
Hadi. Birlikte deneyelim.
Tuatha...
Yemin ederim bir kez daha "Tuatha" dersen delireceğim.
Tamam, anlıyorum. Bıktın usandın. Ben de öyle.
Ama inan, tohum tılsımları
Kadim Şehir'de karşılaşacaklarına kıyasla hiçbir şey değil.
Yüce büyücü.
Çelimsiz bir kocakarıyı yenebilirsin elbet.
"Çelimsiz kocakarı" mı?
Kocakarı belki eskiden insandı ama uzun zaman evvel başka şeye dönüştü.
İğrenç bir hilkat garibesine.
Bırak Airk'i kurtarmayı, onu bir daha görmek istiyorsan odaklanmalısın!
İşin aslı bu.
Sakın başlama.
- Bir şey demedim. - Demiş kadar oldun.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Gerçekten mi?
Şey mi? "Bu işe yaramıyor ve vaktimizi boşa harcıyoruz." mu?
- Kıza şans tanımadın... - Airk'in vakti yok.
Kraliçe'ye tabiyim.
Willow'u takip etmemi emretti, ben de öyle yapacağım.
- Yanılıyorsa bile mi? - Bunu bilmiyorsun.
Tek bildiğim görebildiklerim.
Şimdiye dek hiç sihir görmedim.
İşte bu yüzden üçümüz birbirimizi kollamalıyız.
Biz bu grubun tutkalıyız.
Bana her şeyi söyleyebileceğinizi bilmenizi isterim.
Çocukken yatak ıslattığınızdan tutun,
doktorculuk oynadığınız komşu kızın
sizi şutlamasına kadar tüm sırlarınız
bende güvende.
O da neyin nesi?
Köpek.
Eve döndüğümde Libby'ye vereceğim.
Koleksiyon yapıyor.
Farklı hayvanların mı?
Hayır. Sadece köpeklerin.
İsim ister misin?
Adını "Boorman" koyabilirsin.
İyi bir köpek ismi.
Selam.
Canım hiç konuşmak istemiyor.
Tabii, önemli değil. Ben de istemiyorum.
Burada yalnız kalmamalısın, biliyorsun.
Hiçbirimiz kalmamalı. Willow güvenli olmadığını söyledi.
- Bana bir şey olmaz. - Tamam, evet.
Ayrıca, kitap... Bu tür şeylerde oldukça iyi olduğumu söylemek istedim.
Diller, gizem...
Yani, yardıma ihtiyacın olursa
sana her zaman yardım edebilirim.
Peki, o hâlde ben...
Willow, Elora Danan olduğumu söylediğinde
bir tarafım şöyle düşündü,
"Evet. İşte bu."
Hayatım boyunca sorduğum sorunun cevabı.
"Ben kimim?"
Ama diğer yandan,
içimden küçük bir ses, buna inanmadı.
Gerçek şu ki, ben özel değilim.
Ben sadece...
Sıradan biriyim.
Sence komik mi?
Ne? Hayır. Ben...
Aslında evet, biraz.
Kit sana niye bu kadar kaba davranıyor? Kıskanıyor.
Jade niye seni savunuyor? Kendini adamış.
Boorman ise neler yapabilirsin görmek istiyor.
Yani evet, komik bir şey var.
Ne kadar sıra dışı olduğunu
bir tek senin görememen komik.
Evet.
Her neyse, ben...
Seni yalnız bırakayım.
Bence geri dönmeliyiz.
Sabahtan akşama kadar
seni dinlemek zorunda kalan biri olarak, bunu söylediğime inanamıyorum
ama sabırlı olmalısın.
Anlamıyorsun. Çok geç.
Kızın içindeki gücün
azalıp yok olmaması için eğitilmesi gerekiyordu.
Bu kız bir zamanlar Elora Danan'dı.
Ama artık değil.
Ya görün?
Onun Kocakarı'yla savaştığını gördün.
Hayır.
Görümde bir savaş meydanında uyanıyorum.
Vücudum harap olmuş.
Enkazın arasında sürünüyorum.
Nelwyn, Daikini, herkes...
Sonra onu buluyorum.
Ne yaparsam yapayım,
kaderini kaç kez değiştirmeye çalışsam da,
sonunda
dünyamızın kurtulması için
Elora Danan'ın ölmesi gerekiyor.
Kusura bakma, alışkanlık işte.
Yardımcı olabilir miyim?
Babama ne olduğunu anlatmanı istiyorum,
Kymeria Zırhı ile ilgili her şeyi de.
Lütfen.
GEORGE LUCAS'IN YARATTIĞI KARAKTERLERE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro