Sorsha.
Os ventos.
Estão chegando.
Willow.
ANTERIORMENTE EM WILLOW
Amanhã, o príncipe Graydon se casará com minha filha, Kit.
Unificando Tir Asleen e Galladoorn
até o dia em que a verdadeira imperatriz, Elora Danan, retorne.
Airk? Cadê você?
Eles o levaram.
Vieram atrás dele.
Eu deveria ir pro oeste procurar o Airk.
Vão precisar de um feiticeiro.
Eu estou sentindo que ele está te esperando.
Você é Willow?
O seu irmão está vivo.
Um prisioneiro da Megera,
que vive na Cidade Imemorável e que fica além do Pélago Partido.
É onde os mapas terminam.
É para lá que vamos. Rumo ao desconhecido.
É muito bom vê-la, Elora.
Capítulo II O Grande Aldwin
Como vai?
É muito bom vê-lo.
Eu tive um sonho e, de alguma forma, eu soube.
É o que vai acontecer se não mudarmos tudo.
Por isso voltei.
- Porque está na hora. - De quê?
Nosso inimigo ainda está à solta,
e a única coisa em seu caminho é Elora.
Está na hora de treiná-la.
Mas ela ainda é uma menina.
Uma menina de imenso poder.
Você viu.
Mas se não for encorajado, sumirá,
como todas as coisas que não são nutridas,
até ela não ser mais capaz de fazer magia como todo mundo.
Ótimo. Ela já não fez o suficiente?
Ela não mereceu uma vida sem o fardo dessa responsabilidade?
Existem outros jeitos de nos defendermos.
Não há barreira forte o suficiente para afastar o inimigo.
Eu sei.
Por isso mandei o Madmartigan em uma busca.
Achei uma pista em antigos pergaminhos, o paradeiro da Couraça Kymeriana.
Ele saiu daqui há nove luas com um escudeiro.
Mas não tivemos notícias desde então.
Receio tê-lo enviado para a morte.
A morte não impediria Mads de voltar para você,
só o atrasaria um pouco.
Mas, Sorsha, não há arma que derrote a Megera.
Somente Elora.
Raziel se foi.
Cherlindrea também.
Não sobrou ninguém que pudesse...
Eu vou treiná-la.
Eu sou o Grande Aldwin agora.
Eu me tornei o que Raziel sempre disse que seria, um grande feiticeiro.
Meu caro amigo.
É homem mais corajoso que já conheci e tem o coração mais puro que já vi.
Mas não é um grande feiticeiro.
E nunca será.
Willow.
Vamos, Silas, sou eu.
Mas como poderia ser? É Elora Danan.
- Espere. - Como sabe disso?
Você não a vê desde que ela era uma garotinha.
A menos que...
Ela pode ser. Ela tem a marca.
Então você é Elora Danan, certo?
Eu disse, você é Elora Danan...
Não vamos nos deixar levar. Não temos certeza de nada.
Não é seguro aqui.
Venham comigo.
É aqui que moramos.
É muito bom conhecer você.
Não, na verdade...
Pai?
Tudo bem. É Elora Danan.
É Elora Danan!
Você é Elora Danan.
- Esta é minha filha, Mims. - Prazer em conhecê-la.
- Acalme-se. Não. - Eu não acredito que você é...
Eu não... Espere.
Você não se lembra de mim, não é?
Fui eu que encontrei você.
Bem, eu e meu irmão, Ranon.
Foi a melhor coisa que já fiz.
E você era bebê gigante mais linda.
E ainda é.
Linda.
Não uma bebê.
Você é linda.
Obrigada.
- Quer se sentar? - Claro. Tudo bem.
- Sente-se. Sinta-se em casa. - Certo, obrigada.
Cero, abram espaço pra ela. Acalmem-se.
Consegue sonhar?
- Se consigo? - Sim, sim, sim.
Você está bem?
Parece um pouco incomodada.
Airk está em algum lugar por aí, depois do Pélago Partido.
Não sabemos o que estão fazendo com ele ou quanto tempo ele tem.
Eu não estou muito no clima de aprender a cultura nelwyn agora.
Atenção! Atenção!
Por favor, bumbuns nas cadeiras.
O Grande Aldwin vai falar com a vila.
Minhas costas!
Não sou tão pesado.
Obrigado. Muito obrigado.
Povo bom e corajoso, nós, nelwyns, tivemos nossa cota de pesar.
Nós sofremos, sacrificamos, entristecemos, labutamos e suportamos.
E isso só no fim de semana.
Eu queria começar quebrando o gelo.
-É. - Enfim, esta noite, nos alegramos.
Pois o que eu acreditava estar perdido foi encontrado.
Elora Danan voltou para casa.
É!
Mas alguns de vocês, se não a maioria de vocês,
estão se perguntando o que isso significa
e estão esperando que eu, o Grande Aldwin, responda, e é o que farei agora.
Chegue mais perto.
- Pronta? - Eu não sei o que vai fazer, mas...
Vou consultar os ossos.
É.
Interessante.
Há um equilíbrio entre todas as coisas.
Luz e sombra.
O bem e o mal.
Doce e picante.
Quando esse equilíbrio é alterado, o universo corrige.
A influência da Megera cresce, e faz com que nos escondamos.
E quando começamos a perder a esperança,
a Criança da Profecia retorna para cumprir o destino dela
ao unir o mundo contra o inimigo na grande guerra que virá.
Quando?
Minha aprendiz, Karthy,
que eu estava esperando um apoio incondicional,
quer saber quando.
Logo.
Assim que a Elora completar o treinamento.
Quem mais está faminto?
Mais ou menos quanto tempo acha que vai demorar?
Não muito, eu acho.
Algumas semanas ou menos, talvez, depende de quanto você já sabe.
Ou, também, se a magia flui naturalmente dela.
O que, eu imagino, será bem tranquilo se pensarmos que ela é a escolhida.
Faça o teste do dedo.
Ela vai conseguir passar nele.
Teste do dedo!
Certo. Tudo bem.
O poder de controlar o mundo está em qual dedo?
No seu. No seu.
- O que? O quê? - No seu. No seu.
Tudo bem. Não quer dizer nada mesmo.
Eu também errei na primeira vez, lembram?
E olhem pra mim agora. Bom, eu sou, enfim, eu sou eu.
Mestra!
A menina se revelou.
Há quanto tempo?
Eu não saberia dizer.
Eu a vi na manhã seguinte que Airk...
Ela estava muito triste.
Se ela passou da Barreira, já deve ser tarde demais.
Tem certeza que está bem para cavalgar?
Esse ferimento no seu ombro foi...
Foi só um arranhão.
Olha, eu não pediria, mas gosto muito dessa menina.
Ela é imprevisível e um tanto atrapalhada.
Só temo que ela tenha se perdido.
Uma cozinheira imprevisível, não é?
Eu preciso que a traga para casa.
Se ela estiver por aí, a acharemos.
Você contou a ele?
- Quem ela é de verdade? - Não.
Eu dei a ele uma tarefa.
É tudo que ele precisa.
Ela se afastou de seu santuário.
Ela ainda pode me destruir.
Elora Danan não pode chegar à cidade.
O meu discípulo já está atrás dela.
Usou magia para fazer essa comida?
Não, não se usa magia para fazer comida.
Eu fiz isso uma vez, passei uma semana no banheiro.
Então, oeste, certo?
Colinas Gnósticas, Nockmaar Erodidas.
Ninguém passa por Nockmaar.
- Deem a volta, pelo norte. - Ou pelo sul.
- Dependendo de onde estão indo. - Verdade.
Especialmente se quiser passar por Manheim
- ou Camryn, com certeza vá para o sul. - Sim.
Mas terão que passar pela mata selvagem,
pelas aAlkalynes, pela Crista do Dragão,
tudo antes de chegarem na Costa Leste do Pélago Partido.
E aí, quem sabe?
Será uma jornada longa e árdua.
Você já embarcou nessa jornada?
Bem, não.
- Quando partimos? - O que estamos esperando?
Você não vai a lugar nenhum.
Ficará aqui e aprenderá a Arte.
- Até parece. - Você não entende o que está em jogo.
Você é Elora Danan, Último Sangue de Kymeria...
Sim, e ainda não sei o que isso significa.
Há dois dias, deixei Tir Asleen pela primeira vez na vida.
Atravessei a Barreira, fugi dos Ladrões de Ossos
e estou com um estalo esquisito na mandíbula.
Mas eu fiz isso e faria de novo para salvar o Airk.
não para ter aulas de feitiços com você.
Eu sinto muito.
Olha, vocês parecem ser pessoas muito legais
e estamos muito gratos por terem falado onde ele está, mas irei com eles.
Ela era uma bebê muito serena.
Eu me lembro.
Aqueles olhos profundos e gentis sempre me seguiam
e ela parecia entender... tudo.
O que aconteceu com aquela Elora?
Ela se apaixonou.
E eu achei que você, mais do que qualquer um,
entenderia por que nunca vai conseguir convencê-la.
Eu preciso.
É muito perigoso.
Ela nunca deveria ter vindo aqui.
Mas ela veio.
E agora, precisa de sua ajuda.
O que você não me contou, pai?
Pai?
Se algo acontecer a ela,
o mundo acabará.
E é por isso que você tem que ir.
Para protegê-la como fez antes.
Eu não posso... Eu sou o Grande Aldwin.
Fiz uma promessa ao nosso povo.
E é assim que vai honrá-la.
Não é se escondendo do que vai acontecer,
mas enfrentando o que vier.
E quando ela estiver pronta
dará isso a ela.
Ela sumiu! Elora...
Não a encontramos em lugar algum!
- Para onde você ia? - Para oeste.
- Para o Pélago Partido. - Sozinha?
Está mais do que convidada a vir junto,
mas não ficarei esperando a boleira aprender a escolher o dedo certo.
O nome dela é Elora Danan.
- Devemos ser fiéis a ela. - Diz Willow.
- Ela tem a marca. - E se ele a pôs lá?
Não estava lá antes.
E mesmo que tenha sido a Raziel, como saberemos se ela não marcou vários bebês?
Talvez você também tenha uma.
Você seja Elora Danan.
Talvez eu seja Elora Danan.
Sempre achei que havia algo especial dentro de mim.
Você também não acredita?
Não é que eu não acredite, é que eu não me importo.
Acho que tem uma ideia melhor para salvar o príncipe.
Estou cheio de ideias melhores.
Mas primeiro, recomendo que nos separemos
antes que a Senhorita Escolhida descubra e nos siga.
Não deviam fazer isso.
- Estava escondido? - Ela é Elora Danan. Estou certo disso.
Como? Você pode me dar uma prova
de que ela é capaz de fazer qualquer coisa, mágica ou não?
Idiotas! Seus néscios! Onde ela está?
- Elora? - Não estava com você?
É por causa disso que ninguém pode vir para superfície.
Relaxa. Ela deve estar saltitando em um prado aqui por perto.
Sim, esqueci que você é hilária.
Também está sendo muito desdenhosa com o futuro do mundo, princesa.
Pense nisso por um segundo.
As pessoas que tanto gosta serão obrigadas a servir à Megera
e o único jeito de escapar desse pesadelo
está vagando sem rumo pela floresta.
Fique em pares. Vamos nos espalhar.
Aonde está indo?
Procurar por ela.
Mas faça o que quiser.
Você sempre faz.
Elora!
- Elora! - Elora!
Elora!
Papai, papai!
Nós nunca nos separamos.
Eu já estou com saudade.
Nós achamos uma coisa no rio.
Papai, é um bebê.
Podemos ficar com ele, papai?
Willow Ufgood, a segurança desta criança depende de você.
Está com medo.
É claro que estou.
Eu nem consegui passar do teste do dedo.
E se eu não conseguir fazer magia?
E se eu não puder salvá-lo?
Você só tem que acreditar.
É disso que se trata o teste do dedo.
Ter fé no poder que está dentro de você.
Por favor, venha conosco.
Precisamos que você encontre Airk.
Eu preciso.
Se eu for, se eu levar você para a Cidade Imemorável,
- vai ter que me ouvir. - Eu vou.
Farei o que você disser.
E você terá que estudar. Terá que se esforçar.
Sou muito esforçada. Todo mundo diz isso.
Confiar em minhas decisões,
- mesmo que não concorde com eles. - Eu vou.
Já confio.
Eu não consigo derrotar a Megera sem você, você não consegue salvar o Airk sem mim.
Acho que isso nos torna parceiros.
Não. Isso me torna seu professor e você minha aluna.
Também funciona.
Estou animada.
Para aprender magia e tudo mais.
Chegou a hora.
Sim.
Tem roupa o suficiente? Você sabe que sente frio à noite.
Eu vou ficar bem. Estarei de volta antes que perceba.
Eu te amo, papai.
Você sempre foi, e sempre será, meu herói.
Se eu soubesse que uma missão perigosa era o que precisava para dizer isso,
eu teria feito isso há muito tempo.
Estou orgulhosa.
Vamos lá.
Eles estiveram aqui.
Dois dias à frente.
Precisamos continuar para alcançá-los.
Precisamos descansar, os cavalos também.
Sem descanso até encontrarmos a garota.
O que deu em você, comandante?
Quer mesmo saber?
É uma sensação tão maravilhosa.
O que é?
Propósito.
Você chegou bem longe.
Eu não estou no clima para gracinha.
Que pena.
Quero que saiba que estou com você.
Não estou com eles.
Eu fui atrás de você,
mas todos acabaram pegando a mesma estrada,
então eu os fiz pensar que eu estou com eles.
- A verdade é que estou. -É, já entendi.
Apesar do que pode ter ouvido, eu não sou um ladrão de profissão.
Sou o que chamam de caçador de artefatos raros.
- Ladrão de túmulos. - Caçador de tesouros.
Eu me tornei um porque, quando eu tinha a sua idade,
alguém me contou a lenda da Couraça Kymeriana.
-"A Couraça Kymeriana?" - Sim. A couraça.
- A armadura lendária... - Eu sei o que é.
Mudou minha vida.
E você a desperdiçou procurando um peitoral mágico
que alguém te apresentou numa historinha?
É a coisa mais triste que já ouvi.
Não. Seu pai não achou triste.
Ele passou cinco anos procurando por ela.
Eu sei porque eu estava com ele. Eu fui escudeiro dele.
E daí? Está me dizendo que sabe o que aconteceu com ele?
Sim.
Ele a encontrou.
- Estou animada para fazer magia. - Vamos falar sobre isso.
- Eu preciso de algo? - Não.
- Não? Certo. - Só escute.
Certo.
A magia é a corrente sanguínea do unive...
Antes de começarmos, eu só queria avisar
que esse balanço de um lado pro outro está me deixando meio enjoada.
- Não podemos fazer nada sobre isso. - Não, não.
- Isso aqui vai balançar mesmo. - Certo.
A magia é a corrente sanguínea do universo.
Esqueça tudo o que sabe ou pensa que sabe...
Eu não sei de nada, então podemos pular essa parte.
Está bem.
- Porque só precisará de sua intuição. - Certo.
Você já teve a sensação,
de que acontecia algo além do que podia ver ou tocar?
Já sonhou com uma coisa e ela aconteceu?
Já falou com animais?
Você fala com animais?
Não. Você fala?
Não!
Eu queria treiná-la quando você era criança.
Mas Sorsha não me deixou.
Por quê?
Ela achou que seria seguro se crescesse
acreditando que você era como todo mundo.
Mas você não é.
Há algo muito especial dentro de você que foi sufocado por muito tempo.
Nosso trabalho é libertá-lo.
- Ai, meu Deus. - Vamos.
- Desculpe. -É melhor andar um pouco.
Há uma energia que flui em todos os seres vivos.
A corrente sanguínea do universo.
Sim.
Mas essa energia não pode ser criada nem destruída, apenas transformada.
O que chamamos de magia
é a arte de transformar essa energia de uma forma para outra.
Estenda sua mão.
Sementes de eckleberry.
Plante-as.
Onde quiser. É só plantar.
Repita depois de mim.
Quase.
Vamos tentar novamente.
Repita as palavras exatamente como eu as digo.
O que é isso com as mãos?
- Sem as mãos? - Não, sem mãos.
Não é o que precisamos para feitiçaria.
- O que está fazendo com seu rosto? - Imitando você.
Eu não faço assim.
- Faz sim... - Repita as palavras como eu disser.
- Deixe-me dizer primeiro. - Too-at-ha.
O que... Tuatha.
- Tw'atha. - Não. Mais devagar.
Você está toda estranha. Seja você. Seja um ser humano.
Este é um feitiço simples comparado ao que vai fazer.
Veja isso.
Não é uma boa ideia me mostrar isso.
Não, "Hoatha." Que nem em "rua tá".
Parece que ela fica pior a cada repetição.
Você está indo muito bem. É sério.
Não parece ter certeza.
Olhe para o meu rosto, acredita em mim?
Você está indo muito bem.
Quero que treine as palavras em conjuntos de três,
- até você acertar. - Como vou saber quando acertei?
Bom, um brotinho, desse tamanho, vai sai da terra e
após umas semanas de prática, teremos geleia de eckleberry no café.
"Umas semanas"?
Certo.
Quanto tempo até ela começar a lançar raios das pontas dos dedos?
Ela tem que dominar os quatro pilares da feitiçaria,
encantos, poções, concentração e adivinhação,
antes de pensar em fazer magia de combate.
Por que não fazemos magia de combate agora?
Parece bem divertida.
Não tem nada divertido nela.
Posso usar isto?
Não! Devolva isso.
O quê?
É a varinha de Cherlindrea.
É um condutor mágico poderoso que não está pronta para usar.
Olha, eu amo geleia de eckleberry, sabia?
Em um pão torrado com uma manteiguinha.
Fica delicioso. Estou animado para isso.
Continue com o bom trabalho, Elora. Sim? Porque estou muito animado.
Estou muito animado.
Eu acredito mesmo que tem o poder dentro de você.
Lá no fundo.
Você se lembra de mim?
Da última vez que te vi, seu cabelo era ruivo.
A Pru passou limão e sangue de besouro para mudar a cor.
- Que nojento. - Por que você é tão pequeno?
Bem, eu venho de um vale lindo com um rio que serpenteia.
E, lá, todo mundo é pequeno.
As casas são pequenas, as camas, até os cavalos
e são as pessoas altas que não vemos sempre.
Grande, pequeno, verá que é tudo uma questão de perspectiva.
Eu tenho dois filhos, a Mims e o Ranon e eles são menores que eu.
Acho que gostaria deles.
Eu sei que adorariam você.
Espere!
Espere, volte! Eu só estava...
Eu não quis dizer nada!
O que está acontecendo?
Nardos.
O que você disse a ela?
- Nada! Eu estava... - O que achou?
Que você escaparia
e eu não mandaria todos os cavaleiros do reino atrás de você?
Afastem-se! Estou avisando ou vou...
Ou vai o quê?
Fazer o truque do porco que desaparece?
Ela é tanto minha quanto sua!
Se acha que eu vou voltar aqui depois desse desrespeito...
De agora em diante, protegerei meu povo.
Não me importo com o que vai acontecer com você ou ela!
Tomei algumas decisões ruins.
Quando?
Ao longo dos anos.
Vá dormir, Willow.
Não queremos atacar.
Procuramos por uma garota que estava viajando com a princesa.
A rainha Sorsha nos mandou trazê-la de volta.
Não. Não, não. Não. Não. Não...
Você a viu?
Willow.
Ele está com eles?
Meu nome é Ballantine.
Sou o comandante do Pacalcade.
Queremos ajudá-los.
E vamos ajudar, se nos disser para onde ele os está levando.
Voltaram para Tir Asleen.
Acharam perigoso demais.
- Não iam sobreviver. - Viemos de Tir Asleen.
Não os vimos na trilha dos peregrinos.
Pegaram a passagem sarracena.
Se saírem agora,
Você não mentiria para nós, mentiria, nanica?
Não... senhor.
Olha!
Marcas de carroça, com menos de um dia.
Indo para oeste.
Vamos lá.
Ótimo.
- De novo. - Não.
Estou falando aqui sem parar e adivinha?
Não aconteceu nada.
Elora...
Meu nome não é Elora.
Não é nem Pombinha.
É só como Airk me chama.
É... Brünhilde.
- Sério? - Sim.
E, é óbvio, todo mundo ria de mim
e quando não riam de mim,
eu trabalhava na cozinha e eu aprendi a cozinhar.
Eu sou essa pessoa.
-É que eu sou. - Não.
Você vai conseguir.
Você não está sentindo as palavras.
Vamos lá. Tenta comigo.
Tuatha...
Eu juro que se disser "Tuatha" só mais uma vez, eu vou surtar.
Eu entendo. Você tá frustrada. Bom, eu também.
Acredite, sementes encantadas não são nada
perto do que enfrentará quando chegarmos à Cidade Imemorável.
Grande feiticeiro.
Deveria conseguir acabar com uma velha coroca.
"Velha coroca?"
Se a Megera já foi uma pessoa, ela se tornou outra coisa há muito tempo.
Uma aberração em decomposição.
Se quiser ver Airk de novo e talvez salvá-lo, precisa se concentrar.
Bem, é a verdade.
Não comece.
- Eu não disse nada. - Você não precisa.
Sei exatamente o que está pensando.
Sério?
O quê? Que não tá funcionando e que estamos perdendo tempo?
- Nem deu uma chance... - Tempo que Airk não tem.
Eu sou súdita da rainha.
Ela mandou que eu seguisse Willow, então é o que farei.
- Mesmo que ele esteja errado? - Você não sabe.
Tudo o que sei é o que posso ver.
E até agora não vi nenhuma magia.
E é por isso que nós três precisamos ficar juntos.
Nós somos a cola desse grupo
e eu quero que saibam que podem me contar tudo,
os seus segredos, as coisas vergonhosas
de quando eram crianças e faziam xixi na cama
ou quando brincavam de médico com a vizinha
e não dava certo.
O que é isso?
Um cachorro.
Vou dar a Libby quando voltar para casa.
Ela os coleciona.
Animais diferentes?
Não. Só cães.
Você quer um nome?
Pode chamá-lo de Boorman.
É um bom nome para um cachorro.
Oi.
Não estou a fim de conversa.
Sim, tudo bem. Eu também não.
Só que não deveria estar aqui sozinha.
Ninguém deveria. Willow disse que não é seguro.
- Vou ficar bem. - Certo.
Além disso, eu queria dizer que o livro... Sou muito bom com esse tipo de coisa.
Línguas, Arcanas...
Então, se precisar de ajuda,
eu posso ajudá-la, quando quiser.
Certo, eu vou...
Quando Willow disse que eu era Elora Danan,
parte de mim pensou:
"Sim. É isso."
A resposta a uma pergunta que tenho feito minha vida inteira.
"Quem sou eu?"
Mas esta outra parte minha,
essa vozinha na minha cabeça, não acreditava nisso.
A verdade é que não sou especial.
Eu sou...
comum.
E você acha engraçado?
O que? Não. Eu não...
Bem, mais ou menos.
Por que acha que Kit é tão má com você? Ela sente ciúmes.
Por que acha que Jade te defende? Ela é dedicada.
E Boorman fica por perto para ver o que pode fazer.
Então, eu acho um pouco engraçado
que você seja a única pessoa
que não consegue ver como você é extraordinária.
É.
Enfim, eu vou...
Vou te deixar em paz.
Nós deveríamos voltar.
eu não acredito que terei que dizer isso,
principalmente porque fui eu que fiquei ouvindo-a o dia todo,
mas você tem que ter paciência.
Você não entende. É tarde demais.
O poder dentro dela tinha que ser nutrido
ou se dissiparia até que não sobrasse nada.
Ela já foi Elora Danan.
Mas não é mais.
Mas sua visão.
Você a viu lutar contra a Megera.
Não.
Na minha visão, eu acordo em um campo de batalha.
Meu corpo quebrado.
Eu cambaleio pelos escombros.
Nelwyn, Daikini, todo tipo de...
Até eu encontrá-la.
Não importa o que eu faça,
não importa quantas vezes eu tente mudar o destino dela,
no fim,
para que nosso mundo sobreviva,
Elora Danan tem que morrer.
Desculpe, força do hábito.
Posso ajudá-la?
Quero que me diga o que aconteceu com meu pai
e tudo o que preciso saber sobre a Couraça Kymeriana.
Por favor.
BASEADO EM PERSONAGENS CRIADOS POR GEORGE LUCAS
Legendas: Renata Bonfim