Sorsha.
De Stormen.
Ze komen eraan.
Willow.
Wat voorafging:
Morgen huwt prins Graydon mijn dochter Kit.
Tir Asleen en Galladoorn worden tot één gemaakt.
Tot die dag waarop keizerin Elora Danan terugkeert.
Airk? Waar ben je?
Ze namen hem mee.
Ze kwamen voor hem.
Ik ga naar het westen om Airk te zoeken.
Je hebt een tovenaar nodig.
En ik vermoed dat hij je verwacht.
Ben jij Willow?
Je broer leeft nog.
Een gevangene van de verschrompelde Kol...
...die rondwaart in de Oeroude Stad die voorbij de Versplinterde Zee ligt.
Daar eindigen alle kaarten.
En daar moeten we heen. Naar het onbekende.
Het is geweldig om je te zien, Elora.
HOOFDSTUK 2 DE HOGE ALDWIN
Hoe is het met je?
Zo fijn je te zien.
Ik had een droom en ergens wist ik het.
Wat er gaat gebeuren als we zaken niet veranderen.
Daarom kwam ik terug.
Want het is zover. - Wat?
Onze vijand waart nog steeds rond.
En het enige wat hem in de weg staat, is Elora.
Het is tijd voor haar opleiding.
Maar ze is nog een kind.
Een kind met onmetelijke kracht. Je hebt het zelf gezien.
En als die niet aangemoedigd wordt...
...dan ebt die weg, zoals alles wat niet goed gevoed wordt.
Tot ze niet meer in staat is om te toveren.
Mooi zo. Heeft ze niet al genoeg gedaan?
Heeft ze geen leven verdiend zonder die verantwoordelijke last?
Er zijn andere manieren om ons te verdedigen.
Geen barrière is sterk genoeg om de vijand buiten te houden.
Ik weet het.
Daarom heb ik Madmartigan eropuit gestuurd.
Ik vond een aanwijzing in oude geschriften over de locatie van de Kymeriaanse Kuras.
Negen maanden geleden reed hij uit.
Sindsdien hebben we niks meer gehoord.
Ik vrees dat ik hem de dood heb ingestuurd.
Zelfs de dood houdt Mads niet tegen bij jou terug te keren.
Hij vertraagt hem alleen een beetje.
Maar, Sorsha, er bestaat geen wapen dat de Kol kan verslaan.
Alleen Elora kan dat.
Raziel is weg.
Cherlindrea ook.
Er is niemand meer die kan...
Ik kan haar opleiden. Ik ben nu de hoge Aldwin.
Ik ben geworden wat Raziel altijd al zei: een groot tovenaar.
M'n beste vriend.
Jij bent de dapperste man die ik ken en je hebt het zuiverste hart ooit.
Maar je bent geen groot tovenaar.
En dat zul je nooit zijn.
Willow.
Kom, Silas, ik ben het.
Hoe kan dat? Het is Elora Danan.
Wacht even. - Hoe weet je dat zo zeker?
Je hebt haar niet meer gezien sinds ze een kind was.
Ze draagt het teken.
Dus jij bent Elora Danan?
Ik zei: Dus jij bent Elora Danan.
Laten we niet te hard van stapel lopen. We weten het niet zeker.
Het is hier niet veilig. Volg me.
Hier wonen we.
Leuk je te ontmoeten.
Nee, eigenlijk...
Pa?
Het is goed. Dit is Elora Danan.
Het is echt Elora Danan.
Jij bent Elora Danan.
Dit is m'n dochter Mims. - Leuk je te ontmoeten.
Rustig. - Ik kan niet geloven dat jij...
Ik... Wacht eens.
Je herkent me niet, hè?
Ik was degene die jou vond.
Met m'n broer Ranon.
Het was het beste wat ik ooit gedaan heb.
En jij was zo'n beeldschone reuzenbaby.
Dat ben je nog steeds.
Beeldschoon. Geen baby meer.
Je bent zelf beeldschoon.
Dank je.
Wil je niet gaan zitten? - Graag.
Maak het jezelf gemakkelijk. - Dank je.
Geef haar wat ruimte. Rustig.
Kun je dromen? - Of ik kan dromen?
Alles goed met je?
Je lijkt een beetje verward.
Airk is ergens voorbij de Versplinterde Zee.
We weten niet wat ze met hem doen noch hoeveel tijd hij heeft.
Ik ben niet in de stemming voor de cultuur van de Nelwyn.
Attentie. Attentie.
Kom op, op je krent.
De hoge Aldwin gaat het dorp toespreken.
M'n rug.
Zo zwaar ben ik niet.
Dank jullie wel.
Beste dappere mensen. Wij Nelwyns, hebben onze portie ellende wel gehad.
We hebben geleden, opgeofferd, getreurd, geploeterd en verdragen.
En dat in een weekend.
Ik probeer ze altijd een beetje op te warmen.
Maar goed, vanavond zijn we verheugd.
Want waarvan ik dacht dat het verloren was, is gevonden.
Elora Danan is thuisgekomen.
Sommigen van jullie, zo niet de meesten...
...zullen zich afvragen wat dit allemaal betekent...
...en kijken naar mij, jullie hoge Aldwin, voor antwoorden, die ik nu zal gaan geven.
Dichterbij.
Klaar? - Ik weet niet wat je gaat doen.
Ik ga het de beenderen vragen.
Interessant.
Alles is altijd in balans.
Licht en schaduw. Goed en kwaad.
Zoet en pikant.
En als de balans verstoord raakt, corrigeert het universum dat.
De invloed van de Kol groeit en dwingt ons om onder te duiken.
En toen we alle hoop dreigden te verliezen...
...keerde het kind van de Profeet terug om haar lot te bezegelen...
...door de wereld te verenigen tegen de vijand, in de oorlog die komen gaat.
Wanneer?
M'n leerling, Karthy...
...op wiens onvoorwaardelijke steun ik soort van gerekend had...
...wil weten wanneer.
Gauw. Zodra Elora haar opleiding heeft voltooid.
Wie heeft er nog meer trek?
Hoelang denk je dat dat ongeveer gaat duren?
Niet lang, denk ik.
Een paar weken, misschien minder, afhankelijk van hoeveel ze al weet.
Beter gezegd, hoe natuurlijk de toverkunst uit haar vloeit...
...en dat zal wel heel natuurlijk zijn, aangezien zij de Uitverkorene is.
Doe de vingertest. Daarvoor zou ze moeten slagen.
Vingertest. Vingertest.
In welke vinger zit de macht om de wereld te beheersen?
Die van jou.
Wat? - In die van jou.
Maakt niet uit. Het zegt niks. Ik had het de eerste keer ook fout.
En kijk nu. Ik ben jullie... Ik ben ik.
Meester.
Het kind heeft zich geopenbaard.
Hoelang al?
Weet ik niet zeker. Ik zag haar de ochtend nadat Airk...
Ze was erg overstuur.
Als ze voorbij de Barrière is, dan is het al te laat.
Weet je zeker dat je kunt uitrijden?
Die wond op je schouder was...
Maar een schrammetje.
Ik had het niet gevraagd, maar ik ben op dit meisje gesteld.
Ze is wispelturig en misschien een beetje dwaas.
Ik ben bang dat ze verdwaald is.
Een wispelturige keukenmeid?
Ik wil dat je haar thuisbrengt.
We vinden haar wel.
Heeft u het hem verteld?
Wie ze echt is? - Nee.
Ik heb hem een taak gegeven. Meer hoeft hij niet te weten.
Ze is weggelopen van haar wijkplaats.
Ze kan me nog steeds vernietigen.
Elora Danan mag de stad niet bereiken.
Mijn volgeling jaagt nu op haar.
Gebruik je toverkunst om eten te maken? - Nee, dat gaat niet.
Heb ik één keer gedaan. Ik zat een week op de wc.
Naar het westen? Gnostische Heuvels, Nockmaar Badlands.
Niemand gaat via Nockmaar.
Ga eromheen, naar het noorden. - Of het zuiden.
Afhankelijk van waar je naartoe gaat.
Als je door Manheim of Camryn wil, ga dan via het zuiden.
Je moet dan wel door het Wildewoud...
...over de Alkalienen, de Drakenrug...
...voor je bij de oostkust van de Versplinterde Zee bent.
En dan, wie weet?
Het is een lange, lastige weg.
Die heb je vast eerder afgelegd. - Nou, nee.
Wanneer gaan we? - Waar wachten we op?
Jij gaat nergens heen. Jij blijft hier om de Kunst te leren.
Echt niet. - Je snapt niet wat er op het spel staat.
Jij bent het laatste bloed van Kymeria...
En ik weet nog steeds niet wat dat betekent.
Twee dagen geleden verliet ik voor het eerst Tir Asleen.
Ik passeerde de Barrière, vluchtte voor Bottenrovers.
En nu knakt er iets in m'n kaak.
Maar ik deed het, en zou het zo weer doen, voor Airk.
Ik hoef geen toverles van jou.
Het spijt me.
Jullie lijken me heel lieve mensen.
En we zijn dankbaar dat jullie vertelden waar hij is, maar ik ga met hen mee.
Ze was zo'n rustige baby. - Dat weet ik nog.
Die aandachtige ogen die mij volgden.
En ze leek alles te begrijpen.
Wat is er met die Elora gebeurd?
Ze werd verliefd.
En ik had gedacht dat jij, meer dan wie dan ook...
...zou begrijpen dat je haar nooit zou kunnen overhalen.
Ik moet wel. Het is te gevaarlijk.
Ze had hier nooit naartoe moeten komen. - En toch deed ze dat.
En nu heeft ze jouw hulp nodig.
Wat hou je voor me achter, pa?
Pa?
Als haar iets overkomt...
...zal de wereld branden.
Juist daarom moet je gaan.
Om haar te beschermen, zoals je eerder hebt gedaan.
Ik kan niet zomaar... Ik ben de hoge Aldwin.
Ik heb ons volk een belofte gedaan. - En zo hou je je daaraan.
Niet door je te verstoppen voor wat komen gaat...
...maar door het tegemoet te treden.
En als ze er klaar voor is...
...dan geef je haar dit.
Elora is weg. We kunnen haar nergens vinden.
Welke kant ging je op? - Het westen.
Naar de Versplinterde Zee. - Alleen?
Je mag gerust met me meegaan.
Ik ga niet wachten tot die muffinmeid de juiste vinger heeft uitgekozen.
Ze heet Elora Danan.
We zijn haar trouw verschuldigd. - Zegt Willow.
Ze draagt het teken. - Misschien heeft hij dat wel aangebracht.
En als Raziel het heeft gedaan, kan ze veel baby's gemerkt hebben.
Misschien heb jij er ook wel een. Misschien ben jij Elora Danan.
Misschien ben ik haar wel.
Volgens mij huist er iets bijzonders in me.
Geloof jij het ook niet?
Het is eerder dat het me niet kan boeien.
Jij hebt vast een beter idee hoe we de prins kunnen redden.
Ik zit vol betere ideeën.
Maar eerst moeten we hier weg voor mevrouw de Uitverkorene ons gaat volgen.
Doe dat niet.
Lag je op de loer? - Zij is Elora Danan. Ik weet het zeker.
Hoe dan? Kun je me bewijzen...
...dat zij tot alles in staat is, wel of geen toverkunst?
Idioten. Ninkompoepers. Waar is ze?
Elora? - Bij jou toch?
Hierom mag niemand boven de grond komen.
Rustig. Ze is vast aan het dartelen in een weide.
Heel geestig.
Je doet ook heel luchthartig over het lot van de wereld, prinses.
Denk hier eens aan.
Iedereen waar jij om geeft moet dan de Kol gaan dienen.
Hun enige hoop om aan die nachtmerrie te ontkomen...
...loopt nu te zwerven door het bos.
Groepjes van twee. Verspreiden.
Waar ga jij heen?
Haar zoeken. Maar doe wat je wil.
Dat doe je toch altijd.
Elora.
Papa.
We zijn altijd samen geweest. Ik mis je nu al.
We hebben iets gevonden in de rivier. - Het is een baby.
Mogen we haar houden?
Willow Ufgood, de veiligheid van dit kind ligt in jouw handen.
Je bent bang.
Natuurlijk ben ik bang. Ik wist niet eens voor die vingertest te slagen.
Wat als ik niet kan toveren? Wat als ik hem niet kan redden?
Je moet erin geloven. Daar gaat het om bij de vingertest.
Geloof in de kracht die in jou huist.
Alsjeblieft, ga met ons mee.
We hebben je nodig om Airk te vinden.
Ik heb je nodig.
Als ik je meeneem naar de Oeroude Stad, dan moet je wel luisteren.
Ik zal doen wat je zegt.
En je moet studeren. Het is een lastige klus.
Ik ben een harde werker. Dat zegt iedereen.
En vertrouw op mijn beslissingen, ook al ben je het er niet mee eens.
Dat doe ik al.
Zonder jou kan ik de Kol niet verslaan en zonder mij vind jij Airk niet.
Dat maakt ons dus partners.
Nee. Ik ben jouw leraar en jij mijn leerling.
Ook goed.
Ik vind het spannend.
Om toverkunst te leren, en wat al niet meer.
Het is zover.
Heb je genoeg laagjes? Je hebt het altijd koud 's nachts.
Komt goed. Ik ben terug voor je het weet.
Ik hou van je, papa.
Je was en zal altijd mijn held zijn.
Als ik had geweten dat je dit zou zeggen als ik op een gevaarlijke tocht ging...
...dan had ik dat al lang geleden gedaan.
Ik ben trots op je.
We gaan.
Ze zijn hier geweest. - Twee dagen terug.
We moeten doorgaan.
We moeten rusten. De paarden ook.
Pas als we het meisje gevonden hebben.
Wat is er met u aan de hand, commandant?
Wil je dat echt weten?
Het is een heerlijk gevoel.
Wat?
Een doel hebben.
Wauw, je hebt aardig wat afgelegd.
Ik heb geen zin in plagerijtjes. - Jammer.
Ik sta aan jouw kant, niet aan hun kant.
Ik zou je zijn gaan zoeken, maar we gingen toch dezelfde kant op...
...dus heb ik ze wijsgemaakt dat ik aan hun kant sta.
Maar de waarheid is... - Ik snap het.
In tegenstelling tot wat je gehoord hebt, ben ik geen dief.
Ik ben een verwerver van zeldzame stukken.
Grafrover. - Schatjager.
Ik ben zo geworden toen mij de legende van de Kymeriaanse Kuras werd verteld.
De Kymeriaanse Kuras? - Ja.
Een legendarisch harnas... - Ik ken het.
Het veranderde m'n leven.
En dus ging je op zoek naar een borstplaat...
...omdat iemand je een verhaaltje vertelde?
Dat is wel heel erg triest.
Je vader vond het niet triest.
Hij heeft er vijf jaar naar gezocht.
Ik kan het weten. Ik was z'n schildknaap.
Dus jij weet wat er met hem gebeurd is?
Hij heeft hem gevonden.
Wat leuk dat we gaan toveren. - We gaan erover praten.
Heb ik iets nodig? Moet ik iets weten? - Gewoon luisteren.
Toverkunst is de bloedbaan van...
Voor we beginnen, moet je weten dat het geschommel me een beetje misselijk maakt.
Daar kunnen we niks aan doen. Dat is de aard van het beestje.
Toverkunst is de bloedbaan van het universum.
Vergeet alles wat je weet of denkt te weten.
Ik weet niks dus sla dat gedeelte maar over.
Dat is prima, want het enige wat je nodig hebt, is je intuïtie.
Heb je ooit het gevoel gehad dat er iets gebeurde wat buiten jou om ging?
Heb je ergens over gedroomd dat later uitkwam?
Gesproken met dieren?
Spreek jij met dieren?
Nee, jij wel?
Nee.
Ik wou je toen je nog klein was opleiden, maar dat mocht niet van Sorsha.
Waarom niet?
Ze vond het veiliger dat jij dacht dat je net als iedereen was.
Maar dat ben je niet.
Er zit iets bijzonders in je wat er al veel te lang zit.
Wij moeten het vrijlaten.
Mijn god. - Kom op zeg.
Sorry. - Ga maar even lopen.
Er is een energie die door alle levende wezens stroomt.
De bloedbaan van het universum.
Die energie kan gecreëerd noch vernietigd worden, alleen verplaatst.
Wat wij toverkunst noemen...
...is het veranderen van die energie van de ene vorm naar de andere.
Hou je hand op.
Ekkelbessenzaadjes. - Plant ze.
Doe maar hier.
Zeg me na.
Bijna.
Nog eens.
Herhaal precies wat ik zeg.
Vanwaar die handen? - Geen handen?
Niet nodig voor toverkunst.
Wat doe je met je gezicht? - Wat jij ook doet.
Dat doe ik niet.
Een beetje. - Zeg me na.
Wacht even, ik eerst. - Toe-at-ha.
Nee, tuatha.
Tw'atha. - Langzamer.
Je bent raar aan het doen. Wees jezelf. Wees een mens.
Dit is nog maar een eenvoudige spreuk.
Kijk eens.
Die kun je me beter niet laten zien.
Het is hoatha. Alsof je aan het horen bent.
Zo te horen wordt het niet beter.
Je doet het prima. Echt waar. - Je lijkt me niet zo zeker.
Kijk me aan. Geloof je me? Je doet het prima.
Blijf oefenen door de woorden in drieën te verdelen...
...tot je het kunt. - Hoe weet ik dat?
Een scheut van ongeveer zo hoog steekt boven de aarde uit...
...en na een paar weken oefenen eten we allemaal ekkelbessenjam.
Een paar weken?
Het zal wel.
Hoelang duurt het voor ze bliksemschichten uit haar vingers kan schieten?
Ze moet de vier pilaren van de toverkunst beheersen...
...spreuken, drankjes concentratie en voorspelling...
...voor ze met strijdmagie kan beginnen.
Waarom niet nu? Het klinkt erg leuk.
Het is helemaal niet leuk.
Mag ik deze gebruiken? - Nee. Geef terug.
Dit is de staf van Cherlindrea.
Een zeer krachtig instrument waar je nog niet klaar voor bent.
Ik ben gek op ekkelbessenjam.
Op een geroosterd broodje met wat gesmolten boter. Ik kijk er naar uit.
Ga zo door, Elora. Ik ben razend enthousiast.
Let maar niet op hem.
Ik geloof stellig dat jij diep van binnen de kracht hebt.
Heel erg diep.
Weet je nog wie ik ben?
De laatste keer dat ik je zag, was je haar rood.
Pru wrijft er citroensap en keverbloed in om de kleur te veranderen.
Walgelijk. - Waarom ben jij zo klein?
Ik kom van een mooie vallei met een meanderende rivier.
Daar is iedereen klein. De huizen, de bedden, zelfs de paarden.
Lange mensen zien we daar niet vaak.
Groot, klein, het is maar hoe je het bekijkt.
Ik heb kleintjes. Mims en Ranon. Ze zijn nog kleiner dan ik.
Je zal ze vast aardig vinden. Ze zullen jou geweldig vinden.
Wacht.
Kom terug. Ik wilde alleen...
Ik bedoelde er niks mee.
Wat is er?
Verdraaid.
Wat heb je gezegd?
Niets. Het was... - Wat dacht jij wel niet?
Dat jij er vandoor kon gaan...
...zonder dat ik alle ridders achter jou aan zou sturen?
Achteruit. Ik waarschuw je of ik...
Of wat?
Je oude verdwenen varkentruc?
Ze is net zo goed van mij als van jou.
Denk maar niet dat ik hier ooit nog terugkom.
Vanaf nu bescherm ik m'n eigen volk.
Het boeit me niet wat er met jou gebeurt, of met haar.
Ik heb wat slechte beslissingen genomen. - Wanneer?
Door de jaren heen.
Ga slapen, Willow.
We zijn niks slechts van plan.
We zoeken een meisje dat met de prinses reisde.
Koningin Sorsha wil dat we haar naar huis brengen.
Niet doen...
Heb je haar gezien?
Willow.
Is hij bij hen?
Ik heet Ballantine, commandant van de Pacalcade.
We willen ze helpen.
En dat kan mits je ons vertelt waar hij ze naartoe brengt.
Terug naar Tir Asleen. Het was te riskant. Ze zouden het nooit overleven.
Wij komen van Tir Asleen. We hebben ze niet gezien op het Pelgrimspad.
Ze namen de Saracenenpas.
Als je nu weggaat, kun je ze nog inhalen.
Je liegt toch niet tegen ons, dwerg?
Nee, meneer.
Wagensporen. Nog geen dag oud.
Westwaarts.
Op je paard.
Goed zo.
Nog eens. - Nee.
Ik heb het steeds weer gedaan en raad eens?
Er gebeurt niks.
Elora...
Ik heet geen Elora.
En ook geen duifje. Zo noemt Airk me.
Ik heet Brünhilde.
Echt? - Ja.
En zoals te verwachten, werd ik veel geplaagd.
En als ik niet geplaagd werd...
...werkte ik in de keuken en leerde koken.
Dat is wie ik ben.
Meer ben ik niet. - Nee. Je kunt dit.
Maar je voelt de woorden niet. Kom, we doen het samen.
Tuatha...
Als je nog één keer tuatha zegt, ga ik gillen.
Ik snap het. Je bent gefrustreerd. Nou, ik ook.
Maar zaaispreuken stellen niks voor...
...vergeleken met wat je tegenkomt in de Oeroude Stad.
Mooie tovenaar ben je. Ik zou denken dat je zo'n slappe heks wel aankan.
Slappe heks?
Als de Kol ooit een persoon was, dan is ze lang geleden iets anders geworden.
Een verrotte griezel.
Als je Airk weer wil zien, laat staan wil redden, dan moet je je concentreren.
Het is toch zo.
Niks zeggen.
Ik zei niks. - Hoeft ook niet. Ik weet wat je denkt.
O ja?
Dat dit niks wordt en we tijd aan het verliezen zijn?
Je hebt niet... - Tijd die Airk niet heeft.
Ik gehoorzaam de koningin.
Ze beval me Willow te volgen. Dus dan doe ik dat.
Ook als hij zich vergist? - Dat weet je niet.
M'n ogen bedriegen me niet.
Ik heb nog geen toverkunst gezien.
En daarom moeten wij drieën bij elkaar blijven.
Wij houden deze groep bijeen.
En jullie kunnen me alles vertellen.
Al jullie geheimen, alle gênante momenten, zoals bedplassen als kind...
...of doktertje spelen met het buurmeisje en het werd niets.
Wat is dat?
Een hond.
Voor Libby als ik thuiskom. Ze spaart ze.
Verschillende dieren? - Nee, alleen honden.
Heb je al een naam? Noem hem Boorman.
Dat is een goeie hondennaam.
Ik heb geen zin om te praten.
Dat geeft niet. Ik ook niet.
Maar je moet hier niet in je eentje gaan zitten.
Niemand van ons. Willow zei dat het niet veilig is.
Komt goed. - Oké.
Ik kwam even zeggen dat ik heel goed met boeken uit de voeten kan.
Talen, Arcana...
Dus als je ooit hulp nodig hebt...
...dan kan ik je ermee helpen.
Goed, ik...
Toen Willow zei dat ik Elora Danan was...
...dacht een deel van mij:
Ja, dat is het.
Het antwoord op een vraag die ik mezelf al m'n hele leven stel.
Wie ben ik?
Maar een ander deel van me...
...het stemmetje in m'n hoofd, geloofde het gewoon niet.
De waarheid is dat ik niet bijzonder ben.
Ik ben maar...
...heel gewoon.
Vind je dat grappig?
Wat? Nee, ik wou niet...
Ja, toch wel een beetje.
Waarom doet Kit zo gemeen tegen je? Ze is jaloers.
Waarom verdedigt Jade jou? Ze is toegewijd.
En Boorman wil zien wat jij kan.
Dus ja, er is iets grappigs aan het feit...
...dat jij de enige bent die niet ziet hoe bijzonder jij bent.
Maar goed, ik...
Ik laat je alleen.
We kunnen beter teruggaan.
Ik kan niet geloven dat dit uit mijn mond komt...
...vooral omdat ik degene ben die hier de hele dag naar moet luisteren...
...maar je moet geduld hebben.
Je snapt het niet. Het is te laat.
De kracht in haar had gevoed moeten worden...
...anders zou die net zo lang vervliegen tot er niks meer over was.
Ze was eens Elora Danan.
Maar nu niet meer.
Maar in jouw visioen zag je haar vechten met de Kol.
Nee.
In mijn visioen ontwaakte ik op het slagveld.
M'n lichaam kapot.
Kruipend door het puin.
Nelwyn, Daikini, allerlei...
Tot ik haar gevonden heb.
Wat ik ook doe...
...hoe vaak ik haar lot ook probeer te veranderen...
...uiteindelijk zal blijken...
...dat als onze wereld wil overleven...
...Elora Danan moet sterven.
Sorry, macht der gewoonte.
Kan ik je helpen?
Vertel me wat mijn vader is overkomen.
En alles wat ik moet weten over de Kymeriaanse Kuras.
Toe nou.
Vertaling: Frank Bovelander