ソーシャ
魔風まふうだ
奴らが来る
ウィロー
前回までは...
グレイドン王子と キットの婚姻で——
王国が統合される
真の女帝 エローラ・ダナンの帰還まで
エリク どこなの?
さらわれた
彼が狙いだ
エリクを捜しに行く
魔法使いが必要よ
あなたたちを待ってるはず
あんたが?
王子は生きてる
妖婆クローンに囚とらわれ——
不滅の都 砕けた海の向こうにいる
地図の先だ
行くんだ 未知の領域へ
会えて嬉しいよ エローラ
ウィロー
“第2章 ハイオルドウィン〟
元気?
嬉しい再会だわ
夢を見たんだ ビジョンだ
手を打たないと現実になる
だから来た 時間だよ
何の?
真の敵がいるんだ 対抗できるのはエローラだけ
訓練を始めよう
まだ子供よ
強大な力を宿す子だ 知ってるだろ
正しく育てないと 力が枯れてしまう
魔法を使えなくなる
それでいい 十分 役目は果たした
重い責任から 解放してあげたら?
他の方法で王国を守る
バリアの効力は永遠じゃない
分かってる
だからこそ——
マッドマーティガンを外へ
“カイメリアの胸当て〟の 手掛かりを見つけたの
夫は9月ムーン前に発った
それから音沙汰なし
私が死に追いやった
彼は必ず君の所に戻る 死ぬタマじゃない
でもクローンを倒せるのは 武器じゃなくエローラだ
ラゼルは もういない シャーリンドリアも
訓練できる者が...
僕がやる 今は大導師ハイオルドウィンだ
ラゼルの予言どおり 偉大な魔法使いになった
あなたは大切な友
私の知る誰よりも勇敢で 真っすぐな心の持ち主よ
でも偉大な魔法使いではない
これから先も
ウィロー
僕を信じろ
だが なぜエローラだと 言い切れる?
君がエローラ・ダナンか
はあ?
君がエローラ...
そう慌てないで まだ分からない
ここは危険だ ついてこい
僕らのすみかだ
どうぞ よろしく
いや 実は...
パパ?
大丈夫 エローラ・ダナンだ
エローラ・ダナン?
本物のエローラ・ダナン?
娘のミムズだ
はじめまして
信じられない だって...
待って 私のこと 覚えてたりしない?
私があなたの発見者
ラノンと一緒に見つけた
私の一番の大手柄よ
あなたは世界で一番——
美しくて巨大な赤ん坊だった
今も
美しいってこと 赤ん坊じゃなくてね
美しいのは あなたよ
ありがと
座らない?
くつろいで
そう押し合うな 落ち着け
夢って見る?
夢を?
大丈夫?
その顔 ちょっと...
キレてる?
エリクが囚とらわれの身なんだよ
安否も何も分からないのに
文化交流する気分じゃない
皆の者 静まれ!
さっさとケツを下ろせ
大導師から お言葉がある
腰に来た
太ってないぞ
民よ ありがとう
我ら勇敢なネルウィン族は 数々の困難を味わってきた
苦しみ 犠牲を払い——
嘆きつつ努力し 耐え忍んできた
週末だけね
冗談で場が和むかと
とにかく今夜は喜ぼう
失ったと思ってたものが現れた
エローラ・ダナンのお戻りだ
恐らく何人かは 不思議がってるだろう
“帰還の意味は?〟と
そして大導師たる僕に 答えを求めてる
これから説明しよう
近くに来て
いい?
何か分からないけど...
骨で占ってみる
なるほど
興味深い
あらゆるものには バランスがある
光と影 善と悪
甘いものと辛いもの
バランスが崩れたら宇宙が正す
クローンの勢いが増し 僕らは潜伏
そして希望を失いかけた頃 予言の子が戻った
天命を果たすためだ
彼女は世界を束ねて 来たるべき大戦に臨むぞ
いつです?
我が弟子 カーシー
無条件で師を支えるべき者が “いつ?〟と
答えは“すぐ〟
エローラが訓練を終え次第だ
では食べよう
大体の訓練期間は?
長くは かからないと思う
2週間か それ以下かな
今の習得度による
もしくは魔法が自然に あふれ出てくるかも
むしろ それが当然だ “予言の子〟だからな
指当てテストは? 合格できるよね
指当て! 指当て!
この世を動かす力は どの指にあるかな?
何て?
どれ?
大した意味はない 僕も最初は間違えた
それが今や...
ほら すっかり立派に
師よ
予言の子が姿を現しました
いつから?
分かりません
エリク様がさらわれて 取り乱してましたが...
バリアを越えていたら もう手遅れかも
馬に乗って平気? 肩を負傷してるのに
かすり傷です
無理をさせるけど 愛着のある子なの
軽率で少し抜けてるから 迷ったのではと心配で
軽率なメイドですか
城に連れ帰って
必ず見つけます
正体を伝えたんですか?
必要ない 与えた指示に騎士は従う
聖域を出て さまよっているようです
あの者は いまだ 私を滅ぼせる
エローラ・ダナンを 都に近づけるな
我が配下の者が 今 狩りに向かいました
魔法で料理を?
料理に魔法を使うと——
1週間 トイレから出られない
西にはノスティック山脈と ノックマールの荒れ野
ノックマールは避けて北へ
南は? 行き先によるけど
マンハイムや カムリン経由なら南だ
ワイルドウッドがある
アルカラインや ドラゴンの背骨も
すべて越えた所に砕けた海だ その先は分からん
長く険しい旅になる
経験あるか?
いや
出発は?
何待ち?
君だけ残れ 魔法を学ぶんだ
お断り
リスクが高すぎる 君はカイメリアの...
そんなの知らない
2日前 初めて王国を出た
バリアを越え 盗賊に追われ アゴはガクガク
すべてエリクのためよ あなたの魔法教室じゃなくね
ごめんなさい
あなた方は親切だし エリクの情報には感謝してる
でも私も行く
穏やかな赤ん坊だった
覚えてる
思慮深く優しい瞳で 僕を追い——
何もかも理解してる顔をしてた
あの子は どこに?
恋に落ちたの
パパは誰よりも分かってる
あの子を止めても無駄だとね
危険なんだ 聖域を出ちゃダメなのに
もう ここにいて 助けを必要としてる
何か隠してる?
パパ
彼女に何かあれば——
世界は焼け野原に
なら一緒に行って
あの子を守ってよ 昔のように
無理だ
今は大導師 民を守ると約束した
約束は果たせるよ
迫り来る敵から 隠れるのではなく——
立ち向かうことで
時が来たら——
これをエローラに
エローラが消えた どこにもいません
どこへ?
西だよ 砕けた海へ
1人で?
来るなら歓迎する
マフィン娘の 指当て正解まで待てない
エローラを守るのは義務よ
本物ならね
印が
ウィローの仕業では?
ラゼルが印を与えた者は 何人もいるかも
あんたもエローラの1人とか
俺が本物だな
特別な何かがある
彼女は違う?
信じてなくはないが どうでもいい
王子を救う名案はあるの?
山ほど
まずは出発しよう “選ばれし者〟が来ちまう
ダメだ
脅かすな
彼女は本物だ 確かだよ
どこが? 証拠ある?
何か魔法っぽいこと できた?
この愚か者ども 彼女は?
エローラ?
一緒では?
だから地上に出るなと
きっと その辺の 草原で遊んでる
愉快で結構
世界の悲運も笑い飛ばせばいい
いいか 大切な人が皆 クローンの奴隷になる
悪夢を退ける唯一の希望が 森で消えたんだ
手分けして捜すぞ
どこへ?
捜索よ
あなたは いつもどおり ご自由に
エローラ!
パパ!
いつも一緒だったのに
寂しいわ
川に流れついた
パパ 赤ちゃんよ
うちの子に
ウィロー この赤子を救うのはお前だ
怖いのか?
もちろんよ 指当てテストすら失敗した
魔法を使えなかったら?
彼を救えない
自信を持て それがテストの目的だ
内なる力を信じるんだ
お願い 一緒に来て
エリクには あなたが必要
私にも
もし一緒に行くなら 僕の指示を聞くこと
聞く 何でもする
そして一生懸命 学ぶこと
私 頑張り屋って評判よ
不満でも僕の判断を信じろ
そうする
もう そうしてる
クローンを倒す鍵は君
エリクを救う鍵は僕だ
私たち 相棒ね
違う 師匠と弟子だ
それでもいい
すごく楽しみ
魔法の勉強とか いろいろ
時間だ
だね
たくさん着込んだ? 夜は冷えるよ
心配ない すぐ戻ってくる
愛してる
パパは今までも これから先も——
私のヒーロー
危険な冒険くらいで そう言ってくれるなら
早く行くんだった
自慢のパパだよ
行こう
野営地ですね
2日前だ
急げば追いつく
休憩が必要です 馬にも
休んでる暇はない
どうかしましたか?
これがあると すばらしい気分だ
何です?
目的だ
こんなに遠くまで捜しに?
軽口は聞きたくない
そりゃ残念
言っとくが俺は お前を追ってきたんだ
連中とは進む方向が 同じだっただけ
だから...
分かった
評判と違って俺は泥棒じゃない
希少な芸術品の収集家だ
墓荒らしか
“宝探し〟と
お前の年齢の頃 カイメリアの胸当てを知った
カイメリアの?
胸当てだ 伝説の...
知ってる
人生が変わった
人生を夢物語のために 無駄にしたってこと?
サイコーに寂しいね
親父さんの意見は違う
5年も世界中を捜し回った
俺は従者だ
父に何があったか知ってるの?
もちろん
彼は見つけたよ
魔法を使うのが楽しみ
まず講義だ
メモを取る?
聞くだけ
魔法とは宇宙の血流...
先に言っとく
馬車の揺れで 気持ち悪くなってきた
それは仕方ない 馬車は揺れるものだ
そうね
魔法とは宇宙の血流だ
理屈や常識は追い払い...
私 常識とかないから その辺は飛ばして
よかった 必要なのは直観だけだ
五感を超えて 何かを感じ取ったことは?
見た夢が現実になったことは?
動物と話せる?
あなた 動物と話せるの?
いや 君は?
いいえ 無理
早く訓練したかったが ソーシャに止められた
なぜ?
普通の子として育つほうが 安全だと
僕は反対した
特別な力は君の中で 抑えつけられてきた
解き放とう
出ちゃった
ごめん
歩いておいで
あらゆる生命体に流れる エネルギーが...
宇宙の血流
そうだ
エネルギーは作ることも 壊すこともできない
魔法はエネルギーを 別の形に変える技術だ
じゃあ 手を出して
エックルベリーの種ね
植えて
どこでもいい
復唱して
トゥアサ・ オスロックモラ・ホアサ
トゥアカ・ スロックモーダ・フアサ
近いが もう一度やってみよう
一語一句 変えずに
その手の動きは?
必要ない?
大切なのは呪文だ
トゥアサ・ オスロックモラ・ホアサ
その顔は?
あなたのマネ
違うだろ
かな?
繰り返して トゥアサ...
僕が言ってから
待って トゥアサ
ゆっくり
トゥワザ・ ツロックモーダ・ホアダ
人間離れしてきてる もっと自然に
これは簡単な呪文だぞ 他を見ろ
見ると気が遠くなる
ホアサだ “朝〟と同じ
ホアサ ホアサ
ツワサー・ スロックモーダ・フーワーサ
正解から遠ざかってないか?
上手だよ 本心だ
でも その顔...
笑顔だろ 信じろ 君はとても上手だ
練習するんだ 正確に言えるまでね
言えたら分かる?
小さな芽が土から ひょっこり顔を出す
数週間で朝食のジャムになる
数週間でジャム? なるほどね
いつ 指先から稲妻を出せる?
4種の魔法から覚える
呪文 ポーション 精神集中 予言だ
戦闘魔法は その先だ
戦闘魔法からにしない? 楽しそう
楽しくないよ
使っても?
ダメだ 返すんだ
でも...
シャーリンドリアの杖は 強力な魔法道具で君には早い
エックルベリーは好物だ パンにバターと塗るとうまい
頑張れ エローラ お前は期待の星だ
無視しろ
大きな力が 君の奥深くに宿ってる
かなり深くに
僕を覚えてる?
君の髪は赤かったよね
レモン汁と虫の血で 色を変えてくれた
気色悪いな
なぜ小さいの?
僕は川沿いの 美しい谷から来てて
そこでは全部 小さいんだ 家もベッドも馬もね
大きいほうが珍しい
大きいか小さいかは 自分の見方で変わる
僕の子供 ミムズとラノンは もっと小さいよ
会いに来るかい? きっと仲よしになる
待って!
戻っておいで 変な意味じゃない
何事?
しまった
なんてことを
僕は何も...
こっそり連れ出して 追っ手が来ないとでも?
下がれ これは警告だ
さもなきゃ何よ 豚を消す手品でもやる?
あの子は僕の子でもある
二度と来ないぞ ひどい辱めだ
僕は自分の民を守る
君や彼女に 何があろうと知るもんか
判断を間違えたよ
いつ?
何年にも渡って
眠れ ウィロー
我々は敵ではない
王女と一緒にいる娘を捜してる
女王命令で迎えに来た
ダメだ よせ
やめるんだ
娘の行方を?
ウィローは?
一行と?
私はバランタイン パカルケードの指揮官だ
救出任務で来た
だから どこに向かったか 教えてくれ
ティア・アスリーンよ 外は危険すぎるから
我々は王国から来たが すれ違わなかった
サラセン峠を通ると
今すぐ発てば追いつく
ウソじゃないだろうな
ガキペック
いいえ 閣下
失礼
車輪跡は1日 経ってません
西の方角へ
行くぞ
トゥアサ・ オスロックモラ・ホアサ
いいね
トゥアサ・ オスロックモラ・ホアサ
もう一度
イヤ
何度やっても全く変化がない
エローラ
エローラじゃない
ダヴはエリクがつけた名前だし
本当は——
ブリュンヒルド
マジで?
どこでも散々からかわれた
例外は厨房ちゅうぼうだけ だから料理を覚えたの
それが私よ 何者でもない
違う 君ならできる
呪文を感じるんだ
一緒に言おう
トゥアサ...
もう一度 言ったら ぶち切れるから
ストレスだよな 僕も同じ
芽吹きの呪文で参ってたら 不滅の都ではどうなる
偉大な魔法使いなら ヨボヨボ婆を倒してよ
ヨボヨボ婆?
妖婆クローンは とっくに 人間じゃなくなってる
エリクを救うと 大口をたたくなら
集中しろ!
本当のことだ
黙って
何も...
言わなくても考えは分かる
本当?
例えば——
こんなの無謀で無駄とか?
時間を...
エリクにはない
私は女王陛下の命令どおり ウィローに従う
失敗だよ
まだ分からない
私は見たものを信じる
魔法は見てない
俺たち3人は結束しなくちゃな
チームをつなぐ者として 腹を割って話そう
秘密とか ガキの頃 おねしょしたとか
お医者さんごっこの失敗談とか
それは?
犬だ
リビーにやるんだ コレクションさ
他の動物も?
いや 犬だけ
名前は?
ボーマンにしろ 犬によく似合う
やあ
話す気分じゃない
いいんだ 僕も話すのは苦手で
ただ 独りになるのはよくない
ウィローも言ってたろ
私は平気
そうか だよね
それと呪文なんだけど 僕は結構 詳しいんだ
言語とかアルカナとか
だから手伝えることがあれば...
何でも手伝うよ いつでもね
それじゃ 僕は...
ウィローに エローラだと言われて
どこかで思った
“やっぱり そうだったんだ〟と
ずっと自分に問いかけてたから
“私は誰?〟と
でも別の自分が——
頭の中で ささやくの
“信じない〟
実際 私は特別じゃないし
ただの...
凡人だもの
面白い?
いや そうじゃなくて...
ある意味 そうだね
キットの意地悪は嫉妬だ
献身的なジェイドは 君を守り——
ボーマンは 君の力を見たがってる
面白いのは君だけが 分かってないことだ
いかに君が特別か
何?
じゃあ 行くよ
頑張って
トゥアサ...
オスロックモラ...
ホアサ
もう戻ろう
俺が説得する立場とは
しかも一日中 呪文を 聞かされてるのにな
だが もう少し辛抱してやれ
手遅れなんだ
力は正しく育てないと 枯れて消滅してしまう
彼女はエローラだったが
もう違う
ビジョンで クローンと戦う彼女を見たと
いや
見たのは戦場で目覚める自分だ
痛む体で——
ガレキの中を歩く
ネルウィンやダイキニの 屍しかばねの先に...
彼女を見つける
どう あがいても——
何度 運命を変えようとしても
結末は同じ
世界を守ろうとして——
エローラ・ダナンは死ぬんだ
すまん 身についた習性で
何か用か?
父の話を聞かせて
カイメリアの胸当てのことも
トゥアサ・ オスロックモラ・ホアサ!
お願い
トゥアサ...
日本版字幕 新田 美紀