Prólogo
En tiempos oscuros,
nació una niña.
Elora Danan, destinada a salvar nuestro mundo.
Perseguida sin tregua por las fuerzas del mal,
Elora fue rescatada por dos insólitos héroes.
Uno era un granjero nelwyn que soñaba con ser mago.
Willow, un hombre de corazón puro y valor inquebrantable.
El otro
era un ladrón, un farsante y un canalla engreído.
Madmartigan acabaría siendo mi esposo.
¿Qué queréis que os diga?
Era joven.
Juntos, derrotamos a mi madre, la reina Bavmorda
y liberamos el reino de Tir Asleen de su maldición.
Creíamos que la guerra había acabado.
Pero, al poco de regresar a su hogar,
Willow tuvo una visión.
Llegaría un día
en el que un antiguo mal resurgiría para destruir a la futura emperatriz.
Y su muerte marcaría el comienzo de una nueva edad oscura.
Por eso, decidí esconder a Elora
y ocultarle su verdadera identidad
incluso a ella misma.
Solo así podría protegerla.
Capítulo 1 Los Vendavales
Casi te venzo.
Tampoco te flageles.
Está la destreza
y está el talento.
Y yo tengo ambas cosas.
De arrogancia también vas sobrada.
Sí, eso también.
¿Quién sabe? Quizá me venzas dentro de unos años.
Lo habría hecho de no ser por esa roca suelta.
Aprenderse los movimientos no basta, Jade.
Hay que adaptarse al terreno.
Y eso se me da mejor que a ti.
Sí, sois superior en todo, alteza.
Algún día lo demostraré.
Dime que no sigues pensándolo.
Atravesar la Barrera
y vivir salvajes aventuras,
como siempre hemos hablado.
Kit, antes he hablado con Ballantine.
-¿Sí? -¡Princesa!
Traigo un mensaje de la reina.
¿Estamos bajo asedio?
Tenéis que vestiros para la cena.
Su majestad espera que la comitiva real de Galladoorn llegue en breve.
¿También ha mandado llamar a mi hermano para que se lave las orejas?
Sí. Creo que el príncipe está cazando en el bosque del Oeste.
¿Cazando? Me pregunto a quién cazará hoy.
¿Nos hemos propasado?
No. Ha sido...
- Estás temblando. -¿De veras?
Sí.
No sé.
Es el efecto que tienes en mí.
Nunca me había pasado nada parecido.
Ni a mí.
Pero no creía que tú también te sintieras así.
¿Por qué no?
Tienes cierta reputación.
Si supieras las cosas que se dicen de ti...
Aunque sé que no son ciertas.
Algunas puede que lo sean.
Pero eso era antes.
Ya no soy el mismo.
Airk, te quiero.
Alteza.
Kase. Se te ve de buen humor.
Me he recorrido la Cuenca Oeste buscándoos.
Justo como quería pasar la tarde.
Por mis amigos, lo que haga falta.
Han visto al rey Hastur y a su comitiva entrando en el Valle.
Llegarán a Tir Asleen al anochecer.
Me temo que vuestra madre insiste en que estéis presentable para entonces.
¿Y qué entiende ella por "presentable"?
Pues supongo que libre de mugre y hierba.
Mira que es quisquillosa.
Llevaré a Eclipse al establo.
Sabes que esta noche vienes, ¿no?
- No. - Sí.
-¿De veras? - Claro.
Ya sabes lo que pienso de lo de ponerme vestidos.
Pues tendrás que aguantarte,
porque dudo que sobreviva a esto sin ti.
-¿Qué ibas a decirme? -¿Cuándo?
Antes. Has dicho que hablaste con Ballantine.
Sí, luego te lo cuento.
En fin, ha estado bien.
Adiós.
Uno más.
Venga, tienes que irte ya.
No has visto nada.
Lo he visto todo.
Es esa cocinera, ¿no?
La que hace esos bollos tan populares.
Resulta que a mí me encantan sus bollos.
Lo que me preocupa es lo que echará en ellos
cuando le hagas daño.
No voy a hacerle daño.
Por favor, Airk. Te cansarás de ella...
- Gracias. - ...y a por otra.
Es lo único en lo que tienes constancia.
No, es... Palomita...
Es distinto. Mi palomita es indescriptiblemente humana
- en el fondo de su alma. -¿"Palomita"?
Sí. Así la llamo yo. Porque es romántica, hermosa...
¿Sabes cómo se llama?
- Pues claro que lo sé. -¿Sí?
- Sí. -¿Cómo?
¡Madre! Nos dieron tu mensaje. Hemos vuelto corriendo
para adecentarnos...
¿Por qué parece que te has revolcado por la hierba?
Entrenaba para los torneos y demás.
¿Qué tienes en el cuello?
Me picó una polilla de fuego. Qué raro.
¿No habrá sido una paloma?
Lachlan dice que estabas con Jade en lo alto del cañón Tortuoso.
No me gusta que juguéis allí. Es peligroso.
¿Que juguemos?
A diferencia de él, nosotras sí entrenábamos.
He dispuesto que te preparen un baño
y te he sacado un vestido.
¿Ahora me eliges la ropa?
¿Qué tengo, seis años?
Ojalá no hiciera falta.
Pero, si antepones tus aficiones a tus obligaciones, no me dejas opción.
Nos vamos.
¡Kit! ¡Venga!
Sorsha.
Los Vendavales.
Ya vienen.
Mi señora.
No. Ni se te ocurra, Ballantine.
Por Kit, y solo por ella, soporto esta agonía.
¿Se lo has dicho ya?
¿Jade?
Lo haré.
Es lo que siempre has querido.
Te has esforzado más que nadie que haya visto.
Si es tu amiga, se alegrará por ti.
Pensará que la abandono cuando más me necesita.
Y es cierto.
Gracias.
Graydon Hastur,
príncipe de Galladoorn.
Creía que había dos.
Y así era. Pero el otro se cayó de un árbol.
Y debo casarme con este.
¿Has hablado con él?
Sí.
Le he hecho una reverencia, como una auténtica dama.
Y él ha gruñido y se ha mirado los pies,
como un auténtico...
Triunfador.
Decíais que hay refriegas en el oeste, más allá de la Barrera.
Saqueadores de Huesos.
No tenéis por qué inquietaros.
Me han informado de que en el norte ocurre lo mismo.
Asentamientos quemados y abandonados.
¿Y si hay algo más?
Disparates. Nada puede atravesar la Barrera.
Ya está. Sí, aquí hago de todo.
Cocino, limpio, atiendo a los enfermos... Incluso hago vino. Ahí tienes.
También dicen que eres buen espadachín.
El mejor de Tir Asleen.
No, no. Te aseguro que no soy el mejor.
El segundo sí.
Mi padre era asombroso.
Era caballero de Galladoorn.
-¿Madmartigan? - Sí.
De niñas, nos hablaban de tus padres.
Rescataron a Elora Danan de Bavmorda
en la Batalla de Nockmaar y la cuidaron hasta que desapareció.
Tendrías que estar vigilando los hornos, no mirando a la nobleza.
¿Te parece guapa esa condesa?
La de los labios y la cara.
Disimula un poco.
Nobles del reino. ¡La reina!
Han pasado 200 lunas desde que los Caballeros de Galladoorn
derrotaron a las legiones de Bavmorda y liberaron Tir Asleen de su maldición.
Y durante 200 lunas
hemos mantenido una alianza civil,
gobernando con el consentimiento del otro y preservando nuestra autonomía.
Un territorio, reinos separados.
Hasta ahora.
Mañana, el príncipe Graydon se desposará con mi hija Kit,
uniendo por fin Tir Asleen y Galladoorn,
procurándonos un futuro en paz
y fortaleciéndonos contra las amenazas que nos aguarden.
Por los novios.
Que gobiernen sabia y justamente.
Y que defiendan el reino hasta el día
en que regrese Elora Danan, la verdadera emperatriz.
¡Hasta ese día!
Se alarga la sombra.
Solo ella nos alumbrará el camino en la oscuridad.
Ya vienen los Vendavales.
¿Qué tal la fiesta?
Deberías ver al príncipe.
Es un pajarito.
Kit no tendría que...
Ambos sabemos cuánto disfruto de estas charlas,
pero si no me traéis un trozo de tarta, ¿qué hacéis aquí?
A lo mejor esperáis
que os desaconseje casar a vuestra hija con alguien a quien no ama.
Sabes que no tengo otra opción.
Os casasteis con Madmartigan.
No fue una decisión fácil,
pero al menos las razones eran las correctas.
Todo lo que he hecho ha sido para proteger a quienes quiero.
Y lo he pagado caro.
Estoy cansada.
¿Cuánto más podréis seguir así?
El tiempo que haga falta.
A lo mejor estoy exagerando.
Nuestra vida tampoco tiene por qué cambiar.
Aún podremos cabalgar y...
Ballantine hizo una petición en mi nombre.
Me han aceptado para entrenar con la Legión Brillante.
Para ser un Caballero de Galladoorn.
Pero no aceptan...
Han hecho una excepción.
Por primera vez, de hecho.
Tendré que partir al sur con el rey Hastur tras la boda.
¿Mi boda?
¿Mañana?
Quería decírtelo, pero no sabía cómo.
Kit, espera.
Así que vamos a casarnos.
Qué locura, ¿no?
Ardo en deseos.
¿Por qué? Ni siquiera me conocéis.
Agradezco la oportunidad de servir al reino.
Perdón. Disculpadnos.
Estoy conociendo mejor a mi prometido.
Pero tú puedes irte adonde quieras.
Lo has dejado muy claro.
¿Os han contado alguna vez la historia de Taramis?
Era una princesa de Cachemira, hace miles de años.
Según se cuenta, era la mujer más hermosa que jamás había existido.
El rey invitó a todos los príncipes y caballeros
a competir por su mano.
El vencedor de cada prueba pasaba a la siguiente. Hasta que quedaron dos.
Un presuntuoso y joven caballero de Galladoorn,
y un guerrero con casco, procedente de una tierra lejana,
cuyo rostro nadie había visto.
Tras un duelo feroz, el desconocido venció al caballero
y se quitó el casco.
¿Adivináis quién era?
La princesa Taramis.
Se había inscrito en secreto para luchar por su vida,
por su derecho a elegir su propio futuro.
Hermanita, ¿podemos hablar, por favor?
- Ya lo he intentado. - Haz algo útil.
Imaginemos que hubiera un torneo por mi mano
y compitiéramos. ¿Creéis que ganaríais?
¿Queréis que...?
¿Teméis dejar ciego a mi hermano mellizo?
A mí me preocupa un poco.
Mejor no.
No querrá fallar.
Has humillado al príncipe.
-¡Suéltame! - Me has avergonzado.
Me da igual.
Les has demostrado a todos lo que eres.
Una niñata irascible e inmadura.
Soy una prisionera, condenada a una vida que no he elegido.
Nadie elige su vida, Kit.
- Ni a su madre. - Eso es.
Mi madre era más estricta que yo.
Da igual. No pasa nada.
He hablado con él.
Una vez lo conoces, no es tan anodino como parece.
Hablará con el rey para calmar las aguas.
Deberías seguir persiguiendo a jovencitas
en vez de meter las narices en asuntos que ni eres capaz de entender
ni te incumben.
A la cama. Los dos.
Por la mañana, te disculparás con el rey y con el príncipe.
Y después te casarás con él.
¿Qué te crees que haces?
¿Quieres que nos peguemos? Porque estoy algo cansado.
No te había pedido ayuda.
No, pero voy a ayudarte igual porque eres mi hermana y te quiero,
pese a tu encantadora personalidad.
Todos te adoran porque eres encantador y divertido,
y no esperan nada de ti.
Pero, en cuanto lo hagan, te marcharás.
Igual que hizo papá.
Yo no soy él.
Kit, no pienso marcharme.
No. Ahora no puedo.
¡Palomita!
Palomita. Solo quería...
Ahora iba a buscarte.
No hables.
Creo que es mejor que dejemos de vernos.
Espera, iba a...
Te he visto con esas...
Me he desquiciado. He enloquecido.
Me he distraído tanto que...
He quemado los bollos.
-¡No! -¡Sí!
Jamás se me había quemado nada.
Entonces lo he entendido. ¿Cómo esperaba que el príncipe
eligiera a la chica de los bollos, teniendo a esas condesas y rameras
- lanzándose a sus brazos sin pudor? - Espera.
¿Y si...?
¿Y si lo hiciera?
¿Y si estuviera listo para comprometerme?
No es la proposición de matrimonio ideal,
quizá incluso sea la peor,
pero ¿y si pudiera mejorarla?
Creo que es algo que se puede hablar.
Quieta. Para.
Me has dado un susto de muerte.
Me marcho. Vengo a despedirme.
Kit, sé que estás disgustada.
No. No es eso.
Por primera vez, tengo las cosas claras.
Si fuera así, sabrías que huir...
No es por lo de casarme con Graydon.
Bueno, sí. Pero...
Estoy buscando algo.
Y no está aquí.
Sino ahí fuera.
Tras la Barrera.
Serás un gran caballero.
Aun así, te zurraré.
Es un símbolo de mi compromiso contigo.
Hasta que consiga algo más definitivo.
Yo no tengo nada para ti.
No pasa nada.
Basta con que me mires justo así
el resto de mi vida.
Podría.
Lo haré.
Esta niña no tendrá poder sobre mí. ¡Que empiece el ritual!
¡No!
Sorsha.
¡La matarán!
Ha comenzado.
Ya vienen los Vendavales.
Ya sabes qué hacer.
Willow.
¡Ay, madre!
Si crees que vas a disuadirme de...
Te conozco y sé que es imposible disuadirte de nada.
Solo te pido que esperes un poco.
¿A qué?
¿Quieres venir?
Kit, sabes lo que quiero.
Servir a la reina y defender Tir Asleen.
Si eres mi amiga, no me harás elegir.
O me voy ya, o nunca lo haré.
De acuerdo. Haz lo que quieras.
No es de valientes huir en medio de...
¿Eso es niebla?
¿Qué ocurre?
Perros de la muerte.
Ten cuidado.
Siempre lo tengo. Más o menos.
Que nuestro amor te dé fuerza.
Sí. Eso seguro.
¡Jade!
¡Entrad, alteza!
Nos atacan.
¿Saqueadores?
Otra cosa. Algo peor.
Amigos, traedme mi espada.
¿Y la reina?
¿Es mucho pedir que no hagáis ninguna estupidez?
Seguramente.
Detrás de mí.
¡Vamos!
¡No!
¡Mamá!
Perdona, creía que ibas a soltarla.
¡Socorro! ¡Que alguien la ayude!
Ayuda.
¿Airk?
¿Dónde estás?
Estaba justo detrás de mí.
Batiéndose con la bruja.
Se lo han llevado.
Me parece
que venían a por él.
Yo estaba arriba, en la torre. No sabía qué hacer ni cómo...
Entonces oí una voz que hablaba en pnakótico, creo.
Vi a una criatura de alas grandes y finas salir de entre la niebla.
Alguien se retorcía entre sus garras mientras se alejaban,
como cuando un halcón atrapa a un ratón.
Esto no te concierne.
¿Que no me...?
- Es lo único que me concierne. -¿Hacia dónde se fueron?
Dicen que han raptado a Airk.
Hay que encontrarlo. Hay que rescatarlo.
Aprecio que te preocupes por el príncipe,
pero este es un asunto serio.
Y te aseguro que harán todo lo que puedan.
Lo hemos prendido a las afueras. Quería robar un caballo.
Eso es totalmente falso.
Estaba comprobando el estado del establo.
Me preocupaba el bienestar de esos animales.
¿Es un crimen preocuparse? ¿Sentir?
-¡Basta! - Iré yo.
Iré yo.
Sí.
Madre, debería partir al oeste en busca de Airk.
Te he oído.
Estoy de acuerdo.
Bien.
Mi reina, si es vuestra decisión, me ofrezco a acompañarla.
Sois el comandante de la Guardia.
No podéis renunciar a vuestra responsabilidad por la búsqueda.
Iré yo.
Conozco a Airk desde el día en que nació.
Es lo más parecido a un hijo que tengo.
Que yo sepa, al menos.
Gracias.
Sois el líder que necesita esta expedición.
Yo voy. Si la princesa va, yo también.
En tal caso, Graydon también.
-¿Cómo? - Creo que vamos bien servidos.
Ya somos bastantes.
¿Dejarías que tu prometida cruzara la Barrera sola?
No es lo ideal, pero podría vivir con ello.
Thraxus Boorman.
¡Soltadme!
Tú has cruzado la Barrera.
Sí. No es lugar para unos críos.
Sé su guía, y perdonaré todos tus delitos.
¿Seguro? ¿Incluso el de la mercería?
Me gusta el tacto del terciopelo...
Incluso ese.
- Muy bien. -¡Qué desvarío! Se escapará.
Cumplirá su misión.
No por el perdón
ni por mí,
sino para saldar una deuda con un viejo amigo.
¿Por dónde empezamos? Si vuela, no se puede rastrear.
Por eso necesitáis un mago.
¿Un mago?
Estupendo. Ya no queda ninguno.
Queda uno.
Un nelwyn.
Vive en una aldea junto al río Freen.
E intuyo que os está esperando.
Todo está pasando tal como él predijo.
Yo creía que, si Elora Danan desaparecía y prohibíamos la magia,
tal vez mantendríamos el mal a raya.
Willow disentía.
El creía que el mal encontraría la forma de entrar
y entonces solo la magia podría salvarnos.
Pero hay más.
No te será fácil oírlo, pero debes hacerlo.
La sangre de Bavmorda, su espíritu, sobrevivió
en mí, en tu hermano y en ti.
Según la visión de Willow, su espíritu regresaría
y destruiría Tir Asleen.
Anoche yo también lo vi.
Lo último que me dijo Airk fue que no me abandonaría.
Cuando lo dijo,
me dio igual.
Mamá, lo siento mucho.
Y yo también.
Por favor, ten cuidado.
Tenemos enemigos tanto fuera como dentro.
Te la encargué
como regalo, para cuando te fueras a Galladoorn.
A un caballero no lo definen sus dotes para el combate,
sino las promesas que cumple.
Cuando nos reencontremos,
espero que me consideres digna de este regalo.
El destino de Tir Asleen lo decidirá vuestro triunfo o vuestro fracaso.
No os fallaré.
Kit es como su padre. No se rendirá hasta dar con Airk.
No dejaré que le pase nada.
Tendrás que poner freno a su temeridad.
Confío tanto en ti como en cualquier caballero.
¿Está lejos la Barrera?
A un día. Tal vez menos.
La guardia de la Puerta de la Madre está a las órdenes de Remar, un viejo amigo.
Nos reavituallaremos antes de salir del reino.
-¿Conocéis la Puerta de la Madre? - Sí.
¿La habéis cruzado?
Tranquilo. Habrá más cosas que yo haya hecho y vos no.
Creo que están siguiéndonos.
Yo pensaba lo mismo.
Pero habría que ser muy necio, puesto que vamos a morir.
¿Crees que vamos a morir?
Podríais habérmelo dicho. Me da mucho miedo morir.
Eso y los baños públicos.
Salgamos del camino.
Ya vienen. Escondeos.
¡Suéltame!
De ningún modo.
Quiero ayudar al príncipe.
Se siente. Vete a casa.
No lo entendéis. Estamos enamorados.
A ver cómo te lo digo. Airk ya se ha enamorado de...
No es igual. Lo nuestro es distinto.
¿Creéis que soy una necia? Me da igual.
Lo nuestro pasa, con suerte, una vez en la vida.
Haríamos cualquier cosa el uno por el otro.
¿Te has peleado alguna vez?
¿Queréis decir verbalmente?
Que si te has defendido alguna vez de alguien que quisiera hacerte daño.
No.
¿Y vos?
Puedo ayudaros con otras cosas. Con los caballos...
Alguien tendrá que cocinar, ¿no?
-¿Se te da bien? - De fábula.
No va a acompañarnos.
Ya la has oído.
Te vuelves a Tir Asleen al alba.
¿Cómo?
¿Qué? Va a anochecer. Que salga por la mañana.
¿Qué puedes cocinar aquí?
¿En serio? ¿Os traéis una flauta?
Sí. ¿Os parece mala idea?
Mi abuela decía que la música es un bálsamo para el alma.
No estamos de paseo ni hemos venido a ver mundo.
Es peligroso.
Y las criaturas que se llevaron a Airk no nos lo darán sin más.
Díselo tú.
Resulta incluso tierno lo inocentes que sois.
No conocéis el dolor, el miedo ni el hambre.
Ahí fuera, no importa quiénes son vuestros padres
ni lo que creéis merecer.
El mundo es más grande de lo que imagináis.
Y ninguno le importáis un bledo.
¿Comadreja estofada?
De fábula.
Sé que es una pregunta estúpida, pero ¿qué es la Barrera exactamente?
Un campo de fuerza forjado por Raziel y Cherlindrea para proteger el reino.
Un refugio para quienes querían vivir, no solo sobrevivir.
Mi familia iba hacia la Puerta de la Madre cuando nos atacaron.
Fui la única que sobrevivió.
Qué deprimente.
Pero la Barrera no es para eso.
Tiene razón.
No se hizo para proteger el reino, sino por Elora Danan.
¿Qué fue de ella?
Dicen que murió.
Pero la profecía dice que algún día regresará
y unirá al mundo contra las fuerzas del mal.
En realidad, nadie lo sabe.
Mi madre sí.
Y seguro que mi padre también.
Creo que la sacó del castillo a escondidas para llevársela
adonde nadie la encontrase. Y después...
Se quedó con ella.
¿Es lo que creéis o lo que queréis creer?
¿Por qué querría creer que la prefirió a nosotros?
No lo sé.
A veces es más fácil odiar a alguien.
¿Y la cocinera?
No estaba cuando he despertado.
Se ve que una noche durmiendo en el suelo
le quita el romanticismo a cualquiera.
A lo mejor ha seguido.
No. Salvo que encuentre la puerta, no pasará del desfiladero.
Mierda.
¿Dónde están?
La armería está sin tocar.
Si se fueron, lo hicieron aprisa.
Chicos.
Jamás abandonarían su puesto.
Chicos.
Mirad esto.
"Parados en el umbral,
"nos asomamos al vacío.
"Damos fe de su gloria.
"El Eterno, el sanador de mundos".
"Cuando despierte de su inmortal letargo en lo más profundo de la tierra,
"el Heraldo del Wyrm regresará".
Increíble.
Admiro su perseverancia.
No. Va a hacer que la maten.
¿Qué te dije?
Vos no sois mi dueña, princesa. Aquí no.
Me cae bien. Debería venirse.
- No te he preguntado. - Cállate.
Basta. No tenemos tiempo para discusiones.
Ni Airk tampoco.
Me da igual si no os soportáis.
Estamos en el mismo barco.
Y aquí, en el mundo exterior,
si no estáis alerta en todo momento, os aseguro que no sobreviviréis...
¡Saqueadores de Huesos!
¡Galopad!
¿De veras? Gracias.
Justo por esto no puedes acompañarnos.
¡Cogedlos!
¿Por qué vais tan despacio? ¡Nos están persiguiendo!
¡No!
¡Ay, madre!
¡Vamos!
¿Estás bien?
Ya veo.
Boorman, tendrías que estar muerto.
Ese no soy yo.
Me confundes con otro.
-¡Boorman! -¿Qué haces?
¿Qué?
¡Boorman!
Ha sido increíble.
¿Cómo le has...?
Nunca había visto algo así. ¿Qué es hsu-gala?
Es una antigua palabra argoniana.
Significa "para".
Quería pedirte perdón.
Por mi comportamiento.
Fue...
Fui muy inmadura. Y...
No, da igual.
Entiendo que no quieras casarte con alguien que apenas conoces.
A mí tampoco me hacía gracia.
¿No?
A ver, eres...
Eres una chica muy hermosa,
pero creo que hay que querer a una persona
antes de comprometerte a pasar el resto de tu vida con ella, ¿no?
¿Y qué hay de la responsabilidad de unir el reino?
Algún día tú y yo estaremos al mando.
Y cuando eso ocurra,
no tendremos por qué actuar como nuestros padres.
¿Seguro que es la aldea que decía mi madre?
Es la única en todo el valle.
¿Dónde están todos?
Daikinis.
Qué bien. Lo que me faltaba.
¿Qué ha pasado?
De todo. Y si no andáis con ojo, os pasará lo mismo.
Buscamos al mago Willow.
Enhorabuena, aquí lo tenéis.
¿Tú eres Willow?
Sí, el mismo. Willow.
Pero ya no me dedico a la magia.
Me retiré. Conque largaos.
Me llamo Kit Tanthalos.
Mi madre es Sorsha.
Me ha enviado a buscarte.
Me contó que, hace tiempo,
luchasteis contra las fuerzas del mal y las derrotasteis.
El mundo te necesita otra vez. Necesita tu magia.
Está bien. Es quien dice ser.
¿Cómo lo sabes?
Le he leído la mente.
Es broma.
Te había engañado, ¿verdad?
No te he leído la mente.
Es que me recuerdas a tu madre.
A mi hermano Airk lo han raptado...
Los Vendavales.
-¿Cómo? - Tu hermano está vivo.
Es prisionero de la Bruja Marchita,
que mora en la Ciudad Inmemorial, más allá del Mar Roto.
Los cuatro que fueron a Tir Asleen eran sus siervos.
¿Has dicho "más allá del Mar Roto"?
- De acuerdo. -¿Qué pasa?
Princesa, en mis viajes por el mundo
conocí a otros magos,
pero jamás a nadie que hubiera cruzado ese mar.
Es donde acaban los mapas.
Y allí debemos ir. Más allá de nuestro mundo.
A lo desconocido. Es la única forma...
De...
¿Qué?
¿Qué vas a...?
No deberías estar aquí.
Pero me alegro de verte, Elora.
¿La ha llamado...?
No, es un error.
Eso no... Yo no... Yo no soy nadie.
Eres Elora Danan.
Descendiente de Kymeria, futura emperatriz,
Gran Sacerdotisa, Hechicera Suprema de los Nueve Reinos
y la última esperanza del mundo contra el mal que viene a destruirnos.
¿Qué?
Subtítulos: Mario Pérez