《新風雲際會》
(序言)
在那恐懼的時代
一名孩子誕生
伊洛拉達南,她注定要拯救這世界
在黑暗勢力的無情追捕下
伊洛拉被兩名非正統的英雄所救
一名奈爾文農夫,他夢想成為術士
威洛樸實真誠且勇氣十足
另一人
是個極度自負的小偷、騙子和流氓
我與馬德馬蒂根成親
我能說什麼?
我當時太年輕
我們一起擊敗我母親,巴夫莫達女王
並幫助禔阿斯林王國破除魔咒
我們以為戰爭結束了
但回家後不久
威洛預見未來
有一天
遠古惡魔將再度崛起,殺害未來女皇
接著進入新的黑暗時代
因此伊洛拉被藏起來
掩蓋她的真實身分
連她一起隱瞞
我只能這樣保護她
《第一章:烈風使》
我差點贏你
別太苛責自己
這需要技巧
還有天分
我剛好兼具
還有滿滿的自大
必須的
也許幾年後,你能贏過我
若非石頭鬆動,五招前我就贏了
玠德,重點不在掌握招式
而是要配合地形
這點我比你行
是,公主殿下樣樣都強
將來我一定會做到
你不可能不想了吧
越過結界
從事狂野的冒險
像我們常說的
姬特,我跟巴倫坦談過...
-是嗎? -公主
女王要我傳話
我們被包圍了嗎?
你必須為晚宴打扮
女王說伽羅多恩皇室成員就快到了
我哥也被吩咐要打理乾淨吧?
是的,王子應該正在西樹林打獵
打獵?不曉得他今天獵誰
太多了嗎?
不,只是...
-你在發抖 -是嗎?
對
不曉得,你...
你給我的這種感受
那是我從未有過的體驗
我也是
只是沒料到你也會這麼想
為什麼不會?
因為你花名在外
那些人把你說成那樣
我知道不是真的
有些可能是真的
但那是以前的事
我不再是那種人了
艾睿克,我愛你
王子殿下
凱斯,你的皺眉很性格
在西區奔波只為了找你
我的理想下午活動
我樂於幫助朋友
海斯特王一行人馬已進了山谷
傍晚會抵達禔阿斯林
令堂要你體面地迎接貴客
該怎麼解讀她的「體面」?
大概是身上沒塵土和草屑
她真講究
我牽辰蝕去馬廄
你知道你也要赴宴吧?
-不知道 -要的
-真的? -對
你知道我不愛穿禮服
你只能忍受
因為少了你,我撐不過去
-你本來要說什麼? -何時?
你說跟巴倫坦談過那時
晚點再說吧
今天練得很開心
好,再見
再一個
好了,你真的該走了
你沒看見
我都看見了
她是廚房女傭吧?
她的鬆糕令人議論紛紛
我很喜歡她做的鬆糕
我擔心到時她會用什麼加料鬆糕
餵你這負心漢
我不會辜負她
艾睿克,你終究會膩的...
-謝了 -喜新厭舊
那是你一貫的做法
不,她...鴿兒...
這次不同,鴿兒的心靈令人陶醉
-難以言喻 -鴿兒?
對,我叫她鴿兒,像最美最浪漫的...
你不知她姓名?
-我知道 -是嗎?
-對 -叫什麼?
母親,我們聽到你傳喚,一路趕回來...
我們馬上梳洗...
為何你像在草地打滾過?
訓練,騎馬比試
你脖子怎麼了?
我被火蛾咬了,很怪
確定不是鴿子嗎?
勒克蘭說你跟玠德又去峽谷迷宮
我說過了,在那邊玩很危險
玩?
不像他,我們真的在訓練
我要人拉你去梳洗
還幫你準備一套禮服
你還幫我挑衣服?
當我六歲嗎?
我也不想
但你為了嗜好而忽視責任,我別無選擇
好,我們馬上去
姬特,走啊
索莎
烈風使
他們要來了
小姐
巴倫坦,別鬧我
我只為了姬特才忍受這種折磨
你跟她說了嗎?
玠德?
我會說的
那是你的心願
你是我見過最努力的人
她是朋友就會為你開心
她正需要我,她會覺得我拋棄她
我確實如此
謝謝
葛瑞登海斯特
伽羅多恩王子
我以為有兩人
本來是,但一人跌下樹摔死
我只得嫁給那位
你們交談過嗎?
有的
我行了禮,像個真正的小姐
然後他咕噥幾聲,拖著腳步
像個真正的...
優勝者
你說西方結界外有小規模衝突
骨匪敗類
無須擔心
但北方也有類似的消息
聚落被燒,居民逃走
會是別的東西嗎?
胡扯,誰都無法穿越結界
請用,我包辦此間大小事
我會烹飪、打掃、治病 我還釀酒,請用...
我還聽說你的劍術了得
禔阿斯林冠軍
絕對不到冠軍
亞軍
家父,他很強
他曾是伽羅多恩騎士
-什麼?馬德馬蒂根 -對
我們從小聽你父母的事蹟
諾克瑪之戰對抗巴夫莫達女王
拯救伊洛拉達南,撫養到她離開
你該看著火爐,而非死盯著貴族
你說那女伯爵美嗎?
有嘴唇和臉的那個
別這麼明顯
邦域貴族們,有請女王發言
兩百個月前,伽羅多恩騎士
打敗巴夫莫達的軍團 破除禔阿斯林的魔咒
兩百個月來
我們維持著親善同盟
合意治理,同時保有自主權
一個邦域,分屬各王國
今後不同了
葛瑞登王子與小女姬特明日成親
一統禔阿斯林與伽羅多恩
給我們和諧的未來
我們將齊力對抗日後的威脅
敬這對新人
願他們以智慧與正義治國
守護邦域,直到那一天
真正的女皇伊洛拉達南歸來
直到那一天
直到那一天,直到那一天
影子變長
在黑暗中,我們只能藉著她的光找到路
烈風使,他們來了
宴會順利嗎?
你該見見王子
他羞怯寡言
姬特實在不該...
我們都知道我很愛陪你聊
但你又沒帶蛋糕,過來做什麼?
可能是你想聽我說
別逼你女兒走入沒有愛的婚姻
你知道我別無選擇
你嫁給馬德馬蒂根
那選擇並不容易
但至少你有正確的理由
我做的一切都是為了保護我愛的人
代價很大
我累了
你能堅持多久?
咬牙都得撐著
也許我反應過度
但這不代表生活要改變
我們還是能騎馬和...
巴倫坦代表我提了申請
我要加入光華軍團受訓,姬特
成為伽羅多恩騎士
但他們不收...
他們這次破例
是他們的第一次
婚禮後,我要隨海斯特王南下
我的婚禮?
明天?
我想早點說,但不知如何...
姬特,別走
我們要結為夫婦
挺怪的吧?
我很期待
為何?你根本不認識我
我很榮幸有機會為邦域效力
抱歉,失陪了
我想多認識我的未婚夫
但你想去哪裡都行
像你剛說的
你聽過塔拉米斯的故事嗎?
她是數千年前的克什米爾公主
據說古今中外沒人可與她相媲美
於是國王邀請所有騎士與王子
舉辦比武招親
獲勝者就能晉級,到最後只剩兩人
一位是年輕狂妄的伽羅多恩騎士
另一位是來自遠方的頭盔武士
他一直沒露面
一場大戰後,神祕陌生人打敗了騎士
他拿下頭盔
你猜他是誰?
是塔拉米斯公主
偷偷參加比武,為自己而戰
她想爭取機會,選擇自己的未來
妹妹,說句話好嗎?
-我試過了 -你來幫個忙
假設今天舉辦比武招親
你跟我比,你能贏嗎?
你要我...
你怕打瞎我的雙胞胎哥哥?
我有點擔心
還是不要吧
錯過可惜
你令王子難堪
-放開我 -你讓我丟臉
我不在乎
你向大家展露了真面目
不成熟的無禮小兒
我是囚犯,被判處了無從選擇的人生
姬特,沒人能選擇人生
-也不能選媽媽 -沒錯
我媽比我凶狠多了
一切都很好
我去找葛瑞登
和他溝通過後,其實他也不糟
他會跟國王談,打圓場...
你繼續去追姑娘吧
少湊點熱鬧,這事你不懂
也與你無關
你們都去睡覺
明早你要向國王與王子道歉
然後嫁給他
你在做什麼?
你要揍我嗎?我有點累了
我沒要你幫忙
沒錯,但我想幫助親愛的妹妹
雖然你不太好相處
大家都愛你,你迷人又風趣
但千萬別對你有所期待
不然你會一走了之
就跟爸一樣
我不是他
姬特,我不會離開
不可以
鴿兒
鴿兒,我只是想...
我想找你
別說了
我們最好別再接觸
等等,我...
看到你跟那些...
使我生氣,令我發狂
我無法專心,結果...
我把鬆糕烤焦了
-不會吧 -真的
我從沒燒焦過食物
我突然明白怎能期望你這王子
選我這鬆糕姑娘 畢竟女伯爵和輕浮女子
-會對你投懷送抱 -好,等等
如果我...
很認真呢?
如果我準備好定下來了呢?
這不是最佳的求婚
可能是最差勁的
但如果我準備得好一點呢?
這我們肯定可以討論
沒事,停手
你嚇我一大跳
我要走了,我來道別的
姬特,我知道你生氣...
我沒有
我這輩子第一次思緒這麼清楚
那你該清楚逃避不能...
這與嫁給葛瑞登無關
是有關,但...
我在找尋
這裡找不到
要去外面找
在結界之外
你會成為好騎士
但贏不過我
這象徵我對你的承諾
現在我只有這個
我沒東西給你
沒關係
你只要像這樣看著我就好
一輩子望著我
我可以
我會的
這孩子威脅不了我,開始儀式
不,不
索莎
他們會殺了她
開始了
烈風使,他們來了
你知道怎麼做
威洛
天啊
別想勸退我...
我很懂你,你是無法勸退的
我要你再等等
為什麼?
你想一起來?
姬特,你知道我的心願
我想為女王效命,保衛禔阿斯林
你不該讓朋友陷入兩難
我再不走就沒機會了
好,隨你高興
逃避一點都不勇敢...
那是霧嗎?
怎麼回事?
死亡犬
你要小心
我一直都...挺小心的
把愛化為力量
好,我一定會
玠德
殿下,快進去
我們被包圍了
骨匪?
是更糟的敵人
拿大砍刀給我
女王在哪裡?
要你別做傻事會不會太苛求?
大概吧
待在我後面
來啊
不
媽
抱歉,我以為你會放開她
救命,來人救救她
救命
艾睿克?艾睿克?
你在哪裡?
他剛還在我後面
和那女巫戰鬥
他被抓走了
我認為...
他們是來抓他的
我在高塔中,不知該怎麼辦...
然後我聽到那聲音,說的似乎是納卡語
接著一個翅膀大又薄的怪物從霧裡沖出
牠飛走時,爪子中有個人在掙扎
就像抓了老鼠的鷹
這不關你的事
不關我的...
-我只關心這件事 -牠往哪邊去?
他們說艾睿克被抓走
必須去找他,救他回來
我欣賞你對王子的關愛
但事關重大
我保證他們會竭盡所能
在城鎮邊緣抓到他,還想偷馬
明明不是那樣
我是檢查馬廄的狀況
我很關心動物的福祉
關心在乎也有罪嗎?
-夠了 -我去
我去
好的
母親,我是說我要西行尋找艾睿克
我聽見了
我同意
好的
如果女王決定如此,我自願跟她去
你是騎士團的指揮官
你不能丟下這個責任出去找人
讓我去
我看著艾睿克出生長大
我把他當成我唯一的兒子
應該沒其他的
謝謝
這次遠征需要你帶領
我也去,我要追隨公主
那葛瑞登也要去
-我什麼? -我們結伴就好
不用麻煩了
你難道不陪新娘穿越結界?
這並不理想,但我會學著接受
崔瑟斯博曼
放開
你曾越過結界
對,小孩不適合過去
為他們帶路,我就赦免你所有的罪
真的?連男裝店那條罪...
我只是喜歡天鵝絨...
那條也赦免
-好 -愚蠢,這等於放了他
他會遵守的
不為了赦免
也不是為我
而是為了還老友人情
該去哪裡找?會飛的生物無法追蹤
所以你們需要一名術士
術士?
這下可好,術士全消失了
還有一個
奈爾文人
住在伏粼河邊的村子
我有預感,他在等你
事情發展全如他所言
我認為如果藏起伊洛拉達南 加上禁止魔法
也許我們能將邪惡阻擋在外
但威洛不認同
他相信邪惡終究會找到入侵的門路
到時只有魔法能拯救我們
但不只如此
這件事很嚇人,但你必須聽
巴夫莫達的血脈與精神依然殘存
在我、你哥和你的身上
威洛預見日後那精神會回來
消滅禔阿斯林
昨夜我也看到了
艾睿克被抓之前對我說他不會離開我
他說的時候
我並不在乎
媽,真對不起
我也很抱歉
你要小心
內外都有敵人
我做了這個
要送給你帶去伽羅多恩
騎士的資格不在於戰技
而是在信守誓言
希望下次見面
你會認為我配得上這份大禮
禔阿斯林的命運也許得看此行的成敗
我不會失敗
姬特像她父親,她不會放棄尋找艾睿克
我不會讓她出事
在她衝動時需要你的理智
靠你了,我把你視為騎士
離結界還有多遠?
再一天,也許不用
駐守在母門的護衛領導 是我的老友雷瑪指揮官
出邦域之前可以補給物資
-你看過母門? -有的
那出去過嗎?
別擔心,我的歷練比你豐富
有人跟著我們
我也這麼以為
但只有傻子才會跟著我們去送死
所以我們會死?
也不早說,我非常怕死
也怕公共澡堂...
先躲在一旁
人來了,躲好
放我下來
絕對不行
我也想救王子
很難,回家吧
你不懂,我們有愛
怎麼說呢,艾睿克的愛很...
我們的愛不一樣
就當我很傻,我不在乎
我跟他有幸能碰到彼此
我們願為對方付出一切
你和人對戰過嗎?
唇槍舌戰算嗎?
我是說動手反抗想傷害你的人
沒有
你呢?
我可以做別的,照料馬兒
總得有人做菜吧
-你手藝好嗎? -我廚藝高強
她不跟我們走
公主說話了
天一亮你就回禔阿斯林
什麼?
快天黑了,一早再讓她回去
這裡能煮什麼?
當真?你帶了笛子?
對,不妥嗎?
我祖母認為音樂能撫慰心靈...
這不是遠足或遊覽世界
很危險的
抓走艾睿克的怪物不會乖乖放人
你說說他
你們都很天真,好可愛
你們不懂痛苦、恐懼和飢餓
外頭沒人管你爸媽是誰
或是你想怎樣
這世界大得無法想像...
你們一點都不重要
燉負鼠
廚藝高強
我知道這問題很傻,但結界是什麼?
那是拉結爾和謝琳德拉 為了保護邦域而設的力場
也曾收容過對生命有嚮往的難民
我家人前往母門的時候遭到攻擊
只有我活下來
很遺憾
但那不是結界的目的
他說得對
結界保護的不是邦域,而是伊洛拉達南
她怎麼了?
有人說她死了
但預言說她會回來
聯合世界對抗黑暗勢力
其實沒人知道
我媽知道
我爸八成也知道
他大概趁夜帶她出城,到了遠方
不讓別人找到她
陪伴著她
你是真這麼想或想要這麼相信?
我為何要相信我爸選擇她而拋棄我們?
我不知道
可能有時候恨比較容易
廚房女傭呢?
我醒來時,她就走了
在冷硬的地上睡一晚
能破滅所有的浪漫幻想
她可能往前走?
除非她找到門,否則過不了峽谷
糟糕
怎麼沒人?
軍械庫完好
可能是匆忙撤退
大伙
他們不會棄守的
大伙
看這個
「我們站在起點
「我們凝視虛空
「我們見證他的榮耀
「永恆之尊,世界治癒者」
「當地底深處的他自不朽的休眠中醒來
「蚷虯先行者將會到來」
難以置信
得佩服她的毅力
不,她會害死自己
我怎麼說的?
公主,在這裡你無權管我
我喜歡她,留著她吧
-沒人問你 -住嘴,博曼
夠了,沒時間爭吵
艾睿克時間不多
我不管你們是否喜歡彼此
我們是一伙的
在結界之外的地方
必須隨時警覺,不然肯定無法活命...
骨匪
縱馬
真的?謝謝
所以我說你不能跟來
解決他們
為何騎這麼慢?後面有追兵
不會吧
天啊
快啊
你還好嗎?
好的
博曼,你應該死了
不是我,老兄
你認錯人了
-博曼 -博曼,你做什麼?
什麼?
博曼
真了不起
你怎麼讓馬...
大開眼界,什麼是舒加拉?
是古阿戈語
意思是「停」
我想跟你道歉...
關於我的行為
實在是...
我很幼稚,而且...
沒關係
我懂不想和陌生人成親的心情
我也不喜歡
是嗎?
我是說你...
你很漂亮
但我認為應該先愛上對方
然後才決定共度一生,是吧?
那我們一統邦域的責任呢?
以後換我們當家作主
到那時候
我們不必採用上一輩的做法
這就是我媽說的村子?
谷地裡只有這個村子
怎麼沒人?
大基尼人
太好了,我正需要呢
發生什麼事?
很多事,小心,否則你們也會出事
我們在找術士威洛
恭喜,你們找到了
你是威洛?
對,本人就是威洛
但我不當術士了
我退休了,請你們離開
我叫姬特坦薩洛斯
家母是索莎
她派我來找你
她說多年前
你們並肩作戰,打敗邪惡勢力
世界再次需要你的魔法
沒事,她的來歷是真的
你怎麼知道?
我會讀心術
說笑的
上當了吧?
我沒讀你的心
不過,你使我想起令堂
家兄艾睿克被抓...
烈風使
-什麼? -令兄還活著
被枯木鬼姥關著
她住在碎海彼岸的太古之城
闖入禔阿斯林的是她的四名僕人
抱歉,你剛說「碎海彼岸」?
-好 -怎麼?
公主,我走遍世界各地
見過魔法師
但沒遇過誰曾橫渡碎海
那是地圖的盡頭
而我們非去不可,越過這世界的邊緣
前往未知領域,只有這樣才...
才...
你...
你這是...
你不該在此
但見到你真好,伊洛拉
他剛才說...
不,你誤會了
不對...我不是...我只是普通人
你是伊洛拉達南
凱梅利亞最後血脈,未來女皇
至上之尊,九邦無極術士
也是保衛世界及對抗邪惡 最後且最佳的希望
什麼?
字幕翻譯:簡芝樺