《風雲際會》
(序章)
在充滿恐懼的年代
一個孩子出生了
艾洛拉達南 她註定要拯救我們的世界
在黑暗勢力不斷的迫害下
艾洛拉被兩個意想不到的英雄救了
一個夢想成為魔法師的奈爾溫農民
威洛是個心地善良和勇氣堅定的人
另外一個
一個自負無比的賊、騙子和流氓
我就是嫁給了麥瑪迪根
我有什麼好說呢?
我當時很年輕
我們一起打敗了我的母親 巴夫莫達女王
並將提爾阿斯林王國 從詛咒中解救出來
我們以為戰爭已結束
但是回家後不久
威洛有預感
有一天
古老的惡魔會捲土重來 消滅未來的女王
她的終結,是新黑暗時代的序幕
因此,艾洛拉躲藏起來
她的真正身份被隱藏
就連她自己也不知道
這是我唯一可以保護她的方法
(第 1 章) (狂風使者)
我差點打低你
不要怪自己
你知嘛,這需要技術
和天份
我兩樣都有
你好大口氣
這也是必須的
誰知道呢?也許幾年後 你可以打低我
如果不是那塊鬆開了的石頭 我已經打低你
重點不是要掌握動作,傑克
而是要去適應環境
對於這方面,我比你優勝
是,你每方面也優勝過人,殿下
終有一日,我會證明這一點
不要告訴我你停止去想
穿越界域
狂野的冒險...
就像我們所說的一樣
姬絲,早前我跟百齡譚傾過
-怎樣? -公主!
我來為女王傳話
我們被包圍嗎?
你要更衣,準備去晚宴
女王殿下預計加拉多的 皇室成員很快就到
我相信她也吩附了 哥哥去整理一下?
是,我相信王子正在 於西部森林打獵
打獵?我想知道他今天的獵物是誰
這樣做太過火嗎?
不,只是...
-你在顫抖 -是嗎?
是啊
我不知道,你只是
你能影響我
跟我以前的經歷完全不同
我也是
我只是沒想過 你對我會有這種感覺
你說什麼?為何不會?
你出名花心
如果你聽到他們講你的閒話
我知道不會是真的
某些可能是事實
但那是以前的事,以前的
我再不是那種男人
艾力,我愛你
殿下
卡斯,很帥氣的皺眉
整個下午,攀山涉水在找你
我是多享受這節目
我盡力讓我的朋友快樂
收到通知,哈斯特國王和 他的人剛進了山谷
他們會在黃昏前到達 提爾阿斯林
我相信你的母親希望 你可以大方得體地示人
你認為她指的 「大方得體」是什麼意思?
至少不會是滿身泥垢
她真的很講究
我會將小日帶回馬房
你知你今晚要來,是嗎?
-不知道 -要來
-真的嗎? -是
你知我討厭穿禮服
你要忍受
沒有你,我忍受不了
-你剛才想告訴我什麼? -幾時?
剛才你說跟百齡譚傾過
我們遲些再說
好吧,剛才玩得很開心
好,再見
再來
好吧,你該走了 你真的該走了
你什麼也沒看到
我什麼都看到
她是那個廚子嗎?
弄那些人人在談論的鬆餅那個?
我就是極度喜愛她弄的鬆餅
我只是擔心,當你傷了她的心
她會放什麼在鬆餅裡
我不會傷她的心
拜託,艾力,你遲早會厭倦...
-謝謝 -然後找下個目標
這方面,你每次的做法都很一致
不會,她...白鴿兒...
她不同,白鴿兒有不可言喻的氣質
-她的靈魂 -等等,你叫她白鴿兒?
是,我叫她白鴿兒 很浪漫、美麗的...
你不知道她的名字?
-我知道 -是嗎?
-是 -她叫什麼?
母親!我們收到你的訊息 我們趕回來,我們去...
我們去沐浴更衣...
你為什麼看起來 好像在草地上滾動過?
是訓練,騎馬比武等等
你頸上的是什麼?
很奇怪,我被火蛾咬了
你肯定不是白鴿?
拉克蘭告訴我,他又在峽谷迷宮的頂部 找到你和傑克
我不喜歡你在那些山石上玩 這樣很危險
玩耍?
我不像他,我們真的在訓練
我叫人為你準備沐浴
我為你挑了禮服
你現在要為我挑選衣服?
我還是六歲嗎?
我本來不需要
但若果你了為喜好,而無視你的責任 你讓我別無選擇
好吧,我們去準備
姬絲,來吧!
索沙
狂風使者
他們來了
小姐你好
不要這樣,百齡譚,不要
完全是為了姬絲 我才忍受這種痛苦
你告訴了她嗎?
傑克?
我會的
這是你一直渴望的
你努力不懈,比我認識的任何人更努力
如果她當你是朋友,她會很高興
她會覺得,我在她最需要我的時候拋棄她
事實上我是
謝謝
格登哈斯特
加拉多的王子
我以為有兩位王子
曾經是,但其中一個從樹上掉下來死了
所以我要嫁給那一個
你跟他說過話嗎?
有
我行了個禮,像個真正的淑女
然後他哼了一聲,拖著腳走
像個真正的...
勝利者
你是說,在界域以外的西邊有小衝突
掠骨族的流氓
你不必為此擔心
可是我也收到北面 有類似事件的報告
村莊被燒毀和棄置
會不會是別的東西?
亂講,任何東西也無法穿越界域 永遠不可能
拿著,這裡事無大小都由我負責
我煮飯、打掃、照顧病人 我還釀酒,拿著...
你知嘛,他們說你劍術高明
提爾阿斯林裡最好的
不,我當然不是最好
第二好
我父親,他很棒
他是加拉多的武士
-什麼?麥瑪迪根 -是
我們都是聽你父母的故事長大的
他們如何在諾瑪戰役中 從巴夫莫達女王手上
拯救艾洛拉達南 並在她離開前照顧她
你應該在睇火 而不是盯著貴族子弟
你認為那個女伯爵漂亮嗎?
那個標緻的紅唇女子?
不要望得那麼明顯
國度的貴族,女王!
距離加拉多武士打敗 巴夫莫達的軍團
並將提爾阿斯林從詛咒中解救出來 已有 200 個月
200 個月後
我們維持著文明的結盟
在共識下實行管治 同時保留自主權
一個國度,不同的王國
一直維持至今
明天開始,格登王子 便迎娶我的女兒姬絲
提爾阿斯林和加拉多終於統一
確保我們有和諧的將來
強化我們面對任何威脅的實力
敬新娘新郎
願他們能明智而公正地統治
保衛我們的國度,直到一天
真正的女王,艾洛拉達南回來
直到那一天!
黑暗籠罩
只有她的光芒 我們才可在黑暗找到出路
狂風使者,他們來了
派對好玩嗎?
你應該見見那王子
他是一隻老鼠
姬絲不應該...
你知我很享受跟你聊天
除非你帶蛋糕來給我 你為何來這裡?
也許你想我告訴你
不要逼你的女兒 嫁給她不愛的人
你知道我別無選擇
你嫁給了麥瑪迪根
那是很困難的選擇
但至少你是為了正確的理由而做
我所做的一切 都是為了保護我愛的人
代價很大
我很累
你還能堅持多久?
直至最後一刻
也許我反應過大
這並不代表我們的生活 要有所轉變
我們仍然可以騎馬...
百齡譚代我提交意向書
我被輝煌軍團取錄接受訓練,姬絲
成為加拉多的武士
但他們不收...
他們破例了
事實上,他們第一次這樣做
婚禮後,我便要跟哈斯特國王南下
我的婚禮?
明天?
我之前想告訴你,但我不知道怎麼...
姬絲,不要
嘿!
我們要結婚了
很奇怪,是嗎?
我很期待呢
為什麼?你根本不認識我
我很感激有機會為國家服務
抱歉,不好意思
我在了解我的未婚夫
但你講得好清楚,你可以去
任何你想去的地方
你聽過塔拉米的故事嗎?
幾千年前,她是卡什米爾的公主
從各方面來說,她都是有史以來 最漂亮的女人
因此,國王邀請所有武士和王子比武
去爭奪她的芳心
每場比武的勝利者都可進級
一個年輕自大的加拉多武士
和一個來自遠方的頭盔戰士
無人見過他的臉
經過激烈的競爭 神秘人打敗了武士
然後除下頭盔
你猜到是誰嗎?
是塔拉米公主
她偷偷地參加比武為自己而戰
爭取一個機會去決定自己的未來
妹妹,講兩句好嗎?
-我試過了 -讓自己有點用
假設有一場比武去爭奪我的芳心
我們打一場,你覺得你會贏嗎?
你想我...
怎樣?你怕會弄盲我的孖生哥哥嗎?
我也擔心
也許不會
不要失手
你讓王子難堪
-放開我 -你讓我難堪
我不在乎
你讓房中每個人都看清楚你是誰
一個要長大的任性孩子
我是一個囚犯,被判我無法決定人生
無人可以決定人生,姬絲
-或他們的母親 -正確
你覺得我很霸道,你應該見見我媽媽
無事了,一切很好
我跟格登談過
如果你多了解他,他為人不差
他會跟國王解釋,平息事情...
我認為你最好還是去追女仔
不要再插手你無法理解的事
而且這事與你無關!
你們倆個去睡覺
明早你要向國王和王子道歉
然後你要嫁給他
你想做什麼?
你想打我嗎?其實我有點累
我沒叫你幫忙
是,但無論如何我會幫你 因為你是我妹妹,我愛你
儘管你很惡頂
人人都愛你,因為你是如此迷人和幽默
只要他們不對你有任何期望
只要他們對你有所期望,你便會走
說像父親一樣
我不是他
姬絲,我不會走
不,不可這樣
白鴿兒!嘿
白鴿兒,我只想
我想去找你
不要說話
我認為我們最好不要再見面
等等,我其實...
看到你和那些...
讓我瘋了,讓我生氣
讓我分心,我...
鬆餅焗焦了
-不! -是!
我從來沒試過燒焦任何東西
我忽然想通,我怎可能期待一個王子
對我這個焗餅妹專一 當你身邊有無數的女伯爵和婊子
-肆無忌憚向你投懷送抱 -好了,等等
假如...
我可以呢?
假如我可以呢? 假如我準備好作出承諾呢?
這不是最好的求婚
有可能是最差的
但假如...假如可以好一些呢?
我們絕對可以從長計議
嘿,停下來
你嚇死我
我要走了,我來說再見
姬絲,我知道你很嬲...
我沒有
我成世人未試過 頭腦如此清晰
如果你是,你知道逃走不會是...
這不是為了逃避嫁給格登
也許是
我在尋找一些東西
它不在這裡
它在外面
界域之外
你會成為一位好武士
但我仍然會打低你
這代表我對你的承諾
我遲些會給你真正的信物
我沒什麼可給你
沒關係
你只需要望著我,就是這樣
一生一世望著我
我會
這小孩的力量不能凌駕我 開始儀式
不!
索沙!
他們會殺死她!
已經開始了
狂風使者,他們來了
你知道該怎麼做
威洛
天呀!
你覺得你可以勸阻我...
我很了解你,我知道不能勸阻你
我只想要求你再等一下
為什麼?
你想來嗎?
姬絲,你知我想要什麼
我想服務女王 保衛提爾阿斯林
作為我的朋友,你不應叫我揀
我現在不走,我便永遠不能走
好吧,即管去做
逃走不是勇者所為...
那是霧嗎?
發生什麼事?
亡命狗
小心點
我通常都很小心
讓我們的愛賜你力量
好,一定會
傑克!
殿下,進去!
我們被包圍
掠骨族?
別的東西,更厲害
兄弟,去攞我的大砍刀
女王在哪裡?
如果叫你不要亂來,是否很過份?
大概是
待在我後面
來吧!
不!
媽媽!
抱歉,我以為你會放開她
救命!找人救她!
救命
艾力?
你在哪裡?
他剛才在我身後
對付那個女巫
他們捉走了他
我想...
他們來是為了捉走他
我在塔樓上,我不知道怎樣做或如何...
然後,我想我聽到一把聲音 在說納科提語
我看到一隻長著輕薄大翅膀的 生物從霧中飛出來
牠的爪子裡有一個人 在牠飛走時扭動著
就像一隻鷹抓住了老鼠
嘿,這件事與你無關
與我無...
-這是我唯一關心的事 -牠去了那個方向?
他們說艾力被綁架了
我們要去找他 我們要去救他
聽著,我欣賞你對王子的關心
但這件事非同小可
我向你保證,他們必定竭盡所能
在城門捉到他,他企圖偷一匹馬
錯,明顯是假的
我只是在檢查馬房的狀況
因我擔心那些動物的安全
關心動物也是罪嗎?
-夠了! -我去吧
我去
好
母后,我說,我想往西走 去尋找艾力
我聽到
而且我同意
好
女王,如果這是你的決定 我願意和她一起去
你是帕卡旗軍團的指揮官
你不能拋低職務而去幫手尋找
我去
艾力我由細睇到大
我視他為親生仔般 如果我沒記錯
我應該沒有其他兒子
謝謝你
你正是今次搜索所需要的領袖
我也去,公主去哪裡,我便去哪裡
如此一來,格登也會去
-我要去? -你知嘛?人手方面
我們應該沒問題
你任由你的未婚妻自己穿越界域嗎?
雖然並不理想,但我會接受
法斯布曼
放手
你去過界域以外
是,那是不適合孩子去的地方
做他們的嚮導 我會赦免你所有的罪
真的?就連男裝店那次...
我喜歡穿天鵝絨的感覺...
就連那個都會
-好的 -瘋狂!這樣做等於放走他
他會完成任務
不是為了赦罪
不是為了我
而是償還老朋友的舊債
我們要去哪裡找? 我們無法追蹤一隻會飛的生物
所以你需要一個魔法師
魔法師?
好極,魔法師已經全部銷聲匿跡
還有一個
一個奈爾溫人
住在弗恩河上的一個村莊
我有預感,他正在等你們
一切都正如他所說的發生了
我本來相信只要艾洛拉達南消失 我們禁用魔法
我們便有機會阻擋惡魔
威洛不同意
他想信惡魔終有一天 會找到方法回來
當它回來時,魔法是唯一 可以拯救我們的東西
還有其他
你會很難接受,但你必須要
巴夫莫達的血、她的靈魂還生存
於我、你哥哥和你身上
威洛有預感惡魔有一天會回來
毀滅提爾阿斯林
我昨晚也看見了
艾力最後跟我說的話是 他絕不會離開我
他說的時候
我沒有理會
媽媽,對不起
我也是
聽著,萬事小心
我們內外受敵
我造了這個
作為送別你去加拉多的禮物
武士之道不在於他們的功夫
而是在於他們遵守誓言
我希望我們下次見面時
你會覺得我配得起這份厚禮
提爾阿斯林的命運將會 取決於你的成功或失敗
我不會失敗
姬絲跟他父親一樣 她絕不會停止尋找艾力
我不會讓她有事
當她魯莽時,你要保持理智
我信賴你,就像信賴其他武士一樣
離界域還有多遠?
還有一天,或者更少
駐守在母城門的騎兵由馬爾指揮官統領 是我的老朋友
我們可以在那裡補充物資 然後再穿越界域
-你去過母城門嗎? -去過
有出過去嗎?
別擔心,我試過很多 你沒有試過的東西
有人在跟著我們
我也以為是
但想深一層,除非你是傻的 否則不會跟著我們去送死
等等,你覺得我們會死嗎?
我希望有人告訴我 我真的很怕死
還有怕公共浴池...
我們離開大路
嘿,他們來了,趴低
嘿!放開我!
無可能
我想幫手救王子
很勇敢,回家吧
你不明白,我們彼此相愛
我不想掃你興 但艾力曾經愛過...
不是這樣,我們是不一樣的
你覺得我很傻,沒關係,我不介意
幸運的話,我們所擁有的 可能只會出現一次
我們會不惜一切為大家
你打過交嗎?
你意思是口舌之爭?
我意思是保護自己 不讓別人傷害你
沒有
你有嗎?
我可以做其他事 什麼都可以,照顧馬匹
總要有人煮飯,對嗎?
-你的廚藝好嗎? -神級
她不能同行
你聽到公主的話
天一光你便要回去提爾阿斯林
什麼?
什麼?就快天黑 她可以早上回去
你在這裡能煮些什麼?
認真的?你帶了笛子?
是啊,這不是個好主意嗎?
我的婆婆相信,音樂能慰藉心靈,所以...
這不是短途旅行 也不是你放眼世界的機會
危機四伏
那些拐走艾力的怪物 不會雙手奉還
嘿,告訴他
你們全部都很無知,太可愛了
什麼?你們從來未試過痛苦、恐懼、飢餓
在外面,不管你父母是誰
又或者你們值得擁有什麼
外面的世界大到你無法想像...
它不會在乎你們是誰
燉負鼠肉?
神級
我知道這條問題很白痴 但界域到底是什麼?
是一個力場,由拉齊爾和切林德拉建造 用來保護這個國度
是那些想正常過活的人的避難所
當我們遇襲時,我和家人正前往母城門
我是唯一的生還者
真的很傷感
但這不是建造界域的原因
他是對的
它不是用來保護國度 是為艾洛拉達南而建
她怎麼了?
人們說她死了
但預言說有一天她會回來
團結世界對抗黑暗勢力
事實是,沒有人知道
我媽媽知道
幾肯定我父親也知道
我想他偷偷將她帶出城堡 帶去別的地方
沒有人可以找到她的地方,然後
他留下陪她
這是你真正的想法 還是你想相信的?
為何我會想相信 他選擇了她而不是我們?
我不知道
也許有時候 憎恨他們會比較容易
廚子呢?
我起來時,她已走了
是,睡在荒山野嶺一晚
能醫好任何浪漫的幻覺
也許她一個人繼續上路?
不可能,除非她找到母城門 否則她無法穿過峽谷
弊
他們去了哪裡?
軍械庫原封不動
如果他們逃跑了,應該走得很急
各位
他們不會擅離崗位
各位
看看這個
「我們站在門檻」
「我們探究空間」
「我們見證他的榮耀」
「永生者,世界的治癒者」
「當他從地下深處死寂的沉睡中甦醒」
「冰龍的信使便會來」
難以置信
欣賞她的毅力
不,她會害死自己
嘿!
我說過什麼?
公主,在外面,你不再是我的主人
我喜歡她,我們應該讓她留下
-無人問你 -收聲
夠了, 我們沒有時間和你爭吵
艾力沒有時間
我不管你們喜不喜歡大家
我們已同坐一條船
在外面,在界域外的世界
如果你不時刻保持警惕 我保證你活不下去...
掠骨族!
走!
真的?謝謝你
是啊,這就是為何你不能跟著我們
捉住他們
為何你們騎得這麼慢? 我們被追捕!
噢,不好了!
天呀!
來吧!
你沒事吧?
好的
布曼,你還未死
老友,那不是我
你認錯人
-布曼! -布曼!你做什麼?
什麼?
布曼!
太過不可思議
你怎能讓牠們...
我沒見過馬會這樣 什麼是「舒加那」?
是古老的亞龍語
意思是「停」
我想說...對不起
我的態度
真的...
我真的很幼稚,而且...
不,沒關係
我可以理解,為何你不想嫁給 一個毫無認識的人
我對此也不高興
是嗎?
我的意思是,你...
你很漂亮
但我認為你先要愛上一個人
才可跟她共度一生,對嗎?
那麼我們統一國度的責任呢?
終有一天,輪到我和你去管治
到了那一天
我們不需跟父母那一套做事
這是媽媽所說的村莊嗎?
這是山谷中唯一的村莊
村民在哪裡?
哦,大基尼人
無得頂,來得正好
這裡發生了什麼事?
很多事,如果你不小心 也會發生在你身上
我們在找魔法師威洛
恭喜你,你找到他了
你是威洛?
是,就是我,威洛
但我已經退出了魔法界
我退休了,過主啦
我叫姬絲塔洛斯
我媽媽是索沙
她叫我來這裡找你
她告訴我很久以前
你們聯手對抗惡魔並打敗他們
世界再次需要你 需要你的魔法
沒關係,她沒有隱瞞身份
你怎麼知道?
我讀懂她的心思
講笑
差點呃到你,是嗎?
我不能讀懂你的心思
只不過你讓我想起你的媽媽
我的哥哥艾力,他被拐走...
狂風使者
-什麼? -你哥哥未死
成為了凋零老巫婆的囚犯
住在破碎海洋以外的古城
出現在提爾阿斯林那四個 是她的僕人
抱歉,你是說「破碎海洋之外」嗎?
-好 -什麼?
公主,我到過不少地方
見過不少奇人異士
但從未見過成功越過破碎海洋的人
地圖也在那裡終止
我們必須去那裡 超越我們世界的邊緣
進入未知領域,這是唯一的方法...
去...
什麼...
你做什麼...
你不該在這裡
但很高興見到你,艾洛拉
他剛才說...
不,你搞錯了
我不是...我什麼也不是
你是艾洛拉達南
凱梅利亞最後的血脈,未來的女王
大祭司,九界之森普倫女魔法師
世界最後的、最好的希望 去對付來消滅我們的惡魔
什麼?
字幕翻譯:張美