Prólogo
Numa época de terror,
nasceu uma criança.
Elora Danan, destinada a salvar o nosso mundo.
Incansavelmente perseguida pelas forças do mal,
foi salva por dois heróis improváveis.
Um agricultor Nelwyn que sonhava em ser feiticeiro.
Willow era um homem de coração puro e coragem inabalável.
O outro,
era um ladrão atrevido, presunçoso, mentiroso e rebelde.
Madmartigan era o homem com quem casaria.
O que posso dizer?
Eu era nova.
Juntos, derrotámos a minha mãe, a rainha Bavmorda,
e libertámos o Reino de Tir Asleen da sua maldição.
Achávamos que a guerra acabara.
Mas assim que voltou a casa,
Willow teve uma visão.
Um dia,
um mal de outrora iria reerguer-se, destruir a futura imperatriz
e o seu fim daria lugar a uma nova era sombria.
Então, esconderam Elora,
ocultaram a sua verdadeira identidade,
até dela própria.
Só assim a podia proteger.
Capítulo I Os Vendavais
Quase te ganhava.
Não te martirizes.
Há a técnica
e há o talento.
E eu tenho os dois.
Não te esqueças da arrogância.
Sim, isso também.
Daqui a uns anos, talvez me ganhes.
Tinha ganhado, se não fosse por aquela pedra solta.
Não é dominar os golpes, Jade,
é adaptares-te ao terreno.
E eu sou melhor que tu.
Superior em todos os sentidos, Sua Alteza.
Um dia, vou prová-lo.
Diz-me que não pensas nisso.
Ir para lá da Barreira,
viver grandes aventuras como...
Como sempre falámos.
Kit, falei com o Ballantine.
- Sim? - Princesa!
Trago uma mensagem da Rainha.
Estamos cercados?
Deves vestir-te para o jantar.
Sua Alteza espera a chegada da comitiva real de Galladoorn.
Também chamaram o meu irmão, para ficar apresentável?
Sim. Creio que o Príncipe está a caçar no Bosque Ocidental.
A caçar? Quem será que ele vai caçar hoje?
Foi demasiado?
Não. Foi...
- Estás a tremer. - Estou?
Sim.
Não sei. É que...
Tens um efeito em mim.
Nunca senti nada assim.
Nem eu.
Só achei que não sentias isso por mim.
Como assim? Porque não?
Tens uma certa reputação.
Se ouvisses o que dizem de ti.
Eu sei que não é verdade.
Algumas coisas podem ser verdade.
Mas isso era antes.
Já não sou assim.
Airk, eu amo-te.
Sua Senhoria.
Kase. Excelente cara feia.
À tua procura pela Planície Ocidental
era mesmo como queria passar a tarde.
Faço o que posso pelos amigos.
O rei Hastur e uma comitiva foram vistos a entrar no Vale.
Chegarão a Tir Asleen ao cair da noite.
A tua mãe insiste que estejas apresentável quando eles chegarem.
O que quer ela dizer com isso?
Suponho que seja não estares coberto de terra e relva.
É mesmo picuinhas.
Eu levo o Eclipse aos estábulos.
Sabes que vens logo à noite, certo?
- Não. - Sim.
- A sério? - Sim.
Sabes o que penso sobre usar vestidos.
Vais ter de aguentar
porque não sobreviverei a isto sem ti.
- O que me querias dizer? - Quando?
Disseste que tinhas falado com o Ballantine.
Sim. Falamos sobre isso depois.
Bom, isto foi divertido.
Sim. Adeus.
Mais um.
Pronto, tens de ir. Tens mesmo de ir.
Não viste nada.
Eu vi tudo.
É a ajudante de cozinha?
A dos queques de que todos falam?
Eu adoro os queques dela.
Só me preocupa o que lhes vai pôr
quando a destroçares.
Não a vou destroçar.
Airk, vais desinteressar-te.
- Obrigado. - Passas à próxima.
É sempre assim.
Não, ela... A Pomba...
É diferente. A Pomba, não sei,
-é maravilhosa. - Espera. Pomba?
Pomba. Sim, é como lhe chamo. É mais bonito e romântico...
Não sabes o nome dela?
- Claro que sei. - Sabes?
- Sei. - Qual é?
Mãe! Recebemos a tua mensagem. Viemos a correr, vamos...
Vamos lavar-nos...
Porque parece que estiveste a rebolar na relva?
Fui treinar. Para torneios e assim.
O que é isso no pescoço?
Uma traça mordeu-me. Mesmo estranho.
Não foi uma pomba?
O Lachlan encontrou-te a ti e à Jade no alto do Desfiladeiro.
Não gosto que brinquem lá. É perigoso.
Brincar?
Ele não, mas nós estávamos a treinar.
Mandei preparar um banho
e escolhi-te um vestido.
Agora escolhes a minha roupa?
Tenho seis anos?
Não deveria fazê-lo,
mas descuras as tuas responsabilidades, não me dás escolha.
Está bem, estamos a ir.
Kit! Anda!
Sorsha.
Os Vendavais.
Eles vêm aí.
Minha senhora.
Não. Ballantine, não.
É só pela Kit que suporto esta agonia.
Já lhe disseste?
Jade?
Vou dizer.
Isto é o que sempre quiseste,
pelo que trabalhaste mais do que qualquer um.
Se é mesmo tua amiga, vai ficar feliz.
Vai achar que a estou a abandonar quando mais precisa de mim.
E estou.
Obrigada.
Graydon Hastur,
o príncipe de Galladoorn.
Pensei que eram dois.
E eram, mas um morreu ao cair de uma árvore.
Vou casar com este.
Já falaste com ele?
Sim.
Fiz uma vénia, como uma verdadeira senhora.
E ele grunhiu e arrastou os pés,
como um...
...vencedor.
Falava em confrontos a oeste, para lá da Barreira.
Escumalha Caça-Ossos!
Nada que a deva preocupar.
Só que tive relatos semelhantes do Norte.
Povoações incendiadas e abandonadas.
E se é outra coisa?
Que disparate! Nunca nada passa pela Barreira.
Aqui está. Faço praticamente tudo por aqui.
Cozinho, limpo, curo os enfermos. Até fiz o vinho. Aqui está.
Dizem que também és um excelente espadachim.
O melhor em Tir Asleen.
Não. Nada disso, não sou o melhor.
Sou o segundo melhor.
O meu pai era fantástico.
Era um Cavaleiro de Galladoorn.
- O Madmartigan? - Sim.
Crescemos a ouvir histórias dos teus pais,
de como salvaram a Elora Danan da rainha Bavmorda
na Batalha de Nockmaar e cuidaram dela antes de partir.
Devias olhar pelos fornos. Não estar aí especada a olhar para eles.
Achas a condessa bonita?
A dos lábios e cara laroca?
Não dês nas vistas.
Nobres do reino, a Rainha!
Passaram duzentas luas desde que os Cavaleiros de Galladoorn
derrotaram as legiões de Bavmorda e libertaram Tir Asleen da maldição.
E por duzentas luas,
mantivemos uma aliança civil,
governando com mútuo consentimento e preservando a nossa autonomia.
Um reino, tronos separados.
Até agora.
Amanhã, o príncipe Graydon casa-se com a minha filha Kit.
Por fim, unindo Tir Asleen e Galladoorn,
assegurando-nos um futuro harmonioso
e fortalecendo-nos contra qualquer ameaça que possamos enfrentar.
À noiva e ao noivo,
que governem com sabedoria e justiça
e defendam o reino até ao dia
em que a verdadeira imperatriz, Elora Danan, regressar.
Até ao dia!
Até ao dia! Até ao dia!
A sombra estende-se.
Só com a luz dela encontraremos a saída da escuridão.
Os Vendavais vêm aí.
Que tal a festa?
Devias tê-lo visto.
É tímido.
A Kit não devia...
Ambos sabemos que adoro as nossas conversas,
mas, a não ser que me tragas bolo, o que fazes aqui?
Talvez queiras que te diga
para não obrigares a tua filha a estar num casamento sem amor.
Sabes que não tenho escolha.
Casaste com o Madmartigan.
Não foi uma escolha fácil,
mas fizeste-o pelas razões certas.
Tudo o que fiz foi para proteger as pessoas que amo.
O preço é alto.
Estou cansada.
Quanto tempo vais continuar com isto?
O tempo que for preciso.
Talvez esteja a exagerar.
Não significa que a nossa vida tenha de mudar.
Ainda podemos montar e...
O Ballantine submeteu uma petição em meu nome.
Fui aceite para treinar com a Legião Shining, Kit.
Para ser Cavaleira de Galladoorn.
Mas eles não aceitam...
Abriram uma exceção.
A primeira, na verdade.
Tenho de ir para sul com o rei Hastur depois do casamento.
O meu casamento?
Amanhã?
Queria ter-te contado, mas não sabia como...
Kit, para.
Ouve lá!
Com que então, vamos casar.
É estranho, não é?
Estou ansioso.
Porquê? Nem sequer me conheces.
Estou grato pela oportunidade para servir o reino.
Desculpa. Com licença.
Estou a conhecer o meu noivo,
mas tu podes ir para onde quiseres.
Foste bem clara.
Conheces a história da Taramis?
Era a princesa de Caxemira, há milhares de anos,
e, segundo dizem, a mulher mais linda que existira.
Então, o Rei convidou todos os cavaleiros e príncipes
a competir para casarem com ela.
Passou o vencedor de cada luta, até que só restaram dois.
Um Cavaleiro de Galladoorn petulante
e um guerreiro com um elmo de uma terra distante
cujo rosto ainda ninguém vira.
Após uma batalha feroz, o misterioso estranho derrotou o cavaleiro
e tirou o elmo.
Adivinha quem era.
Era a princesa Taramis.
Entrou em segredo no torneio para lutar por ela,
por uma oportunidade para decidir o seu próprio futuro.
Mana, uma palavrinha, por favor?
- Já tentei. - Sê útil.
Digamos que havia um torneio para casares comigo
e estávamos a competir. Vencerias?
Queres que eu...
Tens medo de cegar o meu irmão gémeo?
Isso preocupa-me.
É melhor não.
Não ias querer falhar.
Envergonhaste o Príncipe.
- Larga-me! - Envergonhaste-me.
Não quero saber.
Mostraste a todos quem realmente és,
uma criança que tem de crescer.
Sou uma prisioneira. Querem que tenha uma vida que não escolhi.
Ninguém escolhe a sua vida, Kit.
- Ou a mãe. - Exato.
Devias ter conhecido a minha.
Tudo bem. Está tudo bem.
Falei com o Graydon,
que, afinal, não é um tipo assim tão mau.
Ele vai falar com o Rei, acalmar os ânimos...
Fica-te por seduzir raparigas
em vez de te meteres em assuntos que não entendes
e não são da tua conta!
Vão dormir, os dois.
De manhã, pedirás desculpa ao Rei e ao Príncipe
e vais casar com ele.
O que estás a fazer?
Vais bater-me? Depois daquilo, já estou cansado.
Não pedi a tua ajuda.
Não, mas vou ajudar-te na mesma porque és minha irmã e eu adoro-te,
apesar desse mau feitio.
Todos te adoram porque és encantador e divertido,
desde que não esperem nada de ti.
Se isso acontecer, vais-te embora.
Tal como o pai.
Não sou como ele.
Kit, não vou a lado nenhum.
Não posso fazer isto.
Pomba!
Pomba. Só queria...
Estava à tua procura.
Não fales.
É melhor não nos voltarmos a ver.
Espera, eu...
Ver-te com aquelas...
Deixou-me louca. Enfureceu-me.
Estava tão distraída, eu...
Queimei os queques.
- Não! - Sim!
Eu nunca queimo nada.
E, de repente, percebi. Como se vai o Príncipe
comprometer comigo, a menina dos queques, quando tem condessas e rameiras
- a atirarem-se a ele? - Certo. Espera.
E se...
E se o fizesse?
E se o fizesse? E se estivesse pronto para me comprometer?
Não é o melhor pedido de casamento.
Aliás, até pode ser o pior.
Mas e se fosse... E se fosse melhor?
Podemos falar sobre isso, sem dúvida.
Calma. Para.
Pregaste-me cá um susto!
Vou-me embora. Vim despedir-me.
Kit, sei que estás chateada...
Não estou.
Pela primeira vez na vida, estou a pensar com clareza.
Se estivesses, saberias que fugir não é...
Não se trata de casar com o Graydon.
Bem, é isso,
mas ando à procura de algo.
E não está aqui.
Está lá fora.
Para lá da Barreira.
Serás uma ótima cavaleira.
Mas ainda te derrotarei.
É um símbolo do meu compromisso.
Só até arranjar algo mais real.
Não tenho nada para ti.
Não faz mal.
Podias apenas olhar para mim assim
para o resto da vida.
Podia.
Vou olhar.
A criança não terá poder sobre mim. Inicia o ritual.
Não!
Sorsha!
Vão matá-la!
Já começou.
Os Vendavais, eles vêm aí.
Sabes o que fazer.
Willow.
Céus!
Achas que me vais dissuadir...
Conheço-te bem para saber que isso é impossível.
Só peço que esperes um pouco.
Pelo quê?
Queres vir?
Kit, sabes o que eu quero.
Quero servir a Rainha e defender Tir Asleen.
Como amiga, não me faças escolher.
Se não for agora, nunca irei.
Está bem. Faz o que quiseres.
Não há nada de corajoso em fugir...
É nevoeiro?
O que se passa?
Os Cães da Morte.
Tem cuidado.
Sou sempre... relativamente cuidadoso.
Seja este amor a tua força.
Certo. Decerto será.
Jade!
Para dentro, Alteza!
Estamos cercados.
Caça-Ossos?
É outra coisa. Algo pior.
Homens, tragam a minha machada.
A Rainha?
Seria pedir muito não fazeres algo estúpido?
Provavelmente.
Fica atrás de mim.
Vá lá!
Não!
Mãe!
Desculpa. Achei que a ias largar.
Socorro! Céus! Alguém a ajude!
Socorro!
Airk?
Onde estás?
Ele estava atrás de mim.
A enfrentar a bruxa.
Levaram-no.
Acho que foi...
...por ele que vieram.
Eu estava na torre e não sabia o que fazer ou como...
Depois ouvi aquela voz a falar em Pnakótico.
Vi uma criatura com asas gigantes a erguer-se da névoa
com alguém nas garras, a contorcer-se enquanto se afastava,
como um falcão que apanhou um rato.
Ouve. Isto não é da tua conta.
Não é...
- Claro que é. - Em que direção foi?
Dizem que o Airk foi raptado.
Temos de encontrá-lo, de salvá-lo.
É bonito o teu carinho pelo Príncipe,
mas isto é um assunto sério.
E garanto-te que farão tudo o que puderem.
Apanhei-o a sair da cidade. Tentava roubar um cavalo.
Mentira. É mentira.
Estava a ver o estado dos estábulos.
Estava preocupado com os animais.
É crime preocupar-me? Sentir?
- Basta! - Eu vou.
Eu vou.
Sim.
Mãe, acho que devia ir para oeste procurar o Airk.
Eu ouvi.
E concordo.
Está bem.
Minha Rainha, se é essa a sua decisão, posso ir com ela.
És o comandante do Pacalcado.
Não podes descurar as responsabilidades para ir em missões.
Eu vou.
Conheço o Airk desde que nasceu
e é o mais parecido com um filho que tenho...
Pelo menos, que saiba.
Obrigada.
És o líder perfeito para esta expedição.
Eu também. Vou aonde a Princesa for.
Nesse caso, o Graydon também.
- O quê? - Acho que estamos bem,
somos suficientes.
Deixas a tua noiva viajar para lá da Barreira sozinha?
Não é ideal, mas saberia viver com isso.
Thraxus Boorman.
Larguem-me.
Já cruzaste a Barreira.
Sim, e não é lugar para crianças.
Sê o guia deles e perdoarei todos os teus crimes.
A sério? Até o da retrosaria com...
Acho que o veludo na minha...
Até esse.
- Está bem. - Que loucura! Isso é libertá-lo.
Ele cumprirá.
Não por um perdão
e não por mim,
mas para saldar uma dívida com um velho amigo.
Onde procuraríamos? Não se rastreia algo que voa.
É por isso que vão precisar de um feiticeiro.
Um feiticeiro?
Fantástico. Certo. Mas já não há feiticeiros.
Há um.
Um Nelwyn.
Vive numa aldeia perto do rio Freen.
E algo que me diz que está à vossa espera.
Está tudo a acontecer como ele previu.
Achei que, ao fazer a Elora Danan desaparecer e proibir a magia,
poderíamos afastar o mal.
O Willow não concordava.
Acreditava que o mal acabaria por encontrar o seu caminho
e, quando isso acontecesse, só a magia nos poderia salvar.
Mas há mais.
Não vai ser fácil ouvir isto, mas tem de ser.
O sangue da Bavmorda, o espírito dela, sobreviveu.
Em mim, no teu irmão e em ti.
O Willow previu que, um dia, esse espírito regressaria
e destruiria Tir Asleen.
Ontem à noite, também o vi.
A última coisa que o Airk me disse é que nunca me abandonaria.
Quando ele o disse,
não quis saber.
Mãe, lamento muito.
Eu também.
Tem cuidado.
Temos inimigos lá fora e cá dentro.
Mandei fazê-la,
é um presente para quando fores para Galladoorn.
Um cavaleiro não se define pela habilidade em batalha,
mas pelas promessas que cumpre.
Espero que no próximo encontro
sintas que mereci este belo presente.
O destino de Tir Asleen pode depender do teu sucesso ou fracasso.
Não vou fracassar.
A Kit sai ao pai, não vai parar de procurar o Airk.
Nada lhe acontecerá.
Terás de ser a voz da razão quando ela for impulsiva.
Conto contigo como contaria com qualquer cavaleiro.
Falta muito até à Barreira?
Mais um dia. Talvez menos.
O comandante Remar, um amigo, lidera os guardas no Portão das Mães.
Podemos reabastecer antes de sair do reino.
- Já viste o Portão das Mães? - Sim.
Já o cruzaste?
Não te preocupes. Fiz muita coisa que não fizeste.
Estamos a ser seguidos.
Bem me parecia.
Mas teriam de ser parvos para nos seguirem, já que vamos morrer.
Achas que vamos morrer?
Já podiam ter dito. Tenho muito medo de morrer.
Isso e os banhos públicos...
Vamos sair da estrada.
Vêm aí. Baixa-te.
Então? Põe-me no chão!
Nem pensar.
Quero ajudar o Príncipe.
Azar. Vai para casa.
Não percebes. Estamos apaixonados.
Não sei como to dizer, mas o Airk já esteve apaixonado...
Não assim, não como nós estamos.
Achas que sou uma tola. Não importa.
O que nós temos é raro, acontece uma vez, com sorte.
Não há nada que não fizéssemos um pelo outro.
Já estiveste numa luta?
Queres dizer, verbalmente?
A defender-te contra alguém que te quer magoar.
Não.
Tu já?
Posso fazer outras coisas. Tratar dos cavalos.
Alguém tem de cozinhar, certo?
- Cozinhas bem? - Sou fenomenal.
Ela não vem connosco.
Ouviste a Princesa.
Voltas para Tir Asleen ao amanhecer.
O quê?
O que foi? Vai escurecer. Ela pode voltar de manhã.
O que podes cozinhar aqui?
A sério? Trouxeste uma flauta?
Sim. Não foi boa ideia?
A minha avó dizia que a música é um bálsamo para a alma.
Isto não é uma excursão ou uma oportunidade para ver o mundo.
É perigoso.
E aquelas coisas que levaram o Airk não o vão devolver.
Diz-lhe.
Bem, são tão ingénuos que é adorável.
O que foi? Não sabem o que é sentir dor, ter medo ou fome.
Cá fora, não importa quem são os vossos pais
ou o que acham que merecem ter.
O mundo é maior do que imaginam.
Não quer saber de vocês.
Guisado de opossum?
Fenomenal.
É uma pergunta parva, mas o que é mesmo a Barreira?
É um campo de forças criado por Raziel e Cherlindrea para proteger o reino.
Um refúgio para quem queria uma vida e não apenas sobreviver.
A minha família ia a caminho do Portão das Mães quando foi atacada.
Fui a única que sobreviveu.
Isso é... deprimente.
Mas não foi por isso.
Ele tem razão.
Não foi criada para proteger o reino, foi para a Elora Danan.
O que lhe aconteceu?
Dizem que morreu.
Mas a profecia diz que um dia vai regressar
e unir o mundo contra as forças do mal.
Mas ninguém sabe.
A minha mãe sabe.
O meu pai também devia saber.
Acho que a tirou do castelo e a levou para um sítio
onde ninguém a encontraria.
E ficou com ela.
É isso que pensas ou em que queres acreditar?
Porque quereria acreditar que ele a escolheu?
Não sei.
Talvez porque, às vezes, é mais fácil odiá-los.
A ajudante?
Já cá não estava quando acordei.
Uma noite a dormir no chão duro
cura todos das suas fantasias românticas.
Talvez tenha continuado.
Não, se não encontrou o portão, não passará do desfiladeiro.
Merda!
Onde estão todos?
O arsenal está intacto.
Se fugiram, foi à pressa.
Malta.
Não abandonariam os postos.
Malta.
Vejam.
"Estamos no limite.
"Olhamos para o vazio.
"Testemunhamos a sua glória.
"O Eterno, o curador dos mundos."
"Enquanto desperta do sono da morte nas profundezas,
"o Mensageiro dos Wyrm chegará."
Inacreditável.
Admiro a persistência.
Não, vai acabar por morrer.
O que disse eu?
Não mandas em mim, Princesa. Não aqui fora.
Gosto dela. Devia vir.
- Ninguém te perguntou! - Calado!
Basta. Não temos tempo para brigas.
O Airk não tem tempo.
Não quero saber se gostam uns dos outros.
Agora estamos nisto juntos.
E aqui fora, para lá da Barreira,
se não estão sempre alerta, não vão sobreviver...
Caça-Ossos!
Em frente!
A sério? Obrigada.
É por isto que não podes vir connosco.
Atrás deles!
Porque montas tão devagar? Estamos a ser perseguidos!
Não!
Céus!
Vá lá!
Estás bem?
Está bem.
Boorman, devias estar morto.
Não sou eu, amigo.
Confundiste-me.
- Boorman! - Boorman! O que fazes?
O quê?
Boorman!
Aquilo foi incrível.
Como conseguiste...
Nunca vi cavalos fazer aquilo. O que é Hsu-Gala?
É uma antiga palavra Argoriana.
Significa "para".
Queria pedir desculpa...
Pelo meu comportamento.
Foi...
Fui muito infantil. E...
Não, tudo bem.
Entendo que não queiras casar com alguém que mal conheces.
Também não fiquei contente.
Não ficaste?
Bem, tu és...
És muito bonita,
mas acho que devemos estar apaixonados
antes de nos comprometermos a passar o resto da vida com alguém, certo?
E a responsabilidade para com a união do reino?
Um dia, estaremos os dois no comando.
Quando esse dia chegar,
não temos de agir como os nossos pais.
É esta a aldeia de que a minha mãe falou?
É a única no vale.
Onde estão todos?
Daikini.
Fantástico. Era só o que faltava.
O que aconteceu?
Muita coisa. E se não têm cuidado, sofrerão o mesmo mal.
Procuramos o feiticeiro Willow.
Parabéns. Encontraram-no.
És o Willow?
Sim, sou eu. Willow.
Mas já deixei a feitiçaria.
Reformei-me. Vão-se embora.
Chamo-me Kit Tanthalos.
A minha mãe é a Sorsha.
Mandou-me vir à tua procura.
Disse-me que, em tempos,
enfrentaram e derrotaram as forças do mal juntos.
O mundo precisa de ti outra vez. Precisa da tua magia.
Tudo bem. Ela é quem diz ser.
Como sabes?
Li-lhe a mente.
Estou a brincar.
Enganei-te, não foi?
Não li a tua mente.
É que me fazes lembrar a tua mãe.
O meu irmão Airk foi raptado por...
Os Vendavais.
- Os quê? - O teu irmão está vivo.
É prisioneiro da Bruxa Velha.
Ela vive na Cidade Imemorial que se estende para além do Mar Quebrado.
Os quatro que foram a Tir Asleen são seus servos.
Desculpa, disseste "para além do Mar Quebrado"?
- Está bem. - O que foi?
Princesa, dei a volta ao mundo
e conheci magos mágicos,
mas nunca nenhum que cruzou o Mar Quebrado.
Os mapas acabam aí.
E é para lá que temos de ir. Para além do limite do mundo,
para o desconhecido. É a única forma
de...
O que...
O que estás...
Não devias estar aqui,
mas é tão bom ver-te, Elora.
Ele disse...
Não, estás enganado.
Eu não... Não sou... Não sou ninguém.
És Elora Danan,
a herdeira de Kymeria, a futura Imperatriz,
a Suma Sacerdotisa, a Feiticeira dos Nove Reinos
e a última esperança do mundo contra o mal que nos vem destruir.
O quê?
Tradução: Cristiana Antas