PROLOOG
In tijden van vrees kwam een kind ter wereld.
Elora Danan was voorbestemd om onze wereld te redden.
Aanhoudend achtervolgd door duistere krachten...
...werd Elora gered door twee onwaarschijnlijke helden.
Een Nelwyn boer die ervan droomde om tovenaar te worden.
Willow had een zuiver hart en onuitputtelijke moed.
De andere...
...was een onmogelijke verwaande dief, leugenaar en schurk.
Madmartigan was de man met wie ik zou trouwen.
Wat moet ik daarvan zeggen?
Ik was jong.
Samen versloegen we mijn moeder, koningin Bavmorda...
...en bevrijdden het Koninkrijk van Tir Asleen van zijn vloek.
We dachten dat de oorlog was afgelopen.
Maar snel nadat we thuiskwamen, had Willow een visioen.
Dat ooit...
...een eeuwenoud kwaad zou herrijzen dat de toekomstige keizerin zou doden...
...en een nieuwe duistere tijd zou inluiden.
En zo werd Elora verborgen...
...haar ware identiteit geheimgehouden...
...zelfs voor haarzelf.
Alleen zo kon ik haar beschermen.
HOOFDSTUK 1 DE STORMEN
Ik had je bijna te pakken.
Zit er maar niet te veel over in.
Er zijn vaardigheden en er is talent.
Ik heb toevallig allebei. - Plus een flinke dosis arrogantie.
Dat hoort er ook bij.
Misschien lukt het je over een paar jaar.
Ik had je verslagen als die losse steen er niet was geweest.
Het gaat niet om de beweging, Jade. Je moet je aanpassen aan het terrein.
En dat kan ik beter dan jij.
Superieur in alles, hoogheid.
Ooit ga ik het bewijzen.
Daar denk jij toch ook nog steeds aan?
Voorbij de Barrière...
...wilde avonturen beleven...
...waar we altijd over spraken.
Kit, ik heb met Ballantine gesproken...
Prinses. Ik heb een bericht van de koningin.
Worden we belegerd? - Je moet je kleden voor het diner.
Hare Hoogheid verwacht een koninklijk gezelschap uit Galladoorn.
Is m'n broer ook opgeroepen om zich achter de oren te wassen?
Ja. De prins, geloof ik, is aan het jagen in het Westerwoud.
Jagen? Op wie nu weer.
Was dat te veel? - Nee, het was...
Je trilt helemaal. - O ja?
Ik weet niet. Dit breng jij teweeg.
Het is iets wat ik nooit eerder heb ervaren.
Ik ook niet. Ik had niet verwacht dat je zo over me zou denken.
Hoezo niet?
Je hebt een aardige reputatie.
Als je hoort wat ze over je zeggen. Dingen die zeker niet waar zijn.
Sommige zijn misschien waar. Maar dat was voorheen.
Zo ben ik niet meer.
Airk, ik hou van je.
Edele heer.
Kase. Uitstekende frons heb je.
Ik heb het hele Westerse Gewest afgezocht.
Daar had ik echt zin in.
Ik doe alles voor m'n vrienden.
Koning Hastur is met zijn gevolg gesignaleerd in de Vallei.
Ze zullen bij schemering in Tir Asleen zijn.
Uw moeder staat er op dat u toonbaar bent als ze arriveren.
En wat bedoelt ze precies met toonbaar?
In ieder geval niet bedekt met modder en gras.
Wat is ze toch veeleisend.
Ik breng Eclipse naar de stal.
Je weet dat je vanavond ook komt, hè?
Nee. Serieus? - Ja.
Je weet wat ik van jurken vind.
Accepteer het nou maar, want zonder jou overleef ik dit niet.
Wat wou je me vertellen? - Wanneer?
Je zei dat je met Ballantine had gesproken.
Daar hebben we het later wel over.
Goed, het was leuk.
Nog eentje.
Oké, je moet nu echt gaan.
Je hebt niks gezien. - Ik heb alles gezien.
Dat was toch die keukenmeid? Die van die botermuffins.
Ik ben een groot bewonderaar van haar muffins.
Ik maak me zorgen om wat ze erin doet als jij haar hart breekt.
Dat ga ik niet doen.
Kom op, Airk, je wordt haar beu en dan ga je door naar de volgende.
Daar ben je wél heel consequent in.
Nee, ze is...
Nu is het anders. Duifje heeft de onzegbaar menselijke kwaliteit...
Zei je Duifje? - Duifje, ja. Zo noem ik haar...
Weet je niet hoe ze heet?
Dat weet ik wel. - O ja? Hoe heet ze dan?
Moeder, we hebben je bericht ontvangen. We zijn terug gesneld...
We gaan ons snel wassen.
Waarom zit je onder het gras?
Trainen. Voor het steekspel en zo.
Wat zit daar in je hals?
Ik ben, denk ik, gebeten door een houtspaander.
Was het geen duif?
Lachlan zei dat jij en Jade weer op de Canyon Maze waren.
Jullie moeten daar niet spelen. Het is gevaarlijk.
Spelen? Anders dan hij, waren wij aan het trainen.
Ik heb een bad voor je laten vullen en een jurk voor je klaar laten leggen.
Kies je nu ook al uit wat ik aan moet?
Ik ben toch geen kind meer. - Het zou niet moeten...
...maar als jij je verantwoordelijkheid niet neemt, dan kan ik niet anders.
Kit, we gaan.
Kit, kom nou.
Sorsha.
De Stormen.
Ze komen.
Vrouwe. - Niet doen, Ballantine.
Alleen voor Kit onderga ik deze kwelling.
Heb je het haar al verteld?
Jade? - Ga ik doen.
Dit is wat je altijd al wilde. Waar je zo hard voor hebt gewerkt.
Als ze je vriendin is, is ze blij voor je.
Het zal voelen alsof ik haar verlaat wanneer ze me het hardst nodig heeft.
En dat is ook zo.
Graydon Hastur, prins van Galladoorn.
Ik dacht dat het er twee waren. - Een is uit een boom gevallen.
Dus moet ik hem daar trouwen. - Heb je hem gesproken?
Ik maakte een reverence, zoals een echte dame betaamt.
En hij gromde en schuifelde met z'n voeten, als een echte...
...winnaar.
Er zouden onlusten zijn in het westen, voorbij de Barrière.
Bottenrover-gajes. Daar hoef je je geen zorgen over te maken.
Maar ik heb hetzelfde gehoord vanuit het noorden.
Nederzettingen zijn verbrand en verlaten. Stel dat het iets anders is?
Onzin. Niets komt voorbij de Barrière.
Ja, ik doe zo'n beetje alles hier.
Ik kook, maak schoon, genees de zieken. De wijn heb ik ook gemaakt. Alsjeblieft...
Je schijnt ook goed te kunnen schermen. - De beste van Tir Asleen.
Nee, zeker niet de beste. De een na beste.
M'n vader was pas geweldig. Hij was een ridder van Galladoorn...
Wat? Madmartigan. We zijn opgegroeid met de verhalen over je ouders.
Hoe ze Elora redden van koningin Bavmorda tijdens de slag om Nockmaar.
Jij moet op de ovens letten in plaats van naar de hooggeborenen te gluren.
Vind je die gravin mooi?
Die met die lippen en dat gezicht?
Doe niet zo doorzichtig.
Edelen van het rijk. De koningin.
Tweehonderd manen zijn verstreken sinds de ridders van Galladoorn...
...de legers van Bavmorda versloegen en Tir Asleen bevrijdden van de vloek.
En tweehonderd manen lang hebben we een beschaafde alliantie behouden...
...bestuurd met wederzijdse goedkeuring, met behoud van onze autonomie.
Eén rijk, afzonderlijke koninkrijken.
Tot nu.
Morgen huwt prins Graydon mijn dochter Kit.
Eindelijk worden Tir Asleen en Galladoorn tot één gemaakt.
Zo zijn we van een harmonieuze toekomst verzekerd...
...en het versterkt ons tegen welke dreiging dan ook.
Op de bruid en bruidegom.
Dat zij wijs en rechtvaardig mogen heersen...
...en ons rijk verdedigen tot die dag waarop keizerin Elora Danan terugkeert.
Tot die dag.
De schaduw wordt langer.
Alleen met haar licht kunnen wij onze weg in de duisternis vinden.
De Stormen, ze komen.
Hoe is het gezelschap? - Je moet die prins zien.
Wat een muis is dat. Kit zou niet...
We weten allebei hoe verzot ik ben op onze gesprekjes.
Maar als je geen taart komt brengen, wat doe je dan hier?
Moet ik je zeggen dat je je dochter niet in 'n liefdeloos huwelijk moet dwingen?
Je weet dat ik niet anders kan.
Jij trouwde met Madmartigan.
Dat was geen makkelijke keuze, maar je had wel de juiste intentie.
Alles wat ik deed, deed ik om m'n dierbaren te beschermen.
De prijs daarvoor is hoog.
Ik ben moe.
Hoelang kun je dit nog volhouden?
Zolang het moet.
Misschien overdrijf ik wel.
Ons leven hoeft nog niet te veranderen.
We kunnen nog steeds uit rijden gaan...
Ballantine heeft namens mij een aanvraag ingediend.
Ik mag met het Blinkende Legioen gaan trainen.
Om een ridder van Galladoorn te worden.
Maar ze accepteren geen...
Ze hebben een uitzondering gemaakt.
Ik word hun eerste.
Ik ga na de bruiloft met koning Hastur naar het zuiden.
Mijn bruiloft? Morgen?
Ik wilde het je al eerder vertellen, maar ik wist niet hoe...
Kit, stop.
Dus wij gaan trouwen.
Vreemd, hè.
Ik kijk ernaar uit.
Waarom? Je kent me niet eens.
Ik ben dankbaar dat ik het rijk mag dienen.
Sorry. Excuseer.
Ik leerde net mijn aanstaande kennen...
...maar jij kunt gaan en staan waar je wil.
Dat heb je wel duidelijk gemaakt.
Ken je het verhaal van Taramis?
Ze was een prinses van Kasjmeer, duizenden jaren geleden.
En ze was, naar men zegt, de mooiste vrouw die ooit geleefd heeft.
En dus nodigde de koning alle ridders en prinsen uit...
...om naar haar hand te dingen.
De winnaar van elke tweestrijd ging door, tot er nog twee over waren.
Een arrogante ridder uit Galladoorn.
En een gehelmde krijger uit een ver land wiens gezicht niemand nog gezien had.
En na een hevige strijd wist de mysterieuze vreemdeling te winnen...
...en nam zijn helm af.
Wie denk je dat het was?
Het was prinses Taramis.
Ze had zich heimelijk aangemeld om voor zichzelf te strijden...
...om zodoende haar eigen toekomst te kunnen bepalen.
Zus, mag ik even?
Heb ik al geprobeerd. - Waarom maak je jezelf niet nuttig?
Stel dat er een toernooi om mijn hand was, zou jij dan winnen?
Moet ik...
Ben je bang dat je m'n tweelingbroer blind maakt?
Ik wel.
Misschien niet.
Ik zou niet willen missen.
Je hebt de prins voor schut gezet. Je hebt mij voor schut gezet.
En je hebt laten zien wat je bent. Een nukkig kind dat nodig moet opgroeien.
Ik ben veroordeeld tot een leven dat ik niet gekozen heb.
Niemand kiest z'n leven.
Of hun moeder. - Klopt.
Maar dan ken jij mijn moeder nog niet.
Het is allemaal opgelost. Ik heb met Graydon gesproken...
...die helemaal niet zo'n vreselijke vent is.
Hij gaat met de koning praten...
Hou jij je nou maar bij meisjes...
...in plaats van je met dingen te bemoeien waar je geen kaas van hebt gegeten...
...en die jou niet aangaan.
Naar bed, allebei.
Morgenochtend maak je je excuses aan de koning en de prins...
...en daarna trouw je met hem.
Waar ben jij mee bezig?
Ga je me klappen geven? Ik ben namelijk best moe.
Ik heb niet om je hulp gevraagd.
Nee, maar die krijg je toch, want je bent m'n zus en ik hou van je.
Ondanks je innemende persoonlijkheid.
Iedereen is gek op jou omdat je zo charmant en leuk bent.
Maar ze hoeven niks van je te verwachten.
Want zodra ze iets van je verwachten, piep je er tussenuit.
Net als papa.
Ik ben niet zoals hij.
Kit, ik ga nergens heen.
Nee, dit wil ik niet.
Duifje.
Duifje, ik was naar je op zoek.
Hou je mond.
Het lijkt me beter als we elkaar niet meer zien.
Wacht, ik wil... - Om jou te zien met die...
Gek werd ik ervan. Krankzinnig.
En ik was zo afgeleid...
...dat m'n muffins aangebrand zijn.
Ik heb nog nooit iets laten aanbranden.
En ik realiseerde me: hoe kan ik van jou verwachten...
...dat jij je aan een muffinmeisje bindt, als tal van gravinnen en sloeries...
...zich schaamteloos aan je voeten werpen. - Wacht even.
Stel dat...
...ik het doe?
Stel dat ik het doe? Stel dat ik klaar was om me te binden?
Het is niet het allerbeste aanzoek, het is zelfs een heel slecht aanzoek.
Maar stel dat het beter was?
Daar kunnen we het inderdaad nog over hebben.
Ik schrok me wezenloos.
Ik ga weg. Ik kom afscheid nemen.
Ik weet dat je ontdaan bent. - Nee, hoor.
Voor het eerst in m'n leven denk ik helder na.
Als dat zo is, dan weet je dat weglopen...
Dit gaat niet over trouwen met Graydon.
Ook wel, maar...
Ik ben op zoek naar iets.
En het is niet hier.
Het is elders.
Voorbij de Barrière.
Jij gaat een geweldige ridder worden.
Maar ik maak je nog steeds in.
Dit is een symbool van mijn verbintenis met jou. Tot ik iets echts kan krijgen.
Ik heb niets voor jou. - Dat geeft niet.
Kijk maar gewoon naar me.
Voor de rest van m'n leven.
Dat kan ik wel.
Dat zal ik doen.
Dit kind heeft geen macht over me. Begin het ritueel.
Nee.
Sorsha.
Ze gaan haar doden.
Het is begonnen.
De Stormen, ze komen.
Je weet wat je doen moet.
Willow.
O, god.
Als je denkt dat je me kunt overhalen...
Ik weet heel goed dat jij niet over te halen valt.
Ik vraag of je nog even wilt wachten. - Op wat?
Wil je mee? - Kit, je weet wat ik wil.
Ik wil de koningin dienen en Tir Asleen verdedigen.
Als je m'n vriendin bent, dan laat je me niet kiezen.
Als ik nu niet ga, dan ga ik nooit.
Goed, doe maar wat je wil.
Het is helemaal niet dapper om ervandoor te gaan...
Is dat mist?
Wat is er aan de hand?
De Honden des Doods.
Wees voorzichtig.
Ik ben altijd betrekkelijk voorzichtig.
Laat onze liefde jou kracht geven.
Goed. Daar ga ik voor.
Jade.
Naar binnen, hoogheid.
We worden aangevallen.
Bottenrovers?
Iets anders. Iets ergers.
Mannen, pak mijn hakmes.
Waar is de koningin?
Is het te veel gevraagd om niets doms te doen?
Waarschijnlijk.
Blijf achter me.
Kom mee.
Mam.
Sorry, ik dacht dat je haar los zou laten.
Help. Iemand moet haar helpen.
Help.
Airk?
Waar ben je?
Hij was achter me.
Hij nam het op tegen die heks.
Ze namen hem mee.
Ik denk...
...dat ze voor hem kwamen.
Ik was in de toren en wist niet wat ik moest doen...
En toen hoorde ik een stem die Pnakotisch sprak, denk ik.
Ik zag een wezen met enorme ragfijne vleugels uit de mist opdoemen...
...met iemand in z'n klauwen, die spartelde toen het wezen wegvloog...
...als een havik die een muis gevangen had.
Hé, dit gaat jou niet aan.
Gaat mij niet...
Dit is alles voor me. - Welke richting ging het uit?
Ze zeggen dat Airk ontvoerd is.
We moeten hem vinden. We moeten hem redden.
Ik heb begrip voor je genegenheid voor de prins, maar dit zijn serieuze zaken.
Ik verzeker je dat er alles aan gedaan gaat worden.
Gepakt toen hij een paard wilde stelen.
Dat is gewoonweg niet waar.
Ik was de staat van de stallen aan het controleren...
...omdat ik me zorgen maakte over het welzijn van de dieren.
Is dat soms een misdaad?
Genoeg. - Ik ga wel.
Ik ga wel.
Ja.
Moeder, ik zei dat ik naar het westen ga om Airk te zoeken.
Ik heb je gehoord.
En ik ben het ermee eens.
Majesteit, als dat uw besluit is, dan bied ik aan om met haar mee te gaan.
Jij bent de commandant van de Pacalcade.
Jij kunt niet zomaar gaan speuren.
Ik ga wel. Ik ken Airk al sinds z'n geboorte...
...en hij is als een zoon voor me, die ik niet heb.
Voor zover ik weet.
Dank je.
Jij bent de leider die deze expeditie nodig heeft.
Ik ga ook mee. Waar de prinses gaat, ga ik ook.
Dan gaat Graydon ook mee.
Wat zeg je nu? - Ik denk dat we met genoeg zijn.
Laat jij je aanstaande alleen voorbij de Barrière reizen?
Het is niet ideaal, maar ik kan er wel mee leven.
Thraxus Boorman.
Laat los.
Jij bent voorbij de Barrière geweest.
Klopt, en het is geen plek voor kinderen.
Wees hun gids en ik verschoon je van je misdaden.
Echt? Zelfs die ene keer in die stoffenwinkel...
Ik hou van fluweel op mijn huid.
Zelfs die.
Oké. - Dan kun je hem net zo goed vrijlaten.
Hij regelt het.
Niet voor gratie...
...en niet voor mij...
...maar om een rekening te vereffenen met een oude vriend.
Waar moeten we zoeken? Je kunt iets wat vliegt niet traceren.
Daarom heb je een tovenaar nodig.
Een tovenaar?
Geweldig. Alle tovenaars zijn verdwenen.
Er is er nog een.
Een Nelwyn.
Hij woont in een dorpje aan de Freen.
En ik vermoed dat hij je verwacht.
Het gebeurt zoals hij al voorspelde.
Ik geloofde dat als Elora zou verdwijnen en wij toverkunst zouden verbieden...
...dat wij misschien het kwaad buiten konden houden.
Willow was het daarmee niet eens.
Hij geloofde dat het kwaad uiteindelijk toegang zou vinden...
...en dat toverkunst het enige zou zijn wat ons dan kon redden.
Maar er is meer.
Het is niet leuk om te horen, maar je moet het weten.
Bavmorda's bloed, haar geest, wist te overleven.
In mij, in je broer en in jou.
Willow had een visioen dat de geest zou terugkeren en Tir Asleen zou verwoesten.
Afgelopen nacht zag ik het ook.
Het laatste wat Airk tegen me zei, was dat hij me nooit alleen zou laten.
En toen hij dat zei, deed het me niks.
Mam, het spijt me zo.
Mij ook.
Luister, wees voorzichtig.
We hebben vijanden buitenshuis en binnenshuis.
Ik heb deze laten maken...
...als een geschenk voor als je naar Galladoorn zou gaan.
Een ridder kenmerkt zich niet in de strijd...
...maar door zich te houden aan de eed.
Ik hoop dat als we elkaar weer treffen, dat ik dit mooie geschenk verdiend heb.
Het lot van Tir Asleen hangt af van of jij slaagt of faalt.
Ik zal niet falen.
Kit is precies haar vader, ze zal naar Airk blijven zoeken.
Er zal haar niks overkomen.
Jij moet verstandig zijn als zij onbezonnen is.
Ik reken op jou, zoals ik op iedere ridder reken.
Hoe ver nog naar de Barrière?
Een dag, misschien minder.
De Rangers bij Moeders Poort worden aangevoerd door commandant Remar.
We kunnen daar herbevoorraden.
Heb je Moeders Poort ooit eerder gezien? - Ja.
Ben je er ooit voorbij geweest?
Ik heb vast veel meer gedaan dan jij.
Volgens mij worden we gevolgd. - Dat dacht ik ook.
Maar het is stom om ons te volgen aangezien we toch allemaal doodgaan.
Denk je dat we doodgaan?
Had het maar gezegd. Ik ben als de dood om te sterven.
Dat en gemeenschappelijk baden.
We gaan de weg af.
Ze komen eraan. Zoek dekking.
Zet me neer.
Vergeet het maar.
Ik wil de prins redden.
Jammer dan. Ga naar huis.
Je begrijpt het niet. We zijn verliefd.
Airk is zo vaak verliefd geweest...
Niet zoals deze keer. Niet zoals wij.
Vind je me een dwaas, prima, dat kan me niet schelen.
Wat wij hebben komt maar één keer voor, als je geluk hebt.
En we doen alles voor elkaar.
Heb je ooit eerder gevochten?
Bedoel je verbaal?
Of je jezelf hebt verdedigd tegen iemand die jou pijn wilde doen.
Nee.
Jij wel?
Ik kan andere dingen. Ik kan paarden verzorgen.
En iemand moet koken, toch?
Ben je goed? - Ik ben fenomenaal.
Ze gaat niet mee.
Je hebt de prinses gehoord.
Als het licht is, ga je terug naar Tir Asleen.
Wat?
Hoezo? Het wordt snel donker. Morgenochtend kan ze terug.
Wat kun je maken?
Serieus? Heb je een fluit bij je?
Was dat geen goed idee?
M'n oma geloofde dat muziek een balsem voor de ziel was.
Dit is geen uitstapje of een reis rond de wereld.
Het is gevaarlijk.
Die dingen die Airk meenamen, gaan hem echt niet teruggeven.
Zeg het hem dan.
Jullie zijn allemaal zo naïef dat het aandoenlijk is.
Wat nou? Jij hebt nooit pijn, angst of honger gekend.
Daarbuiten doet het er niet toe wie je ouders zijn.
Of wat jij vindt dat je verdient.
Want de wereld is groter dan jij je kunt voorstellen.
En ze geeft geen sodemieter om jullie.
Buidelratstoof?
Fenomenaal.
Het is vast een domme vraag, maar wat is de Barrière?
Een krachtveld, gevormd door Raziel en Cherlindrea om het rijk te beschermen.
Het was een toevluchtsoord voor hen die een beter leven wilden.
Mijn familie was onderweg naar Moeders Poort toen we werden aangevallen.
Ik was de enige overlevende.
Dat is deprimerend.
Maar daarom is de Barrière niet gebouwd.
Hij heeft gelijk.
Hij moest het rijk niet beschermen, maar Elora Danan.
Wat is er met haar gebeurd?
Men zegt dat ze dood is.
Maar volgens de profetie komt ze terug...
...en zal ze de wereld verenigen tegen de duistere krachten.
Niemand weet het echt.
M'n moeder weet het.
En ik weet zeker dat m'n vader het wist.
Ik denk dat hij haar meegenomen heeft naar een plek waar niemand haar kan vinden.
En toen bij haar is gebleven.
Is dat wat je denkt of wat je wil geloven?
Waarom zou ik willen geloven dat hij voor haar koos?
Weet ik niet.
Misschien omdat het soms makkelijker is om ze te haten.
De keukenmeid?
Ze was al weg toen ik wakker werd.
Een avond slapen op de harde grond...
...geneest iedereen van romantische gevoelens.
Misschien is ze door gegaan.
Als ze de poort niet gevonden heeft, komt ze die kloof nooit over.
Waar is iedereen?
De wapenkamer is onaangeroerd.
Als ze gevlucht zijn, dan hadden ze haast.
Jongens.
Ze verlaten nooit hun post.
Jongens.
Kijk eens.
'We staan op de drempel.
We staren in de leegte.
We zijn getuige van zijn glorie.
De Eeuwige, de genezer van werelden.
Terwijl hij ontwaakt uit z'n onvergankelijke ondergrondse slaap...
...zal de voorbode van de Wyrm komen.'
Ongelofelijk.
Het is wel een volhouder.
Nee, het wordt haar dood nog.
Wat heb ik gezegd?
Jij bent niet de baas over me. Niet hier.
Laten we haar houden.
Niemand vroeg jou iets. - Hou je kop.
Genoeg. Er is geen tijd voor gekibbel.
Airk heeft geen tijd.
Het boeit me niet of jullie elkaar leuk vinden.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. En hier, in de onbekende wereld...
...als je niet op je hoede bent, dan overleef je het niet.
Bottenrovers.
Rijden.
Echt? Dank je wel.
En hierom kun je dus niet met ons mee.
Grijp ze.
Waarom rijden jullie zo langzaam? Ze zitten ons op de hielen.
Alles goed?
Boorman, jij was toch dood?
Ik niet, maat.
Je hebt de verkeerde voor je.
Boorman. - Wat doe je nou?
Wat?
Boorman.
Dat was ongelofelijk.
Hoe heb je...
Dat heb ik een paard nooit zien doen. Wat betekent Hsu-Gala?
Dat is een oud Angoniaans woord.
Het betekent: stop.
Ik wil zeggen dat het me spijt...
...zoals ik me gedragen heb.
Het was...
Ik was erg kinderachtig. En...
Het geeft niet.
Ik snap dat je niet met iemand wil trouwen die je nauwelijks kent.
Ik was er ook niet gelukkig mee.
O nee?
Ik bedoel, jij bent...
Jij bent een mooi persoon.
Maar ik denk dat je verliefd moet zijn op iemand...
...voor je toezegt voor de rest van je leven bij diegene te blijven. Toch?
En onze verantwoordelijkheid om het rijk te verenigen?
Ooit zullen wij aan het roer staan.
En als het zover is...
...hoeven we het niet te doen zoals onze ouders het deden.
Is dit echt het dorp waar m'n moeder over sprak?
Het is het enige dorp in de vallei. - Waar is iedereen?
Bah, Daikini's. Daar zat ik nou net op te wachten.
Wat is hier gebeurd?
Genoeg. En als je niet oppast, overkomt het jou ook.
We zoeken de tovenaar Willow.
Gefeliciteerd, je hebt hem gevonden.
Ben jij Willow?
Ja, dat ben ik. Willow.
Maar ik zit niet meer in de toverhandel.
Ik ben met pensioen. En nou wieberen.
Mijn naam is Kit Tanthalos.
Mijn moeder is Sorsha.
Ze heeft me gestuurd om jou te vinden.
Ze vertelde dat lang geleden...
...jullie zij aan zij stonden tegen de duistere krachten.
De wereld heeft je weer nodig. Ze heeft je toverkunst nodig.
Het is goed. Ze is wie ze zegt dat ze is.
Hoe weet je dat?
Ik heb haar gedachten gelezen.
Geintje. Had ik je mooi te pakken, hè?
Ik heb je gedachten niet gelezen. Maar je doet me denken aan je moeder.
M'n broer Airk is meegenomen door...
De Stormen.
De wat? - Je broer leeft nog.
Een gevangene van de Verschrompelde Kol...
...dat rondwaart in de Oeroude Stad die voorbij de Versplinterde Zee ligt.
De vier die naar Tir Asleen kwamen, waren haar dienaars.
Zei je voorbij de Versplinterde Zee?
Prinses, ik heb de wereld afgereisd met magische marvins...
...maar niemand ontmoet die de zee is overgestoken.
Daar eindigen alle kaarten.
En daar moeten we heen. Voorbij de rand van onze wereld...
...naar het onbekende. Dat is de enige manier om...
...om...
Wat doe je...
Jij zou hier niet moeten zijn...
...maar het is geweldig om je te zien, Elora.
Zei hij...
Nee, je vergist je.
Dat ben ik niet. Ik ben niemand.
Jij bent Elora Danan...
...het laatste bloed van Kymeria, toekomstig prinses...
...hogepriesteres, Semprum Tovenares van de Negen Rijken...
...en 's werelds laatste hoop tegen het kwaad dat ons komt vernietigen.
Wat?
Vertaling: Frank Bovelander