ウィロー
“序章〟
恐怖の時代に 1人の子が生まれた
エローラ・ダナン 予言された救世主だ
執拗な女王の魔の手から——
エローラを守った 意外な英雄が2人
1人はネルウィン族の 魔法使い見習い
ウィローは純粋な心と 勇気の持ち主だった
もう1人は——
うぬぼれ屋の盗人で ホラ吹きのゴロツキ
我が夫となる マッドマーティガン
誰が抗えよう
私は若かった
共に我が母 女王バヴモーダを倒し——
ティア・アスリーンを解放した
戦いは終わったが
故郷に戻ったウィローは ビジョンを見た
ある時 いにしえの悪が 再び鎌首をもたげ——
未来の女帝を狙うと
それは彼女なき 闇の時代の暗示
よってエローラは隠された
真の素性は封印され——
本人さえ知らない
それが彼女を守る唯一の道
“第1章 魔風まふう〟
私が勝ってた
負け惜しみはイタいよ
“一に技術 二に才能〟 天は私に二物を与えた
たっぷりの傲慢ごうまんさも
それも必要
数年後なら私に勝てるかも
岩場じゃなきゃ倒してた
型だけ覚えてもダメ 臨機応変に動くの
それも私が一枚上手
あなた様こそ一番です 殿下
いつか それを証明する
私たちの夢を覚えてる?
バリアを越えて
ものすごい冒険をするんだ
よく語り合った
バランタインと話したの
王女様 女王陛下から伝言です
城が包囲された?
晩餐ばんさん会の準備を
ガラドーン王室ご一行が 到着されます
兄貴も湯浴みさせなきゃ
はい 殿下は西の森で 狩りの最中ですから
今日の獲物は誰かな
やりすぎた?
そうじゃない
あなた 震えてる
なぜだろう 君の魅力のせい?
こんなの 一度も経験したことない
私もよ まさか あなたも同じとは
どういう意味?
だって...
評判を聞いた
たらしとか遊び人とか ひどいウソばかり
いくつかは本当かも
でも昔の話だ
今の俺は そんな軽い男じゃない
エリク 愛してる
殿下
ケース 見事な仏頂面だ
徒歩で西の一帯を お捜ししまして
楽しい午後でした
それは何より
ハスター王ご一行は谷を通過中
夕刻には到着かと
お母上が “身だしなみを整えよ〟と
“整える〟とは どの程度?
泥と草は取ったほうが
母上は細かいな
馬の世話は私が
晩餐会に出るのに?
ウソでしょ 私も?
ドレスは苦手なんだけど
我慢して あんた抜きじゃ耐えられない
さっきの件は?
どれ?
バランタインと話したと
後で言う
楽しかった
じゃあね
あと1回
もう行って 今度こそ
忘れろ
バッチリ見た
厨房ちゅうぼうのメイドよね マフィンが有名
食うと うまくて震える
フッた時 マフィンに 何か仕込まれない?
フラない
すぐ飽きて乗り換えるでしょ ブレないのは そこだけ
彼女は違う
ダヴには抗えない魅力がある
“鳩ダヴ〟と?
そう呼んでる ロマンチックだし...
本名は?
知ってる
何なの?
母上 伝言を聞き 急いで戻ってきた
身だしなみを...
草の上を転がったような姿ね
訓練だ 実戦形式のね
首についた痕は?
虫に食いつかれた
鳩では?
あなたはキャニオンメイズに?
岩場で遊ばないで 危険よ
あいつと違い 本物の訓練だよ
湯浴みしたら 出してあるドレスを着なさい
服まで選ぶの?
私は6歳児?
娘が責任より趣味を 優先するなら——
私に選択肢はない
分かった 行くよ
キット 来い!
ソーシャ
魔風だ
奴らが来る
貴婦人だ
やめて バランタイン
キットのため 苦行に耐えてる
伝えたか?
ジェイド
これから
お前は念願を叶えた 誰よりも努力してな
王女様も喜ぶ
友に見捨てられたと 思うのでは?
事実だから
グレイドン・ハスター ガラドーンの王子
兄弟は?
いたけど木から落ちて死んだ
あれが結婚相手
話は?
したよ
お辞儀したの 精いっぱい貴婦人ぶってね
彼は“うむ〟と言って 歩いていった
精いっぱい...
勇者ぶって
バリア外の西側で騒動が?
ボーンリーバーは ただの盗賊だ
報告によれば 北側では集落が焼き討ちに
侵略者かも
心配無用だ バリアの中には入れん
どうぞ 俺って万能なんだ
料理に掃除に治療 このワインも作った
剣の腕も ティア・アスリーンで1番と
まさか 1番じゃない
2番だ
父上が最強だ ガラドーンの騎士だった
マッドマーティガン 伝説の英雄ね
エローラを女王から守った
こら
オーブンを見なさい 高貴な方々じゃなくね
あの女伯爵って美人?
唇と顔は完璧だけど
じろじろ見すぎ
ご来賓の皆様 女王陛下です
200月ムーン前——
ガラドーン騎士団は バヴモーダ軍を撃破
ティア・アスリーンの 呪いを解いた
そして200月の間 両国は 良好な同盟関係を維持し——
共同統治しながら 主権を保ってきた
1つの領域レルムに2つの王国がある
それも今日まで
明日 グレイドン王子と キットの婚姻で——
ついに王国が統合される
調和に満ちた未来と——
あらゆる脅威と戦う強さを もたらすだろう
新婦と新郎が 賢明かつ公正なる統治で——
領域を守らんことを
真の女帝 エローラ・ダナンの帰還まで
約束の日まで
約束の日まで!
影シャドウが広がっている
彼女の光だけが 闇を照らす道しるべ
魔風だ
奴らが来る
晩餐会は?
王子を見せたいわ
子ネズミよ 娘には...
君と話すのは大好きだが
差し入れのケーキもなく牢に?
俺に言ってほしいのか?
愛なき結婚を強いるなと
私に選択肢はない
マッドマーティガンとの 結婚という茨いばらの道を——
君は心に従って選んだ
愛する者を 守るための選択は——
代償が大きい
疲れたわ
いつまで続ける?
使命がある限り
結婚を嫌がってたけど
今と何も変わらない
また遠出しよう
バランタインの推薦で——
“輝く軍団〟での 訓練許可が出た
ガラドーンの騎士になる
でも女は...
私は例外だって
史上初なの
式の後 ハスター王に随行する
私の結婚式? 明日だよ
どう伝えようか迷って...
キット 待って
ねえ
私たち 結婚するわけだけど
変な気分だよね
楽しみにしてます
なんで? 私を知りもしないのに
王国に貢献できるのは喜びです
失礼 王女様を...
婚約者と親睦を深めてるの
あんたは どこにでも行きな
望みどおりに
タラミスの物語を知ってる?
数千年前のカシミアの王女よ
聞くところによると——
誰もが息をのむ 絶世の美女だったそう
そこで王は あまたの 騎士や王子を招き——
求婚する権利を競わせた
王女争奪戦を 勝ち抜いたのは2人
高飛車な 若きガラドーンの騎士と——
遠方から来た兜かぶとの戦士よ 顔は誰も知らない
激闘の末 謎の戦士は騎士を倒し——
兜を脱いだ
誰だったと思う?
タラミス王女
ひそかに争奪戦に加わってた
自分の未来を選ぶ チャンスが欲しくて
失礼 妹と話がある
それ 試した
役に立って
私の争奪戦があったら あなたは勝てる?
僕は...
兄の目に刺しそう?
それが心配だ
やめとく
見てて
王子にも私にも恥をかかせて
皆の前で子供じみたことを
大人になりなさい
私は囚人だよ こんな人生は罰
人生は選べない
母親もね
私の母がいい?
大丈夫 丸く収まった
グレイドンと話したが 悪い奴じゃない
王に取りなしてくれる
女を追いかけてなさい
理解できもしない政治に 首を突っ込むよりね
寝室へ
明朝 王と王子に謝罪して——
結婚するのよ
一体 何のマネ?
お前も逆ギレ? 助け船を出したのに
頼んでない
それでも助ける 愛する妹だ
性格は憎いが
あんたは愛嬌あいきょうたっぷりの人気者
でも期待されると逃げるよね
求められると消える
父上と同じ
俺は父上じゃない
消えたりしないよ
無理!
ダヴ
ちょうど捜しに行こうかと
話さないで シッ
会うのはやめましょう
待て
あなたが美人といると...
気になって仕方ないし腹が立つ
あなたで頭がいっぱいで——
私...
マフィンを焦がした
そんな!
料理を焦がすのは初めて
それで目が覚めた
王子に期待しても無駄
女伯爵や娼婦の色仕掛けに...
分かったから待って
もし俺が——
本気なら?
もし期待に応えて 一生を誓ったら?
プロポーズとしては最悪だけど
しないよりマシかも
ぜひ話し合いましょう
落ち着いて
心臓が止まるかと
出ていく お別れを言いに来た
頭にきてるのね
違う 逆だよ 過去最高に頭が冴えてる
逃げても解決には...
結婚は嫌じゃない
正直 嫌だけど
私が欲しいものは——
ここにはない
外にある
バリアの向こうに
立派な騎士になって
私が勝つけど
これは君への誓いの証し 本格的なのは少し待って
私には贈る物がない
そのまなざしだけでいい
俺を見つめて 残りの人生ずっと
分かった
誓う
生かしてはおけぬ 儀式を!
ソーシャ
この子を殺すの?
始まった
魔風だ
奴らが来る
行動の時だ
ウィロー
ビックリした 説得する気?
どうせ聞かないでしょ 少し待てない?
なんで? 一緒に来たい?
私の夢を知ってるはず
女王と王国の役に立ちたいの 友達なら選ばせないで
行くなら今しかない
好きにすれば
逃げるなんて臆病者の...
あれは霧?
何か変だ
デスドッグ
気をつけて
いつも割と気をつけてる
愛が力になる
だね 愛の力で戦ってくる
ジェイド
城の中へ 殿下
囲まれた
ボーンリーバー?
もっと邪悪なもの
諸君 俺の武器をくれ
女王陛下は?
今は愚行をお控えに
頑張る
私の背後へ
来い!
そんな
母上!
すまん 手っ取り早いかと
誰か! 母上を助けて
お願い
エリク?
エリク どこなの?
私の後ろで 魔女と戦っておられたが
さらわれた
恐らく——
彼が狙いだ
僕は塔にいて——
どうすればいいか分からず...
その時 声を聞いたんです
ナコト語だと思います
すると巨大な羽の魔物が 霧の中から現れて——
誰かを爪でつかみ 飛び去りました
タカがネズミを運ぶように
あんたは関係ないだろ
関係ない? それどころか大ありよ
エリクがさらわれたって
捜しに行かなきゃ
気持ちは分かるけど 誘拐なら重大事件
あらゆる手段が講じられるはず
馬で逃亡寸前でした
明らかに違う
厩舎きゅうしゃの状態を調べてた 動物福祉の観点からな
馬好きは罪か?
行くよ
行ってくる
そうね
“エリクを捜しに行く〟って 意味だけど
分かってる
私も賛成
そうなんだ
女王陛下 ならば 随行を志願します
おぬしはパカルケードの指揮官
任務を放棄して 捜索には行けまい
私が
ご誕生時から仕える殿下は いわば唯一の我が子
知る限りでは
感謝します あなたが一緒なら心強いです
私も どこへでも王女と共に
グレイドンも
結構です 人手は足りてる
花嫁だけバリアの外へ?
別居になりますが慣れるかと
ボーマン
放せ
昔 バリアを越えたわね
ああ 子供の行く所じゃない
案内役を務めれば罪は恩赦する
服を盗んだ罪も? 俺はベルベットが好きで
それも
罪人を野放しに?
この男は成し遂げる
恩赦でも私のためでもなく
旧友に借りを返すために
どこを捜せば? 飛ぶ者は追えん
だからこそ魔法使いが必要なの
魔法使い?
すばらしい 魔法使いは滅びた
1人いる
ネルウィン族よ フリーン川沿いの村で——
あなたたちを待ってるはず
彼は正しかった
私はエローラ・ダナンを隠し 魔法を禁じれば——
悪を遠ざけられると思った
ウィローは反対
彼いわく いずれ悪は入り込む
魔法だけが 私たちを救えるのだと
もう1つ
酷だけど伝えておく
バヴモーダの血と精神は まだ残ってる
私とエリク あなたの中に
ウィローはビジョンで 悪の復活を見た
昨夜 私も見たの
最後に話した時 エリクは——
“消えたりしない〟と
私は気にも留めなかった
母上 ごめんなさい
私も謝る
いいこと? 気をつけるのよ
敵は外にも内にもいる
贈り物だ
ガラドーンに発つ時 渡そうと
騎士の道は技ではない 誓いを貫けるか否かだ
次に会う時までに 剣に恥じない者になる
王国の運命は この旅の成否で決まる
お任せを
キットは父親似で無謀よ
お守りします
激情にのまれたら引き戻して
騎士として頼りにしています
バリアまで どのくらい?
あと1日程度だ
マザーズゲートの リーマー隊長は友人だ
補給に立ち寄ろう
ゲートは見たか?
ああ
越えたことは?
俺のほうが経験豊富だ
尾行者がいる
俺も そう思った
どこのバカだろうな 全員 死ぬのに
死ぬの?
先に言ってよ 僕は死が怖いんだ
それと共同浴場
道を外れよう
来るぞ 隠れろ
ちょっと! 下ろしてよ
ダメ あり得ない
王子を助ける
無理 帰りな
私たち 愛し合ってるの
王子は恋多き人で...
今度は違う 私たちは本物よ
バカにされても構わない
巡り会えたのが奇跡なの
お互いに命を懸ける
戦ったことは?
口撃なら
攻撃から身を守ったことは?
ない
あるの?
馬の世話でも何でもする
料理は?
うまい?
衝撃的よ
連れてかない
王女様は正しい 明朝 帰りなさい
明朝?
じきに暗くなる ひと晩だけです
今夜のメニューは?
本気? 笛を持参だなんて
ダメ? いつも祖母は “音楽は魂を癒やす〟と
遠足や世界を見る機会じゃない 危険なの
エリクを簡単に 取り返せるとでも?
言ってやってよ
お前たちは皆 甘ちゃんで かわいらしい
本物の痛みや恐怖 飢えを知らんだろ
外では親が誰とか 理想とかは関係ない
世界は想像以上にデカく——
誰もが無価値だ
ポッサムのシチューよ
うまい
“衝撃的〟よ
バカな質問だけど バリアって何なの?
結界よ ラゼルと シャーリンドリアが作った
中に避難すれば安全に暮らせる
私は家族とゲートに 向かってた時に襲われて——
1人 生き残った
それは悲しい話だが バリアの目的は違う
そのとおり
あれはエローラを 守るために作られた
彼女は どこへ?
噂では死んだと
予言によれば いつか帰還し 世界を束ねて悪と戦う
真実は不明
母は知ってる 間違いなく父も
たぶん父は彼女をどこか 安全な所に連れていき——
守ってる
その美談を信じたいのか?
私たちより彼女を 選んだのが美談?
分からんが 憎むほうが楽な時もある
メイドは?
起きたら もう消えてた
ひと晩 硬い地べたで寝れば 恋の病も治る
先に行ったかも
ゲートを知らなきゃ 谷は渡れない
ウソ
誰もいない
武器庫は手つかず 逃げた?
みんな
守備隊は逃げん
みんな これを見て
“我らのいる場は境界〟
“虚無をのぞき込む時 栄光の証人となる〟
“永遠なるもの 世界の癒やし手〟
“不死の眠りにつきし者 地下から目覚めれば——〟
“ワームの先触れが現れる〟
信じられない
いい根性
無謀すぎて死ぬよ
ねえ!
帰れと
命令はできない 外ではね
気に入った 雇う
黙って
そこまでだ モメてる暇はない
王子を待たせるな
好き嫌いに関係なく 今は一致団結せねば
ここは もうバリアの外だ
一瞬たりとも気を抜くな
さもなくば命は...
ボーンリーバーだ
逃げるぞ
ホント? ありがとう
だから来るなと言ったの
やれ!
モタモタするな 追われてるんだ
イヤだ ヤバい
よかった
早く!
大丈夫?
大丈夫だね
ボーマン 死んだはずでは
俺じゃない 人違いだ
スーガーラ!
何を?
スーガーラ!
スーガーラ?
スーガーラ!
何それ?
ボーマンめ!
すごかった
どうやって...
馬が飛んだ “スーガーラ〟って何?
古代アルゴニア語で——
意味は“止まれ〟
謝りたかったの
ひどい態度を取った
あれは——
本当に子供じみてた
いいんだ
よく知らない相手と結婚なんて
僕も嫌だった
そうなの?
いや 君はすごく...
かわいらしい人だけど
まず恋に落ちなくちゃ
残りの人生を 一緒に過ごすんだからね
私たちに課された 王国統合の責任は?
いつか僕たちの代が来る
その時は親のやり方を 踏襲しなくてもいい
ここで間違いない?
谷で唯一の村だ
人がいない
ダイキニか
サイコーだ こんな時に
何が?
いろいろあった 同じ目に遭うぞ
魔法使いのウィローは?
おめでとう 見つけたな
あんたが?
そうだ 俺がウィロー
だが魔法業からは足を洗った
さらばだ
私はキット・タンサロス
母ソーシャが あなたを捜せと
かつて 共に悪と戦い 倒したと聞きました
世界には もう一度 あなたと魔法が必要です
もういいよ 本人で間違いない
なぜ分かる?
心を読んだ
冗談だ だまされた?
心は読んでない ただ...
君は母上に似てる
兄がさらわれた
魔風の仕業だ 生きてるよ
妖婆クローンに囚とらわれ——
不滅の都 砕けた海の向こうにいる
4人のしもべがさらった
“砕けた海の向こう〟と?
じゃあ
世界を巡り 魔法使いにも会ったが
砕けた海を越えた者はいない 地図の先だ
そこに行くんだ
最果ての先 未知の領域へ
それしか道は...
ない
ちょっと
何なの?
なぜ ここに?
でも嬉しいよ エローラ
彼は今...
人違いよ これは別に...
私じゃない 何者でもないもの
君はエローラ・ダナン
カイメリアの末裔まつえい 未来の女帝
ハイプリーステス 9つの領域を統すべる魔法使い
破滅をもくろむ悪と戦う 最後にして最善の希望だ
はあ?
日本版字幕 新田 美紀