Με ειδοποίησε το Πράγμα.
Ξαφνιάστηκα που ήθελες να με ξαναδείς έτσι που έφυγες τις προάλλες.
Λοιπόν,
είναι ραντεβού;
Είναι έκπληξη.
Όταν ήρθα στη Νέβερμορ, δεν σκεφτόμουν καθόλου τον έρωτα.
Αλλά όταν με φίλησες,
μου άνοιξες τα μάτια, και όλα έβγαλαν νόημα.
Ο Ζέιβιερ με προειδοποίησε, αλλά δεν άκουσα.
Ειρωνεία, έτσι;
Ειρωνεία θα ήταν να παγιδευτεί για φόνο ενώ με βοήθησε το αληθινό Χάιντ.
Κάτσε.
-Δεν νομίζεις ότι… -Δεν νομίζω. Το ξέρω.
Η Κίνμποτ ανακάλυψε το μυστικό σου σε κάποια συνεδρία και σε ξεκλείδωσε.
Γιατί τη σκότωσες;
Τα Χάιντ είναι πιστά στους αφέντες τους.
Σοβαρά. Αυτό είναι τρελό.
Σου είπα ότι θα πήγαινα στο κτίριο συγκεντρώσεων.
Η Κίνμποτ σε έστειλε;
Στον χορό, άκουσες να λέω στον Γιουτζίν για τη σπηλιά σου και την ειδοποίησες.
Ο Γιουτζίν θα την είδε να την καίει.
Μετά σε έστειλε να καθαρίσεις το χάλι της.
Σου το αναγνωρίζω, Τάιλερ.
Ο αυτοτραυματισμός στην έπαυλη των Γκέιτς
ήταν αριστοτεχνική παραπλάνηση.
Σταμάτα. Ξέρεις πόσο τρελή ακούγεσαι;
Δεν είμαι τέρας.
Αν πίστευες ότι ήμουν,
γιατί με έφερες στο δάσος να με αντιμετωπίσεις μόνη;
Ποιος είπε ότι ήμουν μόνη;
Δεν ξέρω τι άρρωστο αστείο είναι αυτό,
αλλά θα φύγω.
Βασικά…
θα έρθεις μαζί μας.
Καλώς τον.
-Πού είμαι; -Κάπου που δεν ακούγονται οι κραυγές σου.
-Γιατί με αλυσοδέσατε; -Άσε τις χαζές ερωτήσεις.
Είναι τρελό. Είμαι συνηθισμένος.
Είναι η μισή αλήθεια.
Την αναγνωρίζεις;
Αν δεν μονοπωλούσε το ενδιαφέρον μου η μητέρα μου,
θα πρόσεχα νωρίτερα τη δική σου.
Ο πατέρας σου παντρεύτηκε μια απόκληρη.
Ήταν απόκληρη. Αυτό δεν με κάνει τέρας.
-Σύμφωνα με τα ιατρικά της αρχεία… -Τα έκλεψες;
Βασικά, το Πράγμα.
Τα πήρε από το γκαράζ σας. Ο πατέρας σου κρατά τα πάντα.
Η επιλόχεια κατάθλιψη ήταν το έναυσμα.
Είχε σοβαρή διπολική διαταραχή.
Ξέρουμε ότι είναι ψέμα.
Ήταν Χάιντ.
Κι ο πατέρας σου ζει με φόβο,
αβέβαιος για το αν κληρονόμησες την πάθηση.
Εσείς απλώς θα στέκεστε και θα την κοιτάτε;
Παιδιά; Η Ίνιντ μόλις έστειλε μήνυμα.
Η Θόρνχιλ κάτι υποψιάζεται.
Πότε θα μεταμορφωθεί σε εκείνο το πράγμα;
Δεν είμαι το τέρας.
Είσαι.
Το είδα σε όραμα.
Όλα αυτά βασίζονται σε ένα όραμα που είδες όταν φιληθήκαμε;
Μπορείς να το εμπιστευτείς;
Τι κάνεις;
Ένα ελαφρύ βασανιστήριο. Δεν θα αφήσω σημάδι.
-Γουένσντεϊ, περίμενε. -Κάτσε. Σοβαρολογείς;
Μόνο ένα πράγμα καταλαβαίνει το Χάιντ.
Τον πόνο.
-Στάσου! Όχι! -Γουένσντεϊ!
Τέλος! Φεύγω!
-Κι εμείς. -Όχι.
-Στάσου. -Τέλος.
Δεν συμφώνησα σε κάτι τέτοιο. Ας εξηγήσουμε τα πάντα στη Γουίμς.
Δεν θα βοηθήσει. Κι ο Τάιλερ πάντα προηγείται του πατέρα του.
Τότε, είσαι μόνη σου.
Όχι, μη με αφήνεις εδώ μαζί της! Σε ικετεύω, σε παρακαλώ!
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΝΕΒΕΡΜΟΡ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όταν τον πιέζω για τη μητέρα του ή κάτι ευαίσθητο, αρπάζεται,
γίνεται ψυχρός κι αποστασιοποιημένος. Λες και μιλάω σε άλλο άτομο.
Ανησυχώ όλο και περισσότερο.
Το τραύμα της απώλειας της μητέρας
ίσως άφησε στον Τάιλερ βαθύτερα ψυχολογικά τραύματα.
-Παρακαλώ; -Σερίφη Γκάλπιν.
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Και ονομάζεται Γουένσντεϊ Άνταμς.
Γιατί η Κίνμποτ, ή να πω Λόρελ Γκέιτς, σε χρησιμοποιεί;
Γουένσντεϊ, σε παρακαλώ.
Τα ανθρώπινα μέλη στο υπόγειο της έπαυλης Γκέιτς.
Γιατί τα συνέλεγε;
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το κάνεις;
Για να δω αντανακλαστικά.
-Εδώ! -Μακριά από τον γιο μου! Πέτα το!
Πέτα το!
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ
Υπόγραψε εδώ.
Ο σερίφης δεν ασκεί δίωξη για απαγωγή.
-Είναι θαύμα, δεδομένων των συνθηκών. -Φυσικά δεν ασκεί.
Πόσο καιρό το ξέρετε;
Ορίστε;
Όταν σας έδωσα το νύχι από τη σπηλιά, το ξέρατε ήδη;
Γουένσντεϊ, αρκετά.
Ο Ζέιβιερ Θορπ είναι το Χάιντ μας.
Έχουμε στοιχεία, χάρη σ' εσένα. Γι' αυτό σου τη χαρίζω.
-Ο Τάιλερ θα στραφεί εναντίον σας. -Πάμε.
Φύγε.
Γουένσντεϊ, περίμενε.
Τάιλερ! Όχι, τι κάνεις;
Πρέπει να της μιλήσω.
Ήταν φίλη μου.
Είμαστε στο τμήμα. Τι να συμβεί;
Γρήγορα.
Τι θέλεις;
Να σε ρωτήσω κάτι.
Πώς νιώθεις;
Για ποιο πράγμα;
Όταν χάνεις.
Ξέρεις, στην αρχή,
ξυπνούσα γυμνός,
καλυμμένος με αίμα,
χωρίς να ξέρω τι είχε συμβεί.
Αλλά με τον καιρό,
άρχισα να θυμάμαι
τα πάντα.
Τον ήχο των ουρλιαχτών τους,
τον πανικό στα μάτια τους,
έναν φόβο τόσο αρχέγονο που μπορούσα να τον γευτώ.
Και ήταν πεντανόστιμος.
Δεν έχεις ιδέα τι ακολουθεί.
Το αντάλλαγμα του σερίφη Γκάλπιν για να μην ασκήσει δίωξη
είναι η άμεση αποβολή σου από τη Νέβερμορ.
Οι άλλοι δεν είχαν καμία σχέση.
Έδρασα μόνη.
Για κάποια που λέει ότι δεν έχει φίλους, τους προστατεύεις.
-Δεν είχαν τα κότσια για αυτά που έπρεπε. -Απαγωγή και βασανιστήρια;
Ελπίζω πως όχι.
Συνειδητοποιείτε ότι ο Τάιλερ ξεκοίλιασε έξι άτομα
και συνέλεξε μέλη του σώματός τους.
Αν ερχόσουν σε εμένα με τις υποψίες σου αντί να ενεργήσεις μόνη σου,
θα συνεργαζόμασταν.
Γιατί η σχέση μας βασίζεται στην εμπιστοσύνη και τη συνεργασία.
Σε θαυμάζω, μπορείς να είσαι ο εαυτός σου και να εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου.
Αλλά αυτό σε κάνει επίσης ανυπόμονη και παρορμητική.
Όσα έκανες έβαλαν το σχολείο κι εμένα σε δύσκολη θέση.
Ο Τάιλερ είναι το Χάιντ.
Και παγίδεψε τον Ζέιβιερ. Μου ομολόγησε τα πάντα!
Μακάρι να σε πίστευα.
Η μητέρα του ήταν απόκληρη.
Ήταν μαθήτρια εδώ, πρέπει να τη θυμάστε.
Ήταν Χάιντ!
Η Φρανσουά. Υπέροχη γυναίκα. Δεν ρώτησα ως τι προσδιοριζόταν.
Δώστε μου χρόνο και θα σας αποδείξω ότι είναι Χάιντ.
Δεν υπάρχει χρόνος
και δεν υπάρχουν άλλες συμφωνίες.
Ετοίμασε τα μπαούλα σου.
Θα τα αποστείλουμε όσο εσύ θα αποχαιρετάς φίλους.
Θα πάρεις το απογευματινό τρένο αύριο.
Λυπάμαι που δεν ταίριαξες στη Νέβερμορ, Γουένσντεϊ.
Σίγουρα η μητέρα σου θα απογοητευτεί.
Όπως κι εγώ.
Ζέιβιερ, δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε.
Το Πράγμα αποσπά την προσοχή των φρουρών.
Τι κάνεις εδώ;
Ξέρω ότι δεν είσαι το Χάιντ.
Ο Τάιλερ σε παγίδευσε. Εκείνος είναι το Χάιντ.
Πώς το ξέρεις;
Το είδα σε όραμα όταν με φίλησε.
Χαίρομαι που εσύ φιλιόσουν ενώ με κατηγορούσαν άδικα.
Έπρεπε να σε πιστέψω.
Έχεις κάποια σύνδεση με το Χάιντ.
Μήπως ζωγράφισες κάτι πρόσφατα;
-Κάτι που να βοηθά. -Θες τη βοήθειά μου;
Κατέστρεψες τη ζωή μου.
Όχι.
Προσπάθησα να γίνω φίλος σου.
-Κοίτα πού κατέληξα. -Δεν αφορά εμάς.
Όχι, αφορά εσένα!
Όποτε μπλέκεσαι, κάποιος πληγώνεται.
Είσαι τοξική.
Πάντα τα κάνεις όλα χειρότερα.
-Ο Τάιλερ είπε ότι κάτι κακό έρχεται… -Δεν με νοιάζει.
Θες να το σταματήσεις; Τότε, φύγε.
Φύγε μακριά και μην ξαναγυρίσεις.
Κατάλαβες;
Δεν θα συμβεί αν δεν είσαι εδώ.
Έτσι θα τους σώσεις όλους, εντάξει;
Οπότε, φύγε.
Φύγε!
Δεν το πιστεύω ότι θα μου λείψει να με ξυπνούν τα άψυχα μάτια σου.
Δεν θα 'ναι το ίδιο χωρίς εσένα.
Υποθέτω ότι θα μετακομίσεις με τη Γιόκο.
Αφήνοντάς με στο παρελθόν.
Ποτέ.
Κι εσύ;
Θα με ξεχάσεις;
Ίνιντ, το σημάδι που μου άφησες είναι ανεξίτηλο.
Όποτε θα αναγουλιάζω με ένα ουράνιο τόξο ή θα ακούω ένα φρικτό ποπ τραγούδι,
θα σε σκέφτομαι.
Ευχαριστώ.
Μάλλον.
Πίστευα ότι το να βασίζεσαι σε άλλους είναι αδυναμία.
Ότι αυτό θα με οδηγούσε στην απογοήτευση.
Τελικά εγώ ήμουν η απογοήτευση.
Μου κάνεις πλάκα;
Έμαθα πολλά από σένα.
Εν μέρει, την εγκληματική συμπεριφορά.
Όμως, οι πιο πολλοί ζουν παριστάνοντας ότι δεν δίνουν δεκάρα,
κι εσύ δεν είχες δεκάρα να δώσεις.
Μήπως έχεις κάποιο πονηρό σχέδιο να ξεφύγεις από τη Γουίμς;
Ο Ζέιβιερ έχει δίκιο.
Η προφητεία δεν θα συμβεί αν δεν είμαι εδώ.
Υποφέρω που φεύγω ενώ ο Τάιλερ είναι ελεύθερος.
Αν δοκιμάσει κάτι,
έχουμε ένα σχολείο με γοργόνες, βαμπίρ και λυκάνθρωπους
σε πλήρη ετοιμότητα.
Το 'χουμε, Γουένσντεϊ. Το υπόσχομαι.
Κάτι καλό. Οι μαμάδες του Γιουτζίν με ενημέρωσαν ότι ξύπνησε χθες βράδυ.
Ίσως η Γουίμς σε αφήσει να πας.
Είμαστε έτοιμοι.
Πράγμα, θα μου λείψουν τα μαθήματά μας στο μακιγιάζ.
Να μου στέλνεις συμβουλές ενυδάτωσης.
Μη χαθούμε, εντάξει;
Οπότε, θα…
Έχεις δίκιο.
Το στοιχείο μας είναι οι μη αγκαλιές.
Δεν σκοπεύαμε να σε διώξουν.
Λυπόμαστε.
Οι Μπελαντόνες να είναι έτοιμες για ό,τι έρθει. Αλλιώς θα πεθάνουν πολλοί.
Χαίρομαι που σε πρόλαβα.
Ξεχορτάριαζα το λυκοκτόνο μου κι έχασα την αίσθηση του χρόνου.
Ένα δώρο αποχαιρετισμού.
Λευκή πικροδάφνη.
-Από τα πιο θανατηφόρα φυτά. -Συμβολίζει το πεπρωμένο και την ανανέωση.
Είσαι μια πολύ ταλαντούχα νεαρή.
Ανυπομονώ να δω τι θα κάνεις.
Γουένσντεϊ.
Θα σε συνοδεύω εγώ στο τρένο σου.
Θέλω μια τελευταία χάρη.
Γουένσντεϊ!
Γιουτζίν.
Χαίρομαι που ξύπνησες επιτέλους.
-Με επισκεπτόσουν. -Μην το αναφέρεις ξανά.
Άκου, ήθελα να σου πω…
Αντί να πάω στον χορό, έπρεπε να μείνω μαζί σου.
Όταν σε καλεί η πίστα, πρέπει να απαντήσεις.
Δεν φταις εσύ. Το τέρας φταίει.
Λέγεται Χάιντ.
Είναι ακόμα εκεί έξω. Μη γυρίσεις στη Νέβερμορ.
Ούτε για τις μέλισσες.
Και πρέπει να με ακούσεις.
Οι Βόμβοι μένουν ενωμένοι.
Εκείνη τη νύχτα στο δάσος, κάποιος έβαλε φωτιά στη σπηλιά.
Ναι, η δρ Κίνμποτ.
Είναι τόσο τρελό που ήταν εκείνη.
Δεν θυμάμαι τίποτα από όλα αυτά.
Απλώς είδα κάποιον να φοράει μαύρα και μπότες.
Τι είχαν οι μπότες της;
Έγινε μια έκρηξη φωτός.
Για μια στιγμή, μου φάνηκε ότι δεν ήταν μαύρες.
Ήταν κόκκινες.
Γουένσντεϊ.
Νόμιζα ότι θα έφτανες στο Νιου Τζέρσεϊ.
Άσε το θέατρο, Λόρελ. Έπρεπε να το φανταστώ.
Προσποιήθηκες τον θάνατό σου, εξασφάλισες δουλειά εδώ,
ξεκλείδωσες ένα Χάιντ.
Συνήθως θαυμάζω πολύ τα καλά σχέδια εκδίκησης.
Το δικό σου ήταν ακραίο, ακόμα και για τα δικά μου στάνταρ.
Θεούλη μου.
Η Γουίμς είχε δίκιο.
Χρειάζεσαι ψυχιατρική βοήθεια.
Δεν γίνεται να εκστομίζεις ακραίες κατηγορίες χωρίς συνέπειες.
Μπορεί να είναι ακραίες, αλλά ισχύουν.
Ο Τάιλερ μου είπε τα πάντα.
Αρχικά κατηγόρησα την Κίνμποτ ότι τον ξεκλείδωσε με ύπνωση.
Αλλά χρησιμοποίησες χημικά από φυτά, έτσι;
Ο πατέρας σου παρακολουθούσε τους απόκληρους.
Θα σου είπε το μυστικό των Γκάλπιν όταν ήσουν μικρή.
Γι' αυτό στόχευσες τον Τάιλερ.
Τον χειραγώγησες, δείχνοντάς του τι ήταν η μητέρα του.
Νόμιζε ότι η αλήθεια θα τον λύτρωνε.
Λυπάμαι πολύ.
ΧΑΪΝΤ
Θα τον υποδούλωνες.
Χρησιμοποίησες τη σπηλιά και τις χειροπέδες.
Αλλά τελικά έγινε πρόθυμα ο υπηρέτης σου.
Όταν η Κίνμποτ πλησίασε την αλήθεια, έβαλες να τη σκοτώσει
και τα 'ριξες στον Ζέιβιερ.
Φτάνει.
Τάιλερ, κάνε τη μαμά χαρούμενη και κάνε τη να σκάσει.
-Μόνιμα. -Δεν είναι με το μέρος σου.
Ο Τάιλερ θα κάνει τα πάντα για μένα.
Θυμάσαι τι σου είπα;
Σου έδειξα ποιος είσαι πραγματικά.
Αυτό που έκαναν στη μητέρα σου…
Οι απόκληροι σε έκαναν ένα τέρας.
Αν μισείς μόνο απόκληρους, γιατί σκοτώνει και συνηθισμένους;
Είναι πιόνια σε ένα μεγαλύτερο παιχνίδι.
Όπως κι εσύ, Γουένσντεϊ.
Για άλλη μια φορά, υποτίμησες την κατάσταση.
Δεν θα ανέβαινες στο τρένο. Έστειλα τον Τάιλερ να σε αναχαιτίσει.
Δεν πήγα καν στον σταθμό.
Ακούσατε αρκετά;
Ο σκλάβος σου είναι στο τμήμα.
Μην το κάνεις πιο δύσκολο απ' όσο είναι, Μέριλιν.
Με λένε Λόρελ!
Διευθύντρια Γουίμς.
Δηλητήριο μπελαντόνας.
Ταιριαστό τέλος, δεν συμφωνείς;
Είσαι καλά;
Δεν θα γίνεις τώρα λυκάνθρωπος, έτσι;
Έχει ματωμένη πανσέληνο.
Είμαι καλά, νομίζω.
Αλλά αυτό βοηθάει.
Γεια! Γιουτζίν, πώς είσαι;
Είδες τη Γουένσντεϊ;
Έφυγε το απόγευμα. Δεν πέρασε να σε δει;
Πήγε με τη Γουίμς να ξεμπροστιάσει την κα Θόρνχιλ.
Αλλά δεν έχω νέα τους.
Γιατί να την ξεμπροστιάσουν;
Είναι πίσω από όλα όσα συνέβησαν.
Είναι ο κακός… Η κακιά.
Είναι πολύ κακό άτομο.
Εντάξει. Θα πάω με τον Έιτζαξ στο θερμοκήπιο.
-Γεια. Μελισσόπαιδο, καλώς μας γύρισες. -Τι κάνει στο δωμάτιό σου;
Τι…
Πιο αργά! Τι έγινε;
Η Γουίμς;
-Τι γίνεται; -Η Γουένσντεϊ;
Την πήραν ο Τάιλερ κι η Θόρνχιλ; Πού;
Στην κρύπτη του Κράκστοουν; Τι;
Τι είναι οι Μπελαντόνες;
Θα σου εξηγήσω στον δρόμο.
Έλα.
Παιδιά.
Ηρέμησε, Γιουτζίν.
Το αγόρι-γοργόνα είναι ηλίθιο.
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Αν έχει δίκιο, αν πήραν τη Γουένσντεϊ, θα καλέσω τον σερίφη.
Μαμά, πρέπει να φύγω.
Είναι η μόνη μου φίλη. Αν έχει μπλέξει, πρέπει να βοηθήσω.
Κώδικας κυψέλης.
Είναι κάτι σαν ντεζά βου αυτό που γίνεται.
Μόνο που εγώ δεν θα κλαψουρίσω σαν παιδί.
Τάιλερ, περίμενε δίπλα στη βάρκα.
Ναι.
Άκου την αφέντρα σου, γίνε καλό Χάιντ.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι παραλίγο να πιάσει το κόλπο με την αλλαγή μορφής της Γουίμς.
Αλλά όπως έλεγε ο πατέρας μου,
"Για να ξεγελάσεις απόκληρο, πρέπει να σκεφτείς πιο πονηρά".
Ξέρεις, έχουμε ρίζες που φτάνουν στον Τζόσεφ Κράκστοουν.
-Κι εσύ κατάγεσαι από ψυχωτικούς φονιάδες. -Ο Τζόσεφ Κράκστοουν ήταν οραματιστής.
Ήθελε να προστατεύσει τους συνηθισμένους,
μέχρι που η ζωή του διεκόπη
από την πρόγονό σου, την Γκούντι Άνταμς.
Μετά, για να το κάνουν χειρότερο,
έκλεψαν τη γη του για να χτίσουν το σιχαμερό σχολείο.
Όμως,
μέσα στους αιώνες,
η οικογένειά μου έμεινε αφοσιωμένη στην αποστολή του Κράκστοουν.
Ο αδερφός μου πέθανε για τον σκοπό αυτό.
Εγώ υιοθέτησα άλλη προσέγγιση.
Την υπερφυσική.
Ο Τάιλερ συλλέγει τα μέλη για να αναστήσει τον Κράκστοουν.
Τον μόνο άνθρωπο που σχεδόν κατάφερε να εξοντώσει τους απόκληρους.
Δεν ξυπνάς τους νεκρούς. Πίστεψέ με, προσπάθησα.
Πιστεύω ότι η πρόγονός σου, η Γκούντι Άνταμς, θα διαφωνούσε.
Το Βιβλίο των Σκιών. Έκλεψες το αυθεντικό από τον Κόσμο των Προσκυνητών.
Δεν αρκούσε να σκοτώσει η Γκούντι τον Κράκστοουν.
Έπρεπε να καταραστεί την ψυχή του.
Τι σχέση έχει αυτό μ' εμένα;
Αγαπητή μου Γουένσντεϊ,
εσύ είσαι το κλειδί.
Η άφιξή σου στη Νέβερμορ έθεσε σε κίνηση το σχέδιό μου.
Η Γκούντι σφράγισε τον Κράκστοουν στη σαρκοφάγο με κλειδαριά αίματος.
Μόνο ένας απόγονός της μπορεί να την ανοίξει.
Είσαι το κλειδί.
Μια ζωντανή απόγονος τη νύχτα του ματωμένου φεγγαριού.
Οπότε,
περίμενα υπομονετικά
και σε έκανα να νιώσεις ξεχωριστή
μέχρι να ήσουν έτοιμη να θυσιαστείς.
Να πάρει.
Ησυχία!
Σαντιάγο, τι τρέχει;
Κύριε, έχουμε πρόβλημα.
Μόλις πήρε η μαμά του Γιουτζίν Ότιντζερ.
-Κάτι συμβαίνει στη Νέβερμορ. -Πήγαινε αμέσως με περιπολικά.
Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ.
Έχουν σκάσει τα λάστιχα σε όλα τα περιπολικά. Σε όλα.
Εντάξει, πηγαίνω.
ΤΖΟΣΕΦ ΚΡΑΚΣΤΟΟΥΝ
Είμαι απόγονός σου.
Σε κάλεσα για να απαλλάξεις τον κόσμο από τους απόκληρους,
μια για πάντα.
Η εκδίκησή μου θα είναι γρήγορη και αληθινή.
Κι η δική μου.
Γκούντι Άνταμς.
Με στοιχειώνεις ακόμα.
Θα υποφέρεις την ίδια μοίρα που μου κληροδότησες.
Κάψου στις αιώνιες φωτιές της κόλασης.
Εκεί όπου ανήκεις.
Όνειρα γλυκά, Γουένσντεϊ.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι σε μυστική λέσχη και δεν μου το είπες.
Γιατί, ξέρεις…
Είναι μυστική.
Μπιάνκα, Νταβίνα.
Και Κεντ;
Σοβαρά, μέχρι κι ο Κεντ;
Πόσο κλειστή είναι αυτή η λέσχη;
Λέτε ότι η Θόρνχιλ είναι ψυχοπαθής;
Σκότωσε τη Γουίμς και πήγε τη Γουένσντεϊ στην κρύπτη.
Πρέπει να τους οδηγήσουμε όλους σε ασφαλές σημείο.
Γιατί ακολουθεί αυτό.
Να πατήσουμε συναγερμό;
Δεν θέλουμε πανικό ή να μας καταλάβουν Τάιλερ και Θόρνχιλ.
Πώς θα τους βγάλουμε έξω;
Με το τραγούδι της σειρήνας.
Εμείς θα ψάξουμε τη Γουένσντεϊ.
Εντάξει, Μπελαντόνες για πάντα.
Σοβαρά;
Και μυστικό χτύπημα δαχτύλων;
Γουένσντεϊ.
Ήρθες να με πας στην άλλη πλευρά;
Άκου, ο Κράκστοουν πρέπει να μαχαιρωθεί στη μαύρη καρδιά του.
Μόνο έτσι θα εξαφανιστεί τώρα και για πάντα.
Έχεις μειωμένη φασματική όραση; Πεθαίνω.
Το κολιέ σου.
Είναι ισχυρό φυλαχτό.
Η μητέρα μου είπε ότι είναι για τα οράματα.
Είναι και αγωγός για πνεύματα.
Θα με αφήσει να περάσω μέσα από σένα για να σε γιατρέψω.
Να ξέρεις, μόλις το κάνω, δεν θα με ξαναδείς.
Το σχολείο σε χρειάζεται.
Γιατί σταματάμε στη μέση του δάσους;
-Εντοπίζεις το τερατάκι σου; -Κλείσε το στόμα σου.
Περίμενε.
Σου μιλάω! Κι εγώ;
Τι…
Μαλάκα!
Ελάτε, πάμε γρήγορα και ήρεμα, εντάξει;
-Μπράβο. Συνεχίστε. -Μπιάνκα.
Τι συμβαίνει;
Ο κίνδυνος πλησιάζει. Ταχύτητα προστάζει.
Ακολουθήστε με. Ελάτε, πιο γρήγορα!
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Συμβαίνει!
Γίνομαι λυκάνθρωπος!
Η Λόρελ είπε ότι πέθανες.
Νιώθω καλύτερα τώρα.
Είσαι σαν κατσαρίδα.
Η κολακεία δεν οδηγεί πουθενά.
Δεν θα έχεις καλή κατάληξη.
Ίνιντ;
Ίνιντ!
Πρέπει να πάω στο σχολείο!
Λαχταρούσα αυτήν τη στιγμή. Σημαίνει πολλά για τους δικούς μου.
Σιωπή, γυναίκα!
Χάσου από μπροστά μου,
ειδάλλως θα κόψω τη γλώσσα από το οικτρό σου στόμα!
Μη γνωρίζεις τους ήρωές σου.
Θα σας αφανίσω, βδελύγματα, από αυτήν τη Γη!
Ναι!
Ναι, Πράγμα!
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Τάιλερ.
Γιε μου, εσύ είσαι;
Γεια σου, Προσκυνητή.
Πώς μπορεί να χτυπά ακόμα η καρδιά σου;
Τι δαιμονική μαγεία είναι αυτή;
Μείνε μακριά της!
Όχι!
-Θεέ μου! -Καλά είμαι. Πήγαινε. Πάρ' τους από εδώ.
Τώρα!
Εντάξει!
Πάμε, παιδιά. Φεύγουμε!
Θα σε στείλω πίσω στην κόλαση.
Έφερες όπλο σε μάχη με σπαθιά.
Η πρώτη σου έξυπνη απόφαση για σήμερα.
Ίσως δεν σκοτώσω όλους τους απόκληρους, αλλά τουλάχιστον θα σκοτώσω εσένα.
Αυτά παθαίνεις αν τα βάζεις με τη Νέβερμορ.
Σκύλα.
Οι Βόμβοι μένουν ενωμένοι, έτσι;
Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
-Να καλέσουμε τον σερίφη; -Γύρνα από την άλλη.
Ίνιντ;
Η Γουένσντεϊ;
ΤΕΛΟΣ
ΤΕΛΟΣ;
ΓΑ
Δεν θέλω να το παραδεχτώ, αλλά θα μου λείψει η Γουίμς.
Ήταν μεγάλος μπελάς.
Αλλά ήταν σκληρή.
Και πέθανε για το μόνο που αγαπούσε, το σχολείο.
Και έχει τον σεβασμό μου.
Ήταν μία από εμάς.
Τώρα που ακυρώνονται τα μαθήματα, έλα να με δεις στο Σαν Φρανσίσκο.
Εγγυώμαι ομίχλη και ψιλόβροχο κάθε μέρα.
Ακούγεται δελεαστικό.
Μπιάνκα.
Σου χρωστάω ένα ευχαριστώ.
Θα πάρουμε τον τίτλο ξιφασκίας του χρόνου.
Μην παίρνεις αέρα επειδή σκότωσες έναν Προσκυνητή.
Άκουσα ότι είσαι ελεύθερος.
Ναι. Αποσύρθηκαν όλες οι κατηγορίες.
Άκου.
Όταν ήμουν στο κελί, είπα πολλά πράγματα.
Η φιλία μαζί σου ενέχει κινδύνους. Αλλά δεν ξέρω πολλά άτομα
που θα έτρωγαν βέλος για μένα.
Καλώς ήρθες στον 21ο αιώνα, Άνταμς.
Έχει ήδη τον αριθμό μου.
Τολμηρή κίνηση.
Μην περιμένεις να σε πάρω.
Όχι, ποτέ.
Αρκεί ένα μήνυμα.
Ξέρεις τι είναι;
Αντίο, Ζέιβιερ.
Να σου πω. Θα έρθεις το επόμενο εξάμηνο;
Ναι; Όχι; Ίσως;
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΝΕΒΕΡΜΟΡ
ΑΓΝΩΣΤΗ ΕΠΑΦΗ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Ο πρώτος μου αθέατος διώκτης.
Ίσως οι αναγκαστικές διακοπές να είναι πιο ενδιαφέρουσες.
Σε αντίθεση με το βιβλίο μου, δεν λύθηκαν όλα
ούτε απαντήθηκαν τα ερωτήματα.
Μυστικά παραμένουν στις σκοτεινές γωνιές του Τζέρικο.
Η Λόρελ Γκέιτς κι ο Τάιλερ ήταν πιόνια σε κάτι μεγαλύτερο;
Ο σημερινός διώκτης θα γίνει ο εχθρός του αύριο;
Ξέρω ότι πεθαίνετε από αγωνία.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια