Sain Thingiltä viestisi.
Yllätyin, että halusit nähdä minut kahvilasta ryntäämisesi jälkeen.
Ovatko nämä treffit?
Tämä on yllätys.
Tullessani Kuunapäivään en ajatellutkaan romanssia.
Kun suutelit minua,
avasit silmäni. Kaikessa oli äkisti järkeä.
Xavier varoitti sinusta, mutten kuunnellut.
Aika ironista nyt.
Ironista on, että oikea hyde auttoi minua Xavierin vangitsemisessa.
Et kai vain kuvittele…
En kuvittele vaan tiedän.
Kinbott sai salaisuutesi selville ja vapautti sinut. Miksi tapoit hänet?
Hydehän on lojaali haltijalleen.
Tämä on ihan hullua.
Yleisöpäivänä kerroin meneväni kokoustalolle.
Vakoilitko minua Kinbottin käskystä?
Korppiaisissa kuulit Eugenen ja minun puhuvan luolasta ja varoitit Kinbottia.
Eugene näki Kinbottin sytyttävän luolan. Sait siivota sotkun perästä.
Pakko antaa tunnustusta.
Itsesi haavoittaminen Gatesien kartanolla oli mestarillinen harhautus.
Lopeta. Puhut ihan päättömiä.
En ole hirviö.
Jos luulet niin, miksi kohtaisit minut yksin metsässä?
Miten niin yksin?
En tiedä, mitä sairasta peliä pelaat, mutta minä häivyn.
Itse asiassa -
sinä tulet mukaamme.
Tervetuloa takaisin.
Missä oikein olen? -Paikassa, josta huutojasi ei kuulla.
Miksi kahlitsitte minut? -Älä kysele tyhmiä.
Tämä on älytöntä. Olen normis.
Se on vain puoliksi totta.
Tunnistatko hänet?
Ellei äitini poseeraisi häiritsevästi, olisin huomannut sinun äitisi aiemmin.
Isäsi rakastui hylkiöön.
Ei se tee minusta hirviötä.
Äitisi potilastietojen mukaan… -Varastitko potilastiedot?
Thing tarkalleen ottaen, autotallistanne. Isäsi on melkoinen hamstraaja.
Synnytysmasennus muutti äitisi.
Äiti oli bipolaarinen.
Se on tiettävästi vale. Hän oli hyde.
Isäsi on pelännyt, että se periytyi sinullekin.
Annatteko hänen kohdella minua näin?
Kuulkaa. Enid tekstasi. Thornhill epäilee jotain.
Milloin hän oikein muuttuu siksi olioksi?
En ole hirviö.
Olethan. Näin sen näyssä kahvilassa.
Perustatko väitteesi johonkin näkyyn, jonka sait suudeltuamme?
Voiko näkyyn muka luottaa?
Mitä oikein puuhaat?
Kidutan vain vähän. Älä huoli, en jätä jälkiä.
Hetkinen… -Oletko tosissasi?
Hyde ymmärtää vain yhtä asiaa:
kipua.
Älä! -Wednesday!
Minä häivyn. -Niin mekin.
Ei käy. -Odota.
Tästä ei ollut puhetta.
Mennään rehtorin puheille. -Ei hän auta.
Tyler on aina askeleen isäänsä edellä.
Sitten olet omillasi.
Älä jätä meitä kahdestaan. Pyydän.
NETFLIX-SARJA
Kun kysyn hänen äidistään tai aroista aiheista,
hän menettää malttinsa ja muuttuu etäiseksi.
Kuin puhuisin eri ihmiselle.
Olen yhä enemmän huolissani.
Äitinsä menettäminen saattoi jättää Tyleriin luultua syvemmät arvet.
Haloo. -Seriffi Galpin.
Meillä on ongelma.
Hänen nimensä on Wednesday Addams.
Mihin Kinbott, tai siis Laurel Gates käytti sinua?
Älä.
Miksi hän keräsi ne ruumiinosat Gatesien kartanon kellarissa?
En tajua. Miksi teet näin?
Testataan refleksejäsi.
Olen täällä! -Pois poikani luota! Pudota se.
Laske se alas.
SERIFFIN TOIMISTO
Seriffi ei tee rikosilmoitusta kaappauksesta, ihme kyllä.
Ei tietenkään tee. Kauanko olet tiennyt?
Anteeksi?
Tiesitkö totuuden jo, kun annoin kynnen luolasta?
Nyt riittää.
Xavier Thorpe on hyde.
Meillä on todisteet ansiostasi. Siksi pääset pälkähästä.
Tyler kääntyy sinuakin vastaan. -Mennään.
Ulos.
Odota, Wednesday.
Tyler! Mitä oikein aiot?
Haluan puhua Wednesdaylle. Hän oli ystäväni.
Ei poliisiasemalla mitään käy.
Äkkiä sitten.
Mitä haluat?
Kysyä jotain.
Miltä se tuntuu?
Miltä mikä tuntuu?
Häviäminen.
Aluksi heräsin alasti veren peitossa,
ihan pihalla tapahtuneesta.
Ajan mittaan -
aloin muistaa kaiken.
Heidän huutonsa,
paniikin heidän silmissään -
ja niin alkukantaisen pelon, että pystyin maistamaan sen.
Se oli herkullista.
Et aavistakaan tulevaa.
Vastapalveluksena siitä, ettei rikosilmoitusta tehdä,
sinut erotetaan Kuunapäivästä.
Muilla ei ollut osuutta asiaan. Toimin yksin.
Ihmiseksi, jolla ei ole ystäviä, olet yllättävän lojaali.
Heidän kanttinsa ei kestänyt.
Kidnappaamaan ja kiduttamaan vai? Toivon mukaan.
Tyler raateli raa'asti kuusi ihmistä ja keräsi heidän ruumiinosiaan.
Jos olisit kertonut epäilyksesi minulle, olisimme voineet puhaltaa yhteen hiileen.
Suhteemme kun perustuukin luottamukseen ja yhteistyöhön.
Ihailen kykyäsi olla oma itsesi ja luottaa vaistoihisi.
Sen takia olet kuitenkin kärsimätön ja impulsiivinen.
Temppusi laittoi koulun mahdottomaan paikkaan.
Tyler on hyde.
Hän lavasti Xavierin. Tyler tunnusti minulle kaiken!
Voisinpa uskoa sinua.
Hänen äitinsä oli hylkiö.
Hän opiskeli täällä. Muistat varmaan. Hän oli hyde!
Ihastuttava Francois. En kysynyt, mikä hän koki olevansa.
Anna minulle lisäaikaa, ja todistan sen.
Aika ja sopimukset ovat loppu nyt.
Pakkaa matka-arkkusi. Lähetämme ne ja sanomme hyvästit.
Lähdet huomenna iltapäivän junalla.
Harmi, ettei Kuunapäivä sopinut sinulle.
Äitisi on varmasti pettynyt.
Niin minäkin.
Meillä ei ole paljon aikaa. Thing harhauttaa vartijoita valvontakuvalla.
Mitä teet täällä?
Tiedän, ettet ole hyde.
Tyler lavasti sinut avullani. Hän on oikea hyde.
Mistä tiedät?
Näin näyn, kun hän suuteli minua.
Kiva, että saat vipinää, kun minä olen aiheetta syytettynä.
Olit oikeassa.
Sinulla on jokin yhteys hydeen.
Oletko piirtänyt mitään valaisevaa? -Haluatko apuani?
Pilasit elämäni!
Ei käy. Yritin olla ystäväsi.
Ja tässä sitä ollaan. -Ei ole kyse meistä.
Ei niin vaan sinusta! Aina kun sekaannut asiaan, joku loukkaantuu.
Sinä olet myrkkyä.
Pahennat vain asioita.
Tylerin mukaan jotain hirveää tapahtuu. -Ihan sama!
Jos haluat päättää tämän, lähde pois.
Mene kauas äläkä koskaan palaa.
Tajuatko? Ennustus ei toteudu, ellet ole täällä.
Niin voit pelastaa kaikki.
Mene.
Häivy!
Ihme kyllä tulee ikävä tätä elotonta tuijotusta, johon herään aamuisin.
Aamu ei ole entisellään ilman sinua.
Muutat varmaankin Yokon luo ja unohdat minut.
En ikinä.
Entä sinä? Unohdatko sinä minut?
Olet jättänyt minuun pysyvän jäljen.
Aina kun voin pahoin sateenkaaresta tai kuulen korvia raastavan pop-laulun,
ajattelen sinua.
Kiitti,
kai.
Pidin muihin turvautumista heikkoutena.
Ajattelin sen johtavan vain pettymykseen.
Pettymys olinkin minä itse.
Oletko tosissasi?
Olen oppinut sinulta paljon.
Osa siitä on tosin rikollista.
Kaikki aina esittävät, etteivät he piittaa muiden mielipiteistä.
Sinä et oikeasti piittaa.
Ei sinulla satu olemaan Weemsin harhautussuunnitelmaa?
Xavier on oikeassa.
Ennustus ei toteudu, ellen ole täällä.
En haluaisi mennä, kun Tyler on vapaalla jalalla.
Jos hän yrittää jotain,
koulu on täynnä gorgoja, vampyyreitä ja ihmissusia toimintavalmiudessa.
Homma hallussa. Lupaan sen.
Onneksi Eugenen äidit sentään ilmoittivat, että hän heräsi yöllä.
Ehkä pääset katsomaan häntä matkalla.
Taitaa olla valmista.
Thing, meikkitutoriaalejamme tulee ikävä.
Lähetä kosteutusvinkkejä jatkossakin.
Pidetäänhän yhteyttä.
Nyt sitten vain…
Aivan. Mehän emme halaa.
Emme halunneet, että sinut erotetaan. Olemme pahoillamme.
Myrkkykoisojen on oltava valmiina tulevaan,
tai moni kuolee.
Onneksi olet vielä täällä.
Kadotin ajantajuni kitkiessäni ukonhattua.
Tässä läksiäislahjani.
Valkoinen oleanteri, luonnon tappavimpia kasveja.
Se symboloi kohtaloa ja uudistumista.
Olet hyvin lahjakas nuori nainen.
Odotan kuulevani sinusta vielä.
Wednesday.
Saatan sinut asemalle itse.
Pyytäisin vielä yhtä asiaa.
Wednesday!
Eugene. Kiva nähdä sinut hereillä.
Kävit kuulemma luonani usein. -Älä puhu siitä enää.
Olen halunnut sanoa…
Minun ei olisi pitänyt mennä tanssiaisiin.
Tanssilattian kutsuun on vastattava.
Se ei ollut sinun syytäsi vaan hirviön. -Sen nimi on hyde.
Se on yhä vapaana. Et voi palata Kuunapäivään.
Et edes katsomaan mehiläisiäsi.
Tottele minua tällä kertaa.
Surisijathan pitävät yhtä.
Sinä iltana metsässä joku sytytti luolan tuleen.
Niin, terapeutti Kinbott.
Hullua, että se oli hän.
En muista mitään. Näin jonkun mustissa saappaat jalassa.
Mitä saappaista?
Valonleimahduksen jälkeen -
hetken aikaa näin, etteivät ne olleet mustat vaan punaiset.
Wednesday.
Luulin sinun olevan jo matkalla.
Lopeta jo, Laurel. Minun olisi pitänyt tietää.
Lavastit kuolemasi, hankit töitä Kuunapäivästä -
ja vapautit hyden.
Yleensä ihailen hyvin toteutettuja kostojuonia.
Omasi on vähän liian överi jopa minun kriteereilleni.
Voi sentään.
Weems oli oikeassa.
Tarvitset psykiatrista apua.
Et voi heitellä villejä syytöksiä miten sattuu.
Syytökset ovat villejä mutta totta.
Tyler kertoi kaiken.
Syytin Kinbottia virheellisesti hyden vapauttamisesta hypnoosilla.
Sinä teit sen kasviperäisellä kemikaalilla.
Isäsi piti hylkiöitä silmällä.
Hän kai kertoi Galpinien perhesalaisuuden, kun olit pieni.
Siksi valitsit Tylerin.
Manipuloit häntä näyttämällä, mikä hänen äitinsä oli.
Tyler ei aavistanut, ettei totuus vapauttaisi häntä.
Olen pahoillani.
Hänestä tulisi orjasi.
Aluksi käytit luolaa ja kahleita kaiken varalta.
Lopulta hänestä tuli palvelijasi.
Kun Kinbott oli selvittää totuuden, laitoit Tylerin tappamaan hänet.
Riittää jo.
Tyler, ilahduta mammaa ja hiljennä hänet,
pysyvästi.
Hän ei ole puolellasi.
Tyler tekee mitä vain vuokseni.
Muistatko, mitä sanoin?
Näytin, kuka oikeasti olet.
Mitä äidillesi tehtiin…
Hylkiöt tekivät sinusta hirviön.
Jos vihaat vain hylkiöitä, miksi tapatte normiksiakin?
He ovat vain pelinappuloita isommassa pelissä, aivan kuten sinäkin.
Jälleen kerran aliarvioit tilanteen.
Et olisi ikinä noussut junaan. Lähetin Tylerin sieppaamaan sinut.
En päässyt asemalle asti. Kuulitko tarpeeksi?
Orjasi on luultavasti yhä asemalla.
Älä hankaloita tätä enää enempää, Marilyn.
Nimeni on Laurel!
Rehtori Weems!
Myrkkykoisomyrkytys.
Sopiva loppu, vai mitä?
Oletko kunnossa?
Ethän muutu sudeksi? Tänä yönä on verikuu.
Olen kunnossa, kai.
Tästä on apua.
Hei, Eugene, miten voit? -Oletko nähnyt Wednesdaytä?
Hän lähti iltapäivällä. Eikö hän käynyt siellä?
Hän aikoi kohdata Thornhillin rehtorin kanssa.
En ole kuullut kummastakaan. Miksi he näkevät Thornhillin?
Hän on kaiken takana. Hän on pahis. Tosi paha ihminen.
Menen Ajaxin kanssa kasvihuoneelle.
Mehiläisjäbä, tervetuloa takaisin. -Mitä hän tekee huoneessasi?
Mitä…
Hidasta. Mitä tapahtui?
Rehtori Weems.
Mitä on tekeillä? -Entä Wednesday?
Tyler ja Thornhill veivät hänet! Minne?
Crackstonen kryptalle, mitä ihmettä?
Ketkä ihmeen Myrkkykoisot?
Selitän matkalla.
Mennään.
Kuulkaa.
Rauhoitu, Eugene.
Se gorgo on ääliö.
Se voi olla vaarallista.
Jos Wednesday kaapattiin, meidän on soitettava seriffille.
Minun pitää mennä. Kun ainoa ystäväni on pulassa, menen hätiin.
Se on pesäkoodi.
Tuntuu vähän déjà-vulta, vai mitä?
Paitsi etten inise kuin kakara.
Odota veneellä, Tyler.
Niin. Kuuntele haltijaasi, ole kiltti hyde.
Täytyy myöntää, että Weemsin muodonmuutostemppu oli onnistua.
Kuten isäni tapasi sanoa, hylkiötä jymäytetään olemalla ovelampi.
Sukuni polveutuu aina Joseph Crackstonesta asti.
Sinäkin tulet hullujen tappajien suvusta. -Joseph Crackstone oli visionääri.
Hän suojeli normiksia hylkiöiltä,
kunnes esivanhempasi Goody Addams päätti hänen päivänsä.
Kaiken kukkuraksi hänen maansa rosvottiin sen koulupahasen rakentamiseksi.
Siitä huolimatta vuosisatojen ajan -
sukuni on jatkanut Crackstonen elämäntyötä.
Veljeni kuoli palvellessaan asiaa.
Otin toisenlaisen lähestymistavan: yliluonnollisen.
Tyler haali ruumiinosat Crackstonen herättämiseksi.
Henkilön, joka melkein onnistui hävittämään hylkiöt.
Kuolleita ei voi herättää. Olen yrittänyt.
Esivanhempasi Goody Addams olisi eri mieltä.
Goodyn Varjojen kirja. Sinä veit sen Pyhiinvaeltajien maasta.
Goody ei vain tappanut Crackstonea. Hän kirosi myös tämän sielun.
Miten tämä liittyy minuun?
Rakas Wednesday, sinä olet avain.
Saapumisesi Kuunapäivään pisti suunnitelmani käyntiin.
Goody sulki Crackstonen sarkofagin veritaialla.
Vain joku hänen jälkeläisistään voi avata sen.
Sinä olet avain.
Elävä jälkeläinen verikuun yönä.
Odotin sopivaa hetkeä ja osoitin sinulle erityishuomiota,
kunnes olisit valmis uhrattavaksi.
Pahus. -Hiljaa!
Terve, Santiago.
Tilanne päällä. Eugene Ottingerin äiti soitti ihan vauhkona.
Kuunapäivässä on jotain tekeillä. -Lähetä sinne pari autoa.
Sepä se, kun en voi.
Joka ikisen auton renkaat on puhkottu.
Menen sinne itse.
Olen jälkeläisesi.
Kutsuin sinut kitkemään hylkiöt maailmasta lopullisesti.
Kostoni on oleva nopea ja varma.
Niin minunkin.
Goody Addams.
Vainoat minua yhä.
Kohtaat saman kohtalon, jonka annoit minulle.
Pala helvetin ikuisissa liekeissä.
Helvettiin sinä kuulutkin.
Makoisia unia!
Uskomatonta, ettet kertonut minulle salaseurasta.
En niin, koska -
se on salainen.
Bianca, Davina ja Kent. Jopa Kent on seurassa.
Kuinka salainen kerho muka on?
Onko Thornhill siis seonnut?
Hän murhasi rehtorin ja vei Wednesdayn kryptaan.
Oppilaat on saatava turvaan ennen kuin on myöhäistä.
Tämä on tulossa.
Laitetaanko palohälytys?
Tyleria ja Thornhilliä ei pidä varoittaa.
Miten saamme kaikki ulos?
Maanitellaan seireenilaululla.
Thing ja minä etsimme Wednesdayn.
Myrkkykoisoja ikuisesti.
Salainen napsautuskin vielä.
Wednesday.
Vietkö minut tuonpuoleiseen?
Crackstonea pitää puukottaa hänen mustan sydämensä läpi.
Vain siten hänet kukistetaan ikihyviksi.
Sokeako olet? Olen kuolemassa.
Kaulakorusi on voimakas talismaani.
Äidin mukaan sillä kutsutaan näkyjä.
Sillä kutsutaan myös henkiä.
Sen avulla voin kulkea lävitsesi ja parantaa sinut.
Sen jälkeen et kuitenkaan näe minua enää.
Koulu tarvitsee sinua.
MISSÄ LAPSENI ON?
Miksi pysähdymme metsään? Jäljitätkö pikku hirviötäsi?
Ole hiljaa.
Odota. Entä minä?
Senkin kusipää!
Askelta tyynesti toisen eteen.
Liikettä. -Bianca!
Mitä on tekeillä?
Koulua uhkaa vaara. Ei ole aikaa viivytellä.
Seuratkaa minua. Nopeammin.
Voi taivas. Ei ole totta!
Nyt se tapahtuu!
Thing, muutun sudeksi!
Laurel sanoi, että kuolit.
Oloni on paljon parempi.
Olet kuin torakka.
Imartelusta ei ole apua.
Sinulle käy huonosti.
Enid?
Enid!
Minun on palattava koululle.
Olen unelmoinut tästä hetkestä. Se merkkaa suvulleni paljon.
Hiljaa, nainen!
Kaikkoa, tai leikkaan kielen kurjasta suustasi!
Sankareitaan ei pidä tavata.
Hävitän teidät iljetykset maan päältä.
Jes! Hyvä, Thing!
EI VERKKOA
Tyler. Poika, oletko se oikeasti sinä?
Heipä hei, pyhiinvaeltaja.
Miten sydämesi voi yhä lyödä?
Mitä paholaisen noituutta tämä on?
Pysy erossa hänestä!
Ei!
Jestas! -Olen kunnossa. Vie kaikki ulos!
Heti! -Selvä.
Menoksi sitten!
Lähetän sinut takaisin helvettiin.
Toit aseen miekkataisteluun.
Ensimmäinen fiksu päätöksesi tänään.
Ehken saa tappaa kaikkia hylkiöitä, mutta ainakin tapan sinut, Wednesday.
Siitäs sait, kun ryppyilit Kuunapäivälle.
Ämmä.
Surisijat pitävät yhtä.
Minä jatkan tästä. -Pitäisikö soittaa seriffille?
Käänny ympäri.
Enid?
Missä Wednesday on?
SEN PITUINEN SE?
Kamalaa myöntää, mutta rehtori Weemsiä tulee ikävä.
Hän oli oikea riesa.
Kova hän silti oli.
Hän kuoli rakastamansa asian eli koulun puolesta.
Kunnioitan häntä siitä hyvästä.
Hän oli yksi meistä.
Nyt kun opetus on peruttu, tulkaa käymään San Franciscossa.
Takaan sumua ja tihkua joka päivälle.
Houkuttelevaa.
Bianca.
Olen kiitoksen velkaa.
Ensi vuonna miekkaillaan taas.
Älä anna pyhiinvaeltajan surman nousta hattuun.
Olet kuulemma vapaa mies.
Jep. Kaikki syytteet hylättiin.
Kuule. Sellissä tuli sanottua yhtä sun toista.
Et ole helpoin kaveri.
Siltikin harva tuttuni ottaisi nuolen puolestani.
Tervetuloa 2000-luvulle, Addams.
Numeroni on jo siinä.
Rohkea liike.
Ethän odota minun soittavan sinulle? -En tietenkään.
Viestikin kelpaa.
Kai tiedät, mikä viesti on?
Näkemiin, Xavier.
Palaatko tänne ensi lukukaudella?
Kyllä? Ei? Ehkä?
KUUNAPÄIVÄN OPISTO
TUNTEMATON UUSI VIESTI
TARKKAILEN SINUA.
Ensimmäinen stalkkerini.
Pakkolomasta saattaa tulla luultua kiinnostavampi.
Toisin kuin romaanissani, kysymyksiä on yhä ilmassa.
Salaisuudet väijyvät yhä Jerichon pimeillä laitamilla.
Olivatko Laurel ja Tyler pelkkiä pelinappuloita?
Onko tämän päivän stalkkeri huomisen vihollinen?
Tiedän, että olette kuolla jännitykseen.
Tekstitys: Tiina Valjanen