Gauzak oharra eman dit.
Ez nuen uste beste gauean alde egin eta gero ikusi nahi ninduzunik.
Bueno, hau zita bat al da?
Ezustekoa da.
Inoiz Ez Gehiagora heltzerakoan, ez nuen amodioa gogoan.
Baina musu eman zenidanean…
begiak ireki zenizkidan eta guztiak zentzua hartu zuen.
Xavierrek ohartarazi zidan, baina ez nion entzun.
Zer ironia, ezta?
Ironia litzateke hilketa Xavierri egoztea benetako Hydeak atzitzen lagundu zidanean.
Itxaron… Ez duzu uste izango…?
Ez dut uste, badakit.
Kinbottek saioren batean jabetuko zen zure sekretuaz.
Askatu zintuen.
Zergatik hil zenuen?
Uste nuen Hydeak nagusiei leialak zitzaizkiela.
Benetan, burugabekeria da.
Hurreratze-Egunean, bilera-etxera nindoala esan nizun.
Kinbottek espiatzeko esan zizun?
Dantzaldian,
Eugenekin haitzuloari buruz aritzen entzun gintuzun eta Kinbotti esan zenion.
Eugenek sutzen ikusiko zuen.
Haren anabasa konpontzera bidali zintuen.
Onartu behar dut, Tyler.
Gatestarren etxean zure burua zauritzea
arreta desbideratzeko era bikaina izan zen.
Nahikoa da. Zoratuta zaudela dirudi.
Ez naiz munstro bat.
Eta hala uste bazenuen,
zergatik egin nahi didazu aurre basoan zuk bakarrik?
Ez nago bakarrik.
Bale, ez dakit zer darabilzun esku artean, Asteazken, baina ni banoa.
Egia esan…
gurekin zatoz.
Ongi etorri berriro.
Non demontre nago?
Zure oihuak entzun ezin daitezkeen nonbait.
Eta kate hauek?
Ez egin galdera lelorik.
Hau zoramena da. Normala naiz.
Hori erdizka egia da.
Ezagutzen duzu?
Argazkian nire amak arreta bereganatu izan ez balu,
zure ama lehenago ikusi nukeen.
Zure aita marjinatu batekin ezkondu zen.
Ama marjinatua izateak ez nau munstro bihurtzen.
Haren historia medikoak dio…
- Lapurtu duzu? - Teknikoki, Gauzak lapurtu du.
Zuen garajetik hartu du. Zure aita pilatzailea da.
Erditu ondorengo depresioak gaixotu zuen.
Nahasmendu bipolar larria zuen.
Gezurra da, biok dakigu.
Hyde bat zen.
Zure aita beldurtuta bizi izan da
heredatu duzun ez dakielako.
Niri hau egiten utziko diozue?
Aizue, Enidek idatzi du.
Thornhillek susmoak ditu.
Noiz bihurtuko da… gauza hori?
Ez naiz munstroa.
Bai, bazara.
Bisio batean ikusi nuen Weathervanen.
Hau musu eman genion eta gero izandako bisio batengatik da?
Fida zaitezke horretan?
Asteazken, zer zabiltza?
Tortura arina da. Lasai, ez dizu markarik utziko.
- Asteazken, itxaron… - Itxaron. Benetan?
Hydeek gauza bat soilik ulertzen dute.
Mina.
- Itxaron! Ez! - Asteazken!
Nahikoa da. Ni banoa.
- Gu ere bai. - Ez.
- Itxaron. - Ez.
Asteazken, hau ez zen nire plana.
- Azal diezaiogun guztia Weemsi. - Ez du lagunduko.
Eta Tyler beti doa aitaren aurretik.
Ba bakarrik zaude.
Ez nazazu harekin utzi, mesedez! Arren!
INOIZ EZ GEHIAGO ESKOLA
NETFLIX-EN TELESAILA
Amari edo gai sentikor bati buruz galdetuz gero, aldatzen da,
hotz bilakatzen da. Pertsona ezberdin bati hitz egingo banio bezala da.
Gero eta kezkatuagoa nago.
Ama galtzearen traumak
nik uste baino gehiago eragingo zion psikologikoki.
- Bai? - Sheriff Galpin.
Arazo bat dugu.
Eta Asteazken Addams du izena.
Zertarako erabiltzen zaitu Kinbottek, hau da, Laurel Gatesek?
Asteazken, mesedez.
Tyler, Gatestarren etxeko sotoko gorputz-atalak,
zertarako pilatzen ditu?
Zergatik egiten duzu hau?
Ea zelan erreflexuak.
- Hemen! - Utzi nire semea bakean! Utzi hori.
Uzteko.
SHERIFFAREN BULEGOA
Sinatu hemen.
Sheriffak ez zaitu bahiketaz akusatuko.
Miraria da, egoera kontuan hartuta.
Jakina ezetz.
Noiztik dakizu?
Barkatu?
Haitzuloko atzaparra ekarri nizunean, egia zenekien?
Asteazken, nahikoa da.
Xavier Thorpe da gure Hydea.
Frogak ekarri zenituen. Horregatik duzu beste aukera bat.
- Tyler zure aurka ere jarriko da. - Goazen.
Ospa.
Asteazken, itxaron.
Tyler! Ez. Zer zabiltza?
Mintzatu behar gara, aita.
Nire laguna ohi zen.
Komisaria batean gaude. Zer gertatuko da?
Azkar.
Zer nahi duzu?
Zerbait galdetzea.
Nolakoa da?
Nolakoa den zer?
Galtzea.
Begira, hasieran, biluzik esnatzen ohi nintzen,
odoletan blai,
gertatu zena jakin gabe.
Baina denboraz,
gogoratzen hasi nintzen.
Guztia.
Haien garrasien soinua,
haien begien sarrakioa
eta hain beldur primitiboa, non dasta nezake.
Eta gozo-gozoa zeuden.
Ez dakizu etortzear dagoena.
Galpin sheriffak karguak ez aurkezteko baldintza bakarra
Inoiz Ez Gehiagotik kanporatua izatea da.
Besteek ez zuten zerikusirik izan.
Bakarrik egin nuen.
Lagunak ez dituzula diozu, baina benetan babesten dituzu.
Ez ziren egin beharrekoa egitera ausartu.
Bahitzera eta torturatzera? Espero dut ezetz.
Tylerrek sei pertsonari erraiak atera eta hainbat gorputz-atal kendu zizkion.
Zure kabuz jardun beharrean
nigana jo bazenu, elkarrekin lan egin genezakeen.
Bai, fidantzian eta lankidetzan oinarritutako harremana dugu.
Norbera izateko eta zeure senean fidatzeko gaitasuna miresten dut.
Baina horrek zazpiki eta oldartsu bihurtzen zaitu.
Zure ekintzek eskola eta ni egoera zailean jarri gaituzte.
Tyler Hydea da.
Eta Xavierri tranpa jarri dio. Guztia aitortu dit!
Nahiago nuke sinetsi ahal bazintut.
Haren ama marjinatua zen.
Hemen ikasi ohi zuen, gogoratuko duzu.
Hyde bat zen!
Bai, Francois. Oso atsegina.
Ez nion zer zen galdetu!
Denbora gehiago eman, Hydeak direla frogatuko dizut.
Ez dago ez denborarik
ez tratu gehiagorik, Asteazken.
Maletak egin.
Bidaliko ditugu eta agur esango duzu.
Bihar arratsaldeko trenean zoaz.
Sentitzen dut Inoiz Ez Gehiago zuretzat ez izatea.
Ziur ama asko dezepzionatuko dela.
Baita ni ere.
Xavier… Ez dakit zenbat denbora dugun.
Gauzak guardiak distraitu ditu. Kamerak begiztan jartzen dabil.
Zer zabiltza hemen?
Badakit Hydea ez zarela.
Tylerrek zuri tranpa jartzeko erabili nau. Hydea da.
Nola dakizu?
Bisioa izan nuen musu ematerakoan.
Pozten naiz… faltsuki akusatua nengoen artean musu eman izanaz.
Sinetsi behar zintudakeen.
Hydearekin konexio psikikoa duzunez,
agian hau argitzen duen zerbait
- marraztuko zenuen. - Laguntzea nahi?
Bizitza hondatu didazu!
Ez.
Zure laguna izan nahi nuen.
- Eta begira. - Hau ez da guri buruz.
Ez, zuri buruz da!
Nahasten zaren bakoitzean, jendeak min hartzen du.
Toxikoa zara.
Gauzak beti okerragotzen dituzu.
Tylerrek zerbait txarra gertatuko dela…
Berdin zait!
Hau amaitzea nahi? Ba ospa hemendik.
Zoaz urrun eta ez itzuli inoiz.
Ulertu duzu?
Hemen ez bazaude, ezin da gertatu.
Horrela salbatuko gaituzu, ados?
Beraz, zoaz.
Ospa!
Zure begi izugarri eta hilek ni goizero
esnatzearen mira izango dut. Sinestezina.
Zu gabe ez da berdina izango.
Yokoren logelara joango zara, ezta?
Ahaztuko nauzu.
Inoiz ez.
Eta zuk?
Ahaztuko nauzu?
Enid, marka ezabaezina utzi didazu.
Ostadar batek goragalea ematen didanean
edo pop-kanta batek gogaitzen nauenean,
zugan pentsatuko dut.
Eskerrik asko.
Uste dut.
Besteekin fidatzea ahuleria dela pentsatu dut beti.
Nahitaez etsipenera eramango nindutela.
Kontua da etsipena ni naizela.
Txantxa izango da.
Izugarri ikasi dut zugandik.
Delitu batzuk egin dituzu,
baina… jendeak nahi duen moduan bizi delaren plantak egiten du,
eta zuk benetan bizi zara nahi duzun moduan.
Weems saihesteko plan maltzurrik al duzu?
Xavierrek arrazoi du.
Profezia ez da beteko hemen ez banago.
Baina hiltzen nau Tyler aske dagoen artean joateak.
Zerbait egiten saiatzen bada,
gorgon, banpiro eta gizotsoz betetako eskola bat dugu,
prest eta itxoiten.
Gu arduratuko gara, zin egiten dizut.
Berri onak:
Eugenen amek idatzi didate.
Atzo esnatu egin zen.
Agian Weemsek joaten utziko dizu.
Dena prest.
Gauza…
Makillaje-tutorialen mira izango dut.
Hidratazio-aholkuak bidaltzen jarraitu.
Harremanetan jarraitu.
Elkarri…?
Arrazoi duzu.
Guk ez diogu elkarri besarkatzen.
Ez genuen zu egoztea nahi.
Sentitzen dugu.
Belaikiak datorrenarentzako prest egon behar dira.
Edo jende asko hilko da.
Zer ondo joan baino lehen ikustea.
Ira-belarra jorratzen nengoen eta denboraren nozioa galdu dut.
Agur-opari bat.
Heriotzorri zuria,
hilgarrienetariko bat.
Patua eta berrikuntzaren sinboloa ere da.
Oso gazte talentuduna zara.
Zer egingo duzun ikusteko irrikan nago.
Asteazken.
Oraingoan neuk lagunduko zaitut trenera.
Azken mesede bat behar dut.
Asteazken!
Eugene.
Pozten naiz azkenik esna ikusteaz.
- Bisitan etorri zarela jakin dut. - Ez aipatu berriro.
Zerbait esan nahi nizun.
Ez nintzatekeen dantzaldira joan behar. Zurekin gera behar nintzatekeen.
Dantza-pistak deitzen duenean, erantzun behar.
- Ez da zure errua, munstroarena baizik. - Hyde bat da.
Aske jarraitzen du. Ez itzuli eskolara. Ezta erleak ikusteko ere.
Eta oraingoan egidazu kasu.
Burrunbariak, beti elkarrekin.
Gau hartan, basoan,
norbaitek haitzuloa sutu zuen.
Bai, Kinbott doktoreak.
Eromena da hark egin izana.
Ez dut ezer gogoratzen.
Bota horiek zeraman beltzez jantzitako norbait ikusi nuen.
Zer botak?
Argi-eztanda bat egon zen
eta, une batez,
beltzak izan beharrean, gorriak zirela iruditu zitzaidan.
Asteazken.
New Jerseyrako bidean zeundela uste nuen.
Utziozu antzezteari, Laurel. Zu zinela jakin behar nukeen.
Hildakoarena egin zenuen, eskolan lana ziurtatu zenuen,
Hyde bat askatu zenuen…
Ondo gauzatutako mendekuak miresten ohi ditut,
baina zurea niretzat ere gehiegizkoa izan da.
Ai ene.
Weemsek arrazoi zuen.
Laguntza psikiatrikoa behar duzu.
Ezin duzu hain salaketa larriak ondoriorik jasan gabe bota.
Beharbada larriak dira…
baina egia dira.
Tylerrek guztia kontatu dit.
Hasieran, Kinbott hura askatzeko hipnosia erabili izanaz salatu nuen.
Baina landare-kimiko bat erabili zenuen.
Zure aitak ez zien marjinatuei begirik kentzen.
Galpindarren sekretua kontatuko zizun neskatoa zinenean.
Horregatik hautatu zenuen Tyler.
Ama benetan nor zen erakutsiz manipulatu zenuen.
Tyler ez zen konturatu egiak ez zuela askatuko.
Asko sentitzen dut.
Zure esklabo bihurtuko luke.
Beldur zinen. Haitzuloa eta bilurrak erabili zenituen.
Baina, azkenean, borondatez bihurtu zen zure morroi.
Eta Kinbott egiara hurbildu zenean,
Tylerri hiltzeko agindu eta Xavierri leporatu zenion.
Nahikoa da.
Tyler, laztana, isilarazi ezazu, mesedez.
Betiko.
Ez dago zure alde.
Tylerrek edozer gauza egingo luke nigatik.
Gogoratzen zer esan nizun?
Benetan nor zaren erakutsi nizun.
Zure amari egin ziotena…
Marjinatuek munstro bihurtu zintuzten.
Marjinatuak soilik gorroto badituzu, zergatik hiltzen ditu normalak?
Partida handi bateko peoiak dira.
Zu bezala, Asteazken.
Berriro ere, egoera gutxietsi duzu.
Ez zinen trenean igo behar.
Tyler zu gelditzera bidali nuen.
Ez nintzen geltokira ailegatu.
Nahikoa entzun duzu?
Tylerrek geltokian segituko du.
Ez ezazu hau gehiago korapilatu, Marilyn.
Nire izena Laurel da!
Weems zuzendaria!
Belaikiaz pozoitu du.
Bukaera aproposa, ezta?
Ondo zaude?
Ez zara nirekin otso bihurtuko, ezta?
Odol-ilargi betea dago.
Ondo nago, uste dut.
Baina honek laguntzen du.
Kaixo! Eugene, zer moduz?
Asteazken ikusi duzu?
Ez, arratsaldean joan da. Ez zaitu bisitatu?
Entzun, Weemsekin Thornhilli aurre egitera joan da.
Baina ez dut haien berririk.
Thornhilli aurre egitera?
Gertatutako guztia haren errua delako. Hura da istorioko gaiztoa.
Oso pertsona txarra da.
Ondo da. Ajaxekin joango naiz berotegira.
- Aizu, erle-mutil, ongi etorri. - Zer dabil zure logelan?
Zer…?
Astiroago! Zer gertatu da?
Weems zuzendaria?
- Zer arraio gertatzen da? - Eta Asteazken?
Tyler eta Thornhillekin?
Non?
Crackstonen kriptan. Zer arraio?
Nor dira Belaikiak?
Bidetik azalduko dizut.
Tira.
Aizue.
Lasaitu zaitez, Eugene.
Gorgon hura memeloa da.
Arriskutsua izan liteke.
Enidek arrazoi badu, Asteazken heldu badute,
- sheriffa deitu behar. - Joan behar dut.
Nire lagun bakarra da. Arriskuan badago, lagundu behar dut.
Erlauntz-kodea da.
A zer nolako déjà vu, ezta?
Baina nik ez dut umea bezala negar egingo.
Tyler, ontzi ondoan itxaron.
Bai.
Egin kasu zure nagusiari, Hyde ona izan.
Onartu behar dut
itxuraz aldatzearen amarruak ia funtzionatu zuela.
Baina aitak zioen bezala:
"Marjinatu bat engainatzeko, azkarragoa izan behar duzu".
Badakizu zer? Joseph Crackstone gure arbasoa zen.
Beraz, hiltzaile zoroen leinukoa zara.
Joseph Crackstone ameslaria zen,
normalak marjinatuengandik babestu zituen
zure arbasoak, Goody Addamsek,
hil zuen arte.
Eta, hori gutxi balitz bezala,
lurrak lapurtu zizkioten eskola zatar hori eraikitzeko.
Baina…
mendeetan zehar,
nire familia Crackstonen egitekoari leiala izan zaio.
Nire neba horretan hil zen.
Nik ikuspegi berri batetik heldu diot.
Naturaz gaindikotik.
Tylerrek gorputz-atalak batu ditu Crackstone berpizteko.
Marjinatuak ia desagerrarazi zituen gizona.
Ezin dira hildakoak berpiztu.
Saiatu naiz.
Uste dut Goody Addams, zure arbasoa, ez litzatekeela ados egongo.
Goodyren Itzalen Liburua.
Zuk lapurtu zenuen originala Pelegrin-Mundutik.
Ez zuen Crackstone hiltzearekin nahikoa izan.
Haren arima madarikatu behar zuen.
Zer lotura du horrek nirekin?
Asteazken maitea,
zu zara giltza.
Inoiz Ez Gehiagora heldu zinenean, nire plana abian jarri zen.
Goodyk Crackstone odol-zerrapo batez sarkofagoan entzerratu zuen.
Bakarrik ondorengo zuzen batek ireki dezake.
Zu zara giltza.
Bizirik dagoen ondorengo batek odol-ilargiko gau batean.
Beraz…
itxaron nuen
eta berezi sentiarazi zintudan
sakrifiziorako prest zeunden arte.
Isilik egon!
Zer, Santiago?
Jauna, arazo bat dugu.
Eugene Ottingerren amak urduri deitu du.
- Zerbait gertatzen da Inoiz Ez Gehiagon. - Bidali autoak.
Kontua da ezin dudala.
Auto guztien gurpilak zulatu dituzte. Guzti-guztiak.
Ondo da, bidean nago.
Odol berekoak gara.
Mundua behin betiko marjinatuez libratzeko deitu dizut.
Nire mendekua azkarra eta benetakoa izango da.
Nirea ere bai.
Goody Addams.
Oraindik jazartzen nauzu.
Nik zure erruz pairatu nuen bera pairatuko duzu.
Erre zaitez infernuan.
Zure lekua da.
Ondo lo egin, Asteazken!
Elkarte sekretu batean zaude eta ez didazu kontatu?
Kontua da, tira…
sekretua dela.
Bianca, Davina…
eta Kent?
Benetan, Kent ere bai?
Ez da elkarte esklusibo bat?
Eta Thornhill psikopata izatearen kontu hori?
Weems hil eta Asteazken Crackstonen kriptara eraman du.
Eskolako guztiak arriskutik kanpo jarri behar ditugu.
Hau gertatuko baita.
Suteen aurkako alarma piztuko dugu?
Izua sortuz gero, Tyler eta Thornhillek jakingo lukete.
Nola aterako ditugu guztiak?
Sirena-kantuaz konbentzituz.
Gauzarekin noa Asteazkenen bila.
Ondo da, Belaikiak betiko.
Benetan? Kriskitin sekretu bat ere duzue?
Asteazken.
Ni beste mundura eramateko zatoz?
Entzun, Crackstonen bihotz beltza sastakatu behar duzu.
Behin betiko garaitzeko era bakarra da.
Mamu-ikusmena hondatu zaizu? Hiltzen ari naiz.
Zure lepokoa.
Talisman ahaltsua da.
Amak bisioei oles egiteko dela esan zidan.
Baita izpirituei ere.
Zeharkatu eta sendatu ahalko zaitut.
Baina, behin hori eginda, ez nauzu berriro ikusiko.
Eskolak behar zaitu, Asteazken.
Zergatik gelditzen gara basoan?
- Zure munstroa jarraitzen? - Ixo.
Aizu, itxaron.
Aizu! Eta ni zer?
Zer…? Ez!
Kabroi halakoa!
Azkar baina lasaitasunez, ados?
- Oso ondo! Jarraitu. - Bianca!
Zer gertatzen da?
Arriskua bidean dago. Ez galdu denborarik.
Jarrai nazazue. Tira, azkar.
Ai ene.
Ai ene!
Gertatzen ari da!
Otso bihurtzen ari naiz!
Banoa, Asteazken!
Laurelek hil zeundela esan du.
Askoz hobeto nago.
Labezomorroen modukoa zara.
Tira, losintxek ez zaituzte lagunduko.
Gaizki amaituko duzu.
Enid?
Enid!
Eskolara itzuli behar dut.
Une hau heltzeko irrikan nengoen, egundokoa da nire familiarentzat.
Ixo, emakume!
Ospa, edo mingain kaskar hori moztuko dizut!
Dezepzionatu nau.
Deuseztatuko zaituztet, izaki gogaikarri horiek!
Bai!
Bai, Gauza!
ESTALDURARIK EZ
Tyler.
Seme, benetan zu zara?
Kaixo, pelegrin.
Zergatik zaude bizirik?
Zer deabruzko sorginkeria da hau?
Harengandik aldendu!
Ez!
- Ai ene! - Ondo nago. Zoaz. Atera itzazu hemendik!
Orain!
Ondo da!
Tira, mutilok. Goazen!
Infernura bueltan bidaliko zaitut.
Ezpata-borroka batera pistola ekarri duzu.
Gaurko zure erabaki azkar bakarra.
Agian ezin ditut marjinatu guztiak hil, baina zu hil ahalko zaitut, Asteazken.
Hori Inoiz Ez Gehiagoren kontra egiteagatik.
Kabroia.
Burrunbariak, beti elkarrekin, ezta?
Ni arduratuko naiz.
Sheriffa deituko dugu?
Bira egin, Eugene.
Enid?
Eta Asteazken?
AMAIERA?
Ez dut onartu nahi,
baina Weemsen mira izango dut.
Nekagarria izan zitekeen.
Baina gogorra zen.
Eta maite zuen horrengatik hil zen: eskolarengatik.
Hori asko errespetatzen dut.
Gutariko bat zen.
Klaseak bertan behera utzi dituztenez, zatoz San Frantziskora bisitan.
Egunero dago lainoa eta zirimiria.
Tentagarria da.
Bianca.
Esker egin behar dizut.
Datorren urtean eskriman irabaziko dugu.
Ez harropuztu pelegrin-mamua hil izanagatik.
Gizon askea omen zara.
Bai. Karguak gaitzetsi dituzte.
Entzun.
Zeldan nengoela gauza asko… esan nituen.
Zure laguna izateko oharpena behar da, baina ez dut…
nigatik gezia jasoko lukeen inor ezagutzen.
Ongi etorri XXI. mendera, Addams.
Nire zenbakia gorde dut.
Zer ausarta.
Ez duzu espero izango deitzea, ezta?
Ez, inoiz ez.
Baina mezua idatzi.
Badakizu mezua zer den, ezta?
Agur, Xavier.
Aizu, datorren seihilekoan itzuliko zara?
Bai? Ez? Agian?
INOIZ EZ GEHIAGO ESKOLA
KONTAKTU EZEZAGUNA - MEZU BERRIA
ZELATATZEN ZAITUT.
Nire lehen jazarlea.
Agian opor behartuak nik uste baino interesgarriagoak izango dira.
Nire nobelan ez bezala, guztia ez dago itxita,
galdera guztiek ez dute erantzuna.
Oraindik daude sekretuak Jerichoko izkina ilunetan.
Laurel Gates eta Tyler peoiak baino ez ziren?
Gaurko jazarlea biharko Nemesisa izango da?
Badakit suspenseak hiltzen zaudetela.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz