EN NETFLIX-SERIE
Jeg nyder begravelser.
Jeg er gået til dem, siden jeg lærte at læse dødsannoncer.
"Gud er vores tilflugt og styrke…"
Borgmester Walker blev myrdet, og morderen står uskyldigt blandt os
og planlægger næste træk.
Og holder øje med mig.
Jeg er tæt på sandheden. Jeg har alle brikkerne.
Nu skal de bare samles.
Jeg må se forbi tårerne og sorgens masker.
Jeg er måske blevet udmanøvreret indtil nu,
men den sidste trumf er ikke spillet.
Morderen vil begå en fejl…
…og jeg vil stå klar.
Stadig lige så skarp som altid, min rottehalede elev.
Onkel Fester!
Hvor længe har du fulgt mig?
Jeg kom til byen i morges og blev ramt af nostalgi.
Gik du på Nevermore?
Nej. Din far var den kloge af os.
Men jeg kom på overraskelsesvisit.
Normalt fra loftet med en dolk mellem tænderne.
-For at holde ham på dupperne. -Klart.
Han fortalte, hvad der er foregået.
Monstre, mord, kaos.
Hvor sjovt!
Jeg sagde, jeg havde et job i Boston, men nok skulle se til dig.
Hvilket job?
Den slags, hvor jeg skal holde lav profil lidt.
Dette sted tilhører en ven.
Har du rent faktisk fået en ven? Den stakkel ryger hjem i en ligpose.
-Jeg elsker gemmesteder med snacks. -Bierne er i dvale.
De er nærmest Eugenes børn.
Så du må ikke spise dem!
Ved du hvad?
Når du giver det misbilligende dræberblik, minder du om din mor.
Apropos skræmmende ting…
-Hvad slags monster står du overfor? -Jeg har ikke kunnet identificere det.
Det kaldes en hyde.
Som Jekyll og Hyde?
Har du set en før?
Ja.
I 1983 under min ferie på Zürichs institut for kriminelle galninge.
Der fik jeg min første lobotomi. Men de er som tatoveringer. Én er aldrig nok.
Fortæl mig om hyden.
Olga Malacova.
Jøsses. Hun havde det hele.
Skønhed, hjerne og en forkærlighed for nekrofili.
Olga var koncertpianist,
indtil hun en nat forvandlede sig midt i en Chopin-sonate.
Hun massakrerede et dusin publikummer. Og tre musikkritikere.
Hvad udløste hende? Eller skiftede hun selv?
Ingen anelse.
Jeg så hende kun til gruppe-elektrochokterapi.
Hyder er aldrig blevet nævnt i bøger om udstødte.
Og Nevermore har den bedste samling.
Hvad med Nathaniel Faulkners dagbog?
Før han grundlagde Nevermore,
rejste Faulkner verden rundt og katalogiserede udstødte samfund.
Hvordan ved du det?
Synes du, dine forældre er for meget over hinanden nu?
Jeg kom uanmeldt en nat på Gomez' kollegieværelse.
Det var ikke pudekamp, jeg afbrød.
Onkel Fester!
Dagbogen, hvor er den?
På Natskygge-biblioteket.
Din far sagde, jeg roligt kunne finde mig til rette der.
Da fandt jeg et lille pengeskab.
Jeg håbede på penge eller juveler, men i stedet fandt jeg en dagbog.
Vi sniger os ind på biblioteket i nat. Hold lav profil indtil da.
Bliver du opdaget,
forråder jeg dig og indkasserer din dusør.
Naturligvis.
Lad bierne være.
Min roman startede som forskruet fiktion,
men den er blevet mit eget personlige spejl.
Mit besøg i Gates-palæet rejste så mange spørgsmål.
Døde Laurel Gates for 20 år siden, hvem sover så på hendes værelse?
Hvorfor har de billeder af mig? Og hvad er forbindelsen til denne hyde?
Uanset hvad, så vil de dræbe for deres hemmelighed.
Goody sagde, at denne søgen efter svar ville blive ensom.
Selvfølgelig er Goody ingen steder at finde nu.
De døde er så irriterende og upålidelige som de levende.
Hej.
Er du ikke til borgmesterens begravelse?
Jeg smutter, når jorden rammer kisten.
Jeg kan ikke finde min sølvmåne-neglelak.
Må jeg lede efter den?
Yoko holder mani-pedi-fest.
Det er tredje gang på 24 timer, du glemmer noget.
Så…
…hvordan går det?
Ensomhed passer mig. Uden irriterende distraktioner er min bog snart færdig.
Var jeg en irriterende distraktion?
-Du havde helt sikkert irriterende vaner. -Såsom?
Du fniser, når du SMS'er, hvilket du altid gør.
I det mindste er det ikke migrænefremkaldende hamren på taster.
Du skærer tænder eller knurrer i søvne.
Er det værre end cello om natten?
Du melder dig til for mange ting og klager så over det.
Hellere det end besat af alt skummelt.
Man kunne gasse en landsby med din parfume.
Og det er kun det værste.
Jeg er heldig, at min nye bedste ven ikke prøver
at sætte alle andres liv på spil.
Faktisk er Yoko og jeg så gode sammen, at hun tigger mig om at flytte ind.
Permanent.
-Lad mig ikke holde dig tilbage. -Nyd din ensomhed.
Ikke før du går.
Onkel Fester?
Hvem er onkel Fester?
Hvad laver du her?
Jeg er natskygge og behøver ikke forklare. Hvad er din undskyldning?
-Forskning. -Om monstret?
Lad mig spare dig tid. Der er intet, der matcher det.
-Hvor belejligt. -Ved du, hvad dit problem er?
Del gerne din skarpsindige indsigt.
Du ser ikke dine venner.
Jeg har været på din side fra starten.
Jeg reddede dit liv.
Jeg troede modsat alle andre på dine teorier.
Hvad får jeg til gengæld? Mistanke og løgne.
Vil du have ærlighed? Her kommer den.
Hver gang monstret har angrebet, var du der. Først Rowan til høstfesten.
Så til frivilligdag, hvor du kom lige efter monstret, men du så det ikke.
-Er det forbudt at være i nærheden? -Og din tegning.
Du har tegnet monstret flere gange, men har aldrig set det.
Det påstår du. Du tegnede endda dets hule.
Og da Eugene efterforskede…
…angreb du ham, så han ikke kunne sladre.
Tror du, jeg ville såre Eugene?
Og glem ikke din belejlige ankomst, efter Tyler blev angrebet i Gates-palæet.
Hvis jeg er monstret, hvorfor har jeg så ikke dræbt dig?
Fordi du af en eller anden ufattelig grund kan lide mig.
Hvem kan lide dig?
Hvor længe har du luret?
Længe nok til at mærke spændingen mellem jer to.
Hold da magle!
Seriøst, man kunne skære den med bødlens økse.
Jeg kan altid genkende lyden af de fingerspidser.
Hej, Ting.
Er du stadig sur over Kalamazoo? Det var ikke min skyld.
Du påstod at kunne åbne pengeskabet på 30 sekunder.
Fem minutter efter var vi der stadig.
Du er ti tommelfingre.
Stop så.
Slip ham.
Vis mig dagbogen.
Her er det.
Iggy var Faulkners højre hånd og trænede en generation af natskygger.
Og bag Iggy Itt…
Er der tid til en lur, eller kan du åbne det hurtigt?
Det her begynder at ligne Kalamazoo om igen.
Det er en fed hybel.
Hvordan fik du dit eget?
Min tidligere bofælle kunne ikke klare min giftige personlighed.
Her er det.
Faulkner beskriver hyder som kunstnere, men hævngerrige af temperament.
Hyder fødes ved mutationer og vækkes ved traumatiske hændelser
eller låses op gennem kemi eller hypnose.
Hyden udvikler et bånd til sin befrier, som skabningen anser for sin herre.
Den bliver et villigt instrument i herrens planer.
Hvis man låser op for en hyde, er man en kæmpe psykopat.
Så jeg leder efter to mordere.
Monstret og dets herre.
Jeg ville ikke forskrække dig.
Jeg skrev på min bog.
Enid har bedt om at bo hos Yoko resten af skoleåret.
Har hun?
Når nogen bliver uvenner, vil jeg gerne have begge pigers perspektiv på det.
I var som slyngveninder.
Slyngveninder giver tarmslyng. Jeg har selv set det.
Sig, hvad du vil, men vi ved begge, du holder af Enid.
Du må indrømme, hun skabte en gnist af varme i dig.
Bare rolig. Kun en lille gnist.
Den kan næsten ikke ses med det blotte øje… Men jeg så den.
En del af kollegieoplevelsen er at blive venner med folk, man ikke normalt møder.
Og de venskaber bliver ofte til livslange bånd.
Så hellere et reb.
Er det så svært for dig at indrømme, du fik en ven,
og at du savner hende nu?
Jeg overlever selv. Det har jeg altid gjort.
I så fald indsender jeg formularen til rektor Weems.
Onkel Fester?
Halløj! Det har sine fordele at være ensom ulv.
Man følger sine egne regler og gør, som man vil. Bare se mig på.
Hej. Jeg skal tale med dig.
Nej, lige nu.
Jeg ved, hvor det er.
Okay, jeg kan mødes om 20 minutter.
Okay. Farvel.
Hvem taler du med?
-Det angår ikke dig. -Jeg ved, hvad du er, Xavier.
Hold dig væk fra mig.
Placerede du sporingsenheden?
Bare rolig. Onkel Fester har din ryg.
Godt. Lad os køre.
PENNYS VOVSEPATRULJE!
Hvad?
Jeg stjal den på vej ud af byen.
Jeg foretrækker jo at rejse inkognito.
Så ruller vi!
Hvad haster sådan?
Hvad er der sket?
-Jeg havde en drøm, hvor du døde. -Ind i bilen.
Rektor Weems, jeg skal tale med dig om dr. Kinbott.
Wednesday. Vi talte netop om dig.
Når man taler om solen.
Så skinner den.
Vi taler om din evaluering.
Jeg skal skrive under, før den sendes til retten.
Hvad er dommen, doktor? Er jeg helbredt?
Godt, det morer dig, for det vil ikke more dommeren.
Jeg har forklaret dr. Kinbott,
at du har taget små, men vigtige skridt mod at omfavne din nye Nevermore-familie.
Ja.
Jeg tror, jeg er nået til et halvt kram.
Jeg har læst om hypnoterapi.
Måske kan det låse op for min indre Wednesday.
Er du tilhænger?
Ja, meget.
Jeg bifalder din vilje til at udforske dig selv.
Vi skal ses på mandag. Vi kan begynde der.
Hvad var det, der hastede, Wednesday?
Det kan vente.
Undskyld mig.
Jeg har nogle lektier for.
CAFÉ & BAGERI
Kinbott må være Xaviers herre.
Hyden er i dvale indtil en traumatisk hændelse,
eller den frigives gennem kemi eller hypnose.
Hører du efter?
Hun opdagede, han er en hyde, og brugte hypnose.
Det forklarer deres hemmelige møder.
Jeg tror, knægten bag disken holder øje med mig.
Ja. Han kommer herover. Jeg lægger ham i et rumænsk kvælertag.
-Dæk mig. -Han er ikke interesseret i dig.
Jeg har lavet dig en firdobbelt på huset.
Tak, knægt.
Den her skal også fyldes op igen.
Tyler. Det er min onkel Fester.
Hej, det er rart at…
Er det…
Den kaldes en hyde.
Det er den fra forleden.
Din far sagde, du ikke måtte være nær mig.
Han er her ikke, og jeg har pause.
En hyde skal åbenbart frigives af nogen. Dens herre.
Hold da kæft.
Tyler.
Hvad har jeg sagt?
Wednesday forsøgte at holde afstand. Jeg satte mig hos hende.
Okay.
Jeg sætter dem op i byen.
Det er en røverimistænkt. En rigtig skummel fyr.
-I har ikke set ham, vel? -Nej.
Han er svær at overse.
Jeg sætter den på opslagstavlen.
Hvorfor spilde min tid?
Tak. Det havde du ikke behøvet.
Ja, din familie er meget farverig.
Ironisk nok er Fester familiens sorte får. Han er harmløs.
Angående en ny date…
Med monstret og min onkel…
Ingen undskyldninger. Du skylder efter sidste gang.
Jeg kan ikke snige mig ud. Alle holder øje.
Det behøver du ikke.
Jeg kommer til dig.
Klokken 21, Crackstones krypt.
Jeg savner hende ikke. Venner er en sårbarhed, der kan udnyttes.
Det gør dem til svagheder. Bevogt dagbogen, mens jeg er væk.
Jeg skynder mig tilbage.
Det er ingen date.
Det er i bytte for næsten at få ham dræbt.
Hold øje med bogen!
Sidst nogen overraskede mig her, gik det ikke som planlagt.
Jeg garanterer, at du ikke besvimer af det.
Men du skal lukke øjnene.
Seriøst?
Ja, desværre.
Kun fordi jeg skylder.
Okay. Pas på trinnet.
Vent her. Luk dine øjne.
Okay.
Forsigtig. Her.
Et øjeblik.
Du må godt åbne øjnene nu.
Hvad? Har ingen taget dig med på picnic i en krypt før?
Kan du lide gyserfilm?
Gør dig klar til rædsel.
BLONDINENS HÆVN
BALLETS DRONNING
Det er vores mistænktes motorcykel.
Lige så sær som ham.
Han kan ikke være nået langt til fods. Spred jer ud.
Jeg tjekker nede ved søen.
Det var tortur.
Tak.
Du må ikke hade mig.
Nu siger jeg det bare.
Jeg vil være mere end venner.
-Du kommer på bedre tanker. -Lad være med at afskrive mine følelser.
Jeg er ikke vennetypen og slet ikke mere end venner.
Jeg vil ignorere dig, trampe på dit hjerte og altid sætte mine behov først.
Prøv bare at skubbe mig væk, det vil ikke virke.
-Jeg fik dig nær slået ihjel. -Jeg overlevede.
-Begynderheld. -Jeg er stærkere, end du tror.
Du begår en fejl.
Sandsynligvis.
Helt sikkert.
Hvad fanden?
Tyler.
Far? Hvad laver du her?
Vi fandt en motorcykel ved søen.
Den matcher beskrivelsen af bankrøverens.
En kano var væk. Jeg tænkte, han var på Raven Island.
Jeg vil ikke engang spørge, men jeg vil glemme, at jeg så jer.
Forstået?
Utroligt. Kom så.
Dagbogen…
Ting?
Ting…
Fester, hjælp!
Hjælp! Ting bevæger sig ikke.
-Han er såret! -På bordet!
Kom nu, Ting.
Han er borte, Wednesday.
Nej. Ting.
Hvis du kan høre mig…
Hvis du dør, så myrder jeg dig.
Igen.
Nu! Igen!
Vi troede, du havde lirket din sidste lås.
Hvem var det?
En kniv bagfra. Kujoner.
Jeg lover, de kommer til at lide.
Det bliver langsomt…
…langtrukkent…
…og enormt smertefuldt.
Jeg syer ham sammen.
De fandt din motorcykel, så sheriffen er nær. Du må væk.
Stjæl noget mindre opsigtsvækkende.
Det er da ikke sjovt.
Okay. Jeg holder lav profil her i aften,
holder øje med patienten, og så smutter jeg i morgen.
Vi ses til næste retsmøde eller familiesammenkomst.
Du vil altid være min favorit.
Sig det til Pugsley.
Så får han komplekser.
Jeg tror ikke, det er en tilfældig spøg.
De stjal også Nathaniel Faulkners dagbog.
Den burde være låst inde på biblioteket.
Du kender til dagbogen. Så du ved også, vi leder efter en hyde.
Tak, frøken Thornhill. Jeg tager den herfra.
Har I brug for noget, er jeg for enden af gangen.
Faulkner studerede hyder i årevis.
Han ville vide, om de var hjerneløse dræbere
eller bevidste om deres handlinger.
Hans konklusion?
Han blev dræbt af en hyde, før han blev færdig.
Andre forsøgte at fortsætte,
men hyderne var for uforudsigelige og voldelige.
De blev gjort forbudt på Nevermore for 30 år siden.
Du har hele tiden vidst, det var en hyde. Hvorfor sagde du intet til sheriffen?
For så er Nevermore færdig. Slut.
Lukket for evigt. Og det sker ikke på min vagt.
Men jeg er ikke ene om at skjule ting. Hvis du mistænker nogen, så fortæl det.
Hvorfor?
Du har manipuleret og modarbejdet mig.
Du er ligeglad med, om folk dør, bare du bevarer dit omdømme.
Jeg beskytter vores Nevermore-familie, som også inkluderer dig, frøken Addams.
Følg med mig.
Jeg har oplysninger om borgmester Walkers mord.
De er fra min fars computer.
Han forsøgte at opspore nogen.
Laurel Gates? Han startede lige efter frivilligdagen.
Han må have genkendt hende.
Ifølge britisk politi druknede Laurel, men man fandt aldrig liget.
Gates-palæet blev købt for et år siden af en rig 90-årig dame.
Hun døde på mystisk vis og testamenterede alt til sin plejer,
Teresa L. Glau.
Et anagram for Laurel Gates.
Laurel køber i hemmelighed sit hus og vender tilbage til Jericho som en anden…
Hvorfor?
For at få hævn over dem, hun bebrejder for familiens ulykke.
Din far, embedslægen,
mine forældre, og mest af alt, Nevermore.
Hvor passer monstret ind?
Monstret er en hyde, der adlyder Laurel.
Hun styrer den.
Du ved, hvem Laurel er, ikke?
Wednesday, vi har ikke nogen aftale i dag.
Jeg ville returnere noget.
Den var på dit barndomsværelse.
Jeg ved, du er Laurel Gates, der er kommet tilbage efter hævn.
Det vidste Walker også, så han måtte dø.
Hvem kommer nemmere ind og ud af hospitalet
end psykiateren, der besøger en patient?
Beskylder du mig for at myrde borgmesteren?
Roserne, du efterlod til Eugene, var din fejl.
De er af samme slags som ved din barndomsseng.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Der er kun én grund til, at en overkvalificeret psykiater
ville slå sig ned i en udørk som Jericho.
Så du kunne søge i unge udstødtes plagede sind
for at finde en at manipulere til dit hævninstrument.
Ved du hvad?
Jeg har ikke tid til dine vrangforestillinger.
-En patient har en nødsituation. -Hvem? Xavier?
Jeg kender alt til jeres hemmelige møder i din bil.
Jeg fandt også hulen, hvor du fik hans hyde frem.
Du er gået langt over stregen.
Ved du, hvor voldelig en hyde kan være?
Eller ville du indlægge Xavier, før han forrådte dig?
Wednesday, du har brug for hjælp.
-Mere end jeg kan give. -Ringer du til Xavier?
Dommer Reynolds.
Jeg anbefaler, at du tvangsindlægges til observation.
Hold op. Vi ved begge, jeg ville styre stedet efter en uge.
Det er slut, Laurel.
Rektor Weems, det er Valerie Kinbott. Wednesday Addams var her lige.
Havde Wednesday en aftale i dag?
Nej, og hendes opførsel var fuldstændig irrationel.
Dr. Kinbott?
SKADESTUE
Hun er død.
Dr. Kinbott er død.
Det slutter nu.
Hold dig væk fra mit sted.
Du skal følge dit eget råd.
Du efterlod den hos mig.
Du efterlod den faktisk i Ting. Hvor længe er du kommet hos Kinbott?
Har du…
Nej, selvfølgelig. Du har udspioneret mig, ikke?
For jeg er skurken i din fantasi.
Min far mener, at mit mentale helbred er et PR-problem, han skal håndtere.
Han ville holde sin plagede søn ude af aviserne.
Det var ikke mig.
Tro mig eller lad være.
Jeg er ligeglad.
Du er blevet bedre til at male.
Jeg kan især lide dette.
Det føles helt ægte.
-Hvad vil du? -Jeg stiller spørgsmålene.
Hvad laver Rowans inhalator i dit skur?
Og Eugenes briller?
Og billederne, du tog af mig?
-Nej… -Glem ikke seneste tilføjelse.
Kinbotts halskæde.
-Nogen har plantet det! -Stop!
Smid kniven. Ned på knæ.
Giv ham håndjern på.
-Du har ret til ikke at udtale dig. -Hvad?
Alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Du har ret til en advokat.
Har du ikke råd, vil du få en beskikket.
Tak for hjælpen, Addams.
Du lokkede mig i en fælde!
Jeg er blevet snydt. Jeg skulle have ladet Rowan dræbe dig.
Hej.
Du er tilbage.
Jeg er væk et par dage, stedet bliver smadret,
og Ting dør næsten… Nogen må passe på jer to.
-Hvad med Yoko? -Yoko er fantastisk.
Jeg havde bare brug for lidt flere grænser.
Glem tapen.
Er Wednesday Addams ved at bløde op?
Aldrig.
Det er mere udvikling.
En centimeter tape ad gangen.
Hvorfor skiftede du mening?
Vi fungerer.
Vi burde ikke, men det gør vi.
Det er en sær venskabsafvigelse.
Alt, du sagde om mig, er sandt.
Men jeg undskylder ikke.
Ikke længere.
Det er bare mig.
Ting har savnet dig.
Jeg savnede også ham.
Jeg er ked af det med Xavier.
Det er jeg ikke. Han løj og dræbte.
Og desuden er der intet som følelsen af at få ret.
Undtagen nogen at dele den med.
Ting fortalte om din date med Tyler.
Hvordan gik den?
Den blev afbrudt.
Jeg har hørt, at Tyler arbejder sent…
Vi har lukket.
Så bør du låse døren.
Der er syge mennesker derude.
Ja, min far fortalte mig, hvad der skete med Xavier.
Det er ret vildt.
Han virkede så normal.
Altså, af en udstødt at være.
Du ved…
Det har fået mig til at genoverveje.
Hvad?
Hvem jeg kan stole på.
Er du klar til at være mere end venner?
Hov!
Er du okay?
Jeg må gå.
Hvad?
Hvad er der galt?
Wednesday!
Selvfølgelig er den første, jeg kysser, et psykotisk, seriemorderisk monster.
Jeg har vel en type.
Tekster af: Jesper Sodemann