EN NETFLIX-SERIE
Jeg liker begravelser. Jeg har sneket meg inn siden jeg lærte å lese nekrologer.
-"Gud er vår tilflukt og styrke…" -Ordføreren ble drept, og morderen er her.
Står uskyldig blant oss og planlegger neste steg. Holder øye med alt jeg gjør.
Jeg er tett på sannheten. Jeg har alle bitene i puslespillet.
Jeg må bare få dem på plass.
Jeg må se forbi tårene og maskene av sorg.
Jeg har vært underlegen og utmanøvrert så langt,
men det siste trekket er ikke spilt.
Morderen vil gjøre en feil, og jeg skal være klar.
Like skarp som alltid, min protesjé med musefletter.
Onkel Fester!
KAPITTEL VII "OM JEG ENNÅ ER VEMODIG UKJENT…"
Hvor lenge har du forfulgt meg?
Jeg kom til byen i morges og kjente en bølge av nostalgi.
Du gikk da ikke på Aldrimer?
Nei. Faren din var den smarte av oss. Men jeg kom på overraskelsesbesøk.
Vanligvis ned fra taket, med en dolk mellom tennene.
-For å holde ham på tå hev. -Selvsagt.
Han har fortalt hva som har skjedd. Monstre, mord, mishandling.
Så gøy!
Jeg sa at jeg hadde en jobb i Boston, men skulle dra innom deg.
Hva slags jobb?
En som gjør at jeg trenger et sted å ligge lavt.
Stedet tilhører en venn.
Du har faktisk fått en venn.
Den stakkars fyren vil bli sendt hjem i kiste.
SOVENDE BIER! HYSJ!
-Jeg liker et skjulested med snacks. -De er i dvale. De er nesten Eugenes barn.
Det betyr: Ikke spis dem!
Du vet…
Når du gir meg det misbilligende blikket, minner du meg om moren din.
Når vi snakker om skumle ting, vet du hva slags monster dette er?
Jeg har ikke klart å identifisere det.
Det kalles en hyde.
Som i Jekyll og Hyde? Har du sett en før?
Å ja.
I 1983, under ferien min på Zürichs institutt for kriminelt sinnssyke.
Jeg fikk min første lobotomi. Men de er som tatoveringer, én er ikke nok.
Fortell om hyden.
Olga Malacova. Herregud! Hun hadde alt.
Skjønnhet, hjerne og en hang til nekrofili.
Hun var konsertpianist til hun forvandlet seg midt under en sonate av Chopin.
Hun tok livet av et dusin publikummere. Og tre musikkritikere.
Hva utløste det? Eller forandret hun seg selv?
Jeg aner ikke. Jeg traff henne bare i gruppeterapi med elektrosjokk.
Hyder nevnes aldri i noen bok om utskudd. Og Aldrimer skal ha den beste samlingen.
Hva med Nathaniel Faulkners dagbok?
Før han grunnla Aldrimer, reiste han rundt og katalogiserte alle utskuddsamfunn.
Hvordan vet du det?
Syns du foreldrene dine klår på hverandre nå? Huff a meg.
Jeg dukket opp uanmeldt på rommet til Gomez en gang.
-La oss si at jeg ikke avbrøt en putekrig. -Onkel Fester.
-Hvor er dagboken? -Belladonnabiblioteket.
Faren din tok meg dit og sa jeg skulle bli der en stund.
Da fant jeg en kjekk liten safe.
Jeg håpet på kontanter eller edelsteiner, men fant i stedet en dagbok.
Vi skal snike oss inn på biblioteket i kveld. Ligg lavt før det.
Om du blir oppdaget, vil jeg fornekte deg og ta imot dusøren for arrestasjonen.
Såpass forventer jeg.
La biene være i fred.
Romanen min startet som skjønnlitteratur,
men virkeligheten har gjort den til et privat speil.
Besøket i Gates-villaen har gitt meg mange spørsmål.
Om Laurel Gates døde for 20 år siden, hvem sover på rommet?
Hvorfor har vedkommende bilder av meg? Og hva er forbindelsen til hyden?
Uansett er personen villig til å drepe for hemmeligheten.
Goody forutsa at letingen etter svar ville bli ensom.
Goody er selvsagt ikke her når jeg trenger henne.
De døde kan være like irriterende og upålitelige som de levende.
Hei. Beklager, jeg trodde du var i ordførerens gravøl.
Når jorden treffer kista, stikker jeg.
Jeg finner ikke sølvmåne-neglelakken min. Kan jeg ta en kikk?
Yoko skal holde et mani-pedi-selskap.
Det er tredje gang på et døgn du har glemt noe.
Så… Hvordan går det?
Ensomheten passer meg.
Uten irriterende forstyrrelser er romanen nesten ferdig.
Var jeg en forstyrrelse?
-Du hadde irriterende vaner. -Som hva da?
Du kniser når du tekster, noe du gjør døgnet rundt.
Jeg hamrer i hvert fall ikke på en skrivemaskin og gir migrene.
-Du skjærer tenner og knurrer i søvne. -I motsetning til sene cellosoloer?
Du sier ja til for mye og klager så over det.
Heller det enn å være besatt av alt nifst.
Du kunne gasset en landsby med parfymen din.
Det er alt jeg kommer på nå.
Flaks at den nye bestevenninnen min ikke setter alle hun møter i fare.
Yoko og jeg kommer så godt overens at hun trygler meg om å flytte inn.
Permanent.
-Ikke la meg stanse deg. -Nyt ensomheten din.
Jeg er ikke ensom så lenge du er her.
Onkel Fester?
Hvem er onkel Fester?
Hva gjør du her?
Som belladonna trenger jeg ikke å forklare det.
Hvorfor sniker du deg rundt midt på natten?
-Undersøkelser. -Om monsteret?
La meg spare deg for tid. Det er ingenting her som beskriver det.
-Er ikke det praktisk? -Vet du hva problemet ditt er?
La meg få høre hva du har oppdaget.
Du vet ikke hvem dine virkelige venner er. Jeg har vært på din side hele tiden.
Jeg reddet livet ditt. Trodde på teoriene dine før noen andre.
Hva får jeg tilbake? Mistenksomhet og løgner.
Vil du ha ærlighet? Her kommer den.
Hver gang monsteret angriper, er du der. Først med Rowan på høstfesten.
På frivilligdagen kom du få minutter etter at monsteret forsvant,
men sa at du ikke så det.
-Er det en forbrytelse å være et sted? -Så er det tegnebesettelsen.
Du har tegnet monsteret mange ganger, men har aldri sett det.
Det påstår du. Du tegnet stedet det bodde.
Da Eugene dro for å undersøke, prøvde du å drepe ham for ikke å bli avslørt.
Tror du jeg ville skade Eugene?
La oss ikke glemme at du kom da Tyler hadde blitt angrepet ved Gates-villaen.
Om jeg er monsteret, hvorfor har jeg ikke drept deg?
Fordi du av en eller annen uforståelig grunn liker meg.
Hva kan man like ved deg?
-Hvor lenge har du vært her? -Lenge nok til å føle spenningen her.
Jøsses! Man kunne skåret i den med en bøddeløks.
Jeg ville gjenkjent lyden av de fingertuppene overalt.
Hei, Ting.
Du kan ikke klandre meg for Kalamazoo-jobben fremdeles.
Du sa du kunne åpne safen på 30 sekunder. Fem minutter senere sto vi der fortsatt.
-Du har fem tommeltotter. -Nå er det nok!
Slipp ham.
Vis meg dagboken.
Her er den.
Iggy var Faulkners høyre hånd og lærte opp en generasjon av belladonnaer.
Og bak Iggy Itt…
OVERBELLADONNA
Kan jeg ta meg en lur, eller kan du åpne den raskt?
Dette begynner å bli som Kalamazoo.
Dette er et nydelig sted å bo.
Hvordan fikk du enerom?
Romkameraten min orket ikke min giftige personlighet.
Her er den.
Faulkner beskriver hyder som kunstnere av natur, men hevngjerrige.
Hyden er inaktiv til den frigjøres av en traumatisk hendelse
eller utløses kjemisk eller gjennom hypnose.
Hyden binder seg da til den som setter den fri.
Vesenet ser vedkommende som sin herre.
Den blir et villig verktøy for enhver agenda den nye herren foreslår.
Alle som utløser en hyde, er en galning i særklasse.
Det betyr at jeg ser etter to mordere. Monsteret og dets herre.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg jobbet med romanen.
Enid har bedt om å få bo sammen med Yoko resten av året.
Har hun det?
Når det oppstår en krangel, liker jeg å få begge jentenes synspunkt.
-Dere var som siamesiske tvillinger. -De blir alltid atskilt til slutt.
Bare kom med utflukter, men vi vet begge at du liker Enid.
Og du må innrømme at hun vekker en gnist av varme i deg.
Ta det med ro. En ørliten gnist.
Nesten umerkelig for de aller fleste, men jeg så den.
En del av å bo på internat er å få venner man vanligvis ikke ville fått.
De vennskapene blir ofte til bånd som varer hele livet.
Gi meg heller et tau.
Er det så vanskelig for deg å innrømme at du har fått en venn og savner henne?
Jeg overlever alene. Det har jeg alltid gjort.
Om det er det du vil, skal jeg gi skjemaene til rektor Weems.
Onkel Fester?
Hei! Det har sine fordeler å være ensom ulv.
Du kan leve etter dine egne regler, gjøre som du vil. Bare se på meg.
Hei, jeg må snakke med deg. Nei, nå med en gang.
Ja, jeg vet hvor det er. Jeg kan møte deg der om 20 minutter.
-Ok, ha det. -Hvem snakket du med?
-Det raker deg ikke. -Jeg vet hva du er.
Kan du holde deg unna meg?
Plasserte du sporingsbrikken?
Ta det rolig, onkel Fester tar seg av alt.
Ok, da drar vi.
PENNYS POTEPATRULJE
Hva? Jeg fant den på vei ut av byen.
HUNDELUFTING
Jeg liker jo å reise inkognito.
Da kjører vi!
Hei! Hva er det som haster sånn? Hva har skjedd?
-Jeg drømte at du døde. -Sett deg inn i bilen.
Rektor Weems, jeg må snakke med deg om dr. Kinbott.
Vi snakket akkurat om deg.
Når man snakker om sola…
Så er fanden løs.
Kinbott har snakket om vurderingen din. Jeg må skrive under før retten får den.
Hva er dommen, doktor? Er jeg helbredet?
Jeg er glad du syns det er gøy, for det vil ikke dommeren.
Jeg har forklart doktoren
at du har tatt små, men viktige steg i retning av å omfavne Aldrimer-familien.
Ja. Jeg har nok nådd et nivå av en halvhjertet klem.
Jeg har lest om hypnoterapi. Det kan være en god teknikk for min indre Wednesday.
-Er du en tilhenger av det? -Ja, i stor grad.
Viljen til å ta et dypdykk i deg selv gleder meg.
Du har time på mandag. Vi kan starte da.
Hva var det som hastet sånn?
Det kan vente.
Om dere unnskylder meg, må jeg gjøre ferdig noen lekser.
VÆRHANEN KAFE OG BAKERI
Kinbott må være Xaviers herre.
Hyden er inaktiv til den utløses av noe traumatisk, kjemisk eller ved hypnose.
Hører du etter? Hun må ha funnet ut at han er en hyde og brukt hypnoterapi på ham.
Det forklarer de hemmelige timene.
Jeg tror fyren bak disken har gjenkjent meg.
Ja, han kommer bort. Jeg skal ta et rumensk kvelertak på ham.
-Dekk meg. -Han er ikke interessert i deg.
-Jeg har lagd en kvadrupel. På huset. -Hei, takk skal du ha.
Denne må også fylles opp.
Tyler. Dette er onkel Fester.
Hei, hyggelig å…
Er det…?
Det kalles en hyde.
Jøss, der er den. Fra den kvelden.
Faren din sa at du skulle holde deg unna meg.
Han er ikke her, og jeg har pause.
En hyde må utløses av noen. Dens herre.
Himmel og hav.
Tyler. Hva sa jeg?
Wednesday prøvde å holde avstand. Jeg satte meg hos henne.
Greit.
Jeg henger opp disse.
Han er mistenkt for et bankran og er en snik.
-Du har vel ikke sett ham? -Nei.
Han ville være vanskelig å gå glipp av. Jeg henger denne på oppslagstavlen.
Hvorfor kaste bort tiden?
Takk. Men det var ikke nødvendig.
-Familien din er veldig… fargerik. -Ironisk nok er han familiens svarte får.
-Han er harmløs. -Når det gjelder en ny tid for daten…
Med monsteret og onkel…
Ingen unnskyldninger. Det skylder du meg etter siste gang.
Jeg kan ikke snike meg ut. Alle følger med.
Det behøver du ikke.
Jeg kommer til deg. Klokken ni, Crackstone-krypten.
Jeg savner henne ikke. Venner er en hemsko og kan utnyttes.
Det gjør dem til en svakhet. Bevokt dagboken mens jeg er borte.
Jeg kommer så snart jeg kan.
Det er ikke en date. Det er til gjengjeld for at han nesten ble sløyet.
Pass på dagboken!
Det gikk ikke ifølge planen sist noen overrasket meg her.
Jeg garanterer at du ikke vil svime av.
Men du må lukke øynene.
-Seriøst? -Dessverre.
-Jeg gjør dette fordi jeg skylder deg det. -Ok, gå forsiktig.
Vent her. Lukk øynene.
Ok.
Rolig. Her.
Et øyeblikk.
Ok, nå kan du åpne øynene.
Hva? Har ingen tatt deg med på piknik i en krypt før?
Liker du skrekkfilmer?
Forbered deg på å bli livredd.
LOVLIG BLOND
SKOLEBALLDRONNING
Det er helt klart den mistenktes sykkel. Den ser like snodig ut som ham.
Han kan ikke ha kommet langt til fots. Spre dere ut.
Jeg skal sjekke ved sjøen.
Det var tortur.
Takk.
Ok, ikke hat meg. Jeg skal bare si det som det er…
Jeg vil være mer enn venner.
-Du vil komme over det. -Ikke undervurder følelsene mine.
Jeg passer ikke som venn og ikke som mer enn en venn.
Jeg vil overse deg, trampe på hjertet ditt og alltid sette mine behov først.
Ja, prøv å skyve meg vekk. Du vil ikke klare det.
-Jeg drepte deg nesten. -Jeg overlevde.
-Flaks. -Jeg er tøffere enn du tror.
-Du gjør en feil. -Sannsynligvis.
Helt klart.
-Hva i helvete? Tyler. -Pappa? Hva gjør du her?
Oppsynsmannen fant en motorsykkel. Den ser ut som den bankraneren stjal.
Det mangler en kano. Jeg tror han gjemmer seg på Ravneøya.
Jeg vil ikke vite hva dette er, men jeg så ikke dere her. Forstått?
Ufattelig. Kom igjen.
Dagboken…
Ting?
Ting…
Fester? Hjelp!
Hjelp! Ting rører ikke på seg.
-Han ble stukket ned. -Legg ham på bordet.
Kom igjen, Ting.
-Han er borte, Wednesday. -Nei, det er han ikke. Ting.
Om du kan høre meg…
Dør du nå, så dreper jeg deg.
En gang til.
En gang til, nå! Vær så snill.
Vi trodde at du hadde dirket opp din siste lås.
Hvem gjorde dette mot deg?
Dolket i ryggen. Feiginger.
Jeg lover at den som gjorde det, skal lide.
Og det skal gå langsomt, vare lenge
og være ulidelig vondt.
Jeg skal sy ham sammen.
De fant motorsykkelen din, så sheriffen er ikke langt unna. Du må dra.
Du kan jo stjele noe mindre iøynefallende neste gang.
Er det noe gøy, da?
Greit, jeg ligger lavt her i natt,
holder et øye med pasienten og så stikker jeg i morgen.
Vi ses ved neste fengslingsmøte eller familiestevne.
Du vil alltid være yndlingen min.
Pass på å si det til Pugsley. Da vil han få komplekser.
Dette er vel ikke bare en revestrek.
Den som ransaket rommet, stjal også Nathaniel Faulkners dagbok.
Den skal være låst inne i Belladonnabiblioteket.
Du vet om dagboken.
Da vet du at monsteret vi ser etter, kalles en hyde.
Takk, Ms. Thornhill. Nå tar jeg over.
Om du trenger noe, er jeg rett borti gangen.
Faulkner undersøkte hyder i mange år.
Han ville avgjøre om de var hjernedøde mordere eller visste hva de gjorde.
Hva var konklusjonen?
Han ble drept av en hyde før han kunne trekke en.
Andre prøvde å fortsette, men hydene var for uforutsigbare og voldsomme.
De ble offisielt bannlyst fra Aldrimer for 30 år siden.
Du har visst at monsteret var en hyde. Hvorfor sa du det ikke til sheriffen?
For da er Aldrimer ferdig. Det er slutten.
Den blir stengt for godt. Det skjer ikke så lenge jeg er her.
Men jeg er ikke alene om å tie. Om du mistenker noen, må du si det.
Hvorfor det? Alt du har gjort, er å manipulere og hindre meg.
Du blåser i hvor mange som dør, så lenge ryktet ditt er trygt.
Jeg beskytter Aldrimer-familien. Den omfatter deg, Ms. Addams.
Bli med meg.
Jeg har informasjon om drapet på ordfører Walker.
Jeg skrev dem ut fra pappas datamaskin. Han prøvde å spore opp noen.
Laurel Gates? Han begynte rett etter frivilligdagen.
Han må ha gjenkjent henne.
Ifølge britisk politi antok man at Laurel druknet, men fant ikke noe lik.
Gates-villaen ble kjøpt for et år siden av en 90-åring.
Hun døde og ga alt hun eide til pleieren sin, Teresa L. Glau.
Et anagram for Laurel Gates.
Laurel kjøper det gamle huset sitt og kommer tilbake som en annen.
Hvorfor det?
For å hevne seg på alle hun klandrer for familiens motgang. Faren din,
rettsmedisineren, foreldrene mine og mest av alt, Aldrimer.
Hvordan passer monsteret inn?
Monsteret er en hyde. Det gjør som Laurel vil. Hun kontrollerer det.
Du vet hvem Laurel er, ikke sant?
-Vi har ikke noen time i dag. -Jeg ville gi noe tilbake til deg.
Jeg fant den på barnerommet ditt.
Jeg vet at du er Laurel Gates og er i Jericho for å ta hevn.
Det visste Walker også, og derfor drepte du ham.
Hvem kan lettere snike seg inn på sykehuset
enn en psykiater som besøker en annen pasient?
Anklager du meg for å ha drept ordføreren?
Rosene du satte på Eugenes rom, var tabben din.
Den samme typen jeg fant ved barnesengen din.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
En overkvalifisert psykiater ville bare slå seg ned i Jericho av én grunn.
Du kunne rote gjennom utskuddenes plagede sinn
til du fant en du kunne manipulere til å hevne for deg.
Vet du hva?
Jeg har ikke tid til dine sinnssyke fantasier.
-Jeg har en pasient som haster. -Hvem? Xavier?
Jeg vet om de hemmelige timene i bilen din.
Jeg fant også hulen der du utløste hyden hans.
Du går fullstendig over streken.
Vet du hvor uforutsigbar en hyde kan være?
Du ville legge inn Xavier før han angrep deg.
Du trenger hjelp. Mer hjelp enn jeg kan gi deg.
Hvem ringer du? Xavier?
Dommer Reynolds. Jeg vil anbefale at du blir lagt inn på et psykiatrisk sykehus.
Både du og jeg vet at jeg vil kontrollere stedet etter én uke.
Tiden er ute, Laurel.
Rektor, dette er Valerie Kinbott. Wednesday Addams braste akkurat inn.
Hadde hun time i dag?
Nei, det hadde hun ikke, og hun var helt irrasjonell.
Dr. Kinbott?
JERICHO SYKEHUS LEGEVAKT
Hun er ikke mer. Dr. Kinbott er død.
Nå er dette over.
-Du må holde deg unna meg. -Du må følge ditt eget råd.
Du etterlot den på rommet mitt. Eller, du etterlot den i Ting.
-Hvor lenge har du gått til Kinbott? -Har du…
Hva sier jeg? Selvsagt har du spionert på meg.
For jeg er skurken i fantasien din.
Far tror at min mentale helse er et PR-problem han må løse.
Han ville holde sin plagede sønn ute av avisene.
Jeg har ikke vært på rommet ditt. Tro meg eller la være, jeg gir blaffen.
Maleriene dine er bedre. Jeg liker spesielt dette.
Det virker selvopplevd.
-Hva vil du? -Jeg stiller spørsmålene.
Hvorfor er Rowans inhalator i skjulet ditt?
Og Eugenes briller?
Og overvåkningsbildene du tok av meg?
-Nei… -Ikke glem det siste tillegget.
Kinbotts kjede.
-Noen har plantet det her! -Stå stille!
Slipp kniven. Ned på kne. Sett håndjern på ham.
Du har rett til å tie. Alt du sier, kan bli brukt mot deg under en rettssak.
Du har rett til en advokat. Om du ikke har råd til en, vil en bli oppnevnt.
Takk for hjelpen, Addams.
Du har lurt meg i en felle! Dette er et komplott.
Jeg burde latt Rowan drepe deg.
Hei.
Du er tilbake.
Jeg er borte i et par dager, stedet blir ødelagt
og Ting dør nesten. Noen må passe på dere.
-Hva skjedde med å bo med Yoko? -Yoko er flott.
Jeg følte bare at jeg trengte flere grenser.
Glem tapen.
-Ikke si at Wednesday Addams har mildnet. -Aldri.
-Heller utviklet seg. -Vi får ta det én tapebit av gangen.
-Hvorfor har du plutselig ombestemt deg? -Fordi vi fungerer.
Det burde vi ikke, men vi gjør det. Det er som et underlig vennskapsavvik.
Alt du sa om meg, er sant.
Men jeg ber ikke om unnskyldning for det. Ikke nå mer.
Det er sånn jeg er.
-Ting sa at han savnet deg. -Jeg savnet ham også.
-Det var leit med Xavier. -Nei. Han er en løgner og en morder.
Dessuten er ingenting som følelsen av å få bevist at man har rett.
Kanskje bortsett fra å dele den med noen.
Ting kan ha sladret om daten med Tyler. Hvordan gikk den?
Den ble avbrutt.
Jeg har hørt at Tyler jobber kveldsskift…
-Vi er stengt. -Da burde du låse døren.
Det fins syke folk der ute.
Ja, pappa sa hva som skjedde med Xavier.
Det er ganske sprøtt. Fyren virket alltid så normal.
-Til utskudd å være. -Tja, du vet…
Det har fått meg til å tenke over ting.
Som hva da?
Hvem jeg kan stole på.
Betyr det at du vil bli mer enn venner?
Hei!
Er alt i orden?
Jeg må gå.
Hva?
Hva er i veien?
Wednesday!
Selvfølgelig måtte den første jeg kysser, være en psykotisk seriemorder.
Jeg liker visst en bestemt type.
Tekst: S. Marum