‎NETFLIX シリーズ
‎葬式は好き
‎招待されてなくても ‎時々 参加する
‎神は避け所で…
‎町長の殺害犯は ここにいる
‎何食わぬ顔で参列し ‎策を練ってる
‎私を見張ってる
‎パズルのピースは ‎全部そろえた
‎あとは はめるだけ
‎哀悼の仮面の下を見抜く
‎今まで出し抜かれてきたけど
‎最終局面は これからだ
‎犯人のミスを…
‎待ち構える
‎衰えてないな 我が弟子よ
‎おじさん
‎第７章 「苦汁の決断」
‎いつから尾行を？
‎今朝だよ ‎町に来たら懐かしくてね
‎あの学園出身なの？
‎違う 頭脳が足りなくてな
‎ゴメズに ‎サプライズをしに行った
‎剣をくわえて ‎天井から襲ったよ
‎さすがね
‎ゴメズに聞いたよ
‎怪物 殺人 混乱だって？
‎最高だな
‎仕事中だったが ‎姪(めい)‎の様子を見に来た
‎仕事って？
‎数日 隠れる必要が ‎ある仕事だ
‎友達の小屋よ
‎友達ができたのか
‎その子は無事じゃ済まないな
‎スナックまであるぞ 〝冬眠中〞
‎スナックまであるぞ
‎蜂たちは ‎ユージーンの子供同然よ
‎食べるなって意味！
‎その目…
‎非難の鋭い眼光は ‎母親譲りだな
‎恐怖の権化と言えば ‎敵はどんな怪物なんだ？
‎まだ判明してない
‎ハイドだな
‎二重人格の？
‎見たことが？
‎83年のチューリヒだ
‎触法精神障害者の施設で ‎休暇を満喫してた
‎ロボトミー手術を受けたよ ‎そこから癖になり…
‎ハイドの話は？
‎オルガ･マラコバだ
‎完璧な女だった
‎美しく賢く ‎死体との性交を好んだ
‎彼女はピアニストだったが
‎演奏中に‎豹変(ひょうへん)‎した
‎聴衆を大勢 殺した
‎音楽評論家もな
‎変身のきっかけは？
‎さあな 電気ショック療法で ‎出会っただけだから
‎学園には ‎ハイドの情報はなかった
‎蔵書数を誇ってるくせに
‎フォークナーの日記は？
‎学園を創立する前に ‎彼はのけ者の世界を記録した
‎知ってるの？
‎お前の両親は ‎常にイチャついてる
‎ある夜 ゴメズの部屋に ‎押しかけたら
‎枕投げの最中ではなく…
‎おじさん！
‎日記はどこに？
‎ベラドンナ図書館だ
‎ゴメズが ‎そこに滞在させてくれた
‎中には金庫があったんだ
‎現金か宝石を期待したが ‎中身は日記だった
‎今夜 忍び込む ‎それまで潜伏してて
‎見つかったら 縁を切って ‎懸賞金は私がもらう
‎当然だな
‎食べないで！
‎私の小説はフィクションだ
‎なのに まるで ‎私を映す鏡になってきた
‎ゲイツ邸探索は謎を増やした
‎20年前に死んだ ‎ローレルの部屋に誰が？
‎なぜ私の写真を？
‎ハイドとの関係は？
‎正体が何であれ ‎殺意があるのは確実だ
‎真実の追究は ‎孤独な道だと言われた
‎忠告してきた女は音信不通だ
‎死者も生者と同等に ‎信用ならない
‎元気？
‎まだ葬式に出てるのかと
‎棺(ひつぎ)‎に土がかかったら帰るの
‎銀の月色のマニキュアが ‎見つからなくて
‎ヨーコがネイル会を開くの
‎24時間で３回目の忘れ物ね
‎それで…
‎調子は どう？
‎孤独は気楽よ
‎邪魔がないから ‎小説が完成しそう
‎私が邪魔だった？
‎あなたの習慣がね
‎習慣？
‎メールしながら笑ってる
‎頭が痛くなる ‎タイプ音よりマシ
‎睡眠中のうなり声
‎深夜のチェロ演奏
‎部活に熱中しすぎ ‎愚痴りすぎ
‎キモいものに執着しすぎ
‎香水の量が毒ガスレベル
‎文句は まだまだある
‎みんなを危険に巻き込まない ‎新しい親友ができてよかった
‎このままルームメイトに ‎なろうって誘われてる
‎遠慮しないで
‎孤独を楽しんで
‎早く孤独を楽しませて
‎おじさん？
‎おじさんって？
‎ここで何を？
‎僕は会員だから来て当然だ
‎説明の義務があるのは君だろ
‎調査よ
‎怪物の？
‎時間の無駄だ ‎ここに情報はない
‎それは好都合ね
‎問題を自覚してる？
‎見解をぜひ聞かせて
‎誰が味方か分かってない
‎僕は最初から味方してた
‎命を救った
‎君の主張を信じた
‎なのに疑われ だまされた
‎じゃあ率直に言う
‎怪物の出る所に必ずいる
‎最初は収穫祭の時
‎次は怪物の消えた直後に現れ ‎怪物は見てないと言う
‎近くにいたら有罪？
‎絵を描いてる
‎一度も見てないと言いながら ‎何枚も描いた
‎怪物の巣も描き ‎ユージーンがそこへ行くと…
‎口封じに殺そうとした
‎僕が彼を傷つけたと？
‎タイラーが襲われた時も ‎タイミングよく現れた
‎僕が怪物なら⸺
‎なぜ君を殺さない？
‎なぜか私のことが ‎好きなようだから
‎好きなもんか
‎いつから いた？
‎２人の間に熱い何かが ‎ビリビリした時から
‎断ち切るには‎斧(おの)‎が必要だな
‎その指のパタパタ音は ‎聞き間違えないぞ
‎ハンド！
‎カラマズーでの失敗は ‎俺のせいじゃない
‎30秒で金庫を開けると ‎言ったくせに
‎手先の不器用な手め！
‎やめて
‎放して
‎日記を見せて
‎ここだ
‎イグニシャスは ‎フォークナーの右腕だった
この裏に… 〝イグニシャス･イット 最上級会員〞
‎今回はすぐ開けられるかい？
‎カラマズーの二の舞だな
‎立派な部屋だな
‎これが１人部屋か？
‎私の人格にキレて ‎同居人が逃げた
‎あった
‎ハイドは芸術家肌だけど ‎執念深い
‎強いショック または ‎薬物か催眠で⸺
‎解放されるまで休眠してる
‎解放した者をハイドは ‎新しい主人と見なす
‎どんなに邪悪な目的でも ‎遂行する道具となる
‎解放する‎奴(やつ)‎はイカれてるな
‎犯人は１人じゃない
‎怪物と主人ね
‎驚かせちゃった？
‎執筆中だった
‎イーニッドは ‎ヨーコと同室を希望してる
‎そう
‎トラブルの時には ‎両者の見解を聞きたいの
‎相棒だったのに
‎悪事の相棒は ‎裏切り合うものよ
‎あなたはイーニッドを ‎大事に思ってる
‎彼女はあなたの優しさを ‎引き出した
‎ほんの少しだけどね
‎普通なら気づかない程度よ
‎本来は関わらない人と ‎友達になれるのが寮の良さよ
‎その結びつきは永遠に続く
‎縄で十分よ
‎友達が離れて寂しいのを ‎そんなに認めたくない？
‎独りで生きられる
‎それがあなたの決断なら ‎手続きを進めるわ
‎おじさん？
‎孤独に生きるのも ‎いいものだ
‎俺みたいに自由になれる ‎憧れるだろ？
‎あなたと話がしたい
‎今すぐに
‎場所は分かる
‎20分後に そこで
‎じゃあ
‎相手は？
‎関係ない
‎正体はバレてる
‎もう構わないでくれ
‎追跡装置は？
‎ああ おじさんを信じろ
‎よし 追いましょう
‎不満か？
‎町を出る時に拾ったんだ
‎身元を隠すには便利だからな
‎行くぞ！
‎随分 急ね
‎何事？
‎夢であなたが死んだ
‎乗って
‎キンボット博士のことで ‎話がある
‎あなたの話をしてたのよ
‎“‎噂(うわさ)‎をすれば影”ね
‎本当にね
‎裁判所に出す ‎あなたの報告書を確認してた
‎評決は？ 私は治った？
‎裁判官は ‎皮肉には乗らないわよ
‎あなたが学園の仲間を ‎受け入れつつあると⸺
‎博士に報告してたの
‎ええ
‎サイドハグなら できそう
‎最近 知った催眠療法が ‎効果的だと思うの
‎できる？
‎もちろん
‎自分を知るのはいいことよ
‎月曜日から始めましょう
‎話というのは何だったの？
‎また今度
‎終わらせたい宿題が ‎あるから失礼する
〝風見鶏カフェ〞
‎キンボットが主人よ
‎薬や催眠で解放されるまで ‎ハイドは休眠してる
‎聞いてる？
‎彼女がゼイヴィアを ‎催眠で解放した
‎だから密会してた
‎あの店員に通報されそうだ
‎こっちに来る
‎裸絞めをかける 協力しろ
‎おじさんに用はない
‎クワッドだ おごるよ
‎ありがとう 少年
‎こいつの補充も頼む
‎フェスターおじさんよ
‎はじめまして…
‎それって…
‎ハイドよ
‎あの夜の怪物だ
‎保安官に接近を禁止された
‎父さんは見てない
‎ハイドを解放した人がいる
‎マジか
‎タイラー
‎言ったはずだ
‎彼女は距離を置こうとした ‎俺が近づいたんだ
‎そうか
‎貼り紙だ
気味の悪い強盗犯だ 見かけたか？
〝強盗犯 指名手配〞
‎いいえ
‎見たら気づくよ
‎掲示しておく
‎言うだけ無駄だな
‎かばわなくていいのに
‎何というか ‎色とりどりの家族だね
‎ファミリーカラーは黒だけど
‎ところで ‎デートのやり直しは…
‎怪物と おじが…
‎前回のことを思えば ‎断れないはずだ
‎学園を抜け出せない
‎俺が学園に行けば問題ない
‎夜９時に‎霊廟(れいびょう)‎で
‎寂しくない
‎友達を作れば弱点になる
‎留守中は日記を守って
‎なるべく早く戻る
‎デートじゃない
‎死なせかけたことの償いよ
‎日記を見張って
‎サプライズは既に前回 ‎失敗してる
‎今回は気絶させたりしない
‎でも目を閉じてほしい
‎本気？
‎残念ながら
‎借りがあるから従う
‎足元に注意して
‎目を閉じててね
‎さあ
‎大丈夫 ここだ
‎少し待って
‎もう目を開けていいよ
‎まさか霊廟での ‎ピクニックは初めて？
‎ホラー映画は？
‎すごく怖いぞ
‎“「キューティ･ブロンド」”
‎強盗犯のバイクだ ‎本人同様 気味悪いな
‎徒歩なら近くにいるはずだ ‎散開しよう
‎私は湖を確認する
‎拷問だった
‎ありがとう
‎正直な気持ちを言うけど ‎嫌わないでくれ
‎友達以上になりたい
‎冷静になって
‎俺の気持ちを軽視しないで
‎私は友達にも ‎恋人にも向かない
‎相手の心を踏みにじり ‎自分の欲求を優先する
‎遠ざけようとしても無駄だ
‎殺しかけた
‎生きてる
‎今回はね
‎割と頑丈だよ
‎間違った判断よ
‎かもね
‎絶対に
‎何なんだ
‎タイラー
‎父さん なぜ ここに？
‎強盗犯が盗んだバイクが ‎湖で見つかった
‎カヌーがないから ‎島まで見に来た
‎何をしてるか知らんが ‎私は何も見てない
‎いいな？
‎信じられん 行くぞ
‎日記が…
‎ハンド？
‎ハンド
‎おじさん 助けて
‎ハンドが刺されて動かない
‎机に載せろ
‎起きろ
‎死んじまった
‎死んでない！
‎聞こえる？
‎死んだら殺すから
‎もう一度
‎早くやって！
‎もう錠前破りを ‎頼めないかと思った
‎誰にやられた？
‎背後からなんて卑劣ね
‎誰だろうと地獄を見せる
‎ゆっくりと…
‎長く…
‎耐え難い苦痛を与える
‎傷は私が縫う
‎バイクが見つかった ‎保安官が来る前に逃げて
‎次からは ‎目立たないのを盗んで
‎つまらないだろ
‎今夜は隠れてハンドを見守り ‎朝にトンズラするよ
‎次に会うのは ‎罪状認否か実家ね
‎お前は俺のお気に入りだ
‎弟にそれを伝えて
‎嫉妬で苦しむ
‎ただのイタズラでは ‎ないようね
‎フォークナーの日記も ‎盗まれた
‎図書館にあるべき物よ
‎日記を知ってるなら ‎ハイドも知ってるってことね
‎先生 あとは私が対応するわ
‎ええ ‎何かあれば呼んでください
‎フォークナーは ‎ハイドを追い続けた
‎ハイドに心や罪の意識が ‎あるか知るために
‎結論は？
‎出す前にハイドに殺された
‎調査を引き継ごうにも ‎敵は予測不能で危険すぎた
‎30年前に調査は禁止されたの
‎ハイドを知ってたのに⸺
‎保安官に隠してた
‎言えば学園は閉鎖になる
‎そんなことは させない
‎あなたも情報を隠してる ‎容疑者がいるなら言って
‎何のため？
‎ずっと妨害してきたのに
‎評判のためなら ‎何人でも死なせるのね
‎私は学園のみんなを守ってる ‎あなたも含めてね
‎来て
‎町長殺害について情報を得た
‎パパはローレル･ゲイツを ‎調べてたらしい
‎地域交流の日から ‎調べ始めてる
‎その日 気づいた
‎ローレルは溺死とされてるが ‎遺体は出てない
‎去年 90歳の女性が ‎ゲイツ邸を購入
‎女性は突然死して ‎全てを介護士に譲った
‎テレサ(Teresa)‎･Ｌ･‎グラウ(Glau)
‎ローレル(Laurel)‎･‎ゲイツ(Gates)‎の ‎並べ替えね
‎ローレルは生家を買い ‎別人として町に戻った
‎目的は？
‎一家滅亡の恨みを ‎晴らすためよ
‎町長 検視官 私の両親
‎一番は学園ね
‎怪物との関係は？
‎怪物の名はハイド ‎ローレルに従ってる
‎誰がローレルか ‎知ってるんだな
‎今日はセラピーの日じゃない
‎返す物がある
‎あなたの部屋にあった
‎あなたがローレルで ‎復讐(ふくしゅう)‎者だと知ってる
‎町長も知ったから殺された
‎他の患者を見舞いに来た ‎精神科医なら
‎簡単に病院に入れる
‎私が町長を殺したと ‎思ってる？
‎病室にバラを ‎飾ったのはミスね
‎ローレルの部屋のと ‎同種だった
‎話についていけないわ
‎博士号持ちの精神科医が ‎こんな田舎に来る理由は１つ
‎問題を抱えた若者の中から ‎ハイドを見つけるためよ
‎妄想に付き合う暇はないの ‎急ぎの患者がいる
‎ゼイヴィアのこと？
‎車でセラピーしてたのを見た
‎洞窟で催眠をかけたのも ‎知ってる
‎度を越してるわ
‎ハイドは制御しきれない
‎いつかあなたも襲われる
‎あなたには ‎専門家の助けが必要よ
‎ゼイヴィアに電話？
‎精神科病院に ‎入れる手続きをするの
‎そんな所は ‎１週間で脱出できる
‎時間切れよ
‎ウェンズデーが ‎相談室に押し入ってきました
‎今日は予約がないはず
‎そうです ‎意味不明なことを…
‎博士？
〝ジェリコ総合病院 救急外来〞
‎キンボット博士は亡くなった
‎決着をつける
‎僕の場所に勝手に入るな
‎こっちのセリフよ
‎私の部屋に ‎残していったでしょ
‎博士との関係はいつから？
‎まさか…
‎いや 当然 見張ってるよな
‎君の中では僕は悪役だから
‎父は僕の心の問題を ‎大衆に隠したがった
‎スキャンダルを恐れてね
‎僕じゃない
‎信じなくてもいいけどな
‎絵が進化してる
‎特に これはすごい
‎リアリティーがある
‎何だよ
‎質問するのは私よ
‎ローワンの吸入器
‎ユージーンの眼鏡
‎隠し撮りもなぜ あるの？
‎違う
‎最後は これ
‎博士のよね
‎誰かが…
‎動くな
‎刃物を捨てて膝を突け
‎手錠しろ
‎黙秘権がある
‎供述は不利な証拠にもなる
‎公選弁護人を含め ‎弁護士を求める権利がある
‎協力に感謝する
‎ハメたんだな
‎ハメられた
‎命を救って損した
‎どうも
‎戻ったの？
‎数日 離れたら ‎部屋もハンドも大惨事
‎私がいなくちゃ
‎ヨーコとは？
‎楽しかった
‎でも一線を引けばいいだけ
‎要らない
‎まさか丸くなった？
‎違う
‎進歩したの
‎そう 一歩ずつね
‎なぜ戻ったの？
‎私たち 合わないけど ‎ピッタリだから
‎奇妙で異様な友情ね
‎言われたことは全部 正しい
‎でも謝らない
‎今後はね
‎これが私よ
‎ハンドが寂しがってた
‎私も寂しかった
‎真犯人の件 ショックだね
‎別に 彼は殺人鬼だもの
‎自分が正しいと ‎証明されて気分がいい
‎喜びを人と共有したら？
‎ハンドに ‎デートの件は聞いたよ
‎邪魔が入った
‎タイラーは夜のシフトだって
‎閉店です
‎なら鍵をかけて
‎外には危険な人もいる
‎ゼイヴィアの件 聞いたよ
‎普通の人に見えたのに
‎のけ者にしてはね
‎だから…
‎私は考え直した
‎何を？
‎信用する相手
‎友達以上になる覚悟が？
‎大丈夫？
‎帰る
‎え？
‎どうした？
‎ウェンズデー
‎初キスの相手は ‎連続殺人モンスターだった
‎私向きの相手ね
‎日本語字幕 天野 優未