Por si te lo estás preguntando… No suelo hacer sesiones de espiritismo.
Si casi no aguanto a los vivos… ¿por qué iba a hablar con los muertos?
Pero mi madre dijo
que solo Goody puede entrenarme para controlar mi capacidad psíquica.
Cuanto antes la domine, antes resolveré este caso.
Lo siento.
No quería interrumpir tu…
¿Quiero saberlo?
Me adentraba en la muerte para contactar con un familiar.
Muy típico de ti. ¿Tienes una familiar llamada Goody?
Fue una de las primeras marginadas.
Intento invocarla, pero parece ignorar mis súplicas.
¿Y si usas una de mis velas perfumadas?
El aroma de filete tártaro es para morirse.
Quizá te haya contestado Goody.
Dudo que se comunique con recortes de revistas.
SI QUIERES RESPUESTAS, VE A LA CRIPTA DE CRACKSTONE. A MEDIANOCHE.
Insististe en acompañarme.
Me las hubiera apañado.
Nuestro aspirante a Garganta Profunda.
¿Qué se ha muerto?
Huele a mi infancia.
Vamos.
Bien pensado, ¿y si te espero aquí?
Me quedo vigilando.
¿Enid?
Seas quien seas, muéstrate.
Atrévete y te corto una extremidad.
¡Sorpresa!
Cumpleaños feliz…
Te deseamos todos…
FELIZ 16 CUMPLEAÑOS
Cumpleaños feliz.
Debí imaginar que era cosa tuya.
¿Qué parte de "ninguna fiesta bajo pena de muerte" no entiendes?
Yo creía que mi tarta estaba muy lograda.
El globo rosa es mi toquecito.
¿Por qué no pides un deseo?
Espera, es latín.
"Lloverá fuego…
cuando me levante".
Eso no es un deseo.
La primera parte estaba en el césped de Nunca Más.
No puede ser casualidad.
Espera, no vamos a comernos la tarta, ¿verdad?
Viene Crackstone…
Viene Crackstone.
- Goody. - Eres el cuervo de mi linaje.
Miércoles.
Enséñame a controlar mis poderes.
La furia de un río es incontrolable.
Debes aprender a navegar sin ahogarte.
El tiempo no está de nuestro lado.
Para frenar a Crackstone, este lugar debes buscar.
- ¿Hablas con acertijos? - ¿Buscas respuestas sencillas?
El camino de un cuervo es solitario.
Acabarás sola, incapaz de confiar, viendo solo la oscuridad en los demás.
¿Y eso da miedo?
Sí.
MIÉRCOLES
CAPÍTULO VI "HOY POR MÍ, MAÑANA POR MÍ"
Cuidado, te estoy dando la espalda.
No es culpa de Cosa. La fiesta fue idea mía.
Todos deberían celebrar su cumpleaños.
Prefiero ser vilipendiada.
¿Qué te ha pasado? Parecía epilepsia.
No tuve tanta suerte.
¿Puedo al menos felicitarme por engañarte?
El subterfugio me impresionó.
"Que tus 16 estén tan cerca del sufrimiento como desees.
Con cariño, madre y padre".
Le pidieron a Cosa que lo escondiera.
KIT DE TAXIDERMIA
¡Puaj! Qué asco.
Hubiera preferido ardillas vivas.
Como sigues aceptando regalos…
¿Y bien? ¿Te gusta?
¿Qué es?
Una bufanda, tonta.
La he hecho con tus colores.
¿Y sabes qué es lo mejor de todo?
¡Yo también tengo una!
Podemos llevarlas juntas a clase.
Enid, es demasiado única para llevarla a clase.
Sugiero esperar a algo más especial,
como un funeral.
Lucas se siente fatal por lo sucedido en el baile.
Perdona mi escepticismo, dado su último acto de vandalismo…
Él no hizo que ardieran esas palabras en tu jardín.
Lleva una semana castigado.
Vale.
Hará su servicio comunitario aquí. Y nos olvidamos de lo que pasó.
Sí, bueno…
Estoy en deuda contigo.
No necesito tu gratitud.
Encuentra a los responsables. Empieza por los secuaces de Lucas.
Cuando localicemos a lo que atacó a Ottinger.
Aunque todo apunta a uno de tus alumnos.
Cuidado, Noble…
mi caridad tiene sus límites.
LLOVERÁ FUEGO
En la cripta, tuviste otra visión, ¿no?
No sabía que nos habláramos.
Estuve en tu fiesta sorpresa. Pensé que te daría una pista.
- ¿Qué viste? - ¿Quién ha dicho que quiera hablarte?
- ¿Aún crees que soy el monstruo? - No lo descarto.
Cuando cambies de opinión, ya sabes dónde estoy.
¿De dónde ha salido?
La pulsera, ¿de dónde la has sacado?
Soy Lucas. Mucho gusto.
Bianca.
Lo sé.
La semana pasada, mi padre dijo que me pusiera las pilas.
Cuando se fue, una mujer me habló de una aplicación de autoayuda:
MorningSong.
Dijo que podría ayudarme a reorientar mi vida.
Me suelen parecer chorradas, pero, por algún motivo…
La creíste.
Sí, y tenían razón, así que me registré.
Y me enviaron esto.
A MorningSong no le importa tu bienestar.
Solo les interesa tu dinero.
Hazte un favor: borra esa aplicación.
Cuanto más los escuchas, más te enganchan.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé.
Por eso le advierto al idiota normi que arruinó mi vestido
con su broma de mierda que no se deje engañar por MorningSong.
Porque buscan gente como tú.
Supongo que no es un cumplido.
¿Y a ti qué más te da?
Intento no convertirme en mi madre.
Es como el fantasma de las perrerías futuras.
Oye…
Estaré en el Weathervane, si quieres ir.
Podríamos intercambiar opiniones sobre superación personal.
No siempre he odiado los cumpleaños.
Me recuerdan que me acerco al frío abrazo de la muerte.
¿Qué tiene eso de malo?
Y mis padres se aseguran de que sean memorables.
Cumpleaños feliz…
La sorpresa perfecta.
La tarta perfecta.
¡Chuches!
Los mejores juegos…
¡Chuches!
Pero ahora las fiestas, los regalos y los juegos…
me parecen triviales.
Goody me advirtió que acabaré sola y que lo lamentaría.
Dra. Kinbott.
No te veía desde nuestra sesión con tu familia, que fue…
sin duda inolvidable.
¿Cómo van las cosas?
Mi madre y yo pasamos buenos ratos. Nos manchamos las manos.
- ¿Jardinería? - Exhumación.
Y saqué a mi padre de la cárcel.
¿Qué te trae por aquí?
Ayudo a las madres de Eugene.
Estos traumas dejan cicatrices en toda la familia.
Se han ido a casa unos días. Así que prometí visitarlo.
Le dejo con ello.
¿Quién es Goody?
Es una prima lejana.
Muy lejana.
Parece que no te ve como eres.
Ve más de lo que usted cree.
Sigo siendo tan fría y despiadada como el primer día.
Dudo que alguien así se siente junto a su amigo,
sintiendo culpa por su estado.
No pedí una sesión gratis.
Considéralo mi regalo de cumpleaños.
Adelante.
Acaba de llegar de Londres. La copia del certificado de defunción.
Gracias, Agnes.
¿Ha vuelto a llamar Inez Bloom?
¿Por lo de las luces en la antigua casa de Gates?
Hace un par de días. La envié al sheriff.
COPIA CERTIFICADA DE PARTIDA DE DEFUNCIÓN
EL VIAJE DE UN PEREGRINO
FELIZ CUMPLEAÑOS
Sé que pides un cuádruple, pero llevo toda la semana practicando.
"Cumpleaños", sí. "Feliz", nunca.
¿Quién falta por saberlo?
¿Quién crees que trajo la tarta?
Sí, elegí el ganache de chocolate del 98 %,
según tu paleta de colores preferidos.
¿Es eso… el regalo de Enid?
Es perfecto si huyes a pie de un país en guerra.
¿No te gusta que sea tu día?
Todos los días lo son. Solo que hoy hay tarta y una mala canción.
Entonces, si te invito a una cena de no-cumpleaños, sin canciones…
¿Estarías interesada?
No tengo mucho tiempo muerto. Énfasis en muerto.
¿Un trabajo final?
Es sobre cómo los pecados encubiertos vuelven parar matarnos.
¿Lo habías visto antes?
¿Qué se supone que es?
No importa.
Vale, ¿he hecho algo?
Siento que, desde el Rave'N, me has estado evitando.
¿Me equivoco?
Supongo que es un sí.
¿Grande, solo, dos de azúcar?
Esa amenaza en el césped del colegio…
también está en la cripta de Crackstone.
¿Has desenterrado más cuerpos?
Está relacionado. Lo sé.
Emitiré un boletín sobre el peregrino muerto.
Como no puede obsesionarse con una venganza,
va a resolver un crimen real.
Tu padre y yo enterramos el hacha. Y tú deberías.
Yo no entierro hachas.
Las afilo.
Necesito tu ayuda.
- No te regodees. - ¿Quieres clases de dibujo?
Tus líneas están torcidas.
Lo vi en una visión. ¿Lo reconoces?
- ¿Cuándo dibujaste esto? - Hace un par de días.
Volví a tener esos sueños, como antes…
¿Ves al monstruo?
No, pero lo siento…
en las sombras, acechando en mi mente.
¿Sabes dónde está?
Es la antigua mansión Gates. Paso por delante cuando voy a correr.
¿Por qué?
Vale. Escucha…
Después del baile, quería olvidarme de ti, pero no pude.
Me puse a pintar y salió eso, ¿vale?
Te oigo ahí arriba tocando.
Siento cómo te pierdes en la música.
Es la única vez que veo tu verdadero yo.
Eres Bianca, ¿verdad?
¿Me haces un favor? Miércoles se dejó esto. ¿Se lo devolverás?
- Es el regalo de Enid. - ¿No eres su novio?
Qué va.
Claro, sin problema.
Ya me iba.
Pensé que no aparecerías.
Yo tampoco.
Seguí tu consejo.
En serio, ¿a qué has venido?
Creí que ningún marginado volvería a hablarme.
Solo… quería hablar con alguien.
Creo que estamos en el mismo barco.
Mi madre me recordó que las sirenas no podemos cambiar de escamas.
Por mucho que lo intente,
siempre habrá gente que me menosprecie.
Demostraré que se equivoca. Pensé que te sentirías identificado.
La mayoría de la gente cree que nunca llegaré a nada.
Y, ya que nos sinceramos, no he hecho mucho para contradecirlos.
¿Por qué saboteaste el baile?
No lo sé.
Estaba enfadado porque habían humillado a mi padre.
Quería venganza.
Pero después de hacerlo,
me sentí fatal.
Necesitaba hacer borrón y cuenta nueva.
Empezar de nuevo.
No sé si me entiendes.
Más de lo que crees.
Aquí vivía Garrett Gates.
El chico por el que acusaron a mi padre.
El sheriff me dijo que su familia murió
junto con su legado de odio.
Pero los fantasmas no matan.
Goody me enseñó esta casa por algo.
Necesito descubrir sus secretos… o morir en el intento.
Necesito distraerle.
Sheriff, coja su maldito teléfono, soy Noble.
Quizá haya averiguado quién está detrás de todo esto.
Es improbable. Tendré que explicárselo.
Comiendo tarta, como en los viejos tiempos.
Hasta pronto.
¡No!
¡Noble!
¡Llama a emergencias!
¡Una ambulancia!
AMBULANCIA
Está vivo.
A duras penas.
Te llevaré cuando prestes declaración.
Ya se la he dado a su ayudante.
Un Cadillac azul sin matrícula.
Ya, lo sé.
Quiero una mejor.
- ¿Qué hacías en el coche del alcalde? - Salió de la mansión Gates.
La mansión Gates.
- ¿Y qué hacías allí? - Buscar casa.
Escuché el mensaje que le dejó. Estaba intrigada.
Cuando el alcalde era sheriff,
tenía teorías descabelladas sobre casos sin resolver. Así que…
las diseccionábamos con una tarta allí, en una mesa.
Casi nunca llegábamos a nada.
Llámeme anticuada,
pero si atropellan a alguien que va a dar información clave,
implica cierta premeditación.
Y todo apunta a la familia Gates y a esa casa.
La familia Gates.
¿Cómo? Están muertos. Todos.
- Y no creo en fantasmas. - Quizá debería.
¿Cómo consigues estar en el centro de todas las calamidades?
Tengo una suerte increíble.
A partir de ahora, el colegio queda cerrado,
y tus privilegios externos, revocados hasta nuevo aviso.
Miércoles, acabo de enterarme de lo que le ha pasado al alcalde Walker.
¿Estás bien?
- No me imagino presenciar algo así. - Estaba en mi lista de deseos.
Dile a la alcaidesa que sigo en mi celda.
La directora Weems solo vela por tus intereses.
Podrías haberte hecho daño o algo peor.
¿Cómo va la novela?
La investigación de Viper se ha frustrado,
pero planea su próxima línea de actuación.
Suena intrigante.
Vi esto en mi estantería y pensé en ti.
Shelley lo escribió por una apuesta con 19 años.
Lo sé.
Es mi heroína literaria y mi némesis, y tengo dos años y 364 días para ganarle.
Es muy inteligente que te centres en los monstruos literarios
y dejes los reales a las autoridades.
"Nadie elige el mal porque es malo.
Se confunde con la felicidad, con el bien".
Mary Shelley describía así a personas como Weems,
que hacen cosas malas con el pretexto del bien común.
¿Ha sido idea suya?
¿Animarme a cultivar otras aficiones?
No.
Pero te expulsará si la sigues desafiando.
¿Usted solo busca lo mejor para mí?
Siempre.
- Nos parecemos mucho. - No.
No necesito ayuda ni piedad. Tengo una madre y una psicóloga.
Es mucha tortura hasta para mí.
¿Sí?
- He reconsiderado tu oferta. - ¿Mi oferta?
La cena de no-cumpleaños.
¿En serio? Genial. Eh…
¿Cuándo estás libre?
Recógeme en Nunca Más a las ocho.
Sin luces.
¿Miércoles?
¿Ty? ¿Qué te dije?
Que te alejes de Miércoles Addams.
Es de esas chicas que te harán daño.
Créeme, las conozco.
¿Te refieres a mamá?
Claro que no. Para eso, tendrías que hablar de ella.
No puedo ocuparme de eso ahora.
Me voy al hospital, a ver cómo está el alcalde.
No vuelvas tarde.
¿Alguna vez la quisiste?
Más de lo que imaginas.
He pensado en mi reacción poco entusiasta a tu fiesta sorpresa.
Y reconozco que me arrepiento de no haberte sido más agradecida.
- ¿En serio? - Acepta el cumplido.
Si pudiéramos salir del campus y volver a celebrar mi cumpleaños…
Solo nosotras dos.
Lástima que el colegio esté cerrado.
Mira esa luna llena…
¿Y si digo que voy a transformarme y consigo un pase para las jaulas?
Diré que te ofreciste para encerrarme.
Mi astucia por fin se te ha pegado.
¿Cosa?
Sabes qué hacer, ¿no?
Deberíamos llevar nuestras bufandas.
Creo que me he dejado la mía en esgrima.
Te la dejaste en el Weathervane. Por suerte, Bianca la ha traído.
Mis deseos cumplidos.
ACADEMIA NUNCA MÁS
¡Joder!
Vámonos.
Hola. Yo también me alegro de verte.
Espera, ¿es nuestro taxista?
¿Taxista?
- Creía que era una cita. - Y yo, una noche de chicas.
Ha habido un cambio de planes.
¿Y esto de las bufandas raras a juego?
No preguntes. Tú conduce.
¿Miércoles?
¿Estáis ahí?
Sé que sigues enfadada por el cuadro, pero quiero hablar contigo un momento.
¿Dónde está, Cosa?
¿De verdad quieres entrar ahí?
Da un yuyu que te cagas.
Lo sé.
- Vale. Yo no he venido a hacer esto… - Ídem.
No quería celebrar mi cumple con una cena o una fiesta sorpresa.
Quiero hacer esto.
Entonces, haberlo dicho.
No hacía falta engañarnos.
Si queréis iros, adelante.
Yo voy a mirar en el garaje.
Ya pruebo yo.
No hay manera.
¿Me dejas a mí?
Cosas de licántropos.
El coche que atropelló al alcalde.
Esto ha dado un giro inesperado.
Hay que llamar al padre de Tyler ya.
¿Por qué?
¿Para que me lleve a Nunca Más y me expulsen? Ni lo sueñes.
Va a ser mi última noche…
Aquí está. La familia Gates.
Muy elegantes para ser psicópatas.
Ahí está Garrett,
su padre, Ansel, que odia a los marginados,
y tú debes ser Laurel.
Ya no está ninguno.
La pregunta es…
¿por qué me trae Goody aquí?
¿Has acabado?
¿Quién no tiene un altar terrorífico en su biblioteca?
El nuestro está en el salón.
Allí siempre es el Día de los Muertos.
LLOVERÁ SANGRE
CUANDO ME LEVANTE
Están calientes.
Tyler, mira el resto de la planta baja.
Enid y yo buscaremos arriba.
¡No me digas!
Bien, tú por la izquierda. Yo, a la derecha.
¿En serio quieres separarte? ¿Aquí?
Así mueren las mejores amigas en una peli de terror.
Cuanto más rápido busquemos, antes nos iremos.
No, por favor.
¿Qué pinto yo aquí?
Sé lo que diría mi madre.
"Enid, te dejas pisotear.
Eres demasiado dependiente. Saca los dientes.
A nadie le gusta una lobita desesperada".
Cállate, mamá. ¡Sal de mi cabeza!
Miércoles, tienes que ver esto.
La cama está hecha.
Sin polvo ni telarañas…
¿LG?
Laurel Gates.
Alguien se ha mudado a su antigua habitación.
No es posible.
Murió hace 25 años, ahogada en otro país.
Vámonos.
¡Es la peor noche de chicas de la historia!
¡Chicas! ¡Salid! ¡Está aquí!
¡Al montacargas! ¡Vamos!
¡Madre mía!
¡Tu bufanda no!
Para.
¡Dios mío!
¿Qué haces?
- Son partes de las víctimas del monstruo. - ¡Vamos!
- ¿Estás bien? - ¿Acaso te importa?
- ¿Qué narices estás haciendo? - Hay que volver a por Tyler.
¡El monstruo está ahí!
Enid, sujeta esto.
- Sigue ahí. - Estás herido. ¿Puedes andar?
¿De dónde has salido?
Toma.
Coge esto.
¿Qué le ha pasado?
Gracias, doctora.
No es por afán de protagonismo, pero me está dando un ataque de pánico.
Hay que volver antes de que se dé cuenta Weems.
¿Qué coño ha pasado?
- Has sido tú, ¿no? - Espera, papá. Estoy bien.
Sheriff, entiendo su enfado, pero debería ver una cosa.
Estaba todo aquí.
Las partes del cuerpo y el Cadillac azul,
el altar y el dormitorio lleno de rosas frescas.
Pues ya no.
Alguien lo limpió cuando nos fuimos.
Ayer le dije que todo apuntaba a esta casa, y tenía razón.
¿Así justificas que casi matan a mi hijo y a tus amigos? ¿Eh?
Escúchame bien.
A partir de ahora, te prohíbo ver a Tyler
y seguir con cualquier cosa relacionada con este caso, ¿queda claro?
Has incumplido una orden directa y has salido del campus sin permiso.
Por no hablar de poner en peligro a tus compañeros y a ti misma.
Que es motivo de expulsión. Lo sé.
Y tiene todo el derecho a hacerlo.
Pero sería un grave error por su parte.
Un poco de contrición sería lo más adecuado, Addams.
No la arrogancia.
Nunca me disculparé por querer descubrir la verdad.
¿Qué es esto?
Un aviso de Rowan.
¿Por eso intentó matarte?
Su madre lo dibujó antes de morir.
Dijo que yo iba a destruir el colegio.
Pero mi destino es salvarlo.
Ya sabe qué está en juego.
Todo lo que juró que protegería.
Merezco otra oportunidad.
Por favor.
Una infracción más…
Un paso más en falso y serás expulsada.
Sin peros ni excepciones…
- Enid y Xavier se librarán. - Ni más negociaciones.
Buenas noches.
¿Adónde vas?
A la habitación de Yoko. Thornhill dijo que podía quedarme allí.
No hace falta. Hablé con Weems. A Xavier y a ti no os castigarán.
¿Tengo que agradecértelo?
Ya me he disculpado. Se acabó.
¿Se acabó?
Esta noche ha sido la guinda del pastel que ni te has molestado en cortar.
Utilizarías a cualquiera, aunque eso signifique ponerlo en peligro.
Podríamos haber muerto por tu estúpida obsesión.
Pero no hemos muerto.
Y estoy más cerca de resolver el caso.
Eso es lo importante.
Me he esforzado…
mucho mucho mucho para ser tu amiga.
Siempre me expongo. Pienso en tus sentimientos.
Digo: "Parece una asesina en serie, pero es solo tímida".
Nunca te lo pedí.
¡Es lo que hacen las amigas!
No hay que pedírselo.
El hecho de que no lo sepas lo dice todo.
¿Quieres estar sola, Miércoles? Adelante.
Goody me advirtió que acabaría sola.
Quizá sea inevitable.
Pero, por primera vez en mi vida,
no es agradable.
También hay algo más.
Algo que me atormenta.
Que la muerte se acerca.
Me vigila.
Pero no me dejaré intimidar. Ni me rendiré.
Esa casa.
Esa familia.
Crackstone.
El monstruo…
De alguna manera yo.
Parece que estamos conectados como una telaraña.
Y, cuando el alcalde se acercó a la verdad,
lo silenciaron.
Pero a mí no me pasará.
Quien me esté vigilando…
debes saber que…
TE ENCONTRARÉ.
…te encontraré.
Subtítulos: Carlos Ibero