‎NETFLIX 影集
‎我們究竟有多瞭解父母？
‎就說我爸好了
‎我一向以為他這個人簡單易懂
‎喜愛偏差謬誤的陰謀詭計
‎以及過於露骨的愛意表達
‎但在他就學時期
‎被控涉及就在那上面 ‎發生的一樁謀殺案
‎這讓我不禁納悶…
‎（哥德與魅力，1990年銳舞會）
‎…32年前的暴雨夜究竟發生什麼事？
‎他好像拿著劍，他們肯定有糾紛
‎沃克警長，我不是喜歡說三道四的人
‎但這全都是魔帝女的錯
‎他們在為她爭風吃醋
‎帝女…
‎我啞口無言了，高魔子
‎看到你被上銬、背負殺人罪嫌
‎讓我對你的愛滔滔不絕
‎親愛的
‎夠了喔，阿達，該走了
‎出發吧，開車
‎（歡迎參加週末懇親會）
‎第 5 章：自食其果
‎空氣中瀰漫著少年煩惱的惡臭
‎那是我們人生中最美好的時光
‎帝女，妳說是吧？
‎那當然，寶貝
‎希望星期三見到我們會開心
‎我在她的水晶球留了好幾則訊息
‎但都沒回應
‎老婆大人別擔心
‎她一定想我們想得要命
‎快點走啦
‎奈落學院的創立宗旨
‎是要為學生提供學習、成長的避風港
‎沒有差別待遇與歧視
‎我知道你們大多都已聽說
‎有個學生發生了不幸事故
‎但令人慶幸的是，尤金正逐漸好轉
‎預期將能完全康復
‎所以我們就保持正面心態
‎讓本次週末懇親會的精彩更勝以往
‎逐漸好轉？
‎應該說昏迷不醒吧
‎妳有去探病嗎？
‎妳是他的朋友
‎是我害他住院的
‎事情不能怪妳，知道嗎？
‎怪物已經一週沒攻擊人了
‎妳可能終於把牠嚇跑了
‎牠也可能是去避風頭，躲開這個週末
‎你看，有些東西真是始終如一
‎我就知道應該要把整張臉罩起來
‎妳看我家人
‎說到群體發癲就是這樣
‎我媽應該不到30秒就會出言批評我
‎早死早超生吧
‎她來了
‎我們好想念妳的鄙視雙眼和青春冷笑
‎我的小雨雲，妳好嗎？
‎小手不是都會回報我的一舉一動嗎？
‎我幾乎立刻就發現了你們的二流伎倆
‎那小手還好嗎？
‎五指都還健全？
‎別擔心，我沒折斷他的手指
‎還沒有
‎那說說妳的校園生活吧
‎我自從被你們丟在這裡
‎陸續遭到追殺、糾纏
‎還成了謀殺對象
‎我好愛奈落學院
‎依妮
‎過來讓我看看
‎-一、二… ‎-妳沒上蠟除毛嗎？
‎三秒，這是個人最佳紀錄
‎妳還好嗎？看起來有點貧血
‎妳有攝取足夠的紅肉嗎？
‎我看到妳也很開心，媽
‎還有你，爸
‎不知道我還能忍受 ‎這種家庭團圓畫面多久
‎你好像跳過了 ‎為上週末混蛋行為道歉的步驟
‎很抱歉我在舞會做出那種事
‎我不該要求妳用海妖之歌操控我
‎你爸今年大概又不會來了吧？
‎對
‎我今早有收到簡訊
‎妳呢？
‎自從我入學，嘉柏麗就沒在這露過臉
‎大概是在非洲某處曬太陽吧
‎寶貝女兒
‎我來了
‎我再怎麼樣都不能錯過
‎看來妳是誤會她了
‎（1991年奈落畢冊）
‎我們當年的畢業紀念冊
‎我有20多年沒翻過了
‎我們當年的歲月真美好
‎拉瑞莎，妳說是吧？
‎有些人過得特別美好
‎別那麼謙虛
‎妳的存在感一向都十分強烈
‎像是棵參天紅杉一樣
‎那妳大概就是伐木工吧
‎妳的幽默感還是跟以前一樣銳利
‎還記得我們在才藝秀表演二重唱嗎？
‎妳模仿茱蒂嘉蘭簡直唯妙唯肖
‎聽起來絕對是有自殺傾向
‎我的照片不見了
‎真的假的？還真奇怪
‎可以等週末後再還妳嗎？
‎這樣高魔子和我就能重溫舊夢
‎好，該來談正事了
‎很可惜，星期三完全無法融入學校
‎因為我拒絕接受
‎本校從上到下自欺欺人的文化
‎就從殺害羅文 ‎又害尤金重傷住院的怪物說起
‎不過我聽說尤金已經逐漸好轉
‎我們一向都鼓勵星期三有話直說
‎她的銳利言詞有時會有點傷人
‎她的諮商師認為 ‎她並未敞開心胸接受治療
‎療程沒有達到我們希望的效果
‎我又不是白老鼠
‎金柏醫生和我討論後都同意
‎你們這週末 ‎一起做家庭諮商會很有幫助
‎不要
‎我早就猜到妳的反應 ‎不過妳爸媽應該能明白事理
‎我不是要幫星期三說話
‎但我們只是來過週末的
‎我們就去嘛，反正也沒壞處
‎老實說，我一向都很喜歡自傷
‎親愛的，是諮商，不是自傷
‎好吧
‎真令人失望
‎但要我為寶貝女兒做什麼都行
‎（朝聖者世界）
‎對
‎一定要他們在那個山洞 ‎努力搜索那頭怪物的蛛絲馬跡
‎給我進行地毯式搜索
‎所有東西都要列為證物，知道嗎？
‎然後去追實驗室的進度 ‎我要那根爪子的DNA報告
‎已經有個學生進加護病房 ‎停屍間裡還有好幾具屍體
‎我不要案情繼續惡化
‎好
‎王八蛋
‎怎麼了？
‎我只是看到殺人犯逍遙法外很不爽
‎至少他們夠關心星期三，陪她做諮商
‎泰勒，別這樣，我們早討論過了
‎我不喜歡跟陌生人提家裡往事
‎你以為我就喜歡在那裡談我的問題？
‎兒子，我現在都忙得不可開交了
‎你已經拿到報告了？
‎好，封鎖現場，我馬上過去
‎爸，你沒事吧？怎麼了？
‎你認識我們的法醫雷吉吧？
‎他開槍轟爆了自己的頭
‎誰要先說？
‎或許可以討論 ‎你們在星期三離家後的感受
‎就我而言
‎我覺得…
‎星期三不在讓我很不好受
‎想不到我竟然會那麼懷念被施水刑
‎魔帝女、高魔子
‎你們的感受呢？
‎我們也都飽受折磨
‎幸好我弟肥斯特的處刑架 ‎能塞得下兩個人
‎好好挖心掏肺一番 ‎最能讓我們看到彼此的好
‎親愛的
‎夠了！
‎該讓我爸媽接受報應了
‎他們似乎一直在欺騙我
‎隱藏祕密
‎早該說清楚的血案祕密
‎蓋瑞特蓋茲是誰？ ‎你為什麼被控謀殺他？
‎後來都不起訴了，妳爸是清白的
‎警長好像不太買帳
‎星期三，別說了
‎這個時間和地點都不適合討論此事
‎其實這裡最適合
‎-這些療程… ‎-醫生
‎事情和妳無關
‎我現在不打算 ‎和妳爭執幾十年前的舊帳
‎-我… ‎-親愛的，我們也許該…
‎別說了，這次療程到此為止
‎隨便妳，媽
‎-星期三？ ‎-如果妳拒絕告訴我真相
‎我就自己去查個水落石出
‎妳…
‎謝謝妳的糖果
‎那些其實是乾燥花
‎你整碗拿去吧
‎妳在胡搞什麼？
‎怎麼可以那樣突襲妳爸？
‎星期三！
‎妳還敢問我？ ‎是妳堅持要我就讀這所學校
‎妳真以為我不會發現你們的祕密？
‎妳不知道事情全貌
‎妳爸沒有做任何錯事
‎這由我自己判斷
‎要吃乾燥花嗎？
‎妳怎麼找到我的？
‎晨歌團很想念妳
‎我也很想妳
‎妳應該是要說晨歌邪教吧？
‎我們做的是個人發展運動
‎協助他人掌握自己的人生
‎妳會先掌握他們的銀行帳戶
‎我不是來吵架的，白蘭蒂珍
‎我叫碧安卡
‎新名字，新人生
‎該回家了
‎那個地方從來就不是我的家
‎基甸早說了妳會反抗
‎別對我提起那個男人的名字
‎妳以為他會關心單親母女嗎？
‎還不是因為我們是海妖？
‎妳可不能這樣說自己的繼父
‎妳還真的跟他結婚了
‎他要妳回家
‎這樣我們才能成為一家人
‎門都沒有
‎他已經騙到一個海妖為他賣命了
‎再見，媽
‎不要讓我在鎮上再看到晨歌手鐲
‎我的海妖之歌就快失效了
‎新進人數大幅下降
‎而且開始有危險人士起疑
‎妳沒有選擇餘地
‎如果我拒絕呢？
‎那這裡所有人就會知道
‎妳是怎麼靠海妖之術進入奈落學院的
‎我好不容易做出一點成就
‎妳卻想要毀掉
‎妳才沒半點成就，碧安卡
‎妳只是在欺騙上層的人 ‎但他們跟妳不是朋友
‎他們遲早會看穿妳
‎海妖永遠是妖性不改
‎我就等妳到這個週末結束 ‎好好去道別吧
‎（野花蜂蜜）
‎我採收了三號蜂巢的蜂蜜
‎蜜蜂很想你，尤金
‎我們都很想你
‎謝謝你照顧他
‎有進展嗎？
‎他不該落得如此下場
‎躺在這裡的應該是我
‎你幹嘛丟下我自己去？
‎不小心嚇到妳了，同學
‎妳一定就是星期三
‎我們是尤金的媽媽，蘇和珍妮
‎他最近整天都在說妳的事
‎他很開心有妳加入嗡嗡社
‎尤金一直都不太能順利融入奈落
‎他很高興終於交到一個真心朋友
‎我帶了蜂蜜給他
‎尤金把那些小蜜蜂視如己出
‎毛茸茸的嗡嗡小寶寶
‎他一定會平安無事，對吧？
‎我差不多該走了
‎這是第一次有人在停屍間自殺
‎他們不知道怎麼處理屍體
‎妳查到什麼？
‎槍是合法持有，登記在他名下
‎柯爾特點四五手槍
‎工友說他都收在桌子裡
‎我上個禮拜才見過法醫
‎他計劃要跟太太搭遊輪 ‎看起來很期待退休生活
‎我們大概永遠看不透 ‎別人腦袋裡裝什麼吧
‎現在很明顯是裝子彈
‎有監視器畫面嗎？
‎沒有，鏡頭被遮蔽了
‎黏著黑色口香糖
‎我要他們回溯查閱黏到多久了
‎黑色口香糖
‎真湊巧
‎遺書說他為一樁舊案件很內疚
‎說他掩飾真相、捏造驗屍報告
‎這些年來一直很愧疚
‎哪樁案件？
‎蓋瑞特蓋茲
‎蓋瑞特蓋茲，這什麼爛玩笑？
‎你有聽過？
‎我為了要結案，足足等了30年
‎你知道兇手是誰？
‎只有一個嫌犯
‎我一向都認為他們掩飾了真相
‎終於拿到我要的證據了
‎（蓋瑞特蓋茲，摯愛的兒子及兄弟 ‎英年早逝，永遠愛你）
‎我快餓死了
‎寶貝女兒，妳不餓嗎？
‎我沒半點胃口，母親
‎就像妳沒半點實話一樣
‎我們得告訴她
‎她絕對不會相信我們
‎我們必須撐住
‎並期望會有更病態的事吸引她注意
‎真的要我開口問嗎？
‎阿賈和我還沒確認關係
‎我不是在說男生的事
‎妳狼化了沒？
‎還沒
‎真令人失望
‎沒錯
‎我就是令人失望透頂
‎警長，請問有什麼事嗎？
‎桑溪老師，這是怎麼回事？
‎我也不清楚
‎高魔子阿達
‎警長，找我有何貴幹？
‎你因涉嫌謀殺蓋瑞特蓋茲而被逮捕
‎你有權保持沉默
‎你說的每一句話都可能成為呈堂證供
‎爸？
‎你有權聘請律師
‎如果負擔不起，法院將為你指派
‎小風暴，妳媽還好嗎？
‎傷心欲絕，她不喜歡你穿橘色
‎我今天逮到她在某座墳前獻花
‎墓碑上刻著“蓋瑞特蓋茲”
‎就是你涉嫌殺害的那個男生
‎有什麼要解釋的嗎？
‎蓋瑞特很迷戀妳媽
‎他錯把她的好意當愛意
‎他的迷戀後來演變成執迷
‎他開始跟蹤她
‎怎麼不叫警察處理？
‎我們試過了
‎但他的家族在傑利可 ‎歷史悠久、財大氣粗
‎沒有人相信我們
‎蓋瑞特的父親是痛恨異類的偏執狂
‎他因為妳媽指控他的獨子而怒不可遏
‎情況在銳舞會那晚到達顛峰
‎妳媽和我到外面去透氣
‎阿達！
‎我就是在這個時候看到他
‎他闖進了學校
‎他對妳媽的扭曲愛意逼得他抓狂
‎他死命盯著我，眼神充滿殺意
‎你快走，他不會傷害我
‎蓋瑞特，不要！
‎蓋瑞特，住手！
‎我的眼前開始閃過人生跑馬燈
‎蓋瑞特受嫉妒和仇恨驅使
‎動起手來勢不可擋
‎我一看到劍
‎求生本能自然激發出來
‎那是一場可怕的意外
‎客觀說來，他的自白聽起來確有可能
‎語氣帶著恰到好處的誠懇
‎或許我爸確實是如他所說的那樣
‎謝謝你對我這麼坦白
‎但還有說謊破綻的問題
‎他梳理鬍鬚的手勢
‎他那意圖使我安心的眨眼
‎我從12歲開始就跟他玩俄羅斯輪盤
‎我對這些破綻瞭如指掌
‎很抱歉我這個父親做得不夠好
‎情緒可以不要那麼露骨嗎？
‎我知道妳這樣會不自在
‎有多少父親會送五歲女兒輕劍？
‎妳的劍技簡直是出神入化
‎或是教她怎麼和鯊魚游泳？
‎牠們和我一樣都覺得妳很冷血
‎把響尾蛇剝皮的正確方法？
‎只要處理得好 ‎牠們吃起來真得很像雞肉
‎我要說的是，你教我如何堅強獨立
‎教我在充滿背叛與偏見的世界生存
‎我是因為你才明白
‎不能迷失自我有多重要
‎所以就養兒育女而言
‎我認為你做得已經夠好了
‎謝謝妳，星期三
‎我們得談談
‎妳是怎麼進來的？
‎柏妮絲！
‎-柏妮絲！ ‎-柏妮絲可能是接到了
‎她的虎斑貓被綁架的勒贖電話
‎我爸沒有殺蓋瑞特蓋茲
‎我有他親筆簽名的自白
‎他還指認了犯案凶器
‎我會把這兩件證物交給檢察官
‎你不覺得這個時機太過剛好嗎？
‎法醫為了幾十年前的命案引咎自殺
‎時間剛好在你認定的頭號嫌犯 ‎也就是我爸，回到小鎮的這個週末
‎我只看到一個罪犯 ‎終於要為罪行付出代價
‎能親手為他上銬則是錦上添花
‎警長，你怎麼會看不出來
‎有人拼命在破壞我的調查？
‎我找到怪物的山洞，還給你DNA證據
‎你拿去檢驗了嗎？
‎阿達妹，妳可能會很震驚 ‎但世界不是繞著妳轉的
‎拿去，這是DNA檢驗報告
‎不吻合，無法確認
‎所以你真的相信這一切都是巧合？
‎傷害尤金的兇手也殺害了法醫
‎可惜有人破壞了停屍間的監視器
‎所以我們不知道實際經過
‎有人在鏡頭黏上了口香糖
‎黑色口香糖
‎還是我該拿口香糖做DNA檢驗？
‎有人想要干擾我，這一切只是煙霧彈
‎不對，這是要伸張正義
‎要還蓋瑞特蓋茲的家人一個公道
‎雖然他家已經沒人在世了
‎他們怎麼了？
‎他媽在後院上吊
‎他爸酗酒早死
‎就連他妹都沒逃過一劫
‎她成了孤兒，被送到海外
‎結果溺死了
‎全家死光
‎妳爸不只要為蓋瑞特的死負責
‎他們全家的死都要算在他頭上
‎來，我帶了禮物要給妳
‎對我真好
‎妳沒必要送我禮物
‎我知道
‎但我們這週末一開始就有一點小誤會
‎我只是想要妳知道，我都是為妳好
‎（夏令營）
‎（狼化夏令營）
‎這是什麼東西？
‎手冊啊
‎夏令營手冊
‎這些不是普通的夏令營
‎這些是狼化夏令營
‎依妮，沒必要反應那麼大
‎妳要送我去做狼人的變身治療？
‎妳表姊露西兒去了以後大有進展啊
‎她去巴爾幹鄉下待七週 ‎馬上就會對滿月嚎叫了
‎本能完全發揮
‎寶貝，難道妳不想狼化
‎當個正常狼人嗎？
‎走開
‎你忘記帶釣具了
‎不要再溫柔對我了
‎跟妳不搭調
‎爸爸帶了你最愛的魚餌
‎他會有什麼下場？
‎他認罪了，所以不會開庭審判
‎判刑後，他會被送到州立監獄
‎他在那裡會因為被迫離開母親而發瘋
‎你知道他們婚後 ‎就連一晚都沒分開過嗎？
‎我一直以為 ‎我會是我們家第一個坐牢的人
‎老蛆和我有下注對賭
‎動手吧，看看魚兒會不會上鉤
‎大豐收
‎星期三，我會很想念他
‎事情還沒結束，他是無辜的
‎那麼
‎能夠查明真兇的人
‎非妳莫屬
‎妳必須找出真相，讓爸重獲自由
‎我們都知道媽在那之前都會失魂落魄
‎也就是說我們要堅強
‎我說的“我們”是指你
‎好，也給我一顆
‎話說回來，媽去哪了？
‎她說想一個人靜一靜
‎去了沒人找得到的地方
‎母親，妳好
‎星期三，妳好
‎看來妳加入龍葵社了
‎還真快
‎其實我回絕了
‎為什麼？因為我是成員？
‎我永遠比不上妳留下的豐功偉業
‎何必浪費力氣？
‎我贏了愛倫坡盃，妳贏了四次
‎我加入擊劍隊，妳是擊劍隊隊長
‎妳為什麼要把我送到 ‎只能活在妳陰影下的地方？
‎星期三，這不是競爭
‎一切都是競爭，母親
‎但我拒絕主要是因為 ‎他們只是無聊的社交俱樂部
‎我們以前遠遠不只這樣
‎我們的任務是保護異類 ‎不受傷害和偏見對待
‎事實上，這個團體的創始者 ‎是妳父親的一個墨西哥祖先
‎第一批來到美國的移民
‎古蒂
‎我在朝聖者世界看過她的畫像
‎諷刺的是正是她殺了喬瑟夫克拉史東
‎龍葵社是她對他的欺壓 ‎所做出的隱密致命反擊
‎星期三，我知道妳來這裡的原因
‎儘管開口問吧
‎父親並沒有殺死蓋瑞特蓋茲，對吧？
‎沒有
‎等到我爬上階梯的時候
‎我發現妳爸在拚死奮戰 ‎場面駭人無比
‎蓋瑞特，不要
‎蓋瑞特！
‎蓋瑞特，住手！
‎放過他吧！
‎我永遠都忘不了他看著我的眼神
‎他甚至還口吐白沫
‎我好像是在盯著發狂野獸的雙眼
‎糟糕
‎我聽見尖叫聲才終於回過神來
‎妳爸是那麼的…
‎冷靜、勇敢
‎帝女，妳必須馬上離開
‎回去房間，把門鎖上
‎妳從沒到過這裡
‎聽懂了嗎？
‎魔帝女？
‎把這柄劍放回桌上
‎-快走 ‎-好
‎妳爸為了保護我而背了黑鍋
‎他被無罪釋放時，我自然是感激無比
‎但我心中明白
‎這件事總有一天會回來糾纏我們
‎妳說蓋瑞特口吐白沫
‎眼神毫無人性
‎我從沒看過那麼憤怒 ‎以致於失去理智的人
‎也許並不是憤怒
‎口吐白沫、瞳孔放大、心智喪失
‎這些是什麼的標準症狀？
‎但是這怎麼可能？
‎想知道就只有一個辦法了
‎這讓我想起 ‎妳第一次收到挖墳工具組的時候
‎妳好開心，差點都笑出來了
‎妳真的不想一起挖嗎？
‎不用了，寶貝，我不想打擾妳的玩興
‎（蓋瑞特蓋茲）
‎是時候揭曉了
‎蓋瑞特，你好啊
‎被我說中了
‎哎唷，這是什麼狀況？
‎看來今晚阿達家要在拘留所團圓了
‎妳們兩個都被逮捕了
‎隨便坐，妳們明早就可以交保
‎就連法律都無法拆散我們
‎-至少我們還能有最後一晚 ‎-對
‎就連豺狼都比你們兩個有自制力
‎你們倆都沒有蹲苦牢的意志力
‎多虧有我，你們不必坐牢了
‎我就知道我們的小囚犯有逃獄計畫
‎這是我們去遠足的紀念品
‎我跟蓋瑞特借的
‎他是中了龍葵毒而死
‎屍體軟組織保存得那麼完整 ‎以及那藍色光澤，都在在能證實
‎也就是說蓋瑞特本來就快死了…
‎在妳刺他一劍之前
‎妳洗清罪名之後更加迷人
‎親一個
‎拜託你們不要再親了，專心一點
‎證明給我看你還有資格當我兒子
‎給我殺光那些異類！
‎溜進舞會，把這個摻進飲料
‎阿達！
‎星期三
‎妳看到幻視了嗎？
‎發生什麼事？
‎妳看見什麼？
‎蓋瑞特死去的那晚
‎有一瓶龍葵毒在他的口袋破掉
‎他不只打算要殺死爸
‎而是要用那瓶龍葵毒殺全校師生
‎（朝聖者世界）
‎鎮長，感謝你這麼臨時還接見我們
‎沒事，聽到隱晦威脅自然有這種反應
‎蓋瑞特蓋茲並不是被劍刺死的
‎那個藍色光澤是龍葵毒的招牌標誌
‎不過你早就知道了，對吧？
‎因為你還在幹警長時
‎本案是由你負責，你掩飾了真相
‎安索蓋茲痛恨異類和奈落學院
‎他聲稱校園建地
‎是他家兩百多年前被奪走的土地
‎蓋瑞特那晚去學校要在飲料下毒
‎殺光舞會裡的所有學生
‎安索喝醉後向我全盤托出了
‎他才是主謀
‎你為什麼指示安瓦醫生 ‎在驗屍報告上造假？
‎你明明知道他的真正死因
‎聽著，我的職責是維持安定
‎要是開庭審判
‎傑利可和奈落的名聲都會一落千丈
‎你應該只擔心自己的名聲吧
‎我記得蓋瑞特對我吹噓過
‎警長對他爸服服貼貼
‎一年後，你當選了鎮長
‎當然是靠著安索蓋茲的大力支持
‎妳這血口噴人令我無法容忍
‎我才不能容忍
‎你明明可以讓蓋瑞特免於一死
‎只要你有盡忠職守 ‎調查我對蓋瑞特提出的跟蹤申訴就行
‎但你偏偏不要
‎你這種男人根本不懂不被相信的感受
‎妳們想怎樣？
‎撤銷所有罪名
‎立刻釋放我爸
‎警察局要明確做出充分道歉
‎你答不答應？
‎妳剛才的表現很好
‎（傑利可鎮公所）
‎妳是從何時開始看到幻視？
‎幾個月前
‎在我離家去奈落之前
‎很遺憾妳覺得無法告訴我
‎我們知道我們最近有點嫌隙
‎小心翼翼探索著我們詭譎的母女關係
‎但我永遠都會支持妳，星期三
‎永遠都會
‎有時候在我碰到某個人或東西時
‎會看到過去或未來的鮮明片段
‎我不知道該如何控制
‎我們的通靈能力取決於自我定位
‎根據我的個性
‎我的幻視往往偏向正面
‎所以我是鴿子
‎那我這種人呢？
‎我這種悲觀看待世界的人呢？
‎妳是烏鴉
‎妳的幻視更為強大
‎但未經適當訓練將可能導致發狂
‎但願我能幫上妳的忙，星期三
‎但我們不是受活人訓練
‎在我們準備好的時候 ‎會有祖先顯靈幫忙
‎古蒂幫過我了
‎我見過她
‎小心點，星期三
‎古蒂是法力強大的女巫
‎但她被復仇心逼上絕路
‎甚至無法自救
‎抱歉造成你的困擾
‎我一向不記仇
‎只會血債血償
‎話說，你女兒和我兒子越來越…
‎親密
‎我對被她盯死的男生深表同情
‎但他一定是好孩子
‎不然她根本忍受不了
‎那都是他媽媽的功勞
‎爸！
‎爸，我好想你
‎親愛的
‎我的愛人
‎別擠我
‎就這麼決定了，去嚎叫營待六週
‎-妳得挑活動… ‎-沒那個必要
‎因為我不要去
‎今年暑假不去，永遠都不去
‎我若要狼化也是要照自己的步調
‎而不是妳的
‎我只希望妳有一天能接納真正的我
‎我好以妳為傲，女兒
‎儘管做自己吧
‎要我回去幫妳有一個條件
‎等到這個學年結束
‎我怎麼知道妳不會再次逃跑？
‎因為妳跟我都會有極大風險
‎但做完這次以後
‎妳和晨歌就要永遠滾出我的人生
‎不要太超過
‎至少這次的週末懇親會算是驚險萬分
‎我早就知道你沒本事殺人
‎雖然這句話很傷人
‎但我還是謝謝妳，寶貝女兒
‎我在翻這本畢業紀念冊的時候
‎想起了我在這裡的美好時光
‎但也僅止於此
‎只是我的
‎妳有自己的路要走
‎寶貝，我不想在妳的人生形同陌路
‎只要妳有事需要我
‎任何事都可以
‎拿起水晶球立刻就能找到我
‎謝謝妳，母親
‎我就知道
‎我那晚確實看到羅文被殺身亡
‎妳說什麼？
‎隔天早上出現的羅文是妳
‎妳和我媽一起參加才藝秀時
‎不只是模仿茱蒂嘉蘭
‎而是變成了她
‎妳是變形人
‎真是有意思的臆測
‎不知道高平警長得知後會有什麼想法
‎阿達同學，妳對誰都不准說
‎就算說了也沒用
‎羅文的父親已經知道事情經過
‎他全力支持我不要把警方扯進來
‎他為什麼會同意？
‎因為羅文的腦袋不正常
‎他被自己的念力逼得發瘋
‎還兩度下手殺妳
‎他的不幸死亡讓我們能補救現況
‎又不用讓學校或羅文被惡意檢視
‎妳和沃克鎮長還真是所見略同
‎為了掩飾不堪祕密而隱瞞真相
‎我採取了必要手段 ‎使學校免於陷入爭議
‎並保護學生不受傷害
‎去跟尤金說啊
‎妳是怎麼保護他的？
‎搞什麼鬼？
‎（天將降火雨）
‎字幕翻譯：韓仁耀