‎NETFLIX 剧集
‎我们到底有多了解我们的父母？
‎拿我父亲来说
‎我一直认为他很容易被看透
‎一个不善谋略并夸张表达爱意的人
‎但当他还是学生的时候
‎却被指控在那里犯下了谋杀罪
‎这让我想知道…
‎（哥特与魅力 1990年锐舞派对）
‎32年前那个暴风雨之夜 ‎到底发生了什么？
‎我想他手里拿着一把剑 ‎他们肯定闹了矛盾
‎我不喜欢揭人隐私 沃克警长
‎但这都是魔蒂夏弗伦普的错
‎他们是因为她争风吃醋
‎蒂什…
‎我不知道该说什么 哥梅兹
‎看到你戴着手铐 被指控谋杀…
‎-我从未如此这般爱你 ‎-亲爱的
‎好了 够了 亚当斯 走吧
‎好了 出发吧 我们走
‎（欢迎来到家长周末）
‎剧名：第五章：“种祸得祸”
‎啊 青春期焦虑的恶臭味
‎那是我们生命中最美好的时光 ‎不是吗 蒂什？
‎当然了 亲爱的
‎希望星期三看到我们会很高兴
‎我在她的水晶球上留了十几条信息 ‎都没有回复
‎不要烦恼 我的红唇丘比特
‎她一定迫不及待见到我们了
‎好了 我们走吧
‎奈弗莫尔学院 ‎是为孩子们建造的避风港
‎不管他们是谁或是什么
‎都可以在这里学习、成长
‎我知道你们大多数人都听说了
‎我们一个学生的不幸遭遇
‎但是我很高兴地告诉大家 ‎尤金的病情正在好转
‎有望完全康复
‎所以让我们保持积极的心态
‎让本次家长周末成为史上最佳
‎正在好转？
‎应该是昏迷中吧
‎你去看过他吗？
‎你是他的朋友
‎-是我害他住院的 ‎-这不是你的错 好吗？
‎过去一周 那个怪物没有攻击任何人
‎也许你终于把它吓跑了
‎或者它是为了避开这个周末躲起来了
‎看啊 有些东西永远都不会变
‎我就知道应该戴上我的瘟疫面具
‎瞧瞧我的家人吧
‎这才是群体思维毒瘤
‎顶多30秒 ‎我妈妈就要开始评头论足了
‎赶紧速战速决吧
‎她来了
‎我们好怀念 ‎这指责的眼神和朝气蓬勃的冷笑
‎你还好吗 我的小雨云？
‎我还以为小东西 ‎把我的一举一动都告诉你们了呢
‎我几乎立刻就发现了 ‎你那不怎么见效的诡计
‎那个小家伙怎么样？
‎他的手指还都健全吗？
‎放心 我还没折断他的任何手指
‎暂时没有
‎跟我们讲讲你的近况
‎自从你们把我丢在这里 ‎我就一直被追杀、被恶灵缠身
‎还成了谋杀未遂的目标
‎啊 奈弗莫尔学院 我太爱你了
‎伊妮德
‎让我看看你
‎-一秒钟、两秒钟… ‎-你最近没除毛吗？
‎三秒 这是个人最好成绩了
‎你还好吗？你看起来有点贫血
‎你有吃足够的红肉吧？
‎我也很高兴见到你 妈妈
‎还有你 爸爸
‎不知道我还能承受多少 ‎这种家庭团聚的气氛
‎我觉得你跳过了 ‎为自己上周末混蛋行为道歉的部分
‎舞会上的事我很抱歉
‎我不该让你那样催眠我
‎我猜你爸今年又不来？
‎对
‎我今早收到了短信 你呢？
‎自从我来这里上学 ‎加布丽尔就没有露过面
‎她可能去塞舌尔的某个地方 ‎晒太阳去了
‎我的宝贝女儿
‎我来了
‎我怎么可能错过呢
‎我想你看错她了
‎（奈弗莫尔1991级年鉴）
‎我们以前的年鉴
‎我都20多年没见过这个了
‎我们度过了那么美好的时光 ‎对吗 拉丽莎？
‎我们中有些人比其他人过得更好
‎别这么谦虚
‎你总是让人无法忽视你的存在
‎就像一棵庄严的红杉树
‎那你就是伐木工了
‎我一直很喜欢你这种刻薄的幽默感
‎你还记得我们 ‎在夏至才艺秀上的二重唱吗？
‎你模仿的朱迪加兰简直惟妙惟肖
‎听起来很想让人自杀
‎我的照片不见了
‎是吗？真奇怪
‎这个周末我能借用一下年鉴吗？
‎这样我和哥梅兹 ‎就可以回忆一下往事了
‎好了 我们回到正题上来 好吗？
‎很不幸 星期三仍然很难融入学校
‎因为我拒绝接受
‎学校中弥漫的不诚实与否认之风
‎就从杀死罗文 ‎并把尤金送进重症监护室的怪物说起
‎不过我听说他正在好转
‎我们一向鼓励星期三勇敢表达自己
‎有时候她舌如利刃
‎显然她的心理医生觉得 ‎她还是对治疗很排斥
‎她们会谈的结果并未如我们所愿
‎我不是小白鼠
‎我和金博特医生谈过了 ‎我们一致认为
‎本周末进行家庭会谈 ‎对你们所有人都最为有益
‎不要
‎我预想到你会有此反应 ‎但你父母能明白其中的道理
‎我不是站在星期三那边 ‎但我们只是来度周末的
‎别这样啊
‎有什么关系？说实话
‎我一直很喜欢头骨缩小术
‎不是你想的那种头骨缩小术 亲爱的
‎好吧
‎真令人失望
‎但为了我们的女儿 我什么都愿意
‎（朝圣者世界）
‎对
‎你要确保他们搜查那个洞穴 ‎寻找关于怪物的蛛丝马迹
‎把那里翻个底朝天 ‎给所有东西装袋贴标签 知道吗？
‎然后跟进实验室的进程 ‎我要那个爪子的基因检测结果
‎已经有个孩子进了重症监护室 ‎停尸房还有一堆尸体
‎我不希望再出事端
‎好的
‎狗娘养的
‎怎么了？
‎只是很难忍受 ‎一个杀人犯在镇上逍遥法外
‎至少他们足够关心星期三 ‎愿意陪她去看心理医生
‎泰勒 别这样 我们不是谈过了吗？
‎我不想跟一个陌生人重提家族往事
‎你觉得我坐在那里 ‎谈论自己的糟心事就容易？
‎我现在手上有一堆事 小子
‎你已经拿到结果了？
‎好的 封锁现场 我马上过去
‎爸爸 没事吧？怎么了？
‎你知道本地验尸官雷吉吗？
‎他刚把自己的脑袋打开花了
‎谁先开始？
‎也许我们可以谈谈 ‎星期三离家期间各位的感受？
‎对我来说
‎就是…
‎没有星期三在身边真的很难熬
‎我从没想过 ‎自己会这么怀念被施加水刑的日子
‎魔蒂夏 哥梅兹
‎-你们有何感受？ ‎-我们也备受折磨
‎幸好我弟弟费斯特的拉肢刑具 ‎能承载两个人
‎没有什么比舒展筋骨 ‎更能激发出彼此最好的一面了
‎亲爱的
‎够了!
‎我觉得是时候让我父母承担后果了
‎他们一直在欺骗我
‎对我有所隐瞒
‎还有尚待解决的谋杀谜案
‎加勒特盖茨是谁？ ‎你为什么被指控谋杀他？
‎那些指控已被撤销 你父亲是无辜的
‎本地警长似乎不太相信
‎星期三 别说了
‎现在不是时候 也不是合适的地方
‎其实这正是合适的地方
‎-所有会谈都是… ‎-医生 这与你无关
‎我现在拒绝和你讨论 ‎一起几十年前的迫害事件
‎-我… ‎-亲爱的 也许我们应该…
‎不 会谈到此为止
‎随你便 母亲
‎-星期三？ ‎-如果你们拒绝告诉我真相
‎我只能自己去挖掘了
‎你…
‎谢谢你的糖果
‎其实那是百花香
‎你把那一碗都拿走吧
‎你到底在想什么？
‎你怎么能对你父亲突然发难？星期三
‎那又怎样？你坚持要我上这所学校
‎你以为我不会发现你的秘密吗？
‎你不知道前因后果 ‎你父亲什么也没做错
‎这将由我来评判
‎来点百花香？
‎你怎么找到我的？
‎晨歌社区很想你
‎我很想你
‎你说的社区是指邪教吗？
‎我们是个体发展运动组织
‎帮助人们掌控自己的生活
‎倒是先控制了他们的银行账户
‎我不是来这里吵架的 布兰迪简
‎我叫比安卡
‎新的名字 新的生活
‎该回家了
‎那地方从来就不是我的家
‎-吉迪恩说过你会抗拒 ‎-别跟我提那个男人的名字
‎如果我们不是海妖
‎你觉得他会在乎 ‎一个单身妈妈和她女儿吗？
‎你不能这么说你的继父
‎你真的嫁给他了
‎他想让你回家 ‎这样我们才是一个真正的家庭
‎绝对不要
‎他已经有一个海妖听命于他了
‎再见 妈妈
‎我不希望在这个镇子附近 ‎再看到任何晨歌手镯
‎我的海妖之歌正在枯竭
‎招募人数骤减
‎有多事之人开始提问题了
‎这不是请求
‎如果我拒绝呢？
‎那么这里所有人都会知道 ‎你是怎么用海妖之力进入奈弗莫尔的
‎我好不容易靠自己有所成就 ‎你却想将一切毁掉
‎你哪里有什么成就 比安卡
‎你只是欺骗了上层社会的那些人 ‎但他们不是你的朋友
‎他们迟早会看穿你的真面目
‎江山易改 本性难移
‎你有一个周末的时间道别
‎（野花蜂蜜）
‎我收割了三号蜂巢
‎蜜蜂们很想你 尤金
‎我们都很想你
‎谢谢你照看他
‎有新情况吗？
‎他不该受这样的罪
‎躺在床上的应该是我
‎你为什么不等我就去？
‎我们不是故意吓你的 亲爱的
‎你一定是星期三
‎我们是尤金的妈妈 ‎我是苏 她是珍妮特
‎他最近一直说起你
‎他很高兴你加入了悍马蜂社团
‎尤金在奈弗莫尔学院的日子并不好过
‎他很开心总算能交到一个真正的朋友
‎我给他带了些蜂蜜
‎尤金很爱那些蜜蜂 ‎把它们当自己的孩子
‎他那毛茸茸嗡嗡叫的宝贝
‎他会没事的 对吧？
‎我该走了
‎第一次有人在停尸房自杀
‎大家不知道该怎么处理尸体
‎有什么线索？
‎枪是合法的 注册在他名下 ‎柯尔特点45口径
‎门卫说他把枪放在桌子里
‎我上周才见过医生
‎他打算和他妻子一起邮轮出游 ‎似乎很期待退休生活
‎你永远不知道 ‎别人脑子里会闪过什么想法
‎显然是闪过了一颗子弹 ‎有监控录像吗？
‎没有 摄像头被黑色泡泡糖遮住了
‎我让他们仔细检查录像 ‎弄清楚泡泡糖粘多久了
‎黑色泡泡糖
‎真想不到
‎遗书中说他对一件旧案心怀愧疚
‎说他掩盖了真相 伪造了验尸官报告
‎这么多年来一直背负着罪恶感
‎什么案子？
‎加勒特盖茨案
‎加勒特盖茨案 你在开玩笑吧
‎你听说过这案子？
‎30年来 我一直想将凶手绳之以法
‎你知道谁是凶手吗？
‎只有一个嫌疑人
‎我当时就一直觉得他们在掩盖真相
‎现在我有证据了
‎（加勒特盖茨 爱子仁兄 ‎英年早逝 爱你永生）
‎我已经饥肠辘辘了
‎你不饿吗 亲爱的？
‎我的胃口在躲着我 母亲
‎就像你在逃避真相
‎我们得告诉她
‎她永远不会相信我们
‎我们必须坚定
‎希望有更变态的东西 ‎分散她的注意力
‎你非要让我主动问吗？
‎我和阿贾克斯还没定义我们的关系
‎我说的不是男孩子
‎你变成狼人了吗？
‎没有
‎真令人失望
‎我就是这样
‎让人极度失望
‎我能问问这是怎么回事吗 警长？
‎怎么回事 桑希尔老师？
‎我不知道
‎哥梅兹亚当斯
‎有什么事吗 警长？
‎你因涉嫌谋杀勒特盖茨被捕
‎你有权保持沉默
‎你所说的一切都将成为呈堂证供
‎爸爸？
‎你有权聘请律师
‎若无力聘请 法庭可为你指派
‎我的小风暴 你母亲怎么样了？
‎伤心欲绝 她讨厌你穿橘色衣服
‎我今天早些时候 ‎发现她在一个墓前献了一朵玫瑰
‎墓碑上写着“加勒特盖茨”
‎你就是因为谋杀这个男孩被捕的
‎能解释一下吗？
‎加勒特对你母亲很着迷
‎他把她的善意之举误认为好感
‎他的迷恋变成了痴迷
‎于是开始跟踪她
‎-为什么不报警？ ‎-我们试过了
‎但他的家族 ‎是杰里科最古老最富有的家族
‎没人相信我们
‎加勒特的父亲 ‎是一个憎恨异类的偏执狂
‎对你母亲指控他唯一的儿子火冒三丈
‎一切都在锐舞派对那晚爆发
‎我和你母亲出去透气
‎亚当斯！
‎就在那时 我看到了他
‎他闯进了学校
‎他因对你母亲扭曲的爱变得疯狂
‎他直勾勾盯着我 杀气腾腾
‎快走 离开这里 他不会伤害我的
‎加勒特 不要！
‎加勒特 住手！
‎我的一生在眼前闪过
‎加勒特在嫉妒和仇恨的驱使下 ‎势不可挡
‎当我看到那把剑
‎我的求生本能爆发了
‎那是场可怕的意外
‎客观来讲 他的供词听起来完全可信
‎表达得也非常有诚意
‎也许我父亲正是他自己所说的那样
‎谢谢你对我这么坦诚
‎但他的小动作出卖了他
‎他捋胡子的样子
‎他眨眼安慰人的样子
‎我从12岁开始就和他玩俄罗斯轮盘赌
‎太了解这些小动作了
‎对不起 我不是个好父亲
‎能不能不要露骨地表达感情？
‎我知道这样让你感到不舒服
‎有多少父亲在女儿五岁的时候 ‎就把击剑刀交给她？
‎你的剑法完美无瑕
‎或者教她怎么和鲨鱼一起游泳？
‎人们发现你和我一样冷血
‎如何正确剥响尾蛇的皮？
‎如果准备得当 吃起来的确像鸡肉
‎重点是你教会了我如何坚强和独立
‎如何在一个充满背叛和偏见的世界中 ‎自己找到出路
‎是你让我明白 永远不要迷失自我
‎是多么重要
‎所以作为一个父亲 ‎我觉得你已经很称职了
‎谢谢你 星期三
‎我们需要谈谈
‎你是怎么进来的？
‎柏妮丝？柏妮丝！
‎柏妮丝可能接到电话说 ‎她的虎斑猫斯威夫蒂被绑架
‎交付赎金后才能要回
‎加勒特盖茨不是我父亲杀的
‎我有他签名的供词 ‎他还指认了被他用作凶器的军刀
‎这两样东西我都要交给地区检察官了
‎你不觉得时机有点巧吗？
‎验尸官因几十年前的谋杀案愧疚自杀
‎而就在这个周末 我的父亲 ‎你们的头号嫌疑人 正巧回到镇上
‎我只看到一个 ‎终于要为自己的罪行付出代价的罪人
‎我亲手把他铐起来 ‎噢 那真是锦上添花
‎警长 你怎么就看不出来
‎有人在拼命阻挠我的调查呢？
‎我找到了怪物的洞穴 ‎还给了你基因证据
‎你有进行检测吗？
‎你或许想不到这个 ‎但地球并不绕着你转 亚当斯
‎给 基因检测结果
‎无法匹配 无法定论
‎你真的相信这一切都是巧合吗？
‎伤害尤金的人也杀了验尸官
‎很不幸 有人破坏了停尸房的摄像头
‎所以我们不知道发生了什么
‎有人把泡泡糖粘在摄像头上
‎黑色泡泡糖
‎也许我也该检测一下那个基因？
‎有人想扰乱我 让我发挥失常 ‎这就是调虎离山之计
‎不 这是为了伸张正义
‎加勒特盖茨一家应该获得心安
‎即使他们已然不在 无法得到安慰
‎他们怎么了？
‎他母亲在后院上吊自杀
‎他父亲酗酒至死 ‎甚至他的妹妹也难逃厄运
‎她成了孤儿 被送到海外 ‎最后溺水身亡
‎他家里的人都死绝了
‎你父亲手上不仅沾满了加勒特的鲜血
‎还沾满了他整个家族的鲜血
‎给 我给你带了礼物
‎真贴心 不用给我礼物的
‎我知道 但我觉得 ‎这周末一开始时我们有点误会
‎我只是想让你知道 ‎我唯一的愿望就是你一切都好
‎（夏令营）
‎（化狼夏令营）
‎这些都是什么？
‎宣传册
‎去夏令营的
‎这些不是普通的夏令营
‎这是帮助变成狼人的夏令营
‎不用这么大惊小怪 伊妮德
‎你想送我去接受狼人转化治疗？
‎这对你的表妹露西尔 ‎就很有效 不是吗？
‎在巴尔干半岛的乡村待了七个星期 ‎她很快就对着月亮嚎叫起来
‎完美的化狼方式
‎你不想化成狼人 ‎最终变得正常吗 亲爱的？
‎走开
‎你忘了带钓鱼工具
‎别装好人了
‎不适合你
‎父亲装了你最喜欢的鱼饵
‎他之后会怎么样？
‎他已经认罪 所以不会有审判
‎他会被判刑 随后被送到州立监狱
‎在那里 ‎他将因与母亲分开而失去理智
‎你知道他们结婚后 ‎一晚也没分开过吗？
‎我一直以为 ‎我会是家里第一个进监狱的人
‎我和路奇打过赌
‎来吧 我们看看鱼是否上钩
‎大丰收啊
‎我会想他的 星期三
‎这事未成定局 他是无辜的
‎既然如此
‎如果有谁能找出真正的凶手…
‎那肯定是你了
‎你必须找出真相 还爸爸自由
‎在那之前 你我都知道母亲会崩溃
‎也就是说我们要坚强
‎我说的“我们” 其实是指你
‎好了 给我一个
‎话说母亲去哪里了？
‎她说她想独自静静
‎一个没人能找到她的地方
‎你好 母亲
‎你好 星期三
‎所以你也加入了夜影社
‎真够快的
‎其实我拒绝了他们的邀请
‎为什么？因为我曾是社员？
‎我在这里永远无法企及你的传承
‎何必努力呢？
‎我赢了爱伦坡杯 你四次夺冠
‎我加入了击剑队 而你曾是队长
‎你为什么要把我送到一个 ‎我只能存在于你阴影下的地方？
‎这不是比赛 星期三
‎一切皆是比赛 母亲
‎但我拒绝他们 主要是因为 ‎这只是个微不足道的社交俱乐部
‎我们曾经不止如此
‎我们的使命是 ‎保护异类免受伤害和偏见
‎其实这个组织 ‎是由你父亲来自墨西哥的祖先创立的
‎美国最早的一批移民
‎古迪
‎我在朝圣者世界看到了她的画
‎真讽刺 ‎因为是她杀了约瑟夫克莱斯通
‎夜影社是她秘密应对他压迫的 ‎致命招数
‎我知道你为何而来 星期三
‎问吧
‎父亲没有杀加勒特盖茨 对吧？
‎是的
‎等我上楼之后
‎发现你的父亲正拼命抵抗 ‎让人胆战心惊
‎加勒特 不要！
‎加勒特！
‎加勒特 住手！
‎放开他！
‎我永远不会忘记他看我的眼神
‎他甚至口泛白沫
‎就好像我正盯着的 ‎是一头狂暴野兽的眼睛
‎噢 不
‎直到听到尖叫声 ‎我才意识到自己做了什么
‎你父亲是那么…
‎冷静和勇敢
‎蒂什 你需要马上离开
‎回到你的房间 把门锁上
‎你从没来过这里
‎你明白吗？
‎魔蒂夏？
‎把这个放回桌上
‎-快走 ‎-好
‎你父亲为了保护我而承担了罪责
‎我很感激他们后来为他洗清罪名
‎但我知道
‎总有一天 这件事会再度纠缠我们
‎你刚才说加勒特口泛白沫
‎眼睛看起来不像人类
‎我从没见过如此被愤怒蒙蔽双眼的人
‎也许那根本就不是愤怒
‎口泛白沫 瞳孔放大 精神错乱
‎这些都是什么的典型症状？
‎但这怎么可能呢？
‎只有一个办法能知道
‎这让我想起了 ‎你得到第一套挖墓工具的时候
‎你开心得都快笑出来了
‎你确定不想加入吗？
‎还是算了 亲爱的 ‎我不想破坏你的乐趣
‎（加勒特盖茨 ‎生于1972年 卒于1990年）
‎真相大白的时刻
‎你好 加勒特
‎我是对的
‎瞧瞧这是谁啊
‎看来今晚亚当斯一家 ‎要在拘留所团聚了
‎你们俩都被捕了
‎适应一下吧 明早就可以交保释金了
‎即使是恢恢法网也无法将我们分开
‎至少我们还能共度最后一晚
‎对
‎我见过豺狼都比你俩有自制力
‎你们两个都受不了年久的牢狱之灾
‎多亏我 你们省去遭罪了
‎我就知道我们的小囚犯会有逃跑计划
‎这是我们刚才外出的纪念品 ‎我从加勒特那里借来的
‎他死于龙葵中毒
‎保存完好的软组织 ‎和蓝色光泽证实了这一点
‎-也就是说加勒特当时已命不久矣… ‎-在你刺伤他之前
‎你作为一个无辜的女人 ‎看起来更加迷人
‎是
‎你俩这次能不能放开对方 ‎集中注意力
‎向我证明你仍然有资格当我的儿子！
‎杀死所有异类！
‎偷偷溜进舞会 在潘趣酒里下药
‎亚当斯！
‎星期三
‎你看到幻象了吗？
‎是什么情况？
‎你看到了什么？
‎加勒特死的那天晚上
‎他的口袋里有一小瓶 ‎打破了的龙葵毒药
‎他不只是想杀父亲
‎他打算用龙葵毒杀整个学校
‎（朝圣者世界）
‎谢谢你在这么短时间内接见我们 ‎镇长先生
‎是啊 绵里藏针的威胁的确管用
‎加勒特盖茨不是被刺死的
‎那种蓝色的光泽是龙葵中毒的表现
‎但你已经知道了 不是吗？
‎因为那时你是警长
‎负责此案 掩盖了真相
‎安塞尔盖茨痛恨异类和奈弗莫尔学院
‎他声称学校所在的土地
‎是200多年前从他家偷走的
‎加勒特那晚去那里 ‎是为了在潘趣酒里下毒
‎害死派对上所有的孩子
‎安塞尔在醉酒后向我坦白了一切
‎那是他的主意
‎你为什么要安沃医生伪造尸检报告？
‎你知道他真正的死因
‎听着 我的职责是维持和平
‎如果进行庭审
‎杰里科和奈弗莫尔学院的名声 ‎就会毁于一旦
‎我觉得你只是担心 ‎自己的名声被毁掉吧
‎我记得加勒特跟我吹嘘 ‎说他父亲收买了警长
‎一年后 你当选市长
‎毫无疑问 ‎是在安塞尔盖茨的全力支持下
‎我很不满你的暗示
‎我不满的是 ‎如果你在我投诉加勒特跟踪我时
‎做好本职工作 他也不至于丢掉性命
‎但你没有
‎像你这样的人根本不知道 ‎不被相信是什么感觉
‎你想怎样？
‎撤销所有指控
‎立即释放我父亲
‎警长办公室作出全面且明确的道歉
‎成交与否？
‎你刚才表现得很出色
‎（杰里科市政厅）
‎你什么时候开始有幻象的？
‎几个月前
‎在我去奈弗莫尔学院之前
‎很抱歉让你觉得无法对我敞开心扉
‎我知道我们最近有所隔阂
‎在我们母女关系的险滩上艰难航行
‎但我永远都是你的后盾 星期三
‎永远都是
‎有时当我触碰某人或某物时
‎就会猛然看到过去或未来的片段
‎我不知道怎么控制
‎我们的通灵能力取决于各自的本性
‎鉴于我的性格
‎我的幻象往往是积极的
‎所以我像白鸽般纯洁
‎像我这样的人呢？
‎用黑暗的眼光看世界的人？
‎你是乌鸦
‎你的幻象更强大 更有力
‎但如果没有适当的训练 ‎这些幻象会让你发疯
‎如果我能帮你 我一定会的 星期三
‎但我们不是由活人训练的
‎当我们准备好的时候 ‎我们家族的某个先人会找到你
‎是古迪
‎我之前看见过她
‎小心 星期三
‎古迪是一个力量强大的女巫
‎但她的复仇之心太深
‎让她都没办法自救
‎抱歉一直错怪你
‎我不记仇
‎只记血债
‎你女儿和我儿子变得…
‎很亲密
‎我同情任何一个 ‎被她那毒蛇目光盯上的男孩
‎但他一定是个好人
‎她眼里揉不得一粒沙子
‎这得感谢他妈妈
‎爸爸！
‎我好想你 爸爸
‎亲爱的
‎我的挚爱
‎别挤我
‎那就这么定了 去嚎叫夏令营待六周
‎-你要挑选做活动… ‎-不 我不选
‎因为我不去
‎今年夏天不去 永远都不去
‎如果我注定要变成狼人 ‎那我会按照自己的节奏
‎而不是你的
‎我只希望有一天你能接受真实的我
‎我为你骄傲 孩子
‎做你自己就好
‎我会回去帮你 但有一个条件
‎等到学年结束
‎我怎么知道你不会再逃跑？
‎因为你我都面临难以承受的后果 ‎但在这之后
‎你和晨歌就消失在我的生活中 ‎我们再无纠葛
‎别太过分
‎至少不能说家长周末不够刺激
‎我知道你没那个本事成为杀人犯
‎虽然这话不中听
‎谢谢你 我的小死亡陷阱
‎我翻阅这本年鉴的时候
‎想起了我在这里度过的所有美好时光
‎但也仅仅如此了
‎只是我的时光
‎你有你自己的道路要去开拓
‎我不想成为 ‎你生命中的陌生人 亲爱的
‎如果你需要我做什么
‎任何事情
‎只需要通过水晶球联系我
‎谢谢你 母亲
‎我就知道
‎那晚我确实目睹了罗文被谋杀
‎你说什么？
‎在第二天早上出现的罗文 其实是你
‎你参加才艺秀时
‎不只是模仿了朱迪加兰
‎你变成了她
‎你是个变形者
‎真是个有趣的推论
‎我很好奇等我告诉加尔平警长的时候 ‎他会作何感想
‎你谁也不许告诉 亚当斯小姐
‎就算你说了也没关系
‎罗文的父亲已经知道真相
‎他完全支持我不让当局介入的决定
‎他为什么会同意？
‎因为罗文当时已然神志不清
‎他的心灵遥感能力快把他逼疯了
‎他还两次试图谋杀你
‎他的悲剧性死亡可以让我们纠正局势
‎同时不会对学校或罗文造成负面影响
‎你和沃克镇长是一路人 对吧？
‎为了掩盖自己肮脏的秘密而埋葬尸体
‎我做了自己该做之事 ‎保护这所学校免受争议
‎保护学生免受伤害
‎跟尤金说去吧
‎你怎么保护他的？
‎什么情况？
‎（火光将至）
‎字幕翻译：七月