UMA SÉRIE NETFLIX
Conhecemos realmente os nossos pais?
O meu pai, por exemplo.
Sempre o considerei um livro aberto.
Um homem dado a esquemas mal orientados e exibições exageradas de afeto.
Mas quando era estudante,
foi acusado de um homicídio que aconteceu ali em cima.
O que me leva a pensar…
GÓTICO E GLAMOUR RAVE'N 1990
… no que aconteceu realmente naquela noite tempestuosa há 32 anos.
Acho que ele tinha uma espada e eles têm problemas.
Não gosto de contar histórias, xerife Walker,
mas a culpa é toda da Morticia Frump.
Estavam a lutar por causa por ela.
Tish…
Não sei o que dizer, Gomez.
Ver-te algemado, acusado de homicídio…
- Nunca te amei tanto. - Cara mia.
Já chega, Addams. Vamos.
Muito bem, vamos avançar. Vamos andando.
BEM-VINDOS AO FIM DE SEMANA DOS PAIS
CAPÍTULO V "QUEM SEMEIA VENTO COLHE TRISTEZA"
O ar fétido da angústia adolescente.
Foram os melhores anos das nossas vidas, não foram, Tish?
Sem dúvida que foram, mi cariño.
Espero que a Wednesday esteja feliz por nos ver.
Deixei uma dúzia de mensagens na bola de cristal dela, mas sem resposta.
Não te preocupes, meu cupido com lábios de ameixa.
De certeza que está morta por nos ver.
Vá, vamos.
Nevermore foi criada como um porto seguro para as nossas crianças
aprenderem e crescerem,
sejam elas quem forem.
Sei que a maioria já ouviu falar
do infeliz incidente com um dos nossos alunos.
Mas tenho o prazer de informar que o Eugene está a melhorar
e espera-se que recupere por completo. Vamos concentrar-nos no lado positivo
e fazer com que este Fim de Semana dos Pais seja o melhor de sempre.
A melhorar?
É melhor dizer "em coma".
Foste vê-lo?
És amiga dele.
- Ele está no hospital por minha causa. - A culpa não é tua, está bem?
O monstro não atacou ninguém na última semana.
Talvez o tenhas afugentado.
Ou talvez se tenha escondido para evitar este fim de semana.
Vejam só. Há coisas que nunca mudam.
Devia ter usado a minha máscara da peste.
Vês a minha família?
Por falar em mentalidade de matilha tóxica.
Dou 30 segundos à minha mãe até as garras dela saírem.
Vamos despachar isto.
Ali está ela.
Tivemos tantas saudades desses olhos acusadores e do desprezo juvenil.
Como estás, minha nuvem de chuva?
Pensava que a Coisa vos punha a par dos meus passos.
Descobri o vosso subterfúgio quase imediatamente.
Como está a pequenota?
Ainda tem os dedos todos?
Calma. Não lhe parti nenhum dos dedos.
Por enquanto.
Conta-nos tudo.
Desde que me abandonaram aqui, fui perseguida, assombrada,
e alvo de tentativa de homicídio.
Nevermore. Adoro-te tanto.
Enid.
Deixa-me olhar para ti.
- Mil, dois mil… - Não te tens depilado?
Três segundos. É um recorde pessoal.
Sentes-te bem? Pareces um pouco anémica.
Tens comido carne vermelha suficiente?
Também gosto de te ver, mãe.
E a ti, pai.
Não sei se aguento mais esta união familiar.
Saltaste a parte em que pedes desculpa por teres agido como um idiota.
Lamento o que aconteceu no baile.
Não te devia ter pedido para me encantares.
Calculo que o teu pai não vai aparecer outra vez.
Sim.
Recebi uma mensagem esta manhã. E tu?
A Gabrielle não aparece desde que vim para cá.
Deve estar a apanhar sol algures nas Seicheles.
Minha querida filha.
Consegui vir.
Não perderia isto por nada.
Acho que a julgaste mal.
ANUÁRIO DE NEVERMORE
O nosso antigo anuário.
Não via isto há mais de 20 anos.
Tivemos bons momentos, não foi, Larissa?
Alguns melhores do que outros.
Não sejas tão modesta.
Sempre encheste uma sala com a tua presença.
Como uma sequoia imponente.
E acho que isso faria de ti a lenhadora.
Aí está aquele sentido de humor mordaz que sempre adorei.
Lembras-te de quando fizemos aquele dueto no Espetáculo do Solstício?
A tua imitação da Judy Garland foi perfeita.
Parece-me suicida.
A minha foto desapareceu.
A sério? Que estranho.
Emprestas-mo no fim de semana?
Assim, eu e o Gomez podemos percorrer a estrada da memória.
Muito bem. Vamos ao que interessa, sim?
Infelizmente, a integração da Wednesday foi instável, na melhor das hipóteses.
Porque me recuso a abraçar
a cultura de desonestidade e negação que permeia esta escola.
A começar pelo monstro que matou o Rowan e pôs o Eugene na UCI.
Mas ouvi dizer que está a melhorar.
Sempre encorajámos a Wednesday a dizer o que pensa.
Às vezes, a língua afiada dela magoa.
A terapeuta dela acha que ela não tem estado muito aberta ao processo.
O tempo que passaram não produziu os resultados que esperávamos.
Não sou um rato de laboratório.
Eu e a Dra. Kinbott conversámos e concordamos
que seria benéfico para todos se fizessem uma sessão em família.
Não.
Eu sabia que ias reagir assim, mas os teus pais sabem que é sensato.
Não é para dar razão à Wednesday, mas só viemos para o fim de semana.
Por favor.
Qual é o mal? Para ser sincero,
sempre fui um grande fã de trabalhar com cabeças.
Não é esse tipo de trabalho com cabeças, mon chérie.
Bem…
Que desilusão.
Mas tudo pela nossa menina.
MUNDO DOS PEREGRINOS
Sim.
Vasculhem a gruta à procura de qualquer sinal daquela criatura.
Virem tudo do avesso. Embalem todas as pistas, está bem?
E liga ao laboratório. Quero os resultados do ADN dessa garra.
Já temos um miúdo na UCI, várias pessoas na morgue.
Não quero mais.
Muito bem.
Filho da mãe.
O que se passa?
É difícil tolerar um assassino a vaguear pela cidade.
Pelo menos, preocupam-se com a Wednesday para irem à terapia com ela.
Tyler, vá lá. Já falámos disto.
Não me sinto à vontade a desenterrar o passado da família com um estranho.
Achas que é fácil para mim falar das minhas tretas?
Tenho muito em que pensar, amigo.
Já tens os resultados?
Está bem. Selem o local. Vou já para aí.
Pai. Estás bem? O que se passa?
Conheces o Reggie, o médico-legista?
Rebentou com os miolos.
Quem quer começar?
Talvez possamos discutir como é ter a Wednesday fora de casa.
Para mim,
tem sido…
… difícil não ter a Wednesday por perto.
Nunca pensei sentir tanta falta de afogamentos simulados.
Morticia, Gomez.
- Como estão a lidar com isso? - Também tem sido uma tortura para nós.
Felizmente, o cavalete do meu irmão Fester dá para duas pessoas.
Nada como um bom alongamento para realçar o melhor de cada um.
Querida mía.
Basta!
Está na hora de os meus pais enfrentarem a verdade.
Parece que me têm mentido.
Mantido segredos.
Assassinatos que têm de ser resolvidos.
Quem era o Garrett Gates e porque te acusam de o ter assassinado?
As queixas foram retiradas. O teu pai é inocente.
O xerife não parece muito convencido.
Wednesday, para.
Não é o local nem a altura para isso.
Na verdade, este é o sítio ideal.
- Estas sessões são… - Doutora, isto não lhe diz respeito.
E recuso-me a debater contigo uma caça às bruxas de décadas.
Querida, talvez devêssemos…
Não. Esta sessão acabou.
Como queiras, mãe.
- Wednesday? - Se te recusares a dizer a verdade,
terei de a desenterrar sozinha.
Vocês…
Obrigado pelos doces.
Na verdade, é potpourri.
Porque não levas a taça?
Em que estavas a pensar?
Como pudeste emboscar o teu pai assim? Wednesday!
Como pude? Insististe que eu fosse para esta escola.
Achavas que não ia descobrir o vosso segredo?
Não sabes a história toda. O teu pai não fez nada de mal.
Eu é que decido isso.
Potpourri?
Como me encontraste?
A comunidade de MorningSong tem saudades tuas.
Eu também.
E por comunidade, queres dizer culto?
Somos um movimento de desenvolvimento pessoal
que ajuda as pessoas a controlar as suas vidas.
E controlam as contas bancárias deles.
Não vim para discutir, Brandy Jane.
Chamo-me Bianca.
Nome novo. Vida nova.
- Está na hora de voltares para casa. - Nunca foi a minha casa.
- O Gideon disse que ias resistir. - Não digas o nome desse homem.
Achas que ele se importaria com uma mãe solteira e a filha
se não fôssemos sirenas?
Isso não é maneira de falar do teu padrasto.
Casaste com ele.
Ele quer que venhas para casa, para podermos ser uma família a sério.
Dispenso.
Ele já tem uma sirena a fazer o seu trabalho sujo.
Adeus, mãe.
Não quero ver mais pulseiras da MorningSong perto desta cidade.
O meu canto de sirena está a secar.
O recrutamento está em baixo
e as pessoas erradas começam a fazer perguntas.
Isto não foi um pedido.
E se eu recusar?
Então, toda a gente aqui vai saber como entraste em Nevermore.
Finalmente consegui ser alguém e queres destruí-lo.
Não conseguiste nada, Bianca.
Estás a enganar pessoas de classe alta, mas não são teus amigos.
Mais cedo ou mais tarde, verão como és.
Uma sirena nunca pode mudar de escamas.
Tens até ao final do fim de semana para te despedires.
MEL DE FLORES SILVESTRES
Colhi a colmeia número três.
As abelhas têm saudades tuas.
Todos temos.
Obrigada por cuidares dele.
Há novidades?
Ele não merecia isto.
Eu é que devia estar naquela cama.
Porque foste sem mim?
Não queria assustar-te, querida.
Deves ser a Wednesday.
Somos as mães do Eugene. Sue e Janet.
Ele só falava de ti ultimamente.
Ele ficou tão feliz por te teres juntado aos Hummers.
O Eugene não se adaptou com facilidade a Nevermore.
Ele estava tão entusiasmado por finalmente fazer um amigo a sério.
Trouxe-lhe mel.
O Eugene adora aquelas abelhas como se fossem filhas dele.
As suas bebés peludas.
Ele vai ficar bem, certo?
Tenho de ir.
É a primeira vez que alguém se mata na morgue.
Não sabem o que fazer com o corpo.
O que sabes?
A arma era legal e estava registada em nome dele. Uma Colt .45.
Guardava-a na secretária.
Vi o doutor na semana passada.
Estava a planear um cruzeiro com a mulher. Parecia entusiasmado com a reforma.
Nunca se sabe o que se passa na cabeça dos outros.
Aparentemente, uma bala. Temos imagens de segurança?
Não. A câmara foi obscurecida. Pastilha elástica preta.
Pedi-lhes para verem há quanto tempo está lá.
Pastilha elástica preta.
Não me digas…
O bilhete de suicídio diz que se sentia culpado por causa de um caso antigo.
Diz que encobriu tudo, falsificou o relatório da autópsia
e tem vivido com essa culpa estes anos todos.
Qual caso?
Garrett Gates.
- Garrett Gates. Só podes estar a brincar. - Já ouviste falar?
Há 30 anos que espero para prender o assassino dele.
Sabes quem foi?
Só houve um suspeito.
Sempre pensei que estavam a encobrir a verdade.
Agora tenho a prova.
GARRETT GATES, QUERIDO FILHO E IRMÃO PARTIU DEMASIADO CEDO
Estou esfomeada.
Não tens fome, querida?
O meu apetite escapa-me, mãe.
Da mesma forma que a verdade te escapa.
Temos de lhe dizer.
Ela nunca acreditará em nós.
Temos de nos manter fortes.
E esperar que apareça algo mais mórbido que a distraia.
Vais obrigar-me a perguntar?
Eu e o Ajax ainda não definimos a nossa relação.
Não estou a falar de rapazes.
Já te transformaste em lobo?
Não.
Isso é uma desilusão.
Sou eu.
Uma grande desilusão.
Posso perguntar do que se trata, xerife?
O que se passa, professora Thornhill?
Não faço ideia.
Gomez Addams.
Em que posso ajudar, xerife?
Está preso pelo homicídio de Garrett Gates.
Tem o direito de ficar calado.
Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
Pai?
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, ser-lhe-á atribuído um.
Minha pequena tormenta, como está a tua mãe?
Devastada. Ela odeia ver-te de cor-de-laranja.
Hoje apanhei-a a pôr uma rosa numa campa.
A lápide dizia "Garrett Gates".
Foste preso pelo homicídio dele.
Importas-te de explicar?
O Garrett estava apaixonado pela tua mãe.
Ele confundiu a bondade dela com interesse.
A paixão dele transformou-se em obsessão
e ele começou a persegui-la.
- Porque não chamaram a Polícia? - Tentámos.
Mas a família dele era a mais antiga e rica de Jericho.
Ninguém acreditou em nós.
O pai do Garrett, um fanático que odeia párias,
ficou furioso por a tua mãe ter acusado o único filho dele.
Veio tudo à tona na noite do Baile Rave'N.
Eu e a tua mãe saímos para recuperar o fôlego.
Addams!
E foi quando o vi.
Ele tinha entrado na escola.
O amor retorcido pela tua mãe deixou-o louco.
Os olhos dele fixaram-se em mim, a transbordar de intenções assassinas.
Vai. Sai daqui. Ele não me fará mal.
Garrett, não!
Garrett, para!
Vi a minha vida passar-me à frente.
Guiado pelos ciúmes e ódio, o Garrett estava imparável.
Quando vi a espada,
o meu instinto de sobrevivência entrou em ação.
Foi um acidente terrível.
Para ser objetiva, a confissão dele parece plausível,
feita com o grau perfeito de sinceridade.
Talvez o meu pai seja exatamente o que diz.
Obrigada por seres tão sincero comigo.
Mas há a questão dos tiques dele.
A forma como ele alisa o bigode.
A forma como dá uma piscadela reconfortante.
Jogo roleta russa com ele desde os 12 anos.
Conheço-os bem.
Desculpa não ter sido um pai melhor.
Podemos dispensar a demonstração de emoções?
Sei que te deixam desconfortável.
Quantos pais dão uma espada de esgrima à filha de cinco anos?
Os teus golpes de sabre eram perfeitos.
Ou a ensinam a nadar com tubarões?
Eles achavam-te tão cruel quanto eu.
A forma certa de esfolar uma cascavel?
Sabem mesmo a frango, quando bem preparadas.
A questão é que me ensinaste a ser forte e independente.
Como sobreviver num mundo cheio de traição e preconceito.
É graças a ti que tenho noção de que é essencial
nunca perder vista de quem sou.
No que toca à paternidade, diria que tens sido muito adequado.
Gracias, Wednesday.
Temos de falar.
Como é que entraste?
Bernice? Bernice!
A Bernice pode ter recebido uma chamada a dizer que o gato dela
foi raptado.
O meu pai não matou o Garrett Gates.
Tenho a confissão dele assinada e ele identificou o sabre que usou.
Vou entregar as duas coisas ao procurador.
Não acha o momento um pouco conveniente?
O médico-legista mata-se por remorsos por um homicídio com décadas
no fim de semana em que o meu pai, o principal suspeito, regressa à cidade.
Só vejo um homem culpado que vai finalmente pagar pelo seu crime.
E ser eu a algemá-lo foi a cereja no topo do bolo.
Como é que não percebe que alguém
está a tentar desviar a minha investigação?
Encontrei a gruta do monstro e dei-lhe a prova de ADN.
Deu-se ao trabalho de o testar?
Isto pode ser um choque, mas o mundo não gira à tua volta.
Toma. Os resultados de ADN. Não há correspondência. Inconclusivo.
Acha mesmo que isto é uma coincidência?
Quem fez mal ao Eugene também matou o médico-legista.
Infelizmente, alguém sabotou a câmara de segurança da morgue.
Não sabemos o que aconteceu. Colaram pastilha elástica na lente.
Pastilha elástica preta.
Talvez devesse analisar o ADN?
Alguém está a tentar minar-me. Isto é tudo uma distração.
Não, trata-se de fazer justiça. A família de Garrett Gates merece encerrar o caso,
mesmo que nenhum deles esteja por perto.
O que lhes aconteceu?
A mãe enforcou-se no quintal.
O pai dele bebeu até à morte. Nem a irmã mais nova escapou.
Ficou órfã, foi mandada para o estrangeiro e afogou-se.
Morreram todos.
O teu pai não tem apenas o sangue do Garrett nas mãos,
tem o sangue da família toda.
Toma. Trouxe-te uma prenda.
Que querida. Não tinhas de me trazer nada.
Eu sei, mas acho que começámos o fim de semana com o pé esquerdo.
Só quero que saibas que só quero o melhor para ti.
COLÓNIA DE FÉRIAS
LICANTROPIA COLÓNIA DE FÉRIAS
O que é isto?
Folhetos.
Para a colónia de férias.
Não são colónias de férias normais.
São colónias para a conversão de licantropia.
Não precisas de ser dramática, Enid.
Queres que faça terapia de conversão para lobisomens?
Fez maravilhas com a tua prima Lucille, não foi?
Sete semanas na zona rural dos Balcãs e começou a uivar à lua num instante.
Como é suposto.
Não te queres transformar em lobo e finalmente ser normal, querida?
Vai-te embora.
Esqueceste-te do material de pesca.
Para de tentar ser simpática.
Não te fica bem.
O pai trouxe o teu isco preferido.
O que lhe vai acontecer agora?
Bem, ele confessou, por isso, não haverá julgamento.
Depois de condenado, será enviado para uma prisão estatal,
onde perderá o juízo por ser separado da mãe.
Sabias que não passam uma noite separados desde que se casaram?
Sempre pensei que seria o primeiro da família atrás das grades.
Eu e o Lurch fizemos uma aposta.
Vá lá. Vamos ver se os peixes estão a morder.
Bela pescaria.
Vou ter saudades dele.
Isto ainda não acabou. Ele é inocente.
Bem,
se alguém consegue descobrir quem cometeu o crime…
… és tu.
Tens de descobrir a verdade e libertar o pai.
Bem, até isso acontecer, sabemos que a mãe se irá abaixo.
Nós temos de ser fortes.
E por "nós", refiro-me a ti.
Dá-me uma dessas.
Onde está a mãe?
Ela disse que queria ficar sozinha.
Onde ninguém a encontrasse.
Olá, mãe.
Olá, Wednesday.
Então, és uma Nightshade.
Não demorou muito.
Na verdade, rejeitei-os.
Porquê? Porque eu fui membro?
Nunca estarei à altura do teu legado,
porquê tentar?
Ganhei a Taça Poe, tu ganhaste-a quatro vezes.
Entrei na equipa de esgrima, tu eras a capitã.
Porque me enviarias para um sítio onde só existiria na tua sombra?
Não é uma competição, Wednesday.
Tudo é uma competição, mãe.
Mas rejeitei-os principalmente porque são um clube social trivial.
Costumávamos ser muito mais.
A nossa missão era proteger os párias do mal e da intolerância.
Na verdade, o grupo foi criado por uma antepassada do teu pai, do México.
Uma das primeiras colonas da América.
A Goody.
Vi o quadro dela no Mundo dos Peregrinos.
Que ironia, já que foi ela que matou o Joseph Crackstone.
Os Nightshades eram o segredo dela, mas a resposta mortal à sua opressão.
Eu sei porque vieste aqui, Wednesday.
Vá lá. Pergunta.
O pai não matou o Garrett Gates, pois não?
Não.
Quando subi as escadas,
vi o teu pai a lutar pela vida. Foi aterrador.
Garrett, não!
Garrett!
Garrett, para!
Deixa-o em paz!
Nunca esquecerei como ele olhou para mim.
Até estava a espumar da boca.
Era como se estivesse a olhar para os olhos de um animal raivoso.
Não.
Foi só quando ouvi o grito que percebi o que tinha feito.
O teu pai foi tão…
… calmo e corajoso.
Tish, tens de sair daqui.
Vai para o quarto e tranca a porta.
Nunca estiveste aqui.
Compreendes?
Morticia?
Volta a pôr isto na mesa.
- Vai. - Está bem.
O teu pai assumiu a culpa para me proteger.
Fiquei tão grata quando o ilibaram do crime.
Mas eu sabia
que isto ia voltar para nos assombrar.
Disseste que o Garrett estava a espumar da boca,
que os olhos não pareciam humanos.
Nunca vi alguém tão cego pela raiva.
Talvez não fosse raiva.
Espumar da boca, pupilas dilatadas, confusão mental.
São sintomas de quê?
Mas como é possível?
Só há uma forma de descobrir.
Isto lembra-me de quando recebeste o primeiro kit para desenterrar mortos.
Estavas tão feliz que quase sorriste.
Não queres mesmo participar?
Não é preciso, querida. Não te quero estragar a diversão.
GARRETT GATES 1972-1990
O momento da verdade.
Olá, Garrett.
Eu tinha razão.
Bem, o que temos aqui?
Parece que vai haver uma reunião da família Addams na prisão esta noite.
Estão ambas detidas.
Ponham-se à vontade. Podem pagar a fiança de manhã.
Nem o longo braço da lei nos conseguia separar.
Pelo menos, teremos uma última noite juntos.
Sim.
Já vi chacais com mais autocontrolo do que vocês os dois.
Nenhum de vocês é forte o suficiente para cumprir pena.
Graças a mim, não terão de o fazer.
Sabia que a nossa prisioneira teria um plano de fuga.
É uma lembrança do nosso passeio. Pedi emprestado ao Garrett.
Morreu de envenenamento por beladona.
A notável preservação dos tecidos moles e da cor azul confirma-o.
- Ou seja, o Garrett estava a morrer… - Antes de o esfaqueares.
Estás ainda mais arrebatadora como inocente.
Sim.
Por uma vez, podem afastar-se um do outro e concentrar-se?
Prova-me que ainda mereces ser meu filho!
Mata todos os párias!
Infiltra-te no baile e envenena a taça de ponche.
Addams!
Wednesday.
Tiveste uma visão?
O que aconteceu?
O que viste?
Na noite em que morreu,
ele tinha um frasco de beladona que se partiu no bolso.
Não estava só a tentar matar o pai.
Ele ia usar o veneno para matar a escola toda.
MUNDO DOS PEREGRINOS
Obrigado por nos receber tão em cima da hora, mayor.
Sim, as ameaças veladas têm esse efeito.
O Garrett Gates não foi morto por uma facada.
Esse brilho azul é um sinal de envenenamento por beladona.
Mas já sabia disso, não sabia?
Quando era xerife,
estava no comando e encobriu tudo.
O Ansel Gates odiava os párias e Nevermore.
Ele alegou que o terreno onde a escola foi construída
foi roubado à família dele há mais de 200 anos.
O Garrett foi lá naquela noite para envenenar o ponche
e matar todos os miúdos no baile.
O Ansel confessou-me tudo num estado de embriaguez.
A ideia foi dele.
Porque instruiu o Dr. Anwar a falsificar o relatório da autópsia?
Sabia a verdade sobre como ele morreu.
O meu trabalho era manter a paz.
Com um julgamento,
a reputação de Jericho e da Nevermore teriam sido destruídas.
Acho que a única reputação com que se preocupou foi a sua.
Lembro-me de o Garrett se gabar de que o pai controlava o xerife.
Um ano depois, foi eleito mayor.
Sem dúvida, com o apoio total de Ansel Gates.
Fico melindrado com a sua insinuação.
O que é melindroso é que poderia ter impedido a morte de Garrett
se tivesse feito o seu trabalho quando me queixei de que me perseguia.
Mas não.
Homens como o senhor não fazem ideia de como é não acreditarem neles.
O que querem?
Todas as acusações retiradas.
O meu pai será libertado imediatamente
com um pedido de desculpas inequívoco do gabinete do xerife.
Temos acordo?
Foste impressionante.
CÂMARA DE JERICHO
Quando começaram as tuas visões?
Há uns meses.
Antes de ir para Nevermore.
Tenho pena que não me tenhas dito.
Sei que temos tido dificuldades.
A navegar pelos meandros traiçoeiros da nossa relação entre mãe e filha.
Mas estou sempre aqui para ti, Wednesday.
Sempre.
Às vezes, quando toco em alguém ou algo,
tenho vislumbres muito violentos do passado ou do futuro.
Não o sei controlar.
A nossa capacidade psíquica está no espetro de quem somos.
Dada a minha disposição,
as minhas visões tendem a ser positivas.
Isso faz de mim uma Pomba.
E alguém como eu? Que vê o mundo de forma mais sombria?
És um Corvo.
As tuas visões são mais potentes, mais poderosas.
Mas sem o treino adequado, podem levar à loucura.
Se pudesse ajudava-te, Wednesday.
Mas não somos treinados pelos vivos.
Alguém da nossa linhagem vem do além para nos ajudar quando estamos prontos.
A Goody veio.
Já a vi.
Cuidado, Wednesday.
A Goody era uma bruxa de grande força,
mas a sua vingança levou-a longe de mais,
e nem ela se conseguiu salvar.
Peço desculpa por isto.
Não guardo rancor,
apenas dívidas de sangue.
A sua filha e o meu filho tornaram-se…
… próximos.
Tenho pena do rapaz que seja apanhado pelo olhar de víbora dela,
mas ele deve ser boa pessoa.
Ela não toleraria nada menos.
Ele tem de agradecer à mãe por isso.
Pai!
Tive tantas saudades tuas, pai.
Querida.
Mi amor.
Não me sufoquem.
Está decidido. Seis semanas no Campo Uivo.
- Tens de escolher que atividades… - Não tenho nada. Porque não vou.
Não este verão. Nem nunca.
Se estou destinada a ser um lobo, fá-lo-ei no meu tempo,
não no teu.
Só espero que um dia consigas aceitar-me como sou.
Estou orgulhoso de ti, miúda.
Sê genuína.
Eu volto e ajudo-te com uma condição.
Espera até ao fim do ano letivo.
Como sei que não voltas a fugir?
Porque ambas temos muito a perder. Mas depois disto,
tu e a MorningSong estão fora da minha vida… para sempre.
Não abuses.
Não podemos dizer que o Fim de Semana dos Pais não foi uma emoção.
Sabia que não tinhas gana de assassino.
Por mais que isso doa,
gracias, minha armadilha mortal.
Enquanto folheava o anuário deste ano,
lembrei-me de todos os momentos maravilhosos que passei aqui.
Mas foram apenas isso.
Meus.
Tens o teu próprio caminho para desbravar.
Não quero ser uma estranha na tua vida, querida.
Se precisares de mim para alguma coisa,
seja o que for,
estou a uma bola de cristal de distância.
Obrigada, mãe.
Eu sabia.
Vi o Rowan a ser assassinado naquela noite.
Desculpa?
O Rowan da manhã seguinte, era a diretora.
Quando participou no concurso de talentos,
não imitou apenas a Judy Garland,
transformou-se nela.
É uma metamorfa.
É uma teoria fascinante.
Estou curiosa para saber o que achará o xerife Galpin quando lhe contar.
Não vais contar a ninguém, menina Addams.
E não importaria muito se o fizesses.
O pai do Rowan já sabe o que aconteceu,
e apoia a minha decisão de não envolver as autoridades.
Porque concordaria com isso?
Porque o Rowan não estava no seu juízo perfeito.
As capacidades telecinéticas estavam a enlouquecê-lo
e ele tentou matar-te duas vezes.
A sua morte trágica permitiu-nos retificar a situação
sem prejudicar a escola ou o Rowan.
A senhora e o mayor Walker são iguais, não são?
Enterrar corpos para encobrir os vossos segredos.
Fiz o que tinha de fazer para proteger esta escola da controvérsia
e proteger os seus alunos do mal.
Diga isso ao Eugene.
Como está a protegê-lo?
Mas que raio?
CHOVERÁ FOGO
Legendas: Helena Cotovio