UMA SÉRIE NETFLIX
Conhecemos mesmo os nossos pais?
Meu pai, por exemplo.
Sempre o considerei um livro aberto.
Um homem propenso a atos reprováveis e demonstrações exageradas de afeto.
Mas, quando ele era aluno,
foi acusado de um homicídio de ocorreu aqui.
O que me leva a pensar…
GÓTICO & GLAMOUR
…o que realmente aconteceu naquela noite chuvosa 32 anos atrás?
Acho que ele segurava uma espada, e eles tinham uma desavença.
Não gosto de fofocas, xerife Walker,
mas é tudo culpa da Mortícia Frump.
Estavam brigando por ela.
Tish…
Não sei o que dizer, Gomez.
Ver você algemado, acusado de homicídio…
- Nunca te amei tanto. - Cara mia.
Certo, já chega, Addams. Vamos.
Vamos lá. Vamos indo.
BEM-VINDO AO FIM DE SEMANA DOS PAIS
CAPÍTULO V "QUEM PLANTA DESGOSTO, COLHE…"
Ah, os ares fétidos da angústia adolescente.
Foram os melhores anos das nossas vidas, não, Tish?
Foram mesmo, mi cariño.
Espero que Wandinha fique feliz em nos ver.
Ela não respondeu às mensagens que deixei na bola de cristal.
Não tema, meu anjo de lábios carmim.
Ela deve estar louca pra nos ver.
Vamos lá.
Nunca Mais foi criada como santuário para nossas crianças
aprenderem e crescerem,
sem importar quem ou o que são.
Ficaram sabendo do terrível incidente com um de nossos alunos.
Fico feliz em anunciar que Eugene está melhorando
e o prognóstico é de recuperação total.
Então foquemos no positivo
e façamos deste o melhor Fim de Semana dos Pais de todos.
Melhorando?
Ele está em coma.
Você foi visitá-lo?
Você é amiga dele.
- Ele está no hospital por minha culpa. - Não é culpa sua.
O monstro não atacou ninguém semana passada.
Talvez você o tenha assustado.
Ou talvez ele esteja escondido pra evitar isto aqui.
Olhe só. Tem coisas que não mudam.
Devia ter usado a máscara da peste.
Veja só a minha família.
Exemplo de mentalidade de bando tóxica.
Dou 30 segundos pras garras críticas da minha mãe surgirem.
Acabemos logo com isso.
Aí está ela.
Sentimos falta desse olhar acusador e desprezo juvenil.
Como vai, minha nuvenzinha cinza?
Pensei que Mãozinha estivesse dando notícias.
Descobri seu fraco subterfúgio.
E como vai nosso amigo?
Ele ainda tem os cinco dedos?
Relaxa, não quebrei nenhum dígito.
Ainda.
Então, nos conte tudo.
Desde que me deixaram aqui, fui caçada, assombrada
e alvo de tentativa de homicídio.
Ai, Nunca Mais, eu te amo tanto!
Enid.
Como eu queria te ver!
- Um segundo, dois segundos… - Parou de se depilar?
Três segundos. Foi um recorde!
Está se sentindo bem? Você parece meio anêmica.
Tem comido bastante carne vermelha?
É bom ver você também, mãe.
E você, pai.
Não sei se aguento muito mais dessa união familiar.
Esqueceu de se desculpar por ser um babaca esse fim de semana.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Eu não devia ter pedido para me enfeitiçar.
Seu pai não vira este ano também?
Pois é.
Recebi um recado esta manhã. E você?
Gabrielle não aparece desde que vim pra cá.
Deve estar tomando sol nas ilhas Seychelles.
Minha querida filha.
Eu vim!
Não perderia isso por nada.
Parece que a julgou mal.
NUNCA MAIS - ANUÁRIO 1991
Nosso velho anuário.
Não vejo isto há mais de 20 anos.
Nos divertimos muito, não, Larissa?
Às vezes, sim. Outras, nem tanto.
Não seja tão modesta.
Sua presença sempre foi magnânima.
Como uma frondosa sequoia gigante.
E acho que isso faria de você a lenhadora.
Aí está o senso de humor pungente que sempre adorei.
Lembra do dueto que fizemos pro Show de Talentos do Solstício?
Sua imitação da Judy Garland foi perfeita.
Deve ter sido de cortar os pulsos.
Minha foto sumiu.
É mesmo? Que estranho.
Posso pegar emprestado?
Gomez e eu vamos relembrar os bons tempos.
Certo. Pois vamos ao que interessa.
Infelizmente,
a adaptação da Wandinha está sendo, no mínimo, desafiadora.
Me recuso a aceitar
a cultura da farsa e negação que permeia esta escola.
Começando pelo monstro que matou Rowan e feriu Eugene.
Apesar de ter ouvido falar que ele está "melhorando".
Sempre incentivamos a Wandinha a falar o que pensa.
Ás vezes, sua língua afiada fere profundamente.
A terapeuta dela acha que ela não tem se aberto muito.
A terapia não tem produzido os resultados desejados.
Não sou cobaia.
A Dra. Kinbott e eu conversamos, e ambas achamos
que seria bom vocês fazerem uma sessão em família este fim de semana.
Não.
Eu já esperava essa reação, mas seus pais hão de enxergar o benefício.
Não por concordar com a Wandinha, mas só estamos aqui este fim de semana.
Ora…
Que mal pode fazer?
Sempre fui fã de abrir mentes.
Não nesse sentido, mon chéri.
Bem…
isso é decepcionante.
Mas fazemos tudo pela nossa filha.
PEREGRINOS
Sim.
Quero que vasculhem a caverna e achem algo do monstro.
Busquem em todos os cantos. Empacotem e etiquetem tudo.
E ligue pro laboratório. Quero o resultado do DNA da garra.
Temos um garoto na UTI e várias pessoas no necrotério.
Chega de vítimas.
Muito bem.
Filho da mãe.
O que foi?
É difícil engolir que tem um assassino solto pela cidade.
Ao menos se importam o bastante para ir à terapia com ela.
Por favor, já falamos nisso.
Não me sinto bem falando sobre o passado para uma estranha.
E acha que é fácil pra mim?
Tenho muita coisa no momento.
Recebeu os resultados?
Certo. Isole a área. Estou indo.
Pai, está tudo bem? O que houve?
Sabe o Reggie, o médico legista?
Estourou os próprios miolos.
Então, quem quer começar?
Podemos falar sobre como é não ter a Wandinha em casa.
Tipo… pra mim,
tem sido
difícil não ter a Wandinha por perto.
Nunca pensei que sentiria falta de ser torturado.
Mortícia, Gomez.
- Como têm lidado com isso? - Tem sido uma tortura.
Por sorte, o cavalete do meu irmão Chico é pra duas pessoas.
Nada como uma boa esticada pra nos incentivar a sermos melhores.
Querida mía.
Chega!
Está na hora dos meus pais caírem na realidade.
Eles mentiram pra mim.
Guardaram segredos.
Segredos homicidas que vamos discutir.
Quem era Garrett Gates, e por que foi acusado de assassiná-lo?
As acusações foram retiradas. Seu pai é inocente.
O xerife local não está convencido.
Wandinha, pare.
Esta não é a hora nem o lugar para isso.
Na verdade, este é o lugar perfeito.
- Estas sessões são… - Doutora, fique fora disso.
Eu me recuso a discutir uma caça às bruxas com você agora.
- Eu… - Talvez devêssemos…
Não. Esta sessão acabou.
- Como quiser, mamãe. - Wandinha?
Se não vão me contar, eu mesma vou descobrir a verdade.
Obrigado pelos doces.
Na verdade, isso é pot-pourri.
Pode levar a tigela.
O que estava pensando?
Como pôde fazer isso com seu pai?
Como pude? Você insistiu nesta escola.
Pensou que eu não descobriria?
Você não sabe tudo. Seu pai não fez nada de errado.
Eu decidirei isso.
Pot-pourri?
Como me achou?
A comunidade Canto da Manhã sente sua falta.
Eu também.
Você quer dizer "culto", não é?
Promovemos o desenvolvimento pessoal e a retomada do controle da própria vida.
Após controlar o dinheiro deles.
Não vim discutir, Brandy Jane.
Meu nome é Bianca.
- Novo nome. Nova vida. - É hora de voltar pra casa.
Aquela nunca foi minha casa.
- Gideon disse que você resistiria. - Não me fale o nome dele.
Acha que ele ligaria pra uma mãe solteira e a filha
se não fôssemos sereias?
Isso não é jeito de falar do seu padrasto.
Você se casou com ele.
Ele quer que você volte para formarmos uma família de verdade.
Tô fora.
Ele já tem uma sereia na mão.
Tchau, mãe.
Não quero ver mais pulseiras do Canto da Manhã nesta cidade.
Meu canto de sereia está acabando.
O recrutamento está fraco,
e pessoas estranhas estão fazendo perguntas.
Eu não estou pedindo.
E se eu recusar?
Então todos saberão que usou seu canto pra entrar na Nunca Mais.
Agora que estou me tornando alguém, quer destruir tudo.
Você não se tornou coisa nenhuma, Bianca.
Só está enganando gente rica, mas elas não são suas amigas.
Mais cedo ou mais tarde, elas verão quem você é.
Filha de sereia, sereia é.
Você tem até o final de domingo pra se despedir.
MEL DE FLOR SILVESTRE
Coletei mel da colmeia três.
As abelhas sentem sua falta.
Todos sentimos.
Obrigada por ficar de olho nele.
Novidades?
Ele não merecia isso.
Eu devia estar nessa cama.
Por que foi sem mim?
- Não quis assustá-la, querida. - Você deve ser a Wandinha.
Somos as mães do Eugene, Sue e Janet.
Ele só falava de você ultimamente.
Ele ficou tão feliz quando você entrou pros Zunzuns.
Eugene não se adaptou bem na Nunca Mais.
Ele adorou finalmente fazer uma verdadeira amiga.
Trouxe mel para ele.
Eugene ama essas abelhas como se fossem seus filhos.
Seus bebês fofos e zunidores.
Ele vai ficar bem, né?
Preciso ir.
É a primeira vez que alguém se mata no necrotério.
Não sabem o que fazer com o corpo.
O que temos?
A arma era legal e estava no nome dele. Colt calibre 45.
- Segundo o zelador, ficava na mesa dele. - Vi o doutor semana passada.
Ele estava planejando um cruzeiro com a esposa. Parecia animado.
Sabe-se lá o que se passava pela cabeça dele…
Uma bala, aparentemente. E a câmera de segurança?
Nada. A câmera estava coberta. Chiclete preto.
Estão revisando o vídeo pra ver há quanto tempo está lá.
Chiclete preto.
Não me diga…
No bilhete suicida, ele disse se sentir culpado por um velho caso
que ele encobriu, cometeu fraude no relatório,
e vive com essa culpa todos esses anos.
Que caso?
O de Garrett Gates.
Garrett Gates? Está de brincadeira.
Já ouviu falar?
Estou tentando pegar o assassino há 30 anos.
Sabe quem fez isso?
Sempre houve só um suspeito.
Sempre achei que estavam escondendo a verdade.
Agora tenho provas.
GARRETT GATES - AMADO FILHO E IRMÃO LEVADO CEDO DEMAIS - AMOR ETERNO
Estou faminta.
Não está com fome, querida?
Meu apetite me escapa, mãe.
Assim como a verdade te escapa.
Precisamos contar.
Ela nunca acreditará em nós.
Precisamos ser fortes.
E torcer para que surja algo mais mórbido para distraí-la.
Vai me fazer perguntar?
Ajax e eu ainda não definimos nossa relação.
Não estou falando de garotos.
Você já virou loba?
Não.
Que decepção.
Euzinha.
Pura decepção.
Posso perguntar do que se trata, xerife?
O que houve, Sra. Thornhill?
Não faço ideia.
Gomez Addams.
Posso ajudá-lo, xerife?
Está preso pelo homicídio de Garrett Gates.
Tem o direito de ficar calado.
Tudo o que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Pai?
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, um lhe será designado.
Pequena tormenta, como está sua mãe?
Arrasada. Ela odeia o laranja em você.
Eu a vi colocando uma rosa em um túmulo hoje.
A lápide dizia "Garrett Gates".
O garoto pelo qual você está preso.
Quer me explicar?
Garrett estava apaixonado pela sua mãe.
Ele confundiu a gentileza dela com interesse.
A paixão dele virou obsessão,
e ele começou a persegui-la.
- Por que não chamou a polícia? - Tentamos.
Mas a família dele era a mais rica de Jericho.
Ninguém acreditou em nós.
O pai de Garrett, um intolerante que odiava excluídos,
ficou furioso porque sua mãe acusou seu único filho.
Tudo culminou na noite da Rave'N.
Sua mãe e eu saímos para recuperar o fôlego.
Addams!
Foi então que eu o vi.
Ele tinha invadido a escola.
O amor doentio pela sua mãe o havia levado à loucura.
Ele me lançou um olhar cortante, repleto de intenções homicidas.
Vá, saia daqui. Ele não me machucará.
Garrett, não!
Garrett, pare!
Vi minha vida passar diante dos meus olhos.
Movido pelo ciúme e ódio, nada poderia deter o Garrett.
Quando vi a espada,
meu instinto de sobrevivência aflorou.
Foi um acidente terrível.
Pra ser objetiva, a confissão dele parece bem plausível.
Foi apresentada com o grau perfeito de franqueza.
Talvez meu pai seja quem diz ser.
Obrigada pela honestidade.
Mas há sinais que o entregam.
A forma como alisa o bigode.
A piscadinha reconfortante.
Jogo roleta russa com ele desde os 12 anos.
Conheço esses trejeitos.
Desculpe por eu não ter sido um pai melhor.
Podemos evitar as demonstrações exageradas de emoção?
Sei que a deixam sem jeito.
Quantos pais dão à filha um florete aos cinco anos de idade?
Sua técnica com ele era pura perfeição.
Ou a ensina a nadar com tubarões?
Eles também acharam que você tem sangue frio.
Como cortar uma cascavel?
Elas têm gosto de frango quando bem preparadas.
Você me ensinou a ser forte e independente.
A navegar em um mundo cheio de traição e preconceito.
Por sua causa, eu entendo como é imperativo
nunca esquecer quem eu sou.
Portanto, eu diria que foi um pai mais do que decente.
Gracias, Wandinha.
Precisamos conversar.
Como diabos entrou aqui?
Bernice!
Talvez ela tenha recebido uma ligação pedindo resgate pelo gatinho dela.
Meu pai não matou Garrett Gates.
Tenho a confissão assinada dele, e ele identificou o sabre que usou.
Vou entregar ambos ao promotor público.
Não acha a descoberta oportuna demais?
O legista se mata por remorso por um homicídio antigo
no dia em que meu pai, seu principal suspeito, está na cidade.
Eu vejo um homem culpado que vai pagar pelo seu crime.
E foi um verdadeiro prazer algemá-lo.
Como você não vê que alguém
quer desviar minha investigação?
Encontrei a caverna do monstro e dei a você a prova com DNA.
Você fez o teste?
Ficará chocada ao saber que o mundo não gira ao seu redor.
Tome. O resultado do DNA.
Sem correspondência.
Acha mesmo que tudo isso é coincidência?
Quem feriu Eugene também matou o legista.
Alguém sabotou a câmera do necrotério, então não sabemos o que aconteceu.
Colocaram chiclete na lente.
Chiclete preto.
Devo analisar esse DNA?
Alguém quer me atrapalhar. Não passa de uma distração.
Não, trata-se de fazer justiça.
A família do Garrett merece um ponto final,
mesmo que ninguém esteja vivo para aproveitar.
O que houve?
A mãe dele se enforcou.
O papai bebeu até morrer. Nem a irmãzinha se escapou.
Ela ficou órfã, foi enviada ao estrangeiro e morreu afogada.
Todos eles se foram.
Seu pai não tem só o sangue de Garrett nas mãos,
tem o sangue de toda a família.
Tome. Trouxe um presente.
Que fofo. Não precisava ter trazido nada.
Eu sei, mas achei que começamos mal este fim de semana.
Só quero que saiba que tudo que eu quero é o melhor para você.
COLÔNIA DE FÉRIAS
LICOLOGIA COLÔNIA DE FÉRIAS
O que é isso?
Folhetos.
Da colônia de férias.
Não é uma simples colônia de férias.
São centros de conversão licologista.
Não precisa ser dramática, Enid.
Quer que eu faça terapia de conversão?
Foi maravilhoso pra sua prima Lucille, não foi?
Sete semanas depois, ela estava uivando pra Lua.
Como deveria ser.
Não quer virar loba e finalmente ser normal, querida?
Vá embora.
Esqueceu a vara de pesca.
Pare de tentar ser legal.
Não combina.
Papai mandou sua isca favorita.
O que vai acontecer com ele?
Ele confessou, então não haverá julgamento.
Depois da sentença, irá para a prisão estadual,
onde ele enlouquecerá longe da mamãe.
Sabia que nunca dormiram separados desde o casamento?
Achei que seria o primeiro da família a ser preso.
Tropeço e eu fizemos uma aposta.
Vamos ver se os peixes estão mordendo.
Nada mau.
Vou sentir falta dele.
Ainda não é o fim. Ele é inocente.
Bem,
se tem alguém que pode achar o culpado
é você.
Você tem que descobrir a verdade e libertar o papai.
Até que isso aconteça, a mamãe estará desesperada.
Então nós temos que ser fortes.
E "nós" significa você.
Agora, me dê uma dessas.
Onde está a mamãe?
Ela disse que queria ficar sozinha.
Onde ninguém a encontraria.
Olá, mamãe.
Olá, Wandinha.
Então você é uma Beladona.
Não demorou muito.
Na verdade, eu os rejeitei.
Porque eu já fui sócia?
Nunca poderei igualá-la,
então pra quê?
Eu ganho a Copa Poe, você já ganhou quatro vezes.
Entro pra esgrima, você foi capitã.
Por que me mandou a um lugar onde eu só existo à sua sombra?
Não é uma competição, Wandinha.
Tudo é uma competição, mãe.
Mas eu os rejeitei porque é um clube social trivial.
Éramos muito mais.
Nossa missão era proteger excluídos do mal e da intolerância.
Na verdade, o grupo foi criado por uma ancestral mexicana do seu pai.
Uma das primeiras colonas do país.
Goody.
Vi a imagem dela no Peregrinos.
Bem irônico, uma vez que foi ela que matou Joseph Crackstone.
As Beladonas eram sua resposta secreta, mas fatal, para a opressão.
Sei por que veio aqui, Wandinha.
Então vá em frente. Pergunte.
Papai não matou Garrett Gates, matou?
Não.
Quando subi as escadas,
encontrei seu pai lutando pela vida.
Foi horrível.
Garrett, não!
Garrett!
Garrett, pare!
Deixa ele em paz!
Nunca esquecerei como ele me olhou.
Estava até espumando pela boca.
Era como se eu estivesse olhando nos olhos de uma fera raivosa.
Não!
Foi só quando ouvi o grito que percebi o que tinha feito.
Seu pai foi tão…
tranquilo e corajoso.
Tish, você precisa ir embora agora.
Vá pro seu quarto e tranque a porta.
Você não esteve aqui.
Entendeu?
Mortícia!
Coloque isso de volta na mesa.
- Vá. - Está bem.
Seu pai levou a culpa para me proteger.
Fiquei muito grata quando o inocentaram.
Mas eu sabia
que um dia isso voltaria para nos assombrar.
Você disse que Garrett estava espumando,
seus olhos não pareciam humanos.
Nunca vi alguém tão cego de raiva.
Talvez não fosse raiva.
Saliva espumando, pupilas dilatadas, confusão mental.
São sintomas típicos do quê?
Mas como pode ser?
Só tem um jeito de descobrir.
Isso me lembra de quando ganhou seu primeiro kit de cavar túmulos.
Ficou tão feliz que quase sorriu.
Não quer mesmo me ajudar?
Não, tudo bem. Não quero estragar sua diversão.
Hora da verdade.
Olá, Garrett.
Eu tinha razão.
Ora, ora. O que temos aqui?
Acho que vai ter reunião da família Addams na cadeia esta noite.
Vocês duas estão presas.
Fiquem à vontade. Podem sair sob fiança amanhã.
Nem o longo braço da lei poderia nos separar.
Teremos uma última noite juntos.
Sim.
Já vi chacais com mais autocontrole que vocês.
Nenhum dos dois está pronto pra encarar a prisão.
Graças a mim, não será preciso.
Eu sabia que nossa pequena presidiária teria um plano.
É um suvenir do nosso passeio. Peguei do Garrett.
Ele morreu envenenado por beladona.
A preservação do tecido e o tom azulado o confirmam.
- Então Garrett já estava morrendo… - Antes de perfurá-lo.
Você está mais atraente ainda como mulher inocente.
Sim.
Uma vez na vida, esqueçam o outro e foquem!
Me prove que ainda merece ser meu filho!
Mate todos esses excluídos!
Invada a festa e batize o suco.
Addams!
Wandinha.
Você teve uma visão?
O que aconteceu?
O que você viu?
Quando Garrett morreu,
ele tinha um frasco de beladona que quebrou no bolso.
Ele não queria só matar o papai.
Ele ia usar o veneno de beladona pra matar todos os alunos.
PEREGRINOS
Obrigada por nos receber de última hora.
Bem, ameaças veladas têm esse efeito.
Garrett Gates não foi morto por uma facada.
Esse brilho azul é um sinal de envenenamento por beladona.
Mas você já sabia disso, não é?
Porque quando você era xerife,
você comandava e encobriu tudo.
Ansel Gates odiava excluídos e a Nunca Mais.
Ele dizia que o terreno da escola foi roubado da família dele há 200 anos.
Garrett foi lá naquela noite para batizar o suco
e matar todos os jovens na festa.
Ansel confessou tudo quando estava bêbado.
Foi ideia dele.
Por que mandou o Dr. Anwar falsificar o laudo?
Você sabia o verdadeiro motivo da morte.
Ouça, meu trabalho era manter a paz.
Um julgamento teria acabado com Jericho e a escola Nunca Mais.
Acho que só estava preocupado com sua própria reputação.
Lembro-me de Garrett se gabando de que seu pai tinha o xerife na mão.
Um ano depois, você é eleito prefeito.
Sem dúvida, com o apoio de Ansel Gates.
Sua insinuação me ofende.
O que me ofende é que você poderia ter evitado a morte de Garrett
se tivesse agido quando dei queixa sobre ele estar me perseguindo.
Mas não.
Homens como você não sabem como é não ser acreditada.
O que você quer?
Retire todas as acusações.
Meu pai será solto imediatamente
com um pedido de desculpas completo do xerife.
Temos um acordo?
Você foi impressionante.
PREFEITURA DE JERICHO
Quando começaram suas visões?
Uns meses atrás.
Antes de eu vir pra cá.
Pena que não tenha me contado.
Sei que tivemos nossos problemas.
Navegando pelos baixios traiçoeiros da nossa relação mãe e filha.
Mas estou sempre aqui, Wandinha.
Sempre.
Às vezes, quando toco em alguém ou algo,
tenho visões violentas do passado ou futuro.
Não sei como controlar.
Nossa habilidade psíquica está no espectro de quem somos.
Dada a minha disposição,
minhas visões tendem a ser positivas.
Por isso sou uma pomba.
E alguém como eu? Que enxerga o mundo sob uma lente escura?
Você é um Corvo.
Suas visões são mais potentes, mais poderosas.
Mas, sem o treinamento adequado, podem levar à loucura.
Se eu pudesse ajudar, eu ajudaria.
Mas não somos treinados pelos vivos.
Algum antepassado vem ajudar quando estamos prontos.
A Goody fez isso.
Eu já a vi antes.
Cuidado, Wandinha.
Goody era uma bruxa poderosa,
mas sua vingança a levou longe demais,
e nem ela conseguiu se salvar.
Desculpe por isso.
Não guardo mágoas,
só dívidas de sangue.
Então, sua filha e meu filho se tornaram
próximos.
Tenho pena de qualquer garoto que caia nas teias dela,
mas ele deve ser bom garoto.
Ela não toleraria nada menos.
Ele deve isso à mãe dele.
Pai!
Senti tanto a sua falta, pai.
Querida.
Mi amor.
Não me sufoquem.
Está decidido. Seis semanas na Colônia de Férias do Uivo.
- Deve escolher a atividade que… - Não devo.
Porque não vou.
Nem neste verão, nem nunca.
Se estou destinada a virar loba, isso acontecerá quando eu decidir,
e não você.
Só espero que um dia possa me aceitar como eu sou.
Estou orgulhoso de você.
Seja você mesma.
Voltarei para ajudá-la com uma condição.
Espere até o fim do ano letivo.
Como sei que não vai fugir de novo?
Porque ambas temos muito a perder. Mas, depois disso,
você e o Canto da Manhã sumirão da minha vida… pra sempre.
Não exagere.
Ao menos não podemos dizer que não foi emocionante.
Sabia que você não era capaz de ser um assassino.
Por mais que isso doa,
gracias, minha pequena armadilha.
Enquanto folheava as páginas deste anuário,
eu me lembrei dos tempos maravilhosos que vivi aqui.
Mas foram apenas isso:
meus.
Você tem seu próprio caminho para trilhar.
Não quero ser uma estranha na sua vida.
Se precisar de mim pra qualquer coisa,
o que for,
é só usar a bola de cristal.
Obrigada, mãe.
Eu sabia.
Vi Rowan ser assassinado naquela noite.
Como é?
Quando Rowan apareceu depois, era você.
Quando você participou do show,
não estava só imitando Judy Garland.
Você se tornou ela.
Você é um metamorfo.
É uma teoria fascinante.
Estou curiosa pra saber o que o xerife achará.
Não vai contar pra ninguém.
E não importaria muito se contasse.
O pai do Rowan já sabe o que aconteceu
e apoia minha decisão de não envolver as autoridades.
Por que ele concordaria?
Porque Rowan não estava bem.
Suas habilidades o estavam enlouquecendo
e ele tentou matar você duas vezes.
Sua morte trágica nos permitiu retificar a situação
sem afetar a imagem da escola ou de Rowan.
Você e o prefeito Walker são iguais.
Enterram corpos para encobrir seus segredos.
Fiz o necessário para proteger esta escola da controvérsia
e proteger seus alunos do mal.
Diga isso ao Eugene.
Como você o está protegendo?
O que foi isso?
CHOVERÁ FOGO
Legendas: Gisele Garbin Guerra