EEN NETFLIX-SERIE
Hoe goed kennen we onze ouders eigenlijk?
Neem mijn vader.
Ik heb hem altijd als een open boek beschouwd.
Een man die zich wijdt aan domme plannen en overdreven liefdesuitingen.
Maar als leerling werd hij verdacht van een moord die daar plaatsvond.
Ik vraag me dus af…
…wat er 32 jaar geleden in die stormachtige nacht gebeurde.
Hij had een zwaard, en ze hebben problemen met elkaar.
Ik klets liever niet, sheriff Walker, maar dit is de schuld van Morticia Frump.
Ze vochten om haar.
Tish.
Ik ben sprakeloos, Gomez.
Jou in de boeien zien, verdacht van moord…
Ik hou meer van je dan ooit. -Cara mia.
Goed, genoeg, Addams. We gaan.
Goed, kom op. We vertrekken.
WELKOM BIJ HET OUDERSWEEKEND
De riekende geur van tienerangst.
Dit waren de beste jaren van ons leven, toch Tish?
Dat waren ze zeker, mi cariño.
Hopelijk is Wednesday blij ons te zien.
Ze negeerde mijn vele berichten in haar kristallen bol.
Geen zorgen, pruimlippig cupidootje. Ze snakt er vast naar ons te zien.
Kom op, we gaan.
Nimmermeer is opgericht als een veilige plek voor onze kinderen…
…om te leren en te groeien, ongeacht wie of wat ze zijn.
Jullie zijn vast op de hoogte…
…van het akelige incident met een van onze leerlingen.
Gelukkig is Eugene aan de beterende hand en zal hij volledig herstellen.
We richten ons op het goede en maken dit het beste Oudersweekend ooit.
Beterende hand?
Eerder in coma.
Ben je bij hem geweest?
Je bent zijn vriendin.
Door mij ligt hij daar. -Het is niet jouw schuld.
Het monster heeft de hele week niet toegeslagen.
Misschien is het geschrokken.
Of het verbergt zich om dit weekend te ontlopen.
Moet je zien. Sommige dingen veranderen nooit.
Ik had mijn pestmasker moeten dragen.
Moet je mijn familie zien.
Wat een giftige roedelmentaliteit.
Ik geef mijn moeder 30 seconden voor ze me veroordeelt.
Even de tanden op elkaar.
Daar is ze.
Wat hebben we die verwijtende blik en grijnslach gemist.
Hoe gaat het, mijn regenwolkje?
Ik dacht dat Thing jullie inlichtte.
Ik ontdekte die zwakke list bijna meteen.
Hoe gaat het met het knaapje?
Heeft hij al zijn vingers nog?
Rustig maar. Ik heb geen vingers gebroken.
Nog niet.
Vertel ons alles.
Nadat jullie me achterlieten, ben ik nagezeten, achtervolgd…
…en een moorddoelwit geweest.
Ach Nimmermeer, wat hou ik van je.
Enid.
Laat me je eens bekijken.
Eén eenduizendste, twee eenduizendste… -Heb je je niet gewaxt?
Drie seconden. Dat is een persoonlijk record.
Gaat het wel goed? Je ziet er bloedarm uit.
Heb je genoeg rood vlees gegeten?
Ook leuk jou te zien, mam.
En jou, pap.
Ik weet niet hoeveel familiesamenzijn ik nog trek.
Je moet nog je excuses maken omdat je zo'n eikel was.
Sorry voor dat bij het bal.
Ik had je niet om een sirenelied moeten vragen.
Je vader komt dit jaar vast weer niet. -Klopt.
Ik kreeg vanochtend een bericht. En jouwe?
Gabrielle heeft zich sinds ik hier ben niet laten zien.
Ze ligt vast ergens op de Seychellen te zonnen.
Mijn lieve dochter.
Ik ben er.
Ik zou dit niet willen missen.
Je hebt haar verkeerd ingeschat.
JAARBOEK 1991
Ons oude jaarboek.
Ik heb dit al meer dan 20 jaar niet gezien.
Wat hadden we het leuk, hè Larissa?
Sommigen leuker dan anderen.
Niet zo bescheiden.
Jij was altijd een enorme aanwezigheid.
Als een statige sequoia.
En dan was jij vast de houthakker.
Dat scherpe gevoel voor humor heb ik altijd gewaardeerd.
Weet je nog dat we dat duet deden voor de Zonnewende-talentenjacht?
Jij was het evenbeeld van Judy Garland.
Klinkt serieus suïcidaal.
Mijn foto is weg.
Echt? Dat is vreemd.
Mag ik het dit weekend lenen?
Dan kunnen Gomez en ik herinneringen ophalen.
Goed. Zullen we ter zake komen?
Helaas is de assimilatie van Wednesday op z'n best slecht verlopen.
Omdat ik weiger de cultuur van oneerlijkheid en ontkenning te omarmen.
Vooral het monster dat Rowan vermoordde en Eugene op de IC bracht.
Hoewel hij aan de beterende hand zou zijn.
We hebben Wednesday gestimuleerd zich uit te spreken.
Soms slaat haar scherpe tong diepe wonden.
Volgens haar therapeut staat ze niet open voor het proces.
Hun gesprekken zijn niet zo verlopen als gehoopt.
Ik ben geen proefkonijn.
Dr. Kinbott en ik zijn het erover eens…
…dat het voor jullie goed zou zijn dit weekend een familiesessie te doen.
Nee.
Dat had ik verwacht, maar je ouders zien er vast het nut van in.
Ik wil me niet scharen achter Wednesday, maar we zijn er maar een weekend.
Toe nou. Wat kan er misgaan? In feite…
…ben ik altijd al fan geweest van hersens uitpluizen.
Zulk pluiswerk is het niet, mon chéri.
Nou…
…dat is teleurstellend.
Maar alles voor ons meisje.
PELGRIMWERELD
Ja.
Laat ze de grot doorzoeken naar tekenen van dat wezen.
Geen middel onbeproefd laten. Laat ze alles inpakken, oké?
Bezoek dan het lab. Ik wil de DNA-resultaten van de klauw.
Er ligt een kind op de IC en meerdere mensen in het mortuarium.
Ik wil er niet meer.
Goed.
Vuile klootzak.
Wat is er?
Een moordenaar op vrije voeten is moeilijk te verdragen.
Zij gaan wel naar therapie met Wednesday.
Dit hebben we al besproken.
Ik wil het familieverleden niet oprakelen met een wildvreemde.
Denk je dat het voor mij makkelijk is mijn zooi te bespreken?
Ik heb veel aan mijn hoofd, vriend.
Heb je de uitslag al?
Oké. Zet alles daar af. Ik kom eraan.
Pap. Gaat het? Wat is er aan de hand?
Ken je Reggie, de lijkschouwer?
Heeft zich door de kop geschoten.
Wie wil er beginnen?
Zullen we bespreken hoe het is dat Wednesday weg is?
Ik bedoel, voor mij…
…is het moeilijk geweest zonder Wednesday.
Nooit gedacht dat ik waterboarding zo zou missen.
Morticia, Gomez.
Hoe is het voor jullie? -Het is een marteling geweest.
Gelukkig is de pijnbank van mijn broer Fester tweepersoons.
Niets beter dan lekker rekken om het beste naar boven te halen.
Querida mía.
Genoeg.
Mijn ouders moeten de consequenties aanvaarden.
Ze hebben me voorgelogen.
Geheimen bewaard. We moeten moordzuchtige geheimen bespreken.
Wie was Garrett Gates en waarom werd jij van de moord verdacht?
De aanklacht verviel. Je vader is onschuldig.
De sheriff lijkt niet overtuigd.
Wednesday, stop.
Dit is niet het moment of de plek.
Eigenlijk is dit de perfecte plek.
Deze sessies zijn… -Dokter, dit gaat u niets aan.
En ik weiger met jou te praten over een oude heksenjacht.
Ik… -Lief, misschien moeten we…
Nee. Deze sessie is voorbij.
Wat jij wilt, moeder.
Wednesday? -Jij wilt niet eerlijk zijn.
Dan moet ik het zelf uitzoeken.
Jij…
Bedankt voor het snoep.
Dat is eigenlijk potpourri.
Neem anders de hele kom.
Wat dacht je wel niet?
Hoe kun je je vader zo overvallen? Wednesday.
Hoe? Jij wilde dat ik naar deze school ging.
Dacht je dat ik het niet zou ontdekken?
Je kent niet het hele verhaal. Je vader misdeed niets.
Dat bepaal ik wel.
Potpourri?
Hoe heb je me gevonden? -De OchtendLied-gemeenschap mist je.
Ik mis je. -Met gemeenschap bedoel je toch sekte?
We zijn een beweging voor persoonlijke ontwikkeling…
…die mensen controle over hun leven geeft.
Via controle over hun rekening.
Ik kom hier niet voor ruzie, Brandy Jane.
Mijn naam is Bianca.
Nieuwe naam. Nieuw leven.
Tijd om thuis te komen. -Dat was nooit mijn thuis.
Gideon zei dat je je zou verzetten. -Noem zijn naam niet.
Zou hij om een alleenstaande moeder en haar kind geven als we geen sirenes waren?
Ik wil niet dat je zo over je stiefvader praat.
Je bent met hem getrouwd.
Hij wil dat je thuiskomt zodat we een echt gezin kunnen vormen.
Echt niet.
Hij heeft al één sirene voor zich.
Tot ziens, mam.
Ik wil geen OchtendLied-armbanden in de buurt van dit dorp.
Mijn sirenelied droogt op.
De werving van leden neemt af…
…en de verkeerde mensen beginnen vragen te stellen.
Dit was geen verzoek.
En als ik weiger?
Dan ontdekt iedereen hier hoe je jezelf op Nimmermeer hebt gesireend.
Ik bereik eindelijk wat en jij wilt het verwoesten.
Je hebt niets bereikt, Bianca.
Je bedriegt de hogere klasse, maar het zijn geen vrienden.
Vroeg of laat krijgen ze je door.
Een sirene kan haar schubben nooit veranderen.
Je kunt tot het einde van het weekend afscheid nemen.
WILDE BLOESEMHONING
Ik heb korf nummer drie geoogst.
De bijen missen je.
Wij allemaal.
Bedankt dat je op hem let.
Nog nieuws?
Hij verdiende dit niet.
Ik zou daar moeten liggen.
Waarom ging je zonder mij?
Sorry dat ik je laat schrikken. -Jij bent vast Wednesday.
De moeders van Eugene. Sue en Janet.
Hij praatte constant over je.
Hij was zo blij dat je bij de Zoemers kwam.
Eugene had moeite zijn plek te vinden op Nimmermeer.
Hij was zo blij dat hij een echte vriendin had.
Ik heb honing gebracht.
Eugene houdt van die bijen alsof het zijn kinderen zijn.
Zijn pluizige baby's.
Hij gaat het redden, toch?
Ik moet gaan.
De eerste zelfmoord in een mortuarium. Ze weten niet wat ze met het lijk moeten.
Vertel maar.
Het wapen was legaal en stond op zijn naam. Colt .45.
Hij bewaarde het in zijn bureau. -Ik zag hem vorige week nog.
Hij zou op cruise gaan met zijn vrouw en keek uit naar zijn pensioen.
Je weet nooit wat er in iemand omgaat.
Een kogel, blijkbaar. Hebben we beveiligingsbeelden?
Nee. De camera was afgedekt. Zwarte kauwgom.
Ze nemen beelden door om te zien hoelang dat al was.
Zwarte kauwgom.
Hoe bestaat het…
De zelfmoordbrief heeft het over schuldgevoel over een oude zaak.
Hij had die verdoezeld en vervalste het autopsierapport…
…en leeft sindsdien met het schuldgevoel.
Welke zaak?
Garrett Gates.
Garrett Gates. Dat meen je niet. -Ken je die zaak?
Ik wil de moordenaar al 30 jaar opsluiten.
Weet je wie dat is?
Er is maar één verdachte.
Ik dacht al dat ze de waarheid verdoezelden.
Nu heb ik mijn bewijs.
GARRETT GATES - GELIEFDE ZOON EN BROER TE SNEL HEENGEGAAN, VOOR ALTIJD GELIEFD
Ik ben uitgehongerd.
Heb jij geen honger, lieverd? -Mijn eetlust ontgaat me, moeder.
Net zoals de waarheid jou ontgaat.
We moeten het vertellen.
Ze zal ons nooit geloven.
We moeten sterk blijven.
En hopen dat er iets morbiders komt om haar af te leiden.
Moet ik het echt vragen?
Ajax hebben onze relatie nog niet gedefinieerd.
Ik heb het niet over jongens.
Heb je al gewolfd?
Nee.
Nou, dat is een teleurstelling.
Dat is wat ik ben.
Een enorme teleurstelling.
Mag ik vragen wat er is, sheriff?
Wat gebeurt er, Miss Thornhill?
Geen flauw idee.
Gomez Addams.
Kan ik u helpen?
U staat onder arrest voor de moord op Garrett Gates.
U heeft zwijgrecht.
Alles wat u zegt, kan en zal tegen u worden gebruikt.
Pap?
U heeft recht op een advocaat.
Als u die niet kunt betalen, wordt die toegewezen.
Kleine tormenta, hoe is het met je moeder? -Ze is er kapot van. Ze vindt oranje niks.
Ze legde eerder een roos op een graf.
Op de grafsteen stond 'Garrett Gates'.
De jongen die jij vermoord zou hebben.
Kun je dat uitleggen?
Garrett was smoorverliefd op je moeder.
Hij zag haar vriendelijkheid aan voor interesse.
Zijn verliefdheid veranderde in een obsessie…
…en hij ging haar stalken.
En de politie? -Die benaderden we.
Maar zijn familie was de oudste en rijkste in Jericho. Niemand geloofde ons.
Garretts vader, een outcasthatende dweper…
…was woest dat je moeder zijn zoon beschuldigde.
Het kritieke punt kwam bij het Rave'N-bal.
Je moeder en ik namen even een adempauze.
Addams.
En toen zag ik hem.
Hij was de school binnengedrongen.
Zijn idiote liefde voor je moeder had hem gek gemaakt.
Zijn ogen keken me intens aan, vol moordlustige bedoelingen.
Ga. Ga weg. Hij zal mij niets doen.
Garrett, nee.
Garrett, stop.
Mijn leven flitste aan me voorbij.
Garrett werd gedreven door jaloezie en haat en was niet te stoppen.
Toen ik het zwaard zag…
…nam mijn overlevingsinstinct het over.
Het was een vreselijk ongeluk.
Objectief gezien klinkt zijn bekentenis zeer plausibel…
…en brengt hij die zeer oprecht.
Misschien is mijn vader wat hij zegt.
Bedankt voor je eerlijkheid.
Maar er zijn andere signalen.
De manier waarop hij zijn snor gladstrijkt.
Zijn geruststellende knipoog.
We spelen al sinds ik 12 ben Russische roulette.
Ik ken ze goed.
Sorry dat ik geen betere vader was.
Kan dit alsjeblieft zonder vertoon van emoties?
Ik weet dat je ze onprettig vindt.
Hoeveel vaders geven hun dochter op haar vijfde een schermsabel?
Je sabelslagen waren pure perfectie.
Of leren haar zwemmen met haaien?
Zij vonden je net zo koelbloedig als ik.
En hoe je een ratelslang vilt?
Ze smaken echt naar kip als je ze goed bereidt.
Je hebt me dus geleerd sterk en onafhankelijk te zijn.
Hoe ik me red in een wereld vol bedrog en vooroordelen.
Door jou begrijp ik hoe belangrijk het is dat ik mezelf niet uit het oog verlies.
Je bent wat vaderschap betreft meer dan bekwaam geweest.
Gracias, Wednesday.
We moeten praten.
Hoe ben jij hier…
Bernice? Bernice.
Bernice werd wellicht gebeld dat haar kat Swifty gegijzeld wordt.
Mijn vader heeft Garrett Gates niet vermoord.
Ik heb zijn ondertekende bekentenis en hij identificeerde de sabel.
Die ga ik zo aan de officier van justitie geven.
Is de timing niet erg gunstig?
De lijkschouwer pleegt zelfmoord vanwege een oude moordzaak…
…het weekend dat mijn vader, de hoofdverdachte, naar het dorp komt.
Ik zie een schuldige man die eindelijk gestraft wordt.
En als kers op de taart mocht ik hem zelf in de boeien slaan.
Waarom ziet u niet dat iemand mijn onderzoek wil laten ontsporen?
Ik vond de grot van het monster en gaf u het DNA-bewijs.
Heeft u het wel getest?
Dit kan een schok zijn, maar niet alles draait om jou.
Hier. De DNA-uitslag.
Geen match. Wees niets uit.
Gelooft u echt dat dit toeval is?
Degene die Eugene aanviel, vermoordde de lijkschouwer.
Helaas werd de camera in het lijkenhuis gesaboteerd, dus we weten niets.
Er werd kauwgom op geplakt. Zwarte kauwgom.
Zal ik dat DNA testen?
Iemand wil alles in de war schoppen. Dit is een afleiding.
Nee, dit gaat om gerechtigheid. Gates' familie verdient afsluiting…
…ook al zal niemand het nog merken.
Wat is er gebeurd?
Zijn moeder hing zichzelf op.
Zijn vader dronk zich dood. Zelfs zijn zusje ontkwam niet.
Ze werd wees, moest naar het buitenland en verdronk.
Ze zijn allemaal dood.
Niet alleen Garretts bloed kleeft aan je vaders handen…
…maar dat van de hele familie.
Hier. Ik heb een cadeau voor je.
Wat lief. Dat had je niet hoeven doen.
Weet ik, maar we begonnen dit weekend slecht.
Ik wil dat je weet dat ik alleen het beste voor je wil.
ZOMERKAMP
LYCANTROPIE ZOMERKAMP
Wat zijn dit?
Brochures.
Voor zomerkamp.
Dit zijn geen gewone zomerkampen.
Dit zijn kampen voor lycantropiegenezing.
Doe niet zo dramatisch, Enid.
Wil je dat ik weerwolvengenezing onderga?
Het deed wonderen voor je nicht Lucille, toch?
Zeven weken in de Balkan en ze huilde in een mum van tijd naar de maan.
Zoals het hoort.
Wil je niet wolven en eindelijk normaal zijn, lieverd?
Ga weg.
Je bent je visspullen vergeten.
Doe niet zo aardig.
Dat past niet bij je.
Je favoriete aas zit erin.
Wat gebeurt er nu met hem?
Hij heeft bekend, dus er komt geen proces.
Na de veroordeling gaat hij naar de gevangenis…
…waar hij zonder moeder door zal draaien.
Wist je dat ze sinds hun huwelijk geen nacht gescheiden waren?
Ik dacht als eerste achter tralies te belanden.
Lurch en ik wedden erom.
Kom op. Kijken of de vissen happen.
Wat een mooie vangst.
Ik ga hem missen.
Het is niet voorbij. Hij is onschuldig.
Nou…
…als iemand kan ontdekken wie de dader is…
…ben jij het.
Je moet de waarheid achterhalen en pap bevrijden.
Tot dat gebeurt, weten we allebei dat moeder instort.
We moeten dus sterk zijn.
En dan bedoel ik 'jij'.
Geef me er eens eentje.
Waar is moeder trouwens?
Ze wilde alleen zijn. Ergens waar niemand haar kon vinden.
Hallo, moeder.
Hallo, Wednesday.
Je bent dus een Nachtschade.
Dat duurde niet lang.
Ik heb ze in feite afgewezen. -Waarom? Omdat ik lid was?
Ik zal jouw nalatenschap nooit evenaren.
Dat proberen is nutteloos.
Ik win de Poe-beker, jij deed dat vier keer.
Ik ga schermen, jij was aanvoerster.
Waarom stuur je me ergens heen waar ik in jouw schaduw leef?
Het is geen wedstrijd, Wednesday.
Alles is een wedstrijd, moeder.
Maar ik heb ze afgewezen omdat ze een nietige club zijn.
We waren zoveel meer.
We wilden outcasts beschermen tegen onrecht en intolerantie.
De groep is opgericht door een voorouder van je vader uit Mexico.
Een van de eerste kolonisten in Amerika. -Goody.
Ik zag haar schilderij bij Pelgrimwereld.
Ironisch, aangezien zij Joseph Crackstone vermoordde.
De Nachtschaden waren haar geheime en dodelijke reactie op de onderdrukking.
Ik weet waarom je hier bent, Wednesday.
Dus toe maar. Vraag het.
Vader heeft Garrett Gates niet vermoord, hè?
Nee.
Toen ik de trap opkwam…
…zag ik je vader vechten voor zijn leven. Het was doodeng.
Garrett, nee.
Garrett.
Garrett, stop.
Laat hem met rust.
Ik zal nooit vergeten hoe hij naar me keek.
Hij ging er zelfs van schuimbekken.
Het was alsof ik in de ogen van een hondsdol beest staarde.
O, nee.
Pas toen ik de kreet hoorde, besefte ik wat ik had gedaan.
Je vader was zo…
…kalm en dapper.
Tish, je moet nu gaan. Ga naar je kamer. Doe de deur op slot.
Jij was hier niet. Begrepen?
Morticia?
Leg dit terug op tafel.
Ga. -Oké.
Je vader nam de schuld op zich om mij te beschermen.
Ik was zo dankbaar toen ze hem vrijspraken.
Maar ik wist…
…dat dit zich ooit weer tegen ons zou keren.
Je zei dat Garrett schuimbekte. Dat zijn ogen niet menselijk leken.
Ik heb nooit iemand gezien die zo verblind was door woede.
Misschien was dat het niet.
Schuimend speeksel, verwijde pupillen, mentale verwarring.
Waar zijn dat typische symptomen van?
Maar hoe zou dat kunnen?
Komen we op één manier achter.
Dit doet me denken aan toen je je eerste doodgraafset kreeg.
Je was zo blij dat je bijna glimlachte.
Wil je echt niet meedoen?
Nee, bedankt, lieverd. Ik wil je plezier niet bederven.
Uur van de waarheid.
Hallo, Garrett.
Ik had gelijk.
Kijk eens aan. Wat hebben we hier?
Er komt een Addams-familiereünie in de bajes.
Jullie staan onder arrest.
Maak het je gemakkelijk. Morgen kun je borg betalen.
Zelfs de sterke arm der wet kon ons niet scheiden.
We hebben één laatste nacht samen. -Ja.
Zelfs jakhalzen hebben meer zelfbeheersing.
Jullie zijn niet sterk genoeg om lang te zitten.
Dankzij mij hoeft dat niet.
Ik wist dat ons bajesklantje een plan zou hebben.
Een souvenir van ons uitje. Van Garrett geleend.
Hij stierf door nachtschadevergiftiging.
Het behoud van zacht weefsel en de blauwe tint bevestigen dit.
Garrett was dus al stervende… -Voor jij hem neerstak.
Je bent nog betoverender als onschuldige vrouw.
Ja.
Kunnen jullie van elkaar afblijven en je concentreren?
Bewijs dat ik je met trots mijn zoon kan noemen.
Vermoord al die outcasts.
Sluip dat bal binnen en doe dit in de punch.
Addams.
Wednesday.
Had je een visioen?
Wat is er gebeurd?
Wat heb je gezien?
Die avond had Garrett een flacon met nachtschadegif die in zijn zak brak.
Hij wilde niet alleen pap vermoorden.
Hij wilde met het gif de hele school uitmoorden.
Bedankt dat we zo snel konden komen, burgemeester.
Ja, verhulde dreigementen hebben dat effect.
Garrett Gates overleed niet aan een steekwond.
Die blauwe glans is een teken van nachtschadevergiftiging.
Maar dat wist u al, of niet?
Want toen u sheriff was, had u de leiding en verdoezelde u het.
Ansel Gates haatte outcasts en Nimmermeer.
De school zou gebouwd zijn op grond…
…die 200 jaar terug gestolen was van zijn familie.
Garrett zou die avond de punch vergiftigen…
…om alle kinderen te vermoorden.
Ansel biechtte alles op in een dronken bui. Het was zijn idee.
Waarom moest dokter Anwar het rapport vervalsen?
U wist hoe hij echt was overleden.
Luister, het was mijn taak om de vrede te bewaren.
Bij een proces zouden de reputaties van Jericho en Nimmermeer verwoest zijn.
De enige reputatie waar u zich druk om maakte, was de uwe.
Garrett schepte op over hoe zijn vader de sheriff in zijn macht had.
Een jaar later werd u burgemeester.
Vast met de steun van Ansel Gates. -Ik vind uw suggestie aanstootgevend.
Het is aanstootgevend dat u Garretts dood had kunnen voorkomen…
…als u uw werk had gedaan toen ik aangaf dat hij me stalkte.
Maar nee.
Mannen als u weten niet hoe het voelt om niet geloofd te worden.
Wat willen jullie?
Dat alle aanklachten vervallen.
Mijn vader komt direct vrij…
…met een ondubbelzinnig excuus van de sheriff.
Hebben we een deal?
Je was erg indrukwekkend.
STADHUIS VAN JERICHO
Wanneer zijn je visioenen begonnen?
Een paar maanden terug.
Voor ik naar Nimmermeer ging.
Wat naar dat je vond dat je dit niet kon zeggen.
We hebben recent problemen gehad…
…met het navigeren langs de klippen van onze moeder-dochterrelatie.
Maar ik ben er altijd voor je, Wednesday.
Altijd.
Soms als ik iets of iemand aanraak…
…krijg ik gewelddadige glimpen van verleden of toekomst.
Ik heb er geen controle over.
Onze paranormale gave zit op het spectrum van onze aard.
Gezien mijn aard…
…zijn mijn visioenen positief. Dat maakt mij een Duif.
En iemand als ik, die de wereld door een duistere lens bekijkt?
Jij bent een Raaf.
Jouw visioenen zijn krachtiger, sterker.
Maar zonder training kunnen ze tot waanzin leiden.
Als ik kon, zou ik je helpen. Maar training komt niet van de levenden.
Iemand uit onze bloedlijn helpt ons als we er klaar voor zijn.
Goody deed dat.
Ik heb haar gezien. -Pas op, Wednesday.
Goody was een sterke heks…
…maar haar wraak dreef haar te ver en ze kon zelfs zichzelf niet redden.
Sorry voor dit alles.
Ik koester geen wrok…
…alleen bloedschuld.
Nou, uw dochter en mijn zoon zijn…
…hecht.
Wee de jongen die haar addersblik vangt…
…maar hij zal wel deugen.
Ze zou niets minder tolereren.
Dat heeft hij van zijn moeder.
Pap.
Ik heb je zo gemist, pap.
Querida.
Mi amor.
Omring me niet.
Het staat vast. Zes weken in Kamp Huil.
Je moet een activiteit kiezen om… -Nee, hoor.
Ik ga namelijk niet.
Deze zomer niet. Nooit niet.
Als ik hoor te wolven, doe ik dat op mijn eigen tempo. Niet dat van jou.
Ik hoop dat je me ooit zult aanvaarden zoals ik ben.
Ik ben trots op je, meisje.
Doe je ding.
Ik kom op één voorwaarde terug om te helpen.
Wacht tot het schooljaar voorbij is.
Hoe weet ik dat je niet weer wegloopt?
Omdat er te veel op het spel staat. Maar hierna…
…verdwijnen jij en OchtendLied uit mijn leven… voor altijd.
Niet te ver gaan.
Nou, Oudersweekend was me de spannende thriller wel.
Je hebt het niet in je een moordenaar te zijn.
Hoe kwetsend dat ook is…
…gracias, mijn dodenvalletje.
Toen ik door dit jaarboek bladerde…
…werd ik herinnerd aan alle geweldige tijden die ik hier had.
Dat is alles wat ze zijn.
Van mij.
Jij moet je eigen weg bereiden.
Ik wil geen vreemde in je leven zijn.
Als je me ergens voor nodig hebt…
…wat dan ook…
…pak dan de kristallen bol.
Bedankt, moeder.
Ik wist het.
Ik was getuige van de moord op Rowan.
Pardon?
Toen Rowan weer verscheen, was u dat.
Toen u meedeed aan de talentenjacht…
…deed u Judy Garland niet alleen na, u werd haar.
U bent gedaanteverwisselaar.
Wat een fascinerende theorie.
Wat zou de sheriff zeggen als hij dit hoort?
Jij vertelt niemand iets, Miss Addams.
En dat zou toch niet uitmaken.
Rowans vader weet wat er gebeurd is…
…en steunt mijn besluit de autoriteiten erbuiten te laten.
Waarom zou hij dat doen? -Omdat Rowan niet goed bij zijn hoofd was.
Zijn gaven maakten hem gek en hij wilde je tweemaal vermoorden.
Met zijn tragische dood konden we alles rechtzetten…
…zonder de school of Rowan in een slecht daglicht te stellen.
U en burgemeester Walker zijn hetzelfde, hè?
Lijken begraven om geheimen te verbergen.
Ik deed het om de school tegen controverse te beschermen…
…en leerlingen tegen kwaad.
Zeg dat tegen Eugene.
Hoe beschermt u hem?
Wat is dit nou?
HET ZAL VUUR REGENEN
Ondertiteld door: Femke Montagne