SERIAL NETFLIX
Sejauh apa kita mengenal orang tua kita?
BERITA ACARA PENANGKAPAN PEMBUNUHAN
Misalnya, ayahku. Kukira dia orang yang mudah ditebak.
Pria yang sering salah langkah dan mengumbar kasih sayang berlebihan.
Saat masih sekolah,
dia dituduh atas pembunuhan yang terjadi di atas sana.
Aku jadi kepikiran.
GOTIK DAN GLAMOR RAVE'N 1990
Apa yang sebenarnya terjadi di malam berbadai 32 tahun lalu?
Dia membawa pedang dan mereka memang tidak akur.
Aku tak suka mengadu, Sheriff Walker,
tapi semua ini salah Morticia Frump.
Mereka memperebutkan Morticia.
Tish…
Aku kehabisan kata-kata, Gomez.
Melihatmu diborgol, dituduh membunuh…
- Aku makin mencintaimu. - Sayangku.
Sudah cukup, Addams. Ayo jalan.
Sudah, bawa dia. Ayo.
SELAMAT DATANG DI HARI KUNJUNGAN ORANG TUA
DEPARTEMEN SHERIFF
BAB V "DUKAMU ITULAH YANG KAUTUAI"
Wah, hawa busuk kegalauan remaja.
Dulu itu masa-masa terbaik kita. Ya, 'kan, Tish?
Benar sekali, Sayang.
Semoga Wednesday senang bertemu kita.
Belasan pesanku lewat bola kristal tak pernah dibalas.
Jangan cemas, Bidadari Berbibir Ungu.
Dia pasti tak sabar bertemu kita.
Ayo, cepat.
Nevermore didirikan sebagai tempat aman bagi anak-anak kita
untuk belajar dan berkembang,
tanpa memandang identitas atau spesies mereka.
Saya tahu kalian sudah dengar
insiden yang menimpa salah satu murid kami.
Namun, syukurlah kondisi Eugene sudah membaik
dan akan pulih seperti sediakala.
Mari fokus pada hal positif
dan menjadikan Hari Kunjungan Orang Tua momen terbaik kita.
Membaik?
Dia koma.
Sudah menjenguknya?
Kau temannya.
- Salahku dia masuk rumah sakit. - Itu bukan salahmu.
Sudah seminggu monster itu tak menyerang.
Mungkin kau sukses mengusirnya.
Atau ia sembunyi, menghindari akhir pekan ini.
Lihat ini. Masih seperti dulu.
Harusnya aku pakai topeng Dokter Wabah.
Coba lihat keluargaku.
Mentalitas mengekor mereka toksik.
Dalam 30 detik, pasti ibuku akan mulai mengkritikku.
Langsung kita hadapi saja.
Ini dia.
Kami rindu mata sinis dan seringai remaja ini.
Apa kabar, Awan Mendung?
Thing melaporkan tiap gerak-gerikku, 'kan?
Dengan cepat kubongkar usaha sia-sia kalian.
Bagaimana kabar Thing?
Apa jarinya masih lengkap?
Tenang. Aku tak mematahkan jarinya.
Belum.
Coba ceritakan semuanya.
Sejak kalian mencampakkanku di sini, aku diburu, dihantui,
dan diincar pembunuh.
Ah, Nevermore. Aku cinta sekolah ini.
Enid.
Coba kemarilah.
- Satu, dua… - Kau belum waxing?
Tiga detik. Rekor baru Ibu.
Apa kau sehat? Kau tampak kekurangan darah.
Kau kurang makan daging merah, ya?
Aku juga senang bertemu Ibu.
Ayah juga.
Aku ingin muntah melihat kebersamaan keluarga ini.
Kau lupa minta maaf karena kurang ajar pekan lalu.
Maaf atas kejadian di pesta.
Harusnya aku tak memintamu membuaiku.
Tahun ini ayahmu tak datang lagi?
Ya.
Aku dikirimi pesan pagi ini. Kau?
Gabrielle tak pernah kemari sejak aku sekolah di sini.
Mungkin dia berjemur di daerah Seychelles.
Putriku sayang.
Ibu datang.
Ibu tak akan melewatkan acara ini.
Kau salah menilainya.
BUKU TAHUNAN NEVERMORE 1991
Buku tahunan kita.
Sudah 20 tahun aku tak melihatnya.
Masa-masa SMA kita indah, ya, Larissa?
Ada yang tak merasa begitu.
Jangan merendah.
Kehadiranmu selalu menarik perhatian seisi ruangan.
Seperti pohon sequoia raksasa.
Berarti kau adalah penebang pohonnya.
Itu dia humor pedas yang sejak dulu kukagumi.
Ingat saat kita berduet untuk Acara Bakat Solstice?
Kau pandai sekali meniru Judy Garland.
Terdengar cari mati.
Fotoku tak ada.
Benarkah? Wah, aneh.
Boleh kupinjam akhir pekan ini?
Supaya aku dan Gomez bisa mengenang momen-momen kami.
Baik. Langsung saja membahas topik utama kita.
Sayangnya, Wednesday masih belum bisa berbaur di sekolah.
Karena aku menolak
budaya ketidakjujuran dan penyangkalan di sekolah ini.
Contohnya monster yang membunuh Rowan dan melukai Eugene.
Meski katanya dia "membaik".
Kami mendorong Wednesday untuk bebas berpendapat.
Kadang lidah tajamnya memang menohok.
Psikoterapisnya merasa dia tidak terbuka di sesi terapi.
Sejauh ini, hasilnya belum sesuai harapan.
Aku bukan tikus lab.
Dr. Kinbott dan aku sudah berdiskusi dan sepakat,
ada baiknya kalian semua menghadiri sesi terapi keluarga di akhir pekan ini.
Tidak.
Ibu sudah menduga reaksimu,
tapi orang tuamu pasti paham sisi positifnya.
Bukannya memihak Wednesday, tapi kami cuma di sini selama akhir pekan.
Ayolah.
Apa salahnya? Jujur saja,
aku suka sekali seni penyusutan kepala.
Yang diusut permasalahannya, Sayang.
Yah…
mengecewakan,
tapi kami mau demi putri kami.
DUNIA PEZIARAH
Ya.
Pastikan mereka mencari jejak makhluk itu di gua.
Selidiki tiap jengkal. Bawa bukti sebanyak mungkin, paham?
Dan tolong hubungi lab. Aku ingin hasil tes DNA cakar itu.
Satu anak masuk ICU, dan banyak yang di ruang mayat.
Jangan sampai berlanjut.
Baiklah.
Berengsek.
Ada apa?
Muak melihat pembunuh bebas berkeliaran di kota ini.
Setidaknya mereka sayang Wednesday dan menemaninya terapi.
Tyler. Ini sudah kita bahas.
Ayah tak nyaman mengungkit masa lalu keluarga kepada orang asing.
Ayah pikir mudah bagiku mencurahkan hati di sana?
Ayah sedang sibuk, Nak.
Hasilnya sudah ada?
Baik. Amankan TKP. Aku ke sana.
Ayah. Ayah tak apa? Ada apa?
Tahu Reggie, koroner wilayah ini?
Dia menembak kepalanya.
Jadi, siapa yang mau mulai?
Mungkin kita bahas bagaimana rasanya ditinggal Wednesday?
Kalau bagiku,
rasanya berat jauh dari Wednesday.
Ternyata aku kangen digelonggong air olehnya.
Morticia, Gomez.
- Bagaimana kalian mengatasinya? - Kami juga tersiksa.
Untung alat penyiksaan milik saudaraku, Fester, cukup untuk berdua.
Saat disiksa, sisi terbaik masing-masing muncul.
Cintaku.
Cukup!
Orang tuaku perlu menghadapi konsekuensi.
Selama ini, mereka bohong.
Menyimpan rahasia.
Rahasia keji yang harus dibahas.
Siapa Garrett Gates? Kenapa Ayah dituduh membunuhnya?
Tuntutannya sudah dicabut. Ayahmu tak bersalah.
Sheriff di sini masih sangsi.
Wednesday, hentikan.
Bukan saatnya membahas ini.
Sebenarnya, ini saat yang tepat.
- Sesi ini… - Dokter. Ini bukan urusanmu.
Ibu tak mau membahas persekusi yang telah lalu denganmu.
- Aku… - Sayang, sebaiknya…
Tidak. Cukup sampai sini sesinya.
Terserah Ibu saja.
- Wednesday? - Jika tak mau jujur,
akan kubongkar sendiri faktanya.
Kalian…
Terima kasih permennya.
Sebenarnya, itu bunga kering.
Bawa saja mangkuknya.
Apa sebenarnya maumu?
Teganya kau menodong ayahmu begitu? Wednesday.
Aku yang tega? Kalian memaksaku sekolah di sini.
Ibu kira aku takkan tahu rahasia kalian?
Kau tak tahu cerita lengkapnya. Ayahmu tak bersalah.
Biar aku yang menilainya.
Bunga kering?
- Tahu dari mana aku di sini? - Komunitas MorningSong merindukanmu.
Ibu juga rindu.
"Komunitas", maksud Ibu kultus?
Itu gerakan pengembangan diri
yang membantu orang mengendalikan hidupnya.
Tapi kalian kuasai dulu rekening mereka.
Ibu tak ingin ribut, Brandy Jane.
Namaku Bianca.
Nama baru. Kehidupan baru.
Saatnya kau pulang.
Tempat itu bukan rumahku.
- Gideon sudah menduga kau tak mau. - Jangan sebut nama itu.
Ibu pikir dia peduli dengan ibu tunggal dan putrinya
andai kita bukan siren?
Jangan menjelekkan ayah tirimu.
Ibu menikahinya sungguhan?
Dia ingin kau pulang, agar kita bisa hidup berkeluarga.
Tak mau.
Cukup Ibu saja yang menjadi pesuruhnya.
Selamat tinggal, Bu.
Jangan sampai kulihat gelang MorningSong di kota ini lagi.
Pengaruh nyanyian Ibu hampir pudar.
Jumlah anggota baru menurun
dan pihak-pihak berwajib mulai curiga.
Ini bukan permintaan.
Kalau aku menolak?
Semua akan tahu kau memakai kekuatan siren untuk masuk Nevermore.
Aku akhirnya sukses, tapi Ibu ingin merusaknya.
Kau belum sukses, Bianca.
Kau menipu kalangan atas, tapi mereka bukan temanmu.
Cepat atau lambat, mereka akan tahu belangmu.
Siren tak bisa mengubah instingnya.
Ibu beri waktu hingga akhir pekan untuk berpamitan.
MADU WILDFLOWER
Kupanen sarang nomor tiga.
Para lebah merindukanmu.
Kami semua rindu.
Terima kasih sudah menjaganya.
Ada kabar baru?
Dia tak pantas mengalami ini.
Harusnya aku yang terbaring.
Kenapa kau pergi tanpaku?
Kami tak bermaksud mengagetkan.
Kau pasti Wednesday.
Kami ibu Eugene. Sue dan Janet.
Dia sering cerita tentangmu.
Dia senang kau bergabung dengan Hummers.
Eugene kesulitan beradaptasi di Nevermore.
Dia gembira sekali setelah mendapat teman.
Kubawakan dia madu.
Eugene menganggap para lebah seperti anak-anaknya sendiri.
Anak-anak bulu yang berdengung.
Dia pasti pulih, 'kan?
Aku pamit dulu.
Baru kali ini ada yang bunuh diri di kamar mayat.
Rekan-rekan bingung menangani jasadnya.
Apa saja temuanmu?
Pistolnya resmi dan terdaftar atas namanya. Colt .45.
Pistol itu disimpan di mejanya.
Pekan lalu kami bertemu.
Dia mau berlibur dengan istrinya dan tak sabar menyambut pensiun.
Isi kepala orang tak bisa ditebak.
Ternyata isinya peluru. Ada rekaman CCTV?
Tidak. Kameranya ditutupi. Permen karet hitam.
Videonya diperiksa agar kita tahu sejak kapan itu menempel.
Permen karet hitam.
Pantas saja.
Di catatan bunuh dirinya tertulis dia merasa bersalah karena kasus lama.
Katanya dia menutupinya, memalsukan laporannya,
dan selama ini menanggung rasa bersalah.
Kasus apa?
Garrett Gates.
Garrett Gates. Yang benar saja.
Pernah dengar?
Sudah 30 tahun aku ingin memenjarakan pembunuhnya.
Kau tahu pelakunya?
Tersangkanya hanya satu.
Dulu aku menduga mereka menutup-nutupi faktanya.
Kini ada buktinya.
GARRETT GATES - PUTRA & SAUDARA TERSAYANG BERPULANG TERLALU DINI, SELAMANYA DICINTAI
Aku lapar.
Kau tak lapar, Sayang?
Selera makanku lenyap, Ibu.
Sebagaimana fakta lenyap di mata Ibu.
Kita ceritakan saja.
Wednesday tak akan percaya.
Kita harus tetap bertahan.
Mudah-mudahan ada kengerian lain yang mengalihkan perhatiannya.
Jadi, apa Ibu harus bertanya dulu?
Hubunganku dan Ajax belum ada kejelasan.
Bukan soal cowok.
Kau sudah bisa berubah wujud?
Belum.
Itu mengecewakan.
Begitulah aku.
Anak yang mengecewakan.
Ada urusan apa, Sheriff?
Ada apa, Bu Thornhill?
Ibu tak tahu.
Gomez Addams.
Bisa kubantu, Sheriff?
Kau ditahan atas pembunuhan Garrett Gates.
Kau berhak diam.
Semua ucapanmu bisa digunakan untuk memberatkanmu di pengadilan.
Ayah?
Kau berhak didampingi pengacara.
Jika tak mampu, negara akan menyediakannya.
Badai Kecil, bagaimana kabar ibumu?
Terpuruk. Ibu benci seragam oranye itu.
Aku melihat Ibu menaruh mawar di sebuah makam.
Tertulis "Garrett Gates" di batu nisannya.
Ayah ditangkap karena membunuhnya.
Bisa jelaskan?
Garrett terpikat kepada ibumu.
Dia salah mengartikan kebaikan ibumu sebagai ketertarikan.
Keterpikatan itu berubah menjadi obsesi
dan dia menguntit ibumu.
- Kenapa tak lapor polisi? - Sudah.
Tapi dia dari keluarga tertua dan terkaya di Jericho.
Kami tak dipercaya.
Ayah Garrett, pembenci orang buangan,
murka saat ibumu menuduh putra semata wayangnya.
Puncaknya terjadi di malam pesta dansa Rave'N.
Ayah dan ibumu keluar untuk mencari angin.
Addams!
Saat itulah Ayah melihatnya.
Dia menyusup ke sekolah.
Cinta butanya kepada ibumu merusak akal sehatnya.
Matanya menatap nanar Ayah, penuh nafsu membunuh.
Lari. Pergilah. Dia takkan melukaiku.
Garrett, jangan!
Garrett, hentikan!
Nyawa Ayah di ujung tanduk.
Dibakar api cemburu dan kebencian, Garrett tak bisa dihentikan.
Saat melihat pedangnya,
bangkitlah naluri bertahan hidup Ayah.
Itu ketidaksengajaan yang fatal.
Secara objektif, pengakuan Ayah sangat memungkinkan,
penyampaiannya juga sangat tulus.
Mungkin ayahku jujur apa adanya.
Terima kasih sudah mau jujur.
Namun, gelagatnya aneh.
Dia sering merapikan kumisnya.
Sesekali juga mengedip pelan.
Kami sering bermain rolet Rusia sejak usiaku 12 tahun.
Aku paham gelagatnya.
Maaf, Ayah bukan orang tua yang sempurna.
Bisakah Ayah cerita tanpa emosi berlebihan?
Ayah tahu kau tak nyaman melihatnya.
Apa ada ayah lain yang memberikan pedang anggar ke anak balitanya?
Sebab dulu ayunan pedangmu sempurna.
Aku juga diajari berenang dengan hiu.
Hiu menganggapmu berdarah dingin seperti Ayah.
Aku diajari cara menguliti ular derik.
Rasanya mirip ayam jika diolah dengan benar.
Intinya, Ayah mengajariku agar tangguh dan mandiri.
Mengajariku menghadapi dunia penuh pengkhianatan dan prasangka.
Ayahlah yang mengajariku
pentingnya menjaga fokus.
Sebagai ayah, menurutku usaha Ayah sudah lebih dari cukup.
Terima kasih, Wednesday.
Kita perlu bicara.
Bagaimana kau bisa masuk?
Bernice.
Bernice baru dikabari bahwa kucing tabinya, Swifty, disandera.
Ayahku tak membunuh Garrett Gates.
Dia mengaku secara tertulis dan menunjukkan pedang yang digunakan.
Keduanya akan kuantarkan ke Jaksa Wilayah.
Tak merasa momennya terlalu kebetulan?
Koroner itu bunuh diri akibat kasus puluhan tahun lalu
saat ayahku, tersangka utamanya, kembali ke kota ini.
Bagiku, ayahmu bersalah dan akan merasakan ganjarannya.
Dan aku yang memborgolnya langsung, puas sekali rasanya.
Bisa-bisanya kau tak sadar
ini pengalihan isu atas investigasiku?
Aku menemukan gua monster dan bukti DNA-nya.
Sudah diperiksa, belum?
Mungkin kau tak paham, tapi urusanmu bukan yang terpenting.
Ini. Hasil tes DNA-nya.
Tak cocok. Tak konklusif.
Jadi, kau merasa semua ini kebetulan belaka?
Yang melukai Eugene juga membunuh koroner itu.
Sayangnya, CCTV di kamar mayat disabotase.
Tiada yang tahu faktanya.
Lensa kamera ditutupi permen karet.
Permen karet hitam.
Mungkin aku perlu cek DNA di situ?
Ada yang berniat mengusikku. Semua ini pengalihan.
Bukan, yang penting keadilan ditegakkan.
Keluarga Garrett layak bernapas lega,
meski mereka sudah tak bisa merasakannya.
Mereka kenapa?
Ibunya gantung diri di halaman belakang.
Ayahnya mati akibat mabuk-mabukan. Adiknya pun tak selamat.
Dia jadi yatim piatu, keluar negeri, kemudian mati tenggelam.
Semua keluarganya mati.
Ayahmu tak cuma merenggut nyawa Garrett,
tapi seluruh keluarganya.
Ini. Ibu membawakan hadiah.
Baik sekali. Ibu tak perlu repot-repot.
Ibu tahu, tapi Ibu merasa awal pertemuan kita kemarin kurang baik.
Ketahuilah, Ibu cuma ingin yang terbaik untukmu.
KAMP MUSIM PANAS
TRANSFORMASI MANUSIA SERIGALA KAMP MUSIM PANAS
Apa ini?
Brosur.
Untuk kamp musim panas.
Ini bukan kamp musim panas biasa.
Ini kamp untuk proses transformasi.
Tak perlu bereaksi berlebihan, Enid.
Ibu ingin aku ikut terapi transformasi manusia serigala?
Bukankah sepupumu, Lucille, sukses?
Tujuh pekan di perdesaan Balkan, langsung bisa melolong di bawah Bulan.
Itulah yang wajar.
Kau tak mau berubah wujud dan menjadi normal, Sayang?
Pergilah.
Kau lupa alat memancingmu.
Tak usah sok baik.
Tidak cocok.
Ayah menyiapkan umpan favoritmu.
Kini bagaimana nasib Ayah?
Ayah mengaku, jadi tak akan ada sidang.
Setelah divonis, dia akan dikirim ke lapas negara.
Ayah akan menggila karena terpisah dari Ibu.
Kau tahu mereka tak pernah berpisah semalam pun sejak menikah?
Kukira aku yang akan pertama kali menjadi napi.
Aku dan Lurch sempat bertaruh.
Ayo. Coba cek apa umpannya ampuh.
Tangkapanmu banyak.
Aku pasti akan rindu Ayah.
Semua belum berakhir. Dia tak bersalah.
Yah,
yang bisa membuktikan pelaku sebenarnya…
hanya kau.
Cari tahu faktanya dan bebaskan Ayah.
Sebelum itu terwujud, Ibu pasti sudah hancur berantakan.
Berarti kita harus tegar.
Maksudku, kau.
Berikan umpannya.
Ibu di mana?
Katanya Ibu ingin sendiri.
Di tempat tak terjamah.
Halo, Ibu.
Halo, Wednesday.
Kau jadi anggota Nightshade.
Ternyata cepat juga.
Aku menolak tawarannya.
Karena Ibu mantan anggota?
Aku takkan bisa meneruskan prestasi Ibu,
percuma berusaha.
Aku menang Poe Cup, Ibu menang empat kali.
Aku gabung tim anggar, Ibu kaptennya.
Untuk apa aku disekolahkan di tempat penuh bayang-bayang Ibu?
Itu bukan kompetisi, Wednesday.
Segalanya adalah kompetisi, Bu.
Tapi mereka kutolak karena ini klub sosial remeh.
Dulu komunitas kami lebih dari itu.
Misi kami melindungi orang buangan dari kejahatan dan kebencian.
Malah, komunitas ini didirikan oleh leluhur ayahmu dari Meksiko.
Kaum pendatang pertama di Amerika.
Goody.
Lukisannya ada di Dunia Peziarah.
Ironis sekali karena dialah yang membunuh Joseph Crackstone.
Nightshade adalah komunitas rahasia, tapi mematikan, untuk melawan penindasan.
Ibu tahu alasanmu kemari, Wednesday.
Silakan. Tanyakan.
Ayah tidak membunuh Garrett Gates, 'kan?
Tidak.
Saat Ibu sampai di atas,
ayahmu bertahan mati-matian. Sungguh mengerikan.
Garrett, jangan!
Garrett!
Garrett, hentikan!
Jangan ganggu dia!
Tatapan matanya terpatri di ingatan Ibu.
Mulutnya sampai berbusa.
Ibu seperti sedang menatap mata hewan buas.
Astaga.
Setelah mendengar jeritan, barulah Ibu tersadar.
Ayahmu begitu
tenang dan berani.
Tish, kau harus segera pergi.
Kembali ke kamarmu, lalu kunci.
Kau tak pernah di sini.
Paham?
Morticia?
Kembalikan ini ke meja.
- Cepat. - Baik.
Ayahmu siap disalahkan demi melindungi Ibu.
Ibu bersyukur saat dia terbukti tak bersalah.
Tapi Ibu tahu,
kelak kasus ini akan kembali menghantui kami.
Ibu bilang mulut Garrett berbusa,
matanya tak seperti manusia.
Baru kali itu Ibu melihat orang yang sangat dibutakan amarah.
Mungkin bukan karena amarah.
Air liur berbusa, pupil melebar, delirium.
Itu ciri-ciri gejala apa?
Tapi mana mungkin?
Ada satu cara membuktikannya.
Ibu jadi ingat saat membelikan peralatan menggali kubur pertamamu.
Saking senangnya, kau hampir tersenyum.
Ibu tak mau membantu?
Tak perlu. Ibu tak mau mengganggu kesenanganmu.
Saatnya membuktikan.
Halo, Garrett.
Aku benar.
Wah, ada apa ini?
Sepertinya keluarga Addams akan reuni di tahanan malam ini.
Kalian berdua ditahan.
Istirahatlah. Besok saja jika mau bayar uang penangguhan.
Polisi pun tak bisa memisahkan kita.
Yang penting malam ini kita bersama.
Ya.
Jakal saja lebih bisa menahan diri ketimbang kalian.
Kalian tak akan kuat ditahan di lapas superketat.
Berkat aku, itu tak akan terjadi.
Sudah kuduga si Napi Cilik punya rencana untuk kabur.
Ini suvenir dari piknik kami. Aku pinjam dari Garrett.
Dia mati keracunan nightshade.
Buktinya kulit yang masih utuh dan berwarna biru.
- Berarti Garrett sudah mati… - Sebelum Ibu menusuknya.
Kau makin seksi setelah tak bersalah.
Ya.
Bisa, tidak, sekali saja kalian fokus dan tak lengket?
Buktikan kau masih pantas kuakui sebagai anak!
Bunuh semua orang buangan itu!
Menyelinaplah ke pesta dansa dan racuni minumannya.
Addams!
Wednesday.
Kau menerawang sesuatu?
Apa yang terjadi?
Kau melihat apa?
Saat Garrett tewas,
dia bawa botol racun nightshade yang pecah di kantungnya.
Dia tak berniat membunuh Ayah saja.
Dia berniat meracuni dan membunuh seisi sekolah.
DUNIA PEZIARAH
Terima kasih sudah menemui kami meski mendadak, Pak Wali Kota.
Ya, karena dipaksa oleh ancaman tersirat.
Garrett Gates tak mati karena luka tusuk.
Kilau biru itu adalah tanda keracunan nightshade.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan?
Karena saat menjadi sheriff,
kau penanggung jawab dan menutupi kasusnya.
Ansel Gates membenci orang buangan dan Nevermore.
Menurutnya, sekolah itu dibangun di atas tanah
yang dirampas dari keluarganya 200 tahun lalu.
Garrett malam itu berencana meracuni minuman
dan membunuh anak-anak di pesta.
Ansel mengakui semuanya ketika mabuk.
Ansel dalangnya.
Kenapa kau menyuruh Dokter Anwar memalsukan laporan autopsi?
Kau tahu fakta penyebab tewasnya Garrett.
Dengar, tugasku menjaga kedamaian.
Jika ada sidang,
reputasi Jericho dan Nevermore bisa rusak.
Sepertinya kau cuma mencemaskan reputasi dirimu sendiri.
Aku ingat Garrett menyombongkan bahwa Sheriff adalah antek ayahnya.
Setahun kemudian, kau jadi Wali Kota.
Pasti didukung penuh Ansel Gates.
Aku benci tuduhan itu.
Yang kubenci ialah kau mampu mencegah kematian Garrett,
andai saja kau becus dan meladeni laporan bahwa dia menguntitku.
Tapi tidak.
Pria sepertimu tak tahu rasanya tidak dipercaya.
Apa maumu?
Cabut semua tuntutan.
Ayahku harus segera dibebaskan
disertai permintaan maaf tegas dari kantor Sheriff.
Apa kau sepakat?
Tadi Ibu sangat mengesankan.
BALAI KOTA JERICHO
Sejak kapan kau bisa menerawang?
Beberapa bulan lalu.
Sebelum aku masuk Nevermore.
Maaf kalau kau sulit terbuka kepada Ibu.
Belakangan kita memang berselisih.
Masih meniti rumitnya hubungan Ibu dan anak perempuan.
Tapi Ibu selalu ada untukmu, Wednesday.
Selalu.
Kadang saat aku menyentuh sesuatu,
sekilas aku melihat adegan keji dari masa lalu atau masa depan.
Tak bisa kukendalikan.
Kemampuan supernatural kita tergantung pada diri kita.
Mengingat sifat Ibu,
terawangan Ibu biasanya positif.
Berarti Ibu adalah Merpati.
Kalau orang sepertiku?
Yang memandang sinis segalanya?
Kau adalah Gagak.
Terawanganmu lebih hebat, lebih kuat.
Tapi tanpa latihan yang tepat, akal sehatmu bisa hilang.
Ibu ingin bisa membantumu, Wednesday,
tapi kita tak dilatih oleh yang masih hidup.
Leluhur kita dari alam lain akan datang membantu ketika kita siap.
Goody menemuiku.
Aku pernah melihatnya.
Hati-hati, Wednesday.
Goody itu penyihir yang sangat sakti,
tapi rasa dendam menggerogotinya
sampai dia tak bisa mengendalikan diri.
Maaf atas semuanya.
Aku tak suka mendendam,
kecuali keluargaku terluka.
Jadi, putrimu dan putraku belakangan
dekat.
Kasihan cowok yang terjerat tatapan tajamnya,
tapi putramu pasti anak baik.
Kalau tidak, mustahil putriku mau.
Itu berkat didikan ibunya.
Ayah!
Aku benar-benar kangen Ayah.
Sayang.
Sayangku.
Jangan dekat-dekat.
Sudah diputuskan. Enam pekan di Camp Howl.
- Kau harus memilih aktivitas… - Tak perlu.
Aku tak akan ke sana.
Kali ini dan selamanya.
Kalau ditakdirkan berubah, aku yang akan menentukan waktunya,
bukan Ibu.
Semoga suatu hari Ibu bisa menerimaku apa adanya.
Ayah bangga kepadamu, Nak.
Kau bebas melakukan apa pun.
Aku akan pulang dan membantu Ibu dengan satu syarat.
Tunggu hingga tahun ajaran berakhir.
Apa jaminannya kau tidak kabur lagi?
Banyak yang kita berdua pertaruhkan. Tapi setelah ini,
Ibu dan MorningSong harus enyah dari kehidupanku, selamanya.
Jangan kelamaan.
Setidaknya Hari Kunjungan Orang Tua kali ini cukup seru.
Aku tahu Ayah tak mampu menjadi pembunuh.
Meski ucapanmu itu menyakitkan,
terima kasih, Perangkap Maut.
Saat membuka halaman buku tahunan ini,
Ibu teringat kenangan manis selama sekolah di sini.
Tapi pada akhirnya,
itu kenangan Ibu.
Kau harus merintis jalanmu sendiri.
Ibu ingin ada di kehidupanmu, Sayang.
Jika kau membutuhkan Ibu,
untuk apa pun itu,
tinggal hubungi lewat bola kristal.
Terima kasih, Ibu.
Sudah kuduga.
Malam itu Rowan mati di depanku.
Maksudmu?
Rowan yang muncul esok paginya adalah kau.
Saat tampil di acara bakat bersama ibuku,
kau tak cuma menirukan Judy Garland,
tapi berubah menjadi dirinya.
Kau bisa berubah wujud.
Teori yang menarik.
Aku penasaran apa reaksi Sheriff jika mendengarnya.
Jangan berani-beraninya, Nona Addams.
Kau laporkan pun percuma.
Ayah Rowan sudah tahu kejadiannya
dan dia mendukung keputusan untuk tak melibatkan polisi.
Kenapa dia setuju?
Karena pikiran Rowan terganggu.
Kemampuan telekinesisnya membuatnya gila
dan dia berusaha membunuhmu dua kali.
Dengan kematian tragisnya, kita bisa memperbaiki situasi
tanpa merusak nama baik sekolah atau Rowan.
Kau dan Pak Walker sama saja.
Mengubur mayat untuk menutupi rahasia busuk kalian.
Semua Ibu lakukan demi menjaga sekolah ini dari kontroversi
dan melindungi murid-murid.
Coba katakan itu ke Eugene.
Bagaimana kau melindunginya?
Apa-apaan ini?
HUJAN API AKAN TURUN
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya