NETFLIX-EN TELESAILA
Ondo ezagutzen al dituzu zure gurasoak?
Aita, adibidez. Beti pentsatu dut argi eta garbi hitz egiten duela.
Plan okerrak gauzatzeko joera duen eta txeratsuegia den gizona da.
Baina ikaslea zenean,
han goian eman zen heriotza bat leporatu zioten.
Nire galdera da…
GOTIKOTASUNA ETA GLAMOURRA ERROI-DANTZALDIA 1990
…zer gertatu zen benetan gau ekaiztsu hartan duela 32 urte?
Ezpata bat zuela uste dut, eta haien artean arazoak zeuden.
Ez dut gauzak asmatzea gogoko, sheriff,
baina Morticia Frump-en errua da.
Harengatik borrokatzen ari ziren.
Tish…
Ez dakit zer esan, Gomez.
Zu bilurturik eta hilketa batez akusatua ikusirik…
- inoiz baino gehiago maite zaitut. - Cara mia.
Ondo da, nahikoa da, Addams. Goazen.
Ondo da, mugi gaitezen. Goazen.
ONGI ETORRI GURASOEN ASTEBURURA
5. ATALA - "TRISTURA NAHI EZ DUENAK ADITU EZ DEZALA SOKA MUGITU"
Nerabeen larritasunaren kiratsa.
Gure bizitzako urterik onenak izan ziren, ezta, Tish?
Jakina baietz, mi cariño.
Espero dut Asteazken gu ikusteaz poztea.
Mezuak bidali nizkion kristalezko bolara. Erantzunik ez.
Lasai, ene aranbeltz-ezpaindun kupidoa.
Ziur gu ikusteko irrikan dagoela.
Tira, goazen.
Inoiz Ez Gehiago aterpe seguru gisa sortu zuten gure seme-alabek
ikasteko eta hazteko,
berdin du nor edo zer diren.
Ikusten dut askok ez duzuela
gure ikasle batekin egondako jazoera zorigabearen berri.
Baina pozten nau esateak Eugene hobeto dagoela
eta guztiz sendatuko dela.
Jar dezagun gogoa gauza onetan
eta Gurasoen Asteburu hau orain arte onena izan dadila.
Hobeto dagoela?
Koman dago.
Ikustera joan zara?
Haren laguna zara.
Nire erruz dago han.
Ez da zure errua, ados?
Munstroak ez du azken astean inor eraso.
Azkenik izutuko zenuen.
Edo ezkutatuko zen asteburu hau saihesteko.
Begira. Gauza batzuk ez dira inoiz aldatzen.
Izurri beltzerako maskara behar dut.
Begira nire familiari.
Hori bai talde-pentsamolde toxikoa.
Amak 30 segundotan aterako ditu atzapar epaitzaileak.
Amai dezagun honekin.
Hemen da.
Begi salatzaile horien eta mespretxu horren mira genuen.
Zer moduz, ene euri-hodeitxo?
Gauzak ez dizue egiten dudan guztia esaten?
Aurki ohartu nintzen zuen amarru makalaz.
Zer moduz dago txikitxoa?
Oraindik atzamar guztiak ditu?
Lasai, ez diot atzamarrik kendu.
Oraindik.
Konta iezaguzu guztia.
Hemen utzi ninduzuenetik, jarraitu naute, jazarri naute
eta hiltzen saiatu naute.
Inoiz Ez Gehiago. Asko maite zaitut.
Enid.
Hara!
- Mila eta bi mila eta… - Ez duzu bibotea kendu?
Hiru segundo. Haren marka pertsonala.
Ondo zaude? Anemia pixka bat duzula dirudi.
Haragi gorri nahikoa hartzen duzu?
Pozten naiz zu ikusteaz, ama.
Baita zu ere, aita.
Ez dakit luze jasango dudan hainbeste familia-batasun.
Ez didazu barkamena eskatu pasa den astean txepela izateagatik.
Barkatu dantzaldian gertatu zena.
Ez nizukeen sirena-kantuarena eskatu behar.
Aurten ere ez dator zure aita?
Hala da.
Goizean idatzi dit.
Zure ama?
Gabrielle ez da azaldu hemen nagoenetik.
Ziur aski Seychelletan egongo da eguzkia hartzen.
Ene alaba maitea.
Etorri naiz.
Ez nuke inola ere hau galduko.
Gaizki epaitu omen duzu.
URTEKARIA - 1991
Gure urtekari zaharra.
Duela 20 urte ez dudala begiratzen.
Zer ondo pasa genuen, ezta, Larissa?
Batzuek besteek baino gehiago.
Ez izan hain apala.
Agertzearekin bakarrik gelak betetzen zenituen beti.
Sekuoia handientsu bat bezala.
Beraz, zu egurgilea zinateke.
Hara hor beti maite izan dudan umore-sen garratza!
Gogoratzen Solstizioko Talentu-Lehiaketan duetoa egin genuenean?
Judy Garland-en antza bera zenuen.
Suzidatzekoa, benetan.
Nire argazkia ez dago.
Benetan? Ba bitxia da.
Astebururako utziko didazu?
Gomezek eta biok iragana oroi dezagun.
Ondo da. Gatozen harira, ados?
Tamalez, Asteazkenek zailtasunak ditu moldatzeko.
Eskola honetako
lizuntasun eta ukapen-kultura ez dudalako onartu nahi.
Rowan hil zuen eta Eugene ZIUra bidali zuen munstrotik hasita.
Hala ere, hobeto dagoela entzun dut.
Beti animatu dugu pentsatzen duena esatera.
Batzuetan haren hitzak mingarriak izan daitezke.
Haren psikologoaren ustez, ez du jarrera harkorra izan.
- Ez dira egon espero genituen emaitzak. - Ez naiz laborategiko arratoi bat.
Kinbott doktorearekin mintzatu naiz eta ados gaude
asteburu honetan familia-saio batera joan behar zinateketelarekin.
Ez.
Erantzun hori espero nuen, baina ziur zure gurasoak ados daudela.
Ez diot arrazoia eman nahi, baina astebururako bakarrik etorri gara.
Tira!
Zergatik ez? Egia esan,
beti izan dut gogoko buruak miatzea.
Zuri miatuko dizute, mon chéri.
Ba…
dezepzionatuta nago.
Baina edozer egingo dugu gure alabarengatik.
PELEGRIN-MUNDUA
Bai.
Mia dezaten haitzuloa izaki horren zantzuen bila.
Bazter guztiak araka ditzaten. Guztia froga gisa gorde dezaten.
Eta laborategiari atzaparraren DNAren emaitzak eskatu.
Mutil bat ZIUan dugu, eta hainbat lagun gorputegian.
Ez dut gehiago nahi.
Ondo da.
Putakume halakoa.
Zer gertatzen da?
Zaila da herrian hiltzaile bat aske dabilela gainditzea.
Haiek Asteazkenez arduratzen dira. Psikologoarengana lagundu dute.
Tira, Tyler. Jada esan nizun
ez nagoela eroso familiaren iragana ezezagun batekin partekatzearekin.
Uste duzu niretzat erraza dela nire kontuak azaltzea?
Oso lanpetuta nabil, motel.
Emaitzak dituzue?
Ondo da. Gertaeren tokia zigilatu. Oraintxe noa.
Aita. Ondo zaude? Zer gertatzen da?
Gogoratzen Reggie, forentsea?
Bere buruari tiro egin dio.
Tira, nork hasi nahi du?
Asteazken etxean ez izatea nolakoa den komentatu nahi?
Ba, niretzat,
gogorra…
izan da Asteazken gabe egotea.
Ez nuen uste haren torturen mira izango nuenik.
Morticia, Gomez.
- Nola daramazue? - Guretzat ere tortura izan da.
Zorionez, nire anaia Kiratsen zaldikoa bi lagunentzat da.
Ez dago ezer hoberik elkarren alde onak ateratzeko.
Querida mía.
Nahikoa da!
Nire gurasoek aurpegia emateko unea da.
Gezurretan ibili dira.
Sekretuak gordetzen.
Ekin behar diegun sekretu eraileak.
Nor zen Garrett Gates eta zer ba egotzi zizuten haren hilketa?
Karguak gaitzetsi zituzten. Zure aita errugabea da.
Sheriffa ez dirudi hain ziur.
Asteazken, nahikoa da.
Ez da ez une ez toki egokia.
Egia esan, hau da toki egokiena.
- Saio hauek… - Doktore, hau ez da zure kontua.
Eta ez naiz zurekin sorgin-ehiza zahar horri buruz arituko.
- E… - Laztana, agian…
Ez. Saioa amaitu da.
Zuk nahi duzun bezala, ama.
- Asteazken? - Ez badidazue egia esaten,
neuk aurkitu beharko dut.
Baina…
Eskerrik asko gozokiengatik.
Egia esan, pot-pourria da.
Eraman ezazu katilua.
Zer zenuen gogoan?
Nola jartzen diozu horrelako amarrua aitari? Asteazken.
Nola? Zuengatik nago eskola honetan.
Uste zenuten ez nuela jakingo?
Ez dakizu istorio osoa. Aitak ez zuen gaizki jokatu.
Neuk epaituko dut hori.
Pot-pourria nahi?
Nola aurkitu nauzu?
Goiz-Kanta komunitateak zure mira du.
Zure mira dut.
Komunitatea edo sekta esan nahi duzu?
Jendea haien bizitzak kontrolatzen laguntzen duen
garapen pertsonaleko mugimendua gara.
Haien dirua kontrolatuz gero.
Ez naiz liskartzera etorri, Brandy Jane.
Bianca deitzen naiz.
Izen eta bizitza berriak.
Itzul zaitez etxera.
Ez da inoiz nire etxea izan.
- Gideonek aurka egingo zenuela esan zuen. - Ez esan haren izena.
Uste duzu sirenak ez bagina, ama bakar batez eta haren alabaz
arduratuko litzatekeela?
Ez ezazu zure aitaordeari buruz horrela hitz egin.
Ezkondu zarete.
Zu etxera itzultzea nahi du benetako familia izan gaitezen.
Inola ere ez.
Jada sirena bat du haren kontuetarako.
Agur, ama.
Eta ez dut hemen Goiz-Kantako eskumuturrekorik ikusi nahi.
Nire sirena-kantua ahitzen ari da.
Errekrutatzeak murriztu dira
eta jende okerra galderak egiten hasia da.
Ez dizut eskatu.
Eta nahi ez badut?
Guztiek jakingo dute nola sartu zinen Inoiz Ez Gehiagon sirena-amarruez.
Azkenik zerbait lortu dut eta zuk hondatu nahi duzu.
Ez duzu ezer lortu, Bianca.
Goi-klasekoak engainatzen dituzu, baina ez dira zure lagunak.
Lehenago edo geroago, benetan nor zaren jakingo dute.
Sirena batek ezin ditu bere ezkatak aldatu.
Asteburua amaitu arte agur esateko denbora duzu.
BASOKO LORE EZTIA
Hirugarren erlauntzeko eztia.
Erleek zure mira dute.
Guztiok dugu.
Eskerrik asko zaintzeagatik.
Berririk dago?
Ez zuen hau merezi.
Ni egon behar nintzateke hor.
Zergatik joan zinen ni gabe?
Ez zintugun izutu nahi, maitea.
Asteazken izango zara.
Eugenen amak. Sue eta Janet.
Beti aritzen zen zuri buruz.
Oso pozik zegoen zu Burrunbarien kide izateaz.
Eugenek gaizki pasatu du Inoiz Ez Gehiagora moldatzen.
Pozik zegoen azkenik benetako laguna aurkitu zuelako.
Eztia ekarri diot.
Eugenek erle horiek bere umeak balira bezala maite ditu.
Ume burrunbari eta iletsuak.
Ondo jarriko da, ezta?
Joan behar dut.
Gorputegian norbait suizidatzen den lehen aldia.
Ez dakite zer egin gorpuarekin.
Zer dakizue?
Arma legala zen eta bere izenean zegoen. .45 Colt bat.
Atezainak idaztegian zuela dio.
Pasa den astean ikusi nuen.
Emaztearekin itsas-bidaia batera joateko asmoa zuen. Jubilatzeko irrikan zegoen.
Ezin da jakin jendeak buruan zer duen.
Bala bat, antza. Segurtasun-bideoak ditugu?
Ez. Kamera txikle beltzaz estali zuten.
Bideoa miatzeko eskatu diet hor luze daraman ikusteko.
Txikle beltza.
Ez da izango…
Suizidio oharrak kasu zahar batengatik errudun sentitzen zela dio.
Estali zuela, forentsearen txostena faltsutu zuela
eta geroztik erruarekin bizi izan dela dio.
Zer kasu?
Garrett Gatesena.
Garrett Gatesena. Txantxa izango da.
Ezagutzen duzu?
30 urtez bilatu dut hiltzailea.
Badakizu nork hil zuen?
Susmagarri bakar bat egon da.
Beti uste izan dut egia estaltzen ari zirela.
Orain frogak ditut.
GARRETT GATES- SEME ETA NEBA MAITEA GOIZEGI ERAMAN ZINTUZTEN - MAITE ZAITUGU
Goseak hiltzen nago.
Ez zara gose, laztana?
Jangaleak saihesten nau, ama.
Egiak zuek bezala.
Esan behar diogu.
Ez gaitu inoiz sinetsiko.
Geure horretan jarraitu behar.
Eta espero dut zerbait makabroagoak hura distraitzea.
Galdetzera behartuko nauzu?
Ajaxek eta biok ez dugu oraindik gure harremana zehaztu.
Ez naiz mutilei buruz ari.
Jada bihurtu zara otso?
Ez.
A zer etsipena!
Hori naiz ni.
Sekulako etsipena.
Zer zabiltzate hemen, sheriff?
Zer gertatzen da?
Ideiarik ez.
Gomez Addams.
Lagun diezazuket?
Garrett Gatesen hilketarengatik atxilotuta zaude.
Isilik egoteko eskubidea duzu.
Esaten duzun guztia epaitegian zure kontra erabil daiteke.
Aita?
Abokatua izateko eskubidea duzu.
Ezin baduzu ordaindu, bat esleituko dizute.
Ene tormenta txikia, zer moduz ama?
Saminduta. Ez du gogoko arropa laranja.
Gaur hobi batean arrosa bat jartzen ikusi dut.
Hilarrian "Garrett Gates" jartzen zuen.
Hura hiltzeagatik atxilotu zaituzte.
Azalduko didazu?
Garrettek zure ama gutiziatzen zuen.
Haren adeitasuna interesarekin nahasi zuen.
Haren gutizia obsesio bihurtu zen
eta ama jazartzen hasi zen.
- Ez zenuten polizia deitu? - Saiatu ginen.
Baina herriko familia zahar eta aberatsenaren kide zen.
Inork ez gintuen sinetsi.
Garretten aita, marjinatuak gorroto zituen gizon intolerante bat,
sumindu zen zure amak haren semea salatu zuelako.
Egoera Erroi-Dantzaldiaren gauean larritu zen.
Amak eta biok atseden hartzeko baztertu ginen.
Addams!
Eta orduan hura ikusi nuen.
Eskolan baimenik gabe sartu zen.
Zure amarengan zuen maitasun gaixoak zoratu egin zuen.
Haren begiek zeharkatu ninduten, hiltzeko asmoz beterik.
Tira, zoaz. Ez dit minik emango.
Garrett, ez!
Garrett, nahikoa da!
Bizitza begien aurretik pasatzen ikusi nuen.
Jeloskortasunak eta gorrotoak Garrett geldiezin bihurtzen zuten.
Ezpata ikusi nuenean,
nire bizi-sena agertu zen.
Ezbehar izugarria izan zen.
Objektiboki, haren aitorpena guztiz onargarria da,
behar bezain zintzoa.
Agian aita hark dioen bezalakoa da.
Milesker zintzotasunagatik.
Baina haren keinuek salatzen dute.
Bibotea laztantzen duen moduak.
Ni lasaitzeko keinu egiten duen erak.
Harekin 12 urtetatik jokatu dut errusiar erruletan.
Ezagutzen ditut.
Barkatu aita hobea izan ez izana.
Saia zaitezke emozioak ezkutatzen?
Badakit eragozten zaituztela.
Zenbat aitak ematen dio alabari eskrima-ezpata bat bost urterekin?
Zure sable-ukituak hobeezinak ziren.
Edo marrazoekin igeri egitera darama?
Odol hotza duzula ikusi zuten, nik bezala.
Zenbatek irakasten dio suge bat larrutzen?
Ondo prestatuz gero, oilasko-zaporea dute.
Kontua da indartsu eta aske izaten irakatsi zenidala.
Traizioz eta aurreiritziz betetako munduan bizitzen.
Zuri esker ulertzen dut behar-beharrezkoa dela
nor naizen inoiz ez ahaztea.
Beraz, aita gisa nahiko ona izan zarela esango nuke.
Gracias, Asteazken.
Hitz egin behar dugu.
Nola arraio sartu zara…?
Bernice? Bernice!
Bernice haren katuaren truke bahisaria eskatzeko deitu dute omen dute.
Nire aitak ez zuen Garrett Gates hil.
Haren aitorpen sinatua dut eta erabili zuen sablea identifikatu zuen.
Biak distrituko fiskalari bidaltzear nago.
Zer une aproposa, ezta?
Forentsea hilketa-kasu batek damutzen zaiolako suizidatzen da
nire aita, zure susmagarri nagusia, herrira itzultzen den asteburuan.
Egin zuenagatik ordainduko duen gizon bat soilik ikusten dut.
Eta neuk eskuburdinak jartzea amaiera aparta izan zen.
Nola ez duzu ikusten norbaitek
nire ikerketa hondatu nahi duela?
Munstroaren haitzuloa aurkitu nuen eta DNA-froga eman nizun.
Aztertu zenuen?
Harrituko zaitu, baina mundua ez dabil zure inguruan.
Hemen dituzu DNAren emaitzak.
Emaitzarik ez. Ez-frogagarria.
Benetan uste duzu guztia kointzidentzia bat dela?
Eugene hil zuenak forentsea ere hil zuen.
Tamalez, norbaitek gorputegiko kamera sabotatu zuen eta ez dakigu zer jazo zen.
Lentean txiklea jarri zuen.
Txikle beltza.
DNA-proba egingo al diot?
Norbaitek izorratu nahi nau. Distraitzen saiatzen ari da.
Ez, kontua justizia egitea da.
Garretten familiak orrialdea pasatzea merezi du, baina jada ez dago familiarik.
Zer gertatu zitzaien?
Amak bere burua urkatu zuen.
Aitak hil arte edan zuen. Arreba txikia ere hil zen.
Umezurtz geratu zen, atzerrira bidali zuten eta ito egin zen.
Ez da inor geratzen.
Zure aitak bai Garretten bai haren familiaren odola du eskuetan.
Tori. Opari bat ekarri dizut.
Zer ondo! Ez zenidan ezer ekarri behar.
Badakit, baina asteburua gaizki hasi genuen.
Zuretzat onena bakarrik nahi dudala jakin dezazun nahi dut.
UDALEKUAK
LIKANTROPIA UDALEKUAK
Zer da hau?
Eskuorriak.
Udalekuetarako.
Ez dira udaleku normalak.
Gizotsoen konbertsio-terapiakoak dira.
Ez duzu hain dramatiko izan behar, Enid.
Konbertsio-terapiara bidali nahi nauzu?
Zure lehengusina Lucilleri funtzionatu zitzaion.
Zazpi aste Balkanetako landan, eta berehala zegoen ilargiari ulu egiten.
Behar den bezala.
Ez duzu otso bihurtu nahi azkenik normala izateko, laztana?
Ospa hemendik.
Kanabera ahaztu duzu.
Ez saiatu atsegin izaten.
Ez dator bat zurekin.
Aitak zure beita gogokoena hartu zuen.
Zer gertatuko zaio orain?
Aitortu du, beraz, ez da epaiketa egongo.
Kondenatu eta estatu-kartzela batera bidaliko dute. Ama gabe zoratu egingo da.
Ezkondu zirenetik, ez dute gau bat ere bananduta eman.
Uste nuen kartzelara joango zen familiako lehena nintzatekeela.
Lurchekin apustu egin nuen.
Tira. Ea arrainek heltzen dioten.
Zer arrantza oparoa.
Haren mira izango dut.
Oraindik ez da amaitu. Errugabea da.
Tira…
krimena nork egin zuen jakin dezakeen bakarra…
zu zara.
Egia jakin eta aita askatu behar duzu.
Gertatu arte, biok dakigu ama nahigabetuta egongo dela.
Beraz, gogorrak izan behar dugu.
Bueno, zuk izan behar duzu.
Tira, emadazu horietako bat.
Hala ere, non dago ama?
Bakarrik egon nahi zuela esan zuen.
Inork aurkituko ez duen nonbait.
Kaixo, ama.
Kaixo, Asteazken.
Beraz, Belaikien kide zara.
Berehala egin zara kide.
Egia esan, uko egin nien.
Zergatik? Ni kide ohi nintzelako?
Ez dut inoiz neurria emango.
Zertarako saiatu?
Poe Kopa irabazi dut. Zuk lautan irabazi zenuen.
Eskrima-taldean nago. Zu kapitaina zinen.
Zergatik bidali nauzu zure itzalean bakarrik existitu naitekeen leku batera?
Ez da lehiaketa bat, Asteazken.
Guztia da lehiaketa bat, ama.
Baina uko egin nien klub sozial ziztrina delako.
Askoz jende gehiago ohi ginen.
Marjinatuak minetik eta intolerantziatik babesten genituen.
Izan ere, aitaren Mexikoko arbaso batek sortu zuen taldea.
AEBetan finkatu zen lehenetariko batek.
Goodyk.
Haren koadroa ikusi nuen Pelegrin-Munduan.
Zer ironia, Joseph Crackstone hark hil baitzuen.
Belaikiak zapalketari aurre egiteko haren erantzun sekretu eta hilgarria zen.
Badakit zergatik etorri zaren, Asteazken.
Tira, galdetu.
Aitak ez zuen Garrett Gates hil, ezta?
Ez.
Eskailerak igo nituenean,
aita haren bizitzarengatik borrokatzen ikusi nuen. Izugarria.
Garrett, ez!
Garrett!
Garrett, gelditu!
Utziozu bakean!
Ez dut inoiz haren begirada ahaztuko.
Ahotik aparra ere zerion.
Piztia amorratu baten begiei begira banengo bezala zen.
Ez.
Oihua entzun nuen arte, ez nintzen egin nuenaz konturatu.
Aita oso…
lasai zegoen. Oso ausarta izan zen.
Tish, oraintxe joan behar duzu.
Zoaz logelara eta itxi atea.
Ez zara hemen egon.
Ulertzen?
Morticia?
Utz ezazu hau mahai gainean.
- Zoaz. - Ondo da.
Aitak errua bere gain hartu zuen ni babesteko.
Izugarri eskertu nuen absolbitu zutenean.
Baina banekien…
egunen batean honek atsekabetuko gintuela.
Garretti aparra zerion ahotik eta haren begiak ez ziruditen gizatiarrak.
Ez dut inoiz inor amorruak hain itsututa ikusi.
Agian ez zen amorrua.
Aparra ahoan, begi-ninien dilatazioa, buru-nahasmendua.
Zeren sintomak dira?
Baina nola da posible?
Jakiteko modu bakarra dago.
Honek zure lehen ehorzteko kita jaso zenuenean dakart gogora.
Poz-pozik zeunden, ia irri egin zenuen.
Ziur ez duzula lagundu nahi?
Ez, laztana. Ez dizut dibertsioa hondatu nahi.
Egiaren unea.
Kaixo, Garrett.
Arrazoi nuen.
Hara!
Zer dugu hemen?
Badirudi gaur Addamstarren bilera egongo dela kalabozoan.
Biak atxilotuta zaudete.
Eroso jarri. Goizean fidantza ordaindu ahalko duzue.
Legearen beso luzeak ere ez gaitu banandu.
- Behintzat azken gau bat dugu. - Bai.
Autokontrol gehiago zuten txakalak ikusi ditut.
Ez zarete behar bezain gogorrak kartzelara joateko.
Niri esker, ez zarete joango.
Banekien gure presotxoak ihes-plana izango zuela.
Gure txangoko oroigarri bat. Garretti hartu diot.
Belaikiarekin pozoitu zen.
Ehun bigunak iraun izanak eta tonu urdinxkak hala diote.
- Garrett jada hiltzen ari zen… - Zuk sastakatu baino lehen.
Emakume errugabe gisa are liluragarriago zaude.
Bai.
Utziko diozue musu emateari eta kontzentratuko zarete?
Frogatu nire semea izatea merezi duzula!
Marjinatu guzti horiek hil.
Sartu dantzaldian eta bota hau pontxean.
Addams!
Asteazken.
Bisio bat izan al duzu?
Zer gertatu zen?
Zer ikusi duzu?
Hil zen gauean,
belaiki-pozoiaz betetako ontzia sakelan apurtu zitzaion.
Ez zuen aita bakarrik hil nahi.
Belaiki-pozoia eskola osoa hiltzeko erabili behar zuen.
PELEGRIN-MUNDUA
Milesker abisatu gabe gu ikusteagatik, alkate.
Bai, bueno, mehatxu estaliek eragin hori dute.
Garrett Gates ez zen sastakatzeaz hil.
Distira urdin horrek belaiki-pozoidura adierazten du.
Baina zuk bazenekien, ezta?
Sheriffa zinenean, zuk zeneraman kasua eta estali zenuen.
Ansel Gatesek marjinatuak eta Inoiz Ez Gehiago gorroto zituen.
Esaten zuen eskola eraiki zen lekua
zuela 200 haren familiari lapurtu ziotela.
Garrettek pontxean belaikia bota behar zuen
dantzaldiko guztiak hiltzeko.
Anselek guztia aitortu zidan mozkor egonda.
Haren ideia izan zen.
Zergatik agindu zenion Anwar doktoreari autopsia faltsutzeko?
Zuk bazenekien benetan nola hil zen.
Entzun, nire lana bakea mantentzea zen.
Epaiketa egon balitz,
Jerichok eta Inoiz Ez Gehiagok ospe txarra izango lukete.
Nire ustez, hondatu nahi ez zenuen ospea zurea zen.
Gogoratzen dut Garrettek aitak sheriffa bereganatu zuela esan zidala.
Urte bat geroago, alkate izendatu zintuzten.
Ansel Gatesen laguntza osoaz, jakina.
Zure iradokizunak mintzen nau.
Ba ni mintzen nau zure lana egin bazenu,
jazartzen ari ninduela esan nuenean, Garretten heriotza saihes zenezakeela.
Baina ez.
Zu bezalako gizonek ez dakizue nolakoa den sinetsita ez izatea.
Zer nahi duzue?
Kargu guztiak gaitzestea.
Aita berehala aske utziko duzue
eta sheriffaren bulegoak barkamena eskatuko dio.
Tratu bat dugu?
Izugarri ondo egin duzu.
JERICHOKO UDALA
Noiz hasi ziren zure bisioak?
Duela hilabete batzuk.
Eskolara joan baino lehen.
Zer pena ezin zenidakeela esan uste izana.
Badakit azkenaldian arazoak izan ditugula.
Ama-alaba harremanaren hondar-pila arriskutsuak nabigatzen.
Baina beti nago hemen zuretzat, Asteazken.
Beti.
Batzuetan, zerbait edo norbait ukitzerakoan,
iraganaren edo etorkizunaren bisio bortitzak ditut.
Ez dakit nola kontrolatu.
Gure gaitasun psikikoa nolakoak garenarekin bat dator.
Nire umorea dela eta, nire bisioak baikorrak izateko joera dute.
Horrek uso bihurtzen nau.
Eta nire kasuan?
Mundua ilunago ikusten dut.
Zu erroia zara.
Bisio bortitzagoak dituzu, indartsuagoak.
Baina behar bezala ez trebatuz gero, zora zaitzakete.
Lagundu ahal bazintu, egingo nuke.
Baina ez gaituzte biziek trebatzen.
Familiako norbait beste mundutik dator unea heltzen denean gu laguntzeko.
Goody etorri zen.
- Aurretik ikusi dut. - Kontuz ibili, Asteazken.
Goody oso sorgin ahaltsua ohi zen,
baina mendekuak urrunegi eraman zuen eta ezin izan zuen bere burua salbatu.
Barkatu hau guztia.
Gorrotorik ez,
odol-zorrak bakarrik.
Bada, zure alaba eta nire semea oso…
lagunak dira.
Gaixoa haren sugegorri-begiradak harrapatzen duena!
Baina ziur mutil ona dela.
Asteazkenek ez luke gutxiago onartuko.
Amari eskertu behar horrelakoa izatea.
Aita!
Zure falta izugarri sentitu dut, aita.
Querida.
Mi amor.
Ez niri hurbildu.
Erabakia hartuta dago. Sei aste Ulu Kanpamentuan.
- Ekintzak aukeratu beharko dituzu… - Ez.
Ez bainoa.
Ez uda honetan ez inoiz.
Otso bihurtu behar banaiz, neure erritmoan egingo dut,
ez zurean.
Espero dut noizbait naizen bezala onartzea.
Zutaz harro nago, txiki.
Nahi duzun bezala bizi.
Itzuliko naiz eta lagunduko dizut baldintza batekin.
Itxaron ikasturtea amaitzen den arte.
Nola dakit ez duzula berriro ihes egingo?
Biok asko gal dezakegulako. Baina gero,
zu eta Goiz-Kanta nire bizitzatik desagertuko zarete… betiko.
Ez pasatu.
Bueno, Gurasoen Asteburu tirabiratsua izan da.
Banekien ez zenuela hiltzailea izateko adorea.
Horrek mintzen nauen arren,
gracias, ene tranpa hilgarri txikia.
Urtekari hau begiratzerakoan,
hemen igarotako une zoragarri guztiak oroitu nituen.
Baina kontua da…
nireak zirela.
Zuk zeure bidea egin behar duzu.
Ez dut zuretzat ezezaguna izan nahi.
Ezertarako behar banauzu,
edozein gauzarako,
kristalezko bola batera nago.
Eskerrik asko, ama.
Banekien nik.
Egia da Rowan hiltzen ikusi nuela.
Barkatu?
Goizean Rowan azaldu zenean, zu zinen.
Talentu-lehiaketan parte hartu zenuenean,
Judy Garland imitatzeaz gain,
hura bihurtu zinen.
Forma-aldatzailea zara.
A zer teoria liluragarria!
Nola sentituko da sheriffa kontatzen diodanean?
Ez diozu inori kontatuko, Addams.
Eta egingo bazenu, berdin litzateke.
Rowanen aitak badaki zer gertatu zen
eta ados dago agintariak ez nahasteko erabakiarekin.
Zergatik dago ados?
Rowan ez zegoelako burutik sano.
Bere telekinesiak zoratzen ari zuen
eta bitan saiatu zen zu hiltzen.
Haren heriotza tragikoak egoera zuzentzen utzi zigun
ez eskola ez Rowan gaizki utzi gabe.
Walker alkatea zu zara, ezta?
Gorpuak hobiratzen dituzu sekretu zikinak estaltzeko.
Egin beharrekoa egin nuen eskolan polemika saihesteko eta ikasleak minetik babesteko.
Esaiozu Eugeneri.
Nola babesten ari duzu?
Zer arraio?
ZERUTIK SUA ERORIKO DA
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz