EN NETFLIX-SERIE
EMBEDSLÆGE
Dr. Kinbott siger, jeg bør komme mere ud.
At jeg skal åbne mig for nye mennesker og oplevelser.
Jeg skal ikke sige hendes professionelle klichéer imod.
ÅBN - STOP - LUK
Mens jeg laver obduktionen, laver du kopier af de andre ofres filer.
Ikke surmule. Du duer ikke med skalpel.
Husker du, da jeg blev 13, og onkel Fester gav mig et kadaver?
Du skar lige gennem hovedpulsåren.
Nej.
Fantastisk hæmatom.
KOPIRUM HOLD DØREN LUKKET
Der er du.
Torsdag, klokken 19.23. Liget er af en 50 år gammel mand.
Sår og forsvarsskader på begge hænder.
Resterne af bryst og overkrop indikerer et vildt angreb.
Maven er næsten helt opsprættet.
Det er mystisk.
Venstre fod mangler.
Den er bidt af ved anklen.
Har du set venstre fod?
Rolig nu. Hvem kommer?
Tak, fordi du kom ind igen, doktor.
Det var så lidt, sherif. Jeg hjælper gerne.
Uanset hvem eller hvad der står bag, så har jeg aldrig set noget lignende.
Jeg tænkte, du skulle se det, før jeg udstedte min rapport.
En rigtig hjernevrider.
Morderen skar to tæer af offerets venstre fod.
Jeg tror, de brugte en kirurgisk sav.
Obduktionsrapporten er ikke færdig.
Send den til mig, så snart den er klar. Ikke ét ord om tæerne.
Selvfølgelig.
Det har været nogle travle uger.
Jeg slutter af med stil. Fredag er min sidste dag.
God pension, doktor.
Jeg overrasker fru Anwar med fire ugers krydstogt.
Jeg glæder mig til at bytte bensaksen ud med drinks.
Find selv ud. Jeg låser.
Jeg husker ikke dig komme ind.
Fuld dødsstivhed. Du har været død længe.
Så kan jeg vel godt vente en dag med at skære dig op.
Fem minutter mere.
Jeg lå lige så godt.
Da jeg foreslog en makeover på din side, mente jeg ikke som Ted Bundys Pinterest.
Det er mindre klamt end din enhjørningesamling.
Var det derfor, du sneg dig ud?
Ting og jeg var på udflugt til lighuset for at finde filerne på monstrets ofre.
Det er så mange niveauer af klamt, at jeg ikke ved, hvor jeg skal starte.
Jeg må ind i hovedet på det og finde mønstre eller anomalier.
Jeg har allerede opdaget noget stort.
Alle monstrets ofre har fået kirurgisk fjernet kropsdele.
Den første en nyre, næste en finger…
-Wednesday, jeg vil ikke… -Så en galdeblære.
Og den skæggede mand ved mødehuset. To tæer.
Forstår du? Det er ikke tankeløse mord.
Han samler trofæer som en seriemorder. Det er faktisk imponerende.
Hent lugtesaltet.
Igen.
Mens de fleste planter belønner deres bestøvere med sød nektar,
benytter mange kødædende arter sig af seksuelle tricks eller bedrag.
Jeg kom til skade til fægtning.
Orkidéen producerer et feromon, der efterligner et kvindeligt insekt,
som lokker hannerne til.
Når planten er bestøvet, hvad får de mandlige insekter så til gengæld?
Intet. Ligesom fyrene til Rave'N.
Okay. Jeg ved, I glæder jer til på lørdag,
og derfor får I ingen lektier.
-Ja! -Ja.
Men jeg mangler stadig frivillige til udsmykningskomiteen.
Kom til mig, hvis I er interesserede.
Skal du ikke melde dig?
Er du ikke til diskokugler og sprut i punchen?
Der kommer endda en DJ. MC Blodzuger.
Så hellere stikke nåle i øjnene.
Det gør jeg nok alligevel.
Eller du kan invitere nogen med.
Vi er nødt til det.
Xavier fik ikke de skrammer til fægtning.
Han skjuler noget.
Alle kunstnere har vel en muse.
Xavier, du er lige blevet meget mere interessant.
Wednesday.
Xavier.
Hej.
-Hvad laver du? -Ikke noget.
Jeg så dig bare heromkring.
Hvad er det her?
Det er mit private atelier.
Jeg satte det i stand, så Weems giver mig lov.
Hvor iværksætteragtigt. Jeg vil gerne se det.
Giver du en rundvisning?
Ikke lige nu. Der roder.
Jeg har set mange gerningssteder.
Jeg er svær at afskrække.
En anden gang. Hvorfor ledte du efter mig?
Jeg ville gennemgå lektierne fra frøken Thornhill.
Hun gav os ikke lektier.
Har du glemt det?
Hvorfor er du her?
Handler det om et bal,
der giver dig lyst til at stikke nåle i øjnene?
Jeg lytter.
Sommetider fordufter hensigter over for uventede muligheder.
Hvis dette var min chance for at være nær en mulig seriemorder,
kunne jeg ikke sige nej.
-Skal jeg virkelig spørge? -Absolut.
Vil du…
Vil…
Vil du overveje at tage til Rave'N-ballet med en bestemt…
Vil…
Vil du til ballet med mig?
Ja, Wednesday. Jeg vil gerne til ballet med dig.
-Jeg troede aldrig, du ville spørge. -Så er vi to.
Åh gud! Wednesday Addams skal til Rave'N-ballet!
Hele min verden er af lave!
-Du mangler noget. -En kugle for panden?
-En kjole. -Jeg har en.
Ikke den, du havde på, da du kom!
Det var en modekatastrofe, som intet kunne redde.
Ting, hjælp mig.
Noget, der skriger:
"Første date. Pas på, bitches! Her er jeg!"
Jeg kender lige stedet til det!
Hvad er det for et dystopisk helvede?
Vores første bofælle-shoppingtur!
Balkomiteen foreslår rent hvidt til temaet, men…
…det gider vi ikke.
Jeg har vigtigere ting end kjolen til et bal, jeg ikke vil med til.
Skulle vi ikke hænge?
Jeg vil ikke sinke dig.
Du er en gazelle. Jeg er et såret kid.
Efterlad mig og løb med flokken.
Er du sikker?
Jeg skal hen til Galpin, ikke…
ANTIKFORRETNING
Hej, Wednesday.
Den skal nok vække opmærksomhed.
Samler du flere eksotiske nips til kontoret?
Det er souvenirs fra mine rejser. Sådan får jeg prøvet noget nyt.
Apropos! Skal du til Rave'N i weekenden?
Jeg skal ikke svare på dine spørgsmål i det fri, vel?
Jeg glæder mig til at tale om det næste gang.
Vi ved begge, der er et monster.
Vil vi stoppe det, må vi bilægge uenighederne og arbejde sammen.
Og dette skal lade dig spille med?
Det må du gøre bedre. Men der er nogle gode detaljer.
-Jeg har ikke tegnet den. -Hvem så?
Deler vi ikke oplysninger, siger jeg intet.
Hvorfor skulle jeg dele oplysninger om en mordsag med en high school-unge?
Fordi jeg går på Nevermore!
Vil du ikke have øjne og ører bag murene?
Hør her, Velma. Du og Scooby-banden skal bare lave jeres lektier
og lade professionelle om efterforskningen.
-Hvad? -Borgmester Walker er på linje to.
-Han vil have en opdatering. -Addams.
Lad mig se tegningen igen.
Den, der har tegnet den, er din mistænkte?
Kom med konkrete beviser, så kan vi tale sammen.
Ja, borgmester. Alt går fantastisk.
…mit lille spidse søpindsvin.
-Forfærdeligt. -Det er hendes sang.
Må jeg tale med Enid?
Bare rolig. Jeg kan klare ham.
Tak.
-Jeg er… -Lucas Walker. Borgmesterens søn.
Har lige slået op med Chrissy Smothers.
Sød brunette, der ikke bør spraye sig brun.
Skræmmende.
Jeg har næse for sladder og følger jer alle på TikTok.
Og min bofælle har givet dig røvfuld to gange.
Bor du med Wednesday?
Ja.
Du er her ikke ved et tilfælde.
Hvorfor er du her, Lucas Walker?
Du vil noget.
Jeg har en ven ved Hawte Kewture.
Hun hørte, du mangler en date til Rave'N.
Måske kan vi hjælpe hinanden.
Hvad har du nu rodet dig ud i?
Intet, jeg ikke kan klare.
Din far er særligt frustrerende i dag. Undgå ham.
Velkommen til min verden.
I holder Rave'N i weekenden, ikke?
Alle på Weathervane taler om det i dag.
Jeg er den eneste, der ligeglad med det dumme bal.
Skal du ikke med?
Jeg var tvunget til at invitere nogen for at overleve.
Ja, det sker vel.
Hvem er det?
Xavier.
Okay.
Jeg håber, I morer jer.
-Jeg forstår ikke, hvorfor du er vred? -Det er problemet.
Kald mig bare skør, men du sender mig hele tiden signaler.
Det er ikke min skyld, hvis jeg ikke forstår dine koder.
Så lad mig sige det ligeud.
Jeg troede, vi havde noget, men nu aner jeg ikke, hvor jeg står.
Er jeg i "mere-end-en-ven"-zonen eller blot en brik i dit spil?
Jeg har bare gang i mange ting.
Jeg må prioritere.
Tak for forklaringen.
Ring, hvis jeg rykker op på din tjekliste.
Ikke et ord.
Jeg måtte ikke have det på værelset for Enid.
Bare rolig. Mi colmena es su colmena.
Jeg formoder, det er væsenet, der har raseret i skoven.
Har du hørt om det?
Rygter. Hr. Fitts har forbudt mig at gå på insektjagt indtil videre.
Han påstod, en bjørn var løs, hvilket jeg vidste, var løgn.
Det matchede ikke deres dvaletid.
Apropos monstre med skarpe kløer, vil du så give det her til din bofælle?
Hun stadig er uden date til Rave'N.
Eugene.
Jeg ved, chancen er nær nul, men jeg er ligeglad.
Jeg vover pelsen, indtil Enid ser mig.
-Og hvis hun aldrig gør? -Det vil hun. Jeg kører det lange spil.
Mine mødre siger, det bliver bedre som ældre.
Sikkert bare for at trøste mig, men…
Folk som du og jeg er forskellige.
Vi er originale tænkere, frygtløse afvigere i ungdommens store kloak.
Vi har ikke brug for vanvittige overgangsritualer.
Skal du heller ikke til Rave'N?
Det skal jeg faktisk. Med Xavier.
Jaså.
Jeg kan ikke lide Xavier.
Jeg har bare skjulte motiver.
Skitser er det tætteste, jeg er på at stoppe væsenet.
Den cirkel…
Jeg ved, hvor det er.
Vis mig det.
Det er helt sikkert her.
Hvad lavede du herude?
Samlede prøver.
Det er et arnested for liderlige løvskovsnonner.
Tror du, den er derinde?
Det finder vi ud af.
Jeg er ikke stor fan af lukkede rum. Jeg har klaustrofobi.
Hvis du hører mig skrige, er det nok, fordi jeg morer mig.
Dette er dens hule.
Er det menneskeknogler?
Nej, jeg tror, den har smag for vildt.
Se lige her.
Yatzy.
Hvad er det?
Konkret bevis.
Jeg skynder mig.
Jeg mangler noget at sammenligne med kloens dna.
Hvad laver du?
Hvordan ved du, hvordan monstret ser ud?
Eller er det selvportrætter?
Tror du, det er mig? Jeg reddede dig.
Det gjorde monstret også. Eller var det dig, der dræbte Rowan?
-Du går for langt. -Jeg vil have sandheden.
Din kunst har et tilbagevendende motiv.
Ja.
Væsenet har hjemsøgt mine drømme i ugevis.
Jeg kan ikke blokere for det. Så jeg kommer her og maler det.
Da jeg malede den, rakte kløer ud og rev mig.
Sådan fik jeg skrammerne.
Jeg troede, du kunne styre din evne.
-Ikke med den. -Måske er det dårlig samvittighed.
Jeg er ikke monstret, okay?
Du har bare tegnet billeder af det,
selv af dets hule i skoven?
Det er meget livlige drømme.
Du var herinde.
Før, da jeg fandt dig udenfor.
Var det derfor, du inviterede mig til Rave'N?
Som dække.
-Du er for meget! -Det er ikke personligt.
Det er det aldrig med dig.
Er du bare ligeglad med alt og alle, Wednesday?
Skrid!
Ja, jeg ved godt, at Inez normalt er hønefuld,
men hun ringer hele tiden til borgmesteren og siger, der er lys i Gates-boligen.
Så kør forbi og tjek, om der er nogen.
Her er monstrets klo og en blodprøve fra en potentiel mistænkt.
Han tørrede sine skrammer ved halsen.
Kør en DNA-test på dem.
Er du min chef?
Du bad om konkrete beviser. Her er de.
Hvor har du det fra? Hvem er den mistænkte?
Kør testen først, så forklarer jeg alt.
-Jeg gider ikke julelege. -Heller ikke jeg.
Bernice, giv mig en formular til DNA-godkendelse.
Hvorfor så trist?
Jeg spurgte Enid, om hun havde fået min honning.
Jeg advarede dig.
Eftersom du og jeg ikke har en date…
-Bør vi gå sammen! -Hvad?
Jeg ville foreslå, vi tog til hulen og identificerede monstret.
Hven end det er.
Nå… Jeg hører, du er ledig i morgen alligevel.
Tak.
DRIKKEPENGE
Okay, lov det!
I ser smukke ud.
Så smukke!
Velkommen til årets Rave'N!
Smukt! Sikke en flot top!
Tag en dans for mig!
Velkommen til Rave'N.
MC BLODZUGER
Må det blive en aften, de aldrig glemmer.
Pas på, hvad du ønsker.
Du var engang elev på Nevermore.
Husker du ikke håbet og spændingen ved Rave'N-ballet?
Jeg husker kun skuffelse.
Ham, jeg spurgte, afviste mig for en anden.
-Morticia Frump, faktisk. -Wednesdays mor?
Lad ikke nogen pille ved punchen.
Ingen fejltrin i aften.
Jeg kommer, Eugene!
Tog du ekstra batterier med til lommelygten…
Tyler…
Jeg fik din invitation.
Ting afleverede den vel?
Godt gæt.
Efter sidste samtale vidste jeg ikke, om jeg ville tale med dig igen, men…
Din besked lød så oprigtig og…
…sød.
Det overraskede mig.
Også mig.
Men nu, hvor jeg er her, er jeg glad for, at jeg kom.
Skal du have et øjeblik?
Oprigtigt og sødt? Hvor kunne du gøre det mod mig?
Hvordan betalte du?
Med dine lange fingre.
Kig væk, Ting.
Hold da op, du er…
Uigenkendelig? Latterlig?
En objektiviseret kvinde for mandens blik?
Fantastisk.
Jeg mener det. Du ser smuk ud.
Eugene?
Wednesday, hvad sker der?
Skulle vi ikke overvåge hulen?
Okay, jeg forstår. Så undersøger jeg bare skoven selv.
Gå ikke alene.
Det er for farligt. Træd af.
Vi gør det sammen i morgen, okay?
Overvåge en hule?
En Summer viger aldrig fra fare.
Er det en afskyelig snemand?
Det må du ikke sige! Det er stødende!
-Det korrekte navn er yeti. -Undskyld. Går nogen af dem her?
Ikke mere. De har været uddøde siden 1950'erne.
Frøken Thornhill var formand for balkomiteen.
Rave'N skulle føles relevant.
Så vores tema er klimakrisen møder udryddelse.
Men sjovt!
Okay. Temaet for vores sidste bal var Hawaii-aften.
-En yeti-tini? -Ja…
Åh gud! Undskyld. Lad mig ordne det.
Enid?
Så det var dig.
Er det din date?
Ja, og han hygger sig så meget med mig.
Vi elsker begge ballet…
…sammen.
Fedt.
Har dit humør noget at gøre med en rottehalet gothpige?
Hun er her ikke.
Det er vi.
Du har ret. Undskyld.
Jeg kan godt lide at være her med dig.
-Så tak for invitationen. -Ikke mere snak om Wednesday Addams.
Aftale?
Se lige.
Wednesday er brudt ud af sin puppe.
Som et dødningehoved-møl.
Har du set Bianca?
Hun bliver ikke glad.
Wednesday Addams. En dejlig overraskelse.
Frøken Thornhill.
-Det er Tyler… -Galpin.
Dobbelt cappuccino uden skum. To skud sukkerfri vanilje.
Det er en lille by uden hemmeligheder.
Jeg henter nogle drinks.
OMG! Jeg elsker looket!
Men interessant valg af date.
I lige måde.
Det er ikke sådan.
Godt, for den pilgrim har allerede kvajet sig to gange.
Lucas prøver at gøre sin eks jaloux.
Jeg vil gøre Ajax jaloux. Alle vinder.
Wednesday, jeg kommer med fred.
Det var en skam. Jeg har våben med.
Middelaldervåben.
-Tænk, at du tog ham med. -Hvad mener du?
Som om ballet ikke var kedeligt nok.
Du ved ikke, hvad han gjorde mig.
Så fortæl.
-ER I TÆT PÅ? -ER DER NÆSTEN
DE FÅR DERES LIVS OVERRASKELSE
Undskyld det med dine bukser.
Er det slutspillet? Vinder Penguins eller Ducks?
-Ser du hockey? -Jeg er kæmpe Sharks-fan.
Jeg har storebrødre.
"Enten ser vi hockey, eller vi går Tang Lung på dig."
Som i Dragen slår til igen?
Bedste kung-fu-film nogensinde!
Du er anderledes!
Er du frisk på en dans?
Ja.
Eugene Ottinger.
Klokken 21.00.
Ingen bevægelse ved hulen.
Intet spor af målet.
Men…
Jeg har lige hørt en clavatus-græshoppe.
Var det den tynde bjergluft eller yeti-tinierne?
Xavier fortalte om sidste år.
I overfaldt ham og ødelagde hans maleri til frivilligdag.
Det var vel uundgåeligt.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, det var et uheld,
eller at det ikke var så slemt, men det er løgn.
Han kunne have gjort det værre for mig, men lod være.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg kunne komme med undskyldninger,
men jeg ved det stadig ikke.
Jeg blev sendt på militærskole,
og jeg indså, at det ikke er sådan, jeg vil være.
En bitter landsbyboer, der bebrejder andre for hans eget lort.
Jeg gjorde noget forfærdeligt, men jeg er ikke en forfærdelig person.
Skulle jeg dømme dig over en elendig spøg?
-Jeg var gået længere. -Som at smide piratfisk i en pool?
Jeg har undersøgt dig lidt, efter vi mødtes.
Jeg ville gøre det igen.
Derfor kan jeg lide dig.
Kom så!
Jeg er straks tilbage.
Hej.
Gør mig en tjeneste…
Brug din amulet, så jeg kan glemme hende.
-Beder du seriøst om det? -Du sagde uden betingelser.
Du slog op, fordi du troede, jeg manipulerede dig med sirenesang.
Nu skal jeg bruge den, så du kan glemme en anden?
Kom så.
-Kom nu. -Har du den? Tag den.
Sæt den til. Kom så.
-Flyt dig! -Jeg gør det.
Gutter, måske er det en dårlig idé.
Min far må ikke få ballade.
Du er grunden til, at vi gør det her!
For at hævne Crackstones springvand!
Er du blevet blød som Tyler? Kom nu.
AUTOMATISK SPRINKLERSYSTEM
Eugene Ottinger. Klokken 22.42.
Potentiel mistænkt er ankommet.
Åh gud.
Den, der opfandt høje hæle, bijobbede som torturbøddel.
Som min kære mor altid siger:
"Ild tester guld, lidelse tester en kvinde."
Apropos lidelse, hvor er din date? Jeg så ikke dig og Xavier på dansegulvet.
Vi havde et skænderi.
Om dig, faktisk.
Du ved ikke, hvordan det er.
-At være smuk og populær? -Aldrig at kende folks sande følelser.
Om nogen kan lide mig for mig.
Hvad med din amulet?
Den er ikke skudsikker.
Den virker mildt forebyggende.
Derfor slog Xavier op med mig.
Han kunne ikke stole på mig.
Men jeg kunne heller aldrig stole på ham.
Jeg vidste ikke, om det var ægte.
Du er heldig.
Fortæl.
Du er ligeglad med andre.
Jeg ville gerne være mindre ligeglad.
Tid til den store finale.
Klokken er næsten 23, så kom ud på dansegulvet,
før Rave'N siger "Nevermore!" for sidste gang.
Kom så!
De har ikke engang købt rigtigt svineblod.
Det er bare farve.
Wednesday! Er du okay?
Eugene er i skoven. Han er i fare.
-Hvad laver du? -Sms'er min far. Han er på vej.
-Har du set Wednesday? -Nej. Hun er jo din date.
-Kom så. -Det var vildt.
-Kom nu. Tag den. -Kom så.
Var det dig?
Tænk, at jeg faldt for dit lort.
-Efter Crackstones statue… -Jeg troede, du var anderledes.
At du kunne lide mig.
-Ulv ud! -Ulv ud!
-Væk fra hende! -Kom så!
Er du okay?
Jeg ville slet ikke med ham.
Jeg ville med dig.
Hvorfor spurgte du ikke?
Du brændte mig af forleden uden at sige hvorfor.
Jeg var flov over det, men jeg…
…så mig selv i spejlet ved et uheld og kom til at stene mig selv.
Vi bør…
Vi bør nok tage den med ro. Ikke?
Helt enig.
Eugene!
Eugene?
Wednesday! Herovre!
Eugene?
Eugene.
Åh gud!
Er han i live?
Tekster af: Jesper Sodemann