UNA SÈRIE DE NETFLIX
FORENSE DEL COMTAT DE JERICHO EXÀMENS MEDICOFORENSES
La Dra. Kinbott diu que he de sortir més.
Que he d'obrir-me a la gent i a noves experiències.
He de discutir-li els clixés professionals?
OBRIR. ATURAR. TANCAR.
Jo faig l'autòpsia.
Tu fotocopia els expedients de les altres víctimes.
No ploriquegis. No domines prou el bisturí.
I el cadàver que l'oncle Fètid em va regalar als 13 anys?
Vas trossejar-li la caròtida.
No.
Un hematoma gloriós.
SALA DE FOTOCÒPIES TANQUEU LA PORTA
Aquí estàs.
Dijous, 19:23. El cos pertany a un home de 50 anys.
Ferides i lesions defensives a les dues mans.
El que queda del tors indica un atac desfermat.
Cadàver quasi totalment esbudellat.
Que curiós.
Li falta el peu esquerre.
Li ho han arrencat pel turmell.
Has vist un peu esquerre?
Tranquil·litza't. Qui ve?
- Gràcies per tornar al gabinet, doctor. - Cap problema, xèrif. Encantat d'ajudar.
No sé què o qui ha causat les morts, però, en tota la meva carrera,
no havia vist mai una cosa igual.
He pensat que havia d'ensenyar-li això abans que l'informe de l'última víctima.
És un veritable enigma.
L'assassí li ha tallat dos dits del peu esquerre.
Probablement amb una serra quirúrgica.
L'informe encara no és definitiu.
Quan el tingui, enviï-me'l directament. Res dels dits a la premsa.
Compti-hi, xèrif.
Dues setmanes complicades, no?
Un gran cas final. Divendres és el meu últim dia.
Feliç jubilació, doctor.
Sorprendré la meva dona amb un creuer d'un mes.
Quines ganes de canviar costòtoms per Mai Tais.
Surti tranquil. Ja tanco jo.
No recordo rebre aquest cos.
Rigidesa total. Fa temps que ets morta. No t'importarà que no t'obri fins demà.
Dona'm cinc minuts.
S'hi està molt bé.
CAPÍTOL IV "FUNESTA NIT PER RECORDAR"
Redecorar la teva part de l'habitació
no volia dir fer-li un Pinterest a Ted Bundy.
Els teus unicorns de peluix fan més por.
Per això vas sortir ahir a la nit?
Cosa i jo vam colar-nos al dipòsit per copiar els informes de les víctimes.
Quants horrors en una sola frase.
- No sé ni què dir. - He d'entrar al seu cap,
descobrir patrons o anomalies. Ja he fet una descoberta important.
A totes les víctimes del monstre els han amputat parts del cos.
Un ronyó, un dit de la mà…
- Dimecres, no em sento… - …una bufeta biliar
i, a l'home de la barba, dos dits del peu.
Saps què vol dir, això? Els crims tenen una lògica.
Col·lecciona trofeus, com un assassí en sèrie. Impressionant.
Porta la sal amoníaca.
Un altre cop.
Moltes plantes premien els seus pol·linitzadors amb nèctar,
però les espècies carnívores empren ardits sexuals
o l'engany.
M'he fotut l'esquena entrenant.
L'orquídia produeix una feromona que sembla la d'un insecte femella,
atraient així els mascles.
Ara bé: un cop pol·linitzada la planta,
què hi guanyen els insectes masculins?
Nada. Igual que els nois al Rave'N.
A veure, ja sé com espereu que arribi el dissabte.
Per això no us poso deures.
- Sí! - Bé!
Però busco voluntaris per al comitè de decoracions.
Si us decidiu, veniu a veure'm.
No seràs voluntària?
No xales amb les boles de discoteca i el ponx adulterat?
Fins i tot tindrem un DJ. MC Xucla-Sang.
Abans em clavaria agulles als ulls.
Suposo que ho faré.
O convida-hi algú i passa-t'ho bé.
Cal que ho fem.
No són esgarrapades de fer esgrima.
Oculta alguna cosa.
Tot artista necessita una musa.
Xavier, acabes de tornar-te molt més interessant.
Dimecres.
Xavier.
Hola.
- Què fas? - Res.
T'he vist venir cap aquí.
Què és aquest lloc?
És com el meu estudi privat.
El vaig arreglar i Weems em deixa venir.
Molt bona iniciativa. M'encantaria entrar-hi.
Em fas una visita guiada?
Ara no, està molt desordenat.
Vaig ser ajudant d'un fotògraf de crims. Costa escandalitzar-me.
Potser un altre dia. Per què em buscaves?
Volia repassar els deures de la Sra. Thornhill.
No ens ha posat deures.
Te'n recordes?
Què hi fas, aquí?
¿Potser és per un ball
que et fa venir ganes de foradar-te els ulls?
T'escolto.
Les intencions poden esvair-se davant una oportunitat inesperada.
Si era l'oportunitat d'intimar amb un possible assassí en sèrie,
com podia negar-m'hi?
- Em faràs demanar-t'ho? - Totalment.
Voldries…?
Vols…?
Consideraries la possibilitat d'anar al ball del Rave'N amb…?
Vens…?
Vens al ball amb mi?
Sí, Dimecres. M'encantaria anar al ball amb tu.
Creia que no m'ho diries.
Jo també.
Mare meva! La Dimecres Addams anirà al Rave'N!
Quina notícia!
- Saps què et cal? - Un tret al cap?
- Un vestit. - Ja en tinc un.
No el que duies el primer dia!
Era una emergència tèxtil que ni un raig ressuscitaria.
Cosa, ajuda'm.
Et cal roba que cridi:
"Primera cita. Aparteu, que ja soc aquí!"
Conec el lloc perfecte!
A quin infern distòpic m'has portat?
Finalment anem a comprar roba plegades!
El comitè del ball recomana el blanc, pel tema de la nit,
però no fa per nosaltres.
Tinc més preocupacions
que un vestit per a un ball al que no vull anar.
Creia que ho faríem juntes.
Seria una càrrega per a tu. Ets una gasela. Jo, un cervatell ferit.
Deixa'm enrere i ves amb el ramat.
Segura?
Vaig a veure Galpin. No m'aturaré a…
LA PILA DE LA URIAH ANTIGUITATS
Hola, Dimecres.
Amb aquest vestit, triomfaràs.
Busca més quincalla per a la consulta?
Són records dels meus viatges. Viatjo i surto de la zona de confort.
Parlant d'això, aniràs al Rave'N aquest cap de setmana?
No he de contestar res aquí fora, oi?
M'encantarà parlar-ne a la pròxima sessió.
Hi ha un monstre i ho sabem.
Si volem aturar-lo,
hem de dur-nos bé i treballar plegats.
Basant-nos en això?
Ho sento, pots esmerçar-t'hi més. Bons detalls, per això.
- No és meu. - Em dius de qui és?
Si no intercanviem informació, no puc.
Per què hauria de compartir informació sobre el cas amb una adolescent?
Perquè jo vaig a Mai Més i vostè no.
No vol tenir-hi ulls i oïdes allà dintre?
Mira, Velma. Millor ves-te'n a fer els deures amb la Scooby-colla
i deixa la investigació als professionals.
- Què? - L'alcalde Walker a la línia dos.
- Vol saber les novetats. - Ei, Addams.
Deixa'm veure el dibuix.
Qui l'hagi dibuixat és el teu sospitós?
Porta'm proves contundents i potser podrem parlar.
Hola, alcalde. Tot va de meravella.
El meu eriçó de mar punxegut.
- Quin horror. - La que canta és ella.
Podria parlar amb l'Enid?
Tranquil·les, estaré bé.
Gràcies.
- Soc el… - Lucas Walker, fill de l'alcalde.
Has tallat amb la Chrissy Smothers, animadora morena que abusa de bronzejador.
Espanta una mica.
Soc xafardera i us segueixo a tots a TikTok.
I la meva companya et va apallissar. Dos cops.
La Dimecres Addams?
La mateixa.
Sé que no has vingut per casualitat. Què fas aquí, Lucas Walker?
Deus voler alguna cosa.
Una amiga treballa a Hawte Kewture.
Va sentir que busques algú per al Rave'N.
Podríem ajudar-nos mútuament.
- Ni et preguntaré en què t'has ficat. - En res que m'espanti.
El teu pare està particularment frustrant. Evita'l.
Doncs benvinguda al meu món.
Aquest dissabte feu el Rave'N, oi? Avui tothom en parlava al Penell.
Dec ser l'única no obcecada pel coi de ball.
No hi aniràs?
He hagut de convidar-hi algú per supervivència.
És clar. Coses que passen, suposo.
Qui és?
Xavier.
Ja.
Que us ho passeu bé.
- No sé per què t'empipes. - Aquest és el problema.
Potser estic boig, però continues enviant-me senyals.
Sento no llegir el teu codi Morse emocional.
Te'l lletrejaré.
Creia que ens agradàvem,
però surts amb aquesta i no tinc ni idea d'on quedo jo.
Soc més que un amic o un simple peó en un joc dels teus?
Tinc moltes coses a sobre.
He de prioritzar.
Gràcies per aclarir-ho.
No sé, truca'm quan entri en les tasques del dia.
Ni una paraula.
L'Enid no ho vol a l'habitació.
Cap problema. Mi colmena es su colmena.
Aquesta deu ser la bèstia que corre pel bosc, no?
- N'has sentit a parlar? - Rumors.
El Sr. Fitts m'ha prohibit caçar-hi insectes.
Va dir que hi havia un os solt, però havia de ser mentida.
No quadra amb la hibernació.
Parlant de monstres amb urpes afilades,
li ho portes a l'Enid i li parles bé de mi?
Diuen no té parella per al Rave'N.
Eugene.
Sé que quasi segur que no m'ho demanarà, però m'és igual.
Continuaré intentant-ho fins que l'Enid em vegi.
I si no et veu?
Em veurà.
És un pla a llarg termini. La meva mare diu que em valoraran més de gran.
Ho diu per fer-me sentir millor, però…
Escolta, tu i jo som diferents.
Som pensadors originals, intrèpids atípics a un pou adolescent.
No ens calen aquests rituals inútils per validar-nos.
Llavors tampoc vas al Rave'N?
Es veu que sí.
Amb el Xavier.
- Ja veig. - No és que m'agradi.
Tinc altres motius.
Els dibuixos són l'únic que tinc que em pot dur al monstre.
Aquell cercle…
Crec que sé on és.
Ensenya-m'ho.
És aquí, sens dubte.
Què hi feies, aquí?
Recollir espècimens.
Això és la zona zero per a cuques peludes en zel.
Pot ser aquí dins?
Esbrinem-ho.
No soc molt fan d'espais tancats.
Soc claustrofòbic.
Si crido com una posseïda,
probablement serà de plaer.
Segur que és el seu cau.
Són humans?
No, crec que li agrada el cérvol.
Mira això.
Bingo.
Què és?
Proves contundents.
Molt bé. No trigaré.
Busco mostres per comparar-hi l'ADN de l'urpa.
- Què coi fas? - Com coneixes l'aspecte del monstre?
O són tots autoretrats?
Creus que soc jo? Vaig salvar-te la vida.
I el monstre també. O eres tu, quan van matar el Rowan?
Has perdut el cap.
Busco la veritat. I als teus quadres hi veig un motiu recurrent.
Sí.
Fa dues setmanes que somio amb el monstre.
Miro d'oblidar-me'n, però no puc, així que vinc a pintar-lo.
Pintant aquest, les urpes han sortit i m'han esgarrapat.
Són les marques.
No controles el teu poder?
- Amb això no. - O és la teva culpabilitat.
No soc el monstre, d'acord?
Així que només el dibuixes, fins i tot l'entrada al seu cau, oi?
Són somnis vívids de debò.
Has estat aquí.
Abans, quan t'he trobat a fora.
M'has convidat al Rave'N per això, no?
Com a tapadora.
- Ets el que no hi ha. - No és personal.
Res no ho és amb tu, oi?
T'importa algú o alguna cosa, Dimecres?
Ves-te'n!
Ja sé que la Inez no hi toca gaire, però continua trucant a l'alcalde
inventant-se que veu llums a la vella casa dels Gates.
Passa-t'hi i comprova que no hi hagi ocupes.
L'urpa del monstre
i sang seca d'un possible sospitós.
S'ha tocat ferides al coll amb això. Compari'n l'ADN i vegi si coincideix.
- Ara treballo per a tu? - Volia proves contundents. Són aquí.
D'on ho has tret? I qui és el sospitós?
Faci les proves i li ho explicaré.
No estic jugant, Addams.
Jo tampoc, xèrif.
Bernice, porta un formulari per a proves d'ADN, si us plau.
I aquesta cara?
He vist l'Enid al dinar. Li he preguntat per la mel.
Ja t'havia avisat.
Com que ni tu ni jo tenim cites per al ball…
- Anem-hi junts! - Què?
No, anava a dir que vigilem la cova i identifiquem el monstre.
Sigui qui sigui.
Ei, he sentit que al final potser estàs lliure demà.
DA
Gràcies.
PROPINES
Comporteu-vos, d'acord?
Esteu guapíssims.
Guapíssims.
Benvinguts al Rave'N d'enguany.
Ai, preciosa. Quin top més bonic!
Balleu una per mi!
Benvinguts al Rave'N.
MC XUCLA-SANG
- Que sigui una nit inoblidable. - Compte amb el que desitja.
Vostè va estudiar a Mai Més.
No recorda estar entusiasmada per venir al Rave'N?
En recordo la decepció.
Vaig convidar un noi i va triar una altra.
La Morticia Frump.
La mare de la Dimecres?
Vigili que ningú posi res al ponx.
Avui no pot fallar res.
Ara surto, Eugene!
No tindràs piles de més per les llanter…?
Tyler.
He rebut la teva invitació. Li vas dir a Cosa que me la portés?
Exacte.
Després de l'últim cop, no sabia si tornaríem a parlar, però…
No sé, la nota semblava sincera i…
tendra.
M'ha agafat per sorpresa.
I a mi.
Ara que soc aquí,
m'alegro d'haver vingut.
Necessites un moment?
Sincera i tendra? Com m'ho has pogut fer, això?
Com l'has pagat?
Oferta de mans ràpides, ja.
Cosa, no miris.
Carai, estàs…
Irreconeixible? Ridícula?
Contribuint a l'objectificació del cos femení?
Fantàstica.
De debò, Dimecres. Estàs preciosa.
Eugene?
Dimecres, i això?
No anàvem a vigilar la cova?
Molt bé, em queda clar. Aniré tot sol al bosc.
No hi vagis sol.
És massa perillós. Descansa.
Hi anirem demà al vespre, entesos?
A vigilar una cova?
Un Brunzinaire no fuig mai del perill.
Un abominable home de les neus?
Mare meva! Això no ho pots dir, és ofensiu.
Se'n diu 'ieti'.
Ho sento. N'hi ha entre els alumnes?
Ja no. Es van extingir als anys 50.
La mestra de Ciències porta el Rave'N d'enguany
i volia defensar una causa.
El tema del ball és crisi climàtica i extinció.
Rotllo divertit.
El nostre últim ball anava de nits hawaianes.
- Un Ietitini? - Sí…
Mare meva, ho sento. Miro d'arreglar-ho.
Enid?
Ja em semblaves tu.
L'has portat a ell?
Sí, i s'ho està passant de conya amb mi.
Els dos estem gaudint del ball…
junts.
Genial.
Aquesta cara és per certa gòtica amb cues?
Ella no és aquí.
Nosaltres sí.
Tens raó, perdona.
Estic content de ser aquí amb tu…
- Gràcies per convidar-me. - No es parli més de la Dimecres Addams.
Fet?
Òndia, heu vist?
La Dimecres ha sortit del capoll.
Com una papallona calavera.
Li veus la cara a la Bianca?
Quin cop de puny al ventre.
Dimecres Addams. Quina agradable sorpresa.
Sra. Thornhill.
- El Tyler… - Galpin.
Sí, caputxino doble descremat amb vainilla sense sucre.
Als pobles no hi ha secrets.
Vaig a buscar begudes.
Mare meva! M'encanta el teu look!
La parella, qüestionable.
Et dic el mateix.
No és el que sembla.
Millor, perquè aquest colon ja porta dues creus meves.
Ell vol engelosir la seva ex. Jo vull engelosir l'Ajax. És perfecte.
Dimecres, vinc en to de pau.
Quina pena. Duc autodefensa de butxaca.
Una maça medieval.
- Com l'has pogut portar? - Cal treure el tema?
Aquest ball ja és prou depriment.
No saps el que em va fer.
Il·lumina'm.
- SOU A PROP? - MOLT
TINDRAN LA SORPRESA DE LA SEVA VIDA
Sento això dels pantalons.
Mires el partit? Guanyen els Penguins o els Ducks?
- Segueixes l'hoquei? - Soc dels Sharks.
Vinc d'una llopada de germans. "Mira l'hoquei o et farem un Tang Lung."
- Tang Lung, de La fúria del dragó? - La millor pel·li de kungfu del món!
Tu ets diferent!
Vols ballar?
Sí.
Eugene Ottinger.
21:00.
Sense moviment a la cova.
Cap signe de l'objectiu.
Per molt que…
acabo de sentir un Aeropedellus clavatus molt rar.
Què tens? És el mal d'altura o són els Ietitinis?
El Xavier m'ha dit què vau fer l'any passat.
Vau atacar-lo i vau destruir el seu mural.
Suposo que havia de passar.
M'agradaria dir que va ser un accident
o que no va ser tan penós com sona, però et mentiria.
Ell podia fer-m'ho pagar car, però no ho va fer.
Per què ho vas fer?
Podria donar-te mil excuses,
però la veritat és que encara no ho sé.
Em van enviar a un campament militar
i vaig entendre que no volia seguir sent així.
Un amargat de poble que culpa els altres de la seva vida de merda.
Allò va ser horrible, però t'ho juro que jo no ho soc.
Creus que et jutjaria per una simple innocentada?
- Jo hauria anat més enllà. - Com? Fent servir piranyes?
Pot ser que t'hagi investigat una mica.
Ho tornaria a fer.
No m'estranya que m'agradis.
Anem-hi.
Ara torno.
Ei, hola.
Fes-me un favor.
Treu-te l'amulet i fes-me oblidar-la.
- Això em demanes? - Vas dir sense condicions.
Vas tallar amb mi per creure que el meu cant de sirena et manipulava.
Vols que el faci servir per superar una altra?
Vinga.
- Va. - La tens? Agafa.
Continua estirant. Som-hi.
Aparta, ja ho faig jo.
Nois, potser no és una bona idea.
No vull que acabi afectant el meu pare.
Què dius? Si ho fem per tu!
És la revenja per carregar-se la font!
O ets un colló com el Tyler? Vinga, anem.
ASPERSOR
Eugene Ottinger. 22:42.
El possible sospitós ha arribat.
Déu meu!
Segur que l'inventor dels talons feia hores extra com a torturador.
Com diu la meva mare:
"L'or es mesura amb foc. Una dona, amb patiment."
Parlant de patiment, i la teva cita? No us he vist ballar.
Ens hem discutit.
Per tu, de fet.
No saps com és.
Ser guapa i popular?
No saber mai què sent la gent.
Si li agrado a algú per ser jo.
I el teu amulet?
No és a prova d'imbècils.
És una protecció superficial, diguem-ne.
Per això el Xavier va voler tallar. No podia confiar mai del tot en mi.
Jo tampoc confiava en els seus sentiments.
Mai sabia si eren autèntics o no.
Tens sort.
Explica't.
No t'importa què pensen de tu.
Tant de bo m'importés més.
El moment del gran final.
Ei, penya! Ja són quasi les onze,
així que afanyeu-vos per a l'últim ball a la pista
abans que el Rave'N digui: "Mai Més"!
Corre!
Podrien haver-nos ruixat amb sang de porc.
Només és pintura.
Dimecres! Et trobes bé?
Eugene és al bosc. Està en perill.
- Què coi fas? - Escric al meu pare. Ve cap aquí.
- I la Dimecres? No la veig. - Jo què sé? És la teva cita.
- Va, marxem. - Quina passada.
- Vinga, guarda-la. - Som-hi.
Has estat tu?
I m'he empassat la teva farsa.
- Desprès d'allò de l'estàtua… - Creia que eres diferent.
Creia que t'agradava.
- Transforma't en lloba! - Transforma't!
- Transforma't!
- Deixeu-la estar! - Anem.
Estàs bé?
No volia venir amb ell,
sinó amb tu.
- Per què no m'ho vas dir? - Em vas plantar i no em vas dir per què.
Em feia vergonya explicar-t'ho, però…
vaig veure'm al mirall i les serps em van convertir en pedra.
Potser hauríem de…
De prendre'ns-ho amb calma, no?
Totalment d'acord.
Eugene!
Eugene?
Eugene!
Dimecres! Soc aquí!
Eugene?
Eugene.
Déu meu!
És viu?
Subtítols: Adán Cassan