UMA SÉRIE NETFLIX
MÉDICO-LEGISTA DE JERICHO DR. R. ANWAR
A Dra. Kinbott diz que eu devia sair mais.
Diz que tenho de abrir a mente a novas pessoas e experiências.
Quem sou eu para contestar os clichés profissionais dela?
Enquanto faço a autópsia,
encontra os ficheiros das outras vítimas do monstro e faz cópias.
Não amues. Não confio em ti com o bisturi.
Lembras-te do meu 13.º aniversário quando o tio Fester me deu o cadáver?
Cortaste a carótida daquele homem.
Não.
Que hematoma magnífico.
SALA DE FOTOCÓPIAS É FAVOR MANTER FECHADA
Aí estás tu.
Quinta-feira, 19h23. Cadáver de um homem com 50 anos.
Tem lacerações e feridas defensivas em ambas as mãos.
O que resta do peito e do tronco indica um ataque selvagem.
O indivíduo foi quase totalmente esventrado.
Isto é curioso.
Falta o pé esquerdo do indivíduo.
Parece ter sido arrancado no tornozelo.
Viste um pé esquerdo algures?
Acalma-te. Quem vem aí?
Obrigado por ter voltado ao gabinete, doutor.
Não há problema, xerife,
faço o que puder para ajudar.
Seja o que for ou quem for responsável por estas mortes,
nunca vi ferimentos como estes.
Achei que devia ver isto antes de emitir o meu relatório sobre a última vítima.
É um verdadeiro quebra-cabeças.
O assassino cortou dois dedos do pé esquerdo da vítima.
Calculo que tenham usado uma serra cirúrgica.
O relatório final ainda está pendente.
Quando acabar, mande-o para a minha secretária.
- Não fale à imprensa sobre os dedos. - Com certeza, xerife.
Tem andado ocupado?
Vou acabar em grande. Sexta-feira é o meu último dia.
Boa reforma, doutor.
Vou surpreender a Sra. Anwar com um cruzeiro de quatro semanas.
Estou entusiasmado por trocar a tesoura por Mai Tais.
Saia sozinho. Eu tranco.
Não me lembro desta.
Rigor mortis total. Estás morta há algum tempo.
Acho que não te importas de esperar mais um dia para te abrir.
Mais cinco minutos.
Estava a ficar confortável.
CAPÍTULO IV "UMA NOITE TRISTE"
Quando sugeri que remodelasses o teu lado do quarto,
não estava a pensar no Pinterest do Ted Bundy.
É menos assustador do que a tua coleção de unicórnios.
Foi por isso que te escapuliste ontem à noite?
A Coisa e eu podemos ter feito uma viagem à morgue
para copiar ficheiros das vítimas do monstro.
Há tantos níveis de nojo nessa frase que nem sei por onde começar.
Tenho de entrar na cabeça dele. Descobrir padrões ou anomalias.
Já fiz uma grande descoberta.
Todas as vítimas do monstro tiveram partes do corpo removidas cirurgicamente.
A primeira um rim, a segunda um dedo…
- Wednesday, não me sinto… - A terceira a vesícula.
E o homem barbudo da casa de reuniões, dois dedos.
Percebes o que isto significa? Os homicídios não são ao calhas.
Ele coleciona troféus como um assassino em série experiente. É impressionante.
Traz os sais de amoníaco.
Outra vez.
Enquanto a maioria das plantas recompensa os polinizadores com néctar doce,
muitas variedades carnívoras recorrem a truques sexuais
ou ilusão.
Dei um jeito às costas na esgrima.
A orquídea produz uma feromona que imita um inseto fêmea,
que atrai os machos.
Quando a planta é polinizada,
o que recebem os insetos machos em troca?
Nada. Tal como todos os tipos do baile Rave'N.
Está bem. Sei que estão todos entusiasmados com o sábado,
por isso, não darei trabalhos de casa.
- Boa! - Sim.
Mas preciso de voluntários para a comissão de decoração.
Quem estiver interessado, venha ter comigo.
Não te vais voluntariar?
Não ficas entusiasmada com bolas de espelhos e ponche?
Até há um DJ. O MC Sangue Suga.
Prefiro enfiar agulhas nos olhos.
Provavelmente fá-lo-ei na mesma.
Ou podias convidar alguém e divertir-te.
Temos de fazer isto.
O Xavier não ficou arranhado na esgrima.
Está a esconder algo.
Todos os artistas precisam de uma musa.
Xavier, tornaste-te muito mais interessante.
Wednesday.
Xavier.
Olá.
- O que estás a fazer? - Nada.
Vi-te a vir por aqui.
Que sítio é este?
É o meu estúdio de arte privado.
Limpei-o, arranjei-o e a Weems deixa-me usá-lo.
Que empreendedor. Adorava vê-lo por dentro.
Fazes-me uma visita guiada?
Agora não. Está uma confusão total.
Segui um fotógrafo de locais de crime no verão.
Não me intimido facilmente.
Talvez noutra altura. Porque me procuravas?
Queria rever os trabalhos de casa da Professora Thornhill.
Ela não nos deu trabalhos de casa.
Lembras-te?
Porque estás realmente aqui?
Será sobre um certo baile
que te faz querer espetar agulhas nos olhos?
Sou todo ouvidos.
Às vezes, as intenções derretem perante uma oportunidade inesperada.
Se era a oportunidade de me aproximar de um potencial assassino em série,
como podia recusar?
- Vais obrigar-me a perguntar? - Sem dúvida.
Queres…
Considerarias ir ao baile Rave'N com uma certa…
Queres…
Queres ir ao baile comigo?
Sim, Wednesday, adorava ir ao baile contigo.
Pensei que não ias perguntar.
Também eu.
Meu Deus! A Wednesday Addams vai ao Rave'N.
O meu mundo está do avesso!
- Sabes do que precisas? - Uma bala na cabeça?
- Um vestido. - Já tenho um.
Não aquele com que chegaste!
Aquilo era uma emergência de moda que nem um relâmpago podia ressuscitar.
Coisa, apoia-me.
Precisas de algo que grite:
"Primeiro encontro. Afastem-se, cabras! Cheguei!"
E eu conheço o sítio certo!
Que inferno distópico é este?
A nossa primeira maratona de compras!
O comité sugere que usemos branco para combinar com o tema,
mas isso não nos vai agradar.
Tenho assuntos mais urgentes
do que arranjar um vestido para um baile ao qual não quero ir.
Mas pensei que estávamos a criar laços.
Acho que só te vou atrasar.
És uma gazela. Sou um veado ferido.
Deixa-me e vai correr com a alcateia.
Tens a certeza?
Vou ver o Galpin. Não vou parar…
LOJA DE ANTIGUIDADES
Olá, Wednesday.
Aquele vestido vai chamar a atenção.
Veio buscar mais bugigangas exóticas para o seu escritório?
São recordações das minhas viagens.
É assim que saio da minha zona de conforto.
Por falar nisso, vais ao Rave'N este fim de semana?
Não tenho de responder às suas perguntas na rua, pois não?
Estou ansiosa por falar sobre isso na nossa próxima sessão.
Ambos sabemos que anda aí um monstro.
Para o travarmos,
está na hora de pormos as diferenças de lado e trabalharmos juntos.
É isto que me apresentas?
Desculpa, tens de fazer melhor. Mas tem bons pormenores.
- Não o desenhei. - Preciso de saber quem foi.
A menos que estejamos a trocar informações, não posso dizer.
Porque partilharia informação sobre uma investigação de homicídio
com uma miúda?
Porque eu ando na Nevermore e o senhor não.
Não quer saber o que se passa atrás daquelas paredes?
Ouve, Velma, é melhor tu e o grupo do Scooby fazerem os TPC,
e deixarem a investigação para os profissionais.
- O quê? - O mayor Walker está na linha dois.
- Quer um ponto de situação. - Addams?
Deixa-me ver o desenho outra vez.
A pessoa que desenhou isto é o teu suspeito?
Quando me trouxeres provas concretas, talvez falemos.
Sim, mayor. Está tudo a correr bem.
O meu ouriço-do-mar.
- Isso é horrível. - Na verdade, é ela a cantar.
Posso falar com a Enid?
Tudo bem. Eu trato dele.
Obrigado.
- Sou o… - Lucas Walker, filho do mayor.
Acabaste com a capitã da claque, Chrissy Smothers.
A morena gira que tem de repensar o bronzeado.
Isso é meio assustador.
Tenho faro para mexericos e sigo a tua turma no TikTok.
E a minha colega de quarto deu-te uma sova… duas vezes.
- A Wednesday é tua colega de quarto? - Claro que é.
Sei que não é um encontro ao calhas.
Porque estás aqui sentado, Lucas Walker?
Deves querer alguma coisa.
Tenho uma amiga que trabalha na Hawte Kewture.
Ela soube que procuras um par para o Rave'N.
Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
Nem quero perguntar em que sarilhos te meteste.
Nada que eu não aguente.
O teu pai está particularmente frustrante hoje. É melhor evitá-lo.
Bem-vinda ao meu mundo.
Têm o Rave'N este fim de semana, certo?
Hoje, só se falava disso no Weathervane.
Devo ser a única que não está obcecada com este baile estúpido.
Então, não vais?
Na verdade, fui forçada a convidar alguém por autopreservação.
Claro, isso acontece, acho eu.
Então, quem é?
O Xavier.
Entendido.
Espero que se divirtam.
- Não sei porque estás chateado. - É esse o problema.
Chama-me louco, Wednesday, mas estás sempre a dar-me sinais.
Não tenho culpa de não conseguir interpretar o teu código Morse emocional.
Então, deixa-me explicar.
Pensei que gostássemos um do outro,
mas depois fazes isto e não faço ideia do que esperar.
Sou mais do que amigo ou sou apenas um peão no teu jogo?
Estou só a lidar com muita coisa. Tenho de estabelecer prioridades.
Obrigado pelo esclarecimento.
Liga-me se eu avançar na tua lista de afazeres.
Nem uma palavra.
A Enid não me deixou ficar com isto no dormitório.
Não te preocupes. Mi colmena es su colmena.
Presumo que seja esta a criatura que anda a atacar a floresta.
Já ouviste falar disso?
Rumores. O Sr. Fitts proibiu-me de andar a apanhar insetos.
Disse que havia um urso à solta, mas eu sabia que era mentira.
Não correspondia à época de hibernação.
Por falar em monstros com garras afiadas,
podes dar isto à tua colega e dizer bem de mim?
Dizem que ela ainda não tem par para o Rave'N.
Eugene.
Sei que as hipóteses de ela me convidar são quase nulas, mas não me interessa.
Vou continuar a expor-me até que a Enid… me veja.
E se nunca acontecer?
Vai acontecer.
É uma tática a longo prazo.
As minhas mães dizem que as pessoas acabarão por gostar de mim.
Devem tentar fazer-me sentir melhor, mas…
Ouve, as pessoas como nós são diferentes.
Somos pensadores originais, intrépidos nesta enorme fossa da adolescência.
Não precisamos destes ritos de passagem para validar quem somos.
Então, também não vais ao Rave'N?
Na verdade, vou.
Com o Xavier.
Percebo.
Não é que goste do Xavier.
Só tenho segundas intenções.
Os esboços são a coisa mais próxima de uma pista para tentar parar isto.
Aquele círculo…
Acho que sei onde fica.
Mostra-me.
Sem dúvida que é igual.
O que andavas aqui a fazer?
A recolher espécimes.
É aqui que se reúnem as mariposas-ciganas com o cio.
- Achas que está ali? - Só há uma forma de descobrir.
Não sou um grande fã de espaços fechados.
Sou claustrofóbico.
Se me ouvires a gritar a plenos pulmões,
é provável que esteja só a divertir-me.
Sem dúvida que é o covil dele.
São humanos?
Não, acho que gosta de carne de veado.
Olha para isto.
Em cheio.
O que é isso?
Provas concretas.
Muito bem, não demoro.
Só preciso de encontrar algo para comparar com o ADN da garra.
O que estás a fazer?
Como sabes qual é o aspeto do monstro?
Ou são só autorretratos?
Achas que sou eu? Salvei-te a vida.
O monstro também. Ou eras tu na noite em que o Rowan foi morto?
- Estás a abusar. - Só tento descobrir a verdade.
E a tua arte parece ter um tema recorrente.
Sim.
Esta criatura assombra os meus sonhos há semanas.
Tento bloqueá-la, mas não consigo. Por isso, venho aqui e pinto-a.
Quando estava a pintar este as garras atacaram-me.
Foi assim que fiquei com os arranhões.
Pensei que conseguias controlar a tua capacidade.
- Não com esta coisa. - Talvez seja a tua consciência.
Já te disse que não sou o monstro.
Mas desenhaste-o por acaso,
até à localização do seu covil?
São sonhos muito vívidos.
Estiveste aqui.
Antes, quando te apanhei lá fora.
Foi só por isso que me convidaste para o Rave'N?
Para tentares encobrir.
- És inacreditável. - Não é nada pessoal.
Contigo nunca é, pois não?
Preocupas-te com alguém ou com alguma coisa, Wednesday?
Sai daqui!
Sim, eu sei que a Inez anda sempre com a pinga,
mas está sempre a ligar ao mayor
e a inventar que há luzes na casa antiga dos Gates.
Passa por lá para veres se não há ocupas.
É a garra do monstro
e uma amostra de sangue seco de um potencial suspeito.
Usou-o para limpar os arranhões do pescoço.
Faça o teste de ADN e veja se coincidem.
Eu trabalho para ti?
Pediu provas concretas. Aí estão.
Onde arranjaste isto?
E quem é o suspeito?
Faça o teste primeiro e depois explico tudo.
Não estou a brincar, Addams.
Nem eu, xerife.
Bernice, traz-me um formulário de autorização de ADN.
Porque estás tão triste?
Vi a Enid ao almoço. Perguntei se recebeu o meu mel.
Eu avisei-te.
Como nenhum de nós tem companhia para o baile…
- Devíamos ir juntos! - O quê?
Não, ia sugerir que vigiássemos a gruta e identificássemos o monstro.
Seja ele quem for.
Ouvi dizer que, afinal, talvez estejas livre amanhã à noite.
Obrigada.
GORJETAS
Pronto, prometam!
Estão deslumbrantes!
Mesmo deslumbrantes!
Bem-vindos ao Rave'N deste ano!
Que linda! Que belo top!
Dancem por mim!
Bem-vindos ao Rave'N.
MC SANGUE SUGA
Vai ser uma noite inesquecível.
Cuidado com o que deseja.
Já foi aluna da Nevermore.
Não se lembra de estar cheia de esperança e entusiasmo com o Rave'N?
Só me lembro da desilusão.
O rapaz que convidei largou-me por outra rapariga.
A Morticia Frump.
A mãe da Wednesday?
Veja se ninguém põe álcool no ponche.
Não podemos dar um passo em falso.
Já vou, Eugene!
Por acaso trouxeste pilhas a mais para o flash…
Tyler…
Recebi o teu convite.
Pediste à Coisa para o deixar no frasco das gorjetas?
Bom palpite.
Depois da nossa última conversa, não sabia se voltaria a falar contigo…
Mas o teu bilhete foi tão sincero e…
… querido.
Apanhou-me de surpresa.
A mim também.
Bem, agora que estou aqui,
ainda bem que vim.
Precisas de uns minutos?
Sincero e querido? Como pudeste fazer-me isto?
Como pagaste por ele?
Desconto dos cinco dedos, claro.
Coisa, não olhes.
Uau. Estás…
Irreconhecível? Ridícula?
Um exemplo clássico de objetificação para o olhar masculino?
Incrível.
A sério, Wednesday. Estás linda.
Eugene?
Wednesday, o que se passa?
Não íamos vigiar a gruta?
Claro, eu entendo. Acho que vou vigiar a floresta sozinho.
Não vás sozinho.
É muito perigoso. Aborta.
Vamos juntos amanhã à noite, entendido?
Vigiar uma gruta?
Um Hummer nunca foge do perigo.
É um abominável homem das neves?
Meu Deus! Não podes dizer isso, é ofensivo!
O nome correto é Yeti.
Desculpa. Anda algum aqui?
Agora já não. Estão extintos desde os anos 50.
A professora de ciências presidiu ao comité do baile.
Queria que o Rave'N fosse relevante.
O nosso tema é crise climática misturada com a extinção.
Mas divertido!
O tema do nosso último baile foi noites havaianas.
- Yeti-tini? - Sim.
Meu Deus, desculpa! Deixa-me resolver isso!
Enid?
Bem me pareceu que eras tu.
É o teu par?
Sim, e ele está a divertir-se muito comigo.
Estamos ambos a adorar este baile…
… juntos.
Porreiro.
O teu mau humor tem que ver com uma miúda gótica de trancinhas?
Ela não está aqui.
Mas nós estamos.
Tens razão. Desculpa.
Gosto muito de estar aqui contigo…
- Agradeço o convite de última hora. - Chega de falar da Wednesday Addams.
Combinado?
Vejam só.
A Wednesday saiu do casulo.
Como uma borboleta-caveira.
Vês a cara da Bianca?
Ela não vai ficar contente.
Wednesday Addams. Que bela surpresa.
Professora Thornhill.
- Este é o Tyler… - Galpin.
Sim. Tampa dupla, sem espuma, duas colheres de baunilha sem açúcar.
É uma cidade pequena. É difícil guardar segredos.
Vou buscar umas bebidas.
Meu Deus! Adoro o visual!
Mas é uma escolha de par interessante.
Podia dizer o mesmo.
Não é o que parece.
Ótimo, porque aquele peregrino já tem duas falhas.
O Lucas quer fazer ciúmes à ex.
Eu quero fazer ciúmes ao Ajax. Todos ganham.
Wednesday, venho em paz.
É uma pena. Trouxe a minha marreta de bolso.
Daquelas medievais.
- Não acredito que o trouxeste. - Porquê falar disto?
O baile já é aborrecido que chegue.
Não sabes o que ele me fez.
Elucida-me.
- VOCÊS ESTÃO PERTO? - QUASE.
VAI SER A SURPRESA DAS VIDAS DESTES ANORMAIS.
Lamento imenso pelas tuas calças.
São os playoffs? Quem ganha, os Penguins ou os Ducks?
- Gostas de hóquei? - Sou adepta dos Sharks.
Tenho irmãos mais velhos.
"Vê hóquei, senão damos-te cabo do canastro como o Tang Lung."
Estás a falar do Tang Lung do Fúria do Dragão?
É só o melhor filme de kung fu de sempre!
És diferente!
Apetece-te dançar?
Sim.
Eugene Ottinger.
21h.
Não há movimento na gruta.
Não há sinal do alvo.
Mas…
… ouvi um raro gafanhoto com chifres.
Foi o ar da montanha ou os Yeti-tinis que te afetaram?
O Xavier contou-me o que fizeste.
Que tu e os teus amigos o agrediram e destruíram o mural dele.
Acho que era inevitável.
Gostava de poder dizer que foi um acidente
ou que não foi tão mau como parece, mas estaria a mentir.
E ele podia ter piorado as coisas para mim, mas não o fez.
Porque o fizeste?
Podia dar-te um milhão de desculpas,
mas a verdade é que ainda estou a tentar perceber isso.
Fui mandado para um campo de treino
e percebi que não é a pessoa que quero ser.
Um campónio amargo que culpa toda a gente pela sua vida da treta.
Fiz uma coisa terrível, mas juro que não sou uma pessoa terrível.
Achaste que te julgaria por uma partida má?
Eu teria ido mais longe.
Como pôr piranhas numa piscina?
Talvez te tenha investigado depois de nos conhecermos.
Voltaria a fazê-lo.
Eu sabia que havia uma razão para gostar de ti.
Vamos!
Eu já volto.
Olá.
Faz-me um favor…
… tira o teu amuleto e faz-me esquecer dela.
- Nem acredito que pediste isso. - Sem compromisso.
Acabaste comigo porque pensavas que te manipulava com o meu canto de sirena.
Agora queres que o use para te ajudar a esquecer outra rapariga?
Vamos.
- Vá lá. - Estás a agarrar?
Continua a puxar. Vamos lá.
- Mexe-te! - Eu faço isso.
Talvez isto não seja boa ideia.
Não quero que o meu pai sofra represálias.
Meu, é por tua causa que estamos a fazer isto!
Para nos vingarmos por terem rebentado a fonte do Crackstone!
Não me digas que ficaste mole como o Tyler. Vamos.
Eugene Ottinger. 22h42.
O potencial suspeito chegou ao local.
Meu Deus.
Quem inventou os saltos altos fazia biscastes como torturador.
Como diz a minha querida mãe:
"O fogo testa o ouro, o sofrimento testa uma mulher."
Por falar em sofrimento, onde está o teu par?
Não vos vi na pista de dança.
Tivemos uma desavença.
Por tua causa, na verdade.
Não sabes como é.
Ser bonita e popular?
Nunca saber os verdadeiros sentimentos das pessoas.
Se gostam de mim por quem sou.
E o teu amuleto?
Não é infalível.
É um pouco profilático, por assim dizer.
Foi por isso que o Xavier acabou comigo.
Ele nunca conseguia confiar em mim.
O pior é que também nunca poderia confiar nos sentimentos dele.
Nunca soube se eram reais ou não.
Tens sorte.
Como assim?
Não te importas com o que pensam de ti.
Sinceramente, gostava de me importar mais.
Está na hora do grande final.
Yo! São quase onze horas,
por isso, vão para a pista de dança uma última vez
antes que o Rave'N diga "Nunca Mais"!
Vamos!
Nem arranjaram sangue de porco a sério.
É só tinta.
Wednesday! Estás bem?
O Eugene está na floresta. Ele corre perigo.
- Que raio estás a fazer? - A chamar o meu pai. Vem a caminho.
- Viste a Wednesday? Perdi-a. - Como hei de saber? É o teu par.
- Vamos. - Foi uma loucura.
- Vá lá. Agarra. - Vamos.
Fizeste isto?
Não acredito que acreditei nas tuas tretas.
- Enid, depois da estátua… - Pensei que eras diferente.
Pensei que gostavas de mim.
- Solta o lobo! - Solta o lobo!
- Afastem-se dela! - Vamos!
Estás bem?
Nem queria ir com ele.
Queria ir contigo.
Porque não me convidaste?
Porque te baldaste na outra noite e nunca me disseste porquê.
Tive vergonha de te dizer.
Vi-me ao espelho sem querer e transformei-me em pedra.
Devíamos…
É melhor irmos devagar. Certo?
Concordo plenamente.
Eugene!
Eugene?
Wednesday! Aqui!
Eugene?
Eugene.
Meu Deus!
Está vivo?
Legendas: Helena Cotovio