UMA SÉRIE NETFLIX
NECROTÉRIO DO CONDADO DE JERICHO DR. R. ANWAR, MÉDICO LEGISTA
A Dra. Kinbott diz que eu deveria sair mais.
Que devo me expor a novas pessoas e experiências.
Quem sou eu para contestar seus clichês profissionais?
ABRIR - PARAR - FECHAR
Enquanto faço a autópsia, copie as fichas das vítimas do monstro.
Não reclame. Você não leva jeito com o bisturi.
Lembra quando Tio Chico me deu um cadáver de aniversário?
Você cortou a carótida dele ao meio.
Não.
Que hematoma magnífico.
SALA DA COPIADORA MANTENHA A PORTA FECHADA
Achei você.
Quinta-feira, 19h23. O corpo é de um homem de 50 anos.
Há cortes e feridas de defesa em ambas as mãos.
Tudo indica que foi um ataque agitado.
A vítima foi quase estripada.
Que curioso.
Falta o pé esquerdo.
Parece ter sido devorado à altura do tornozelo.
Viu um pé esquerdo por aí?
Calma. Quem está vindo?
Obrigado por voltar, doutor.
Tudo bem, xerife.
É um prazer ajudar.
Não sei quem ou o que é responsável pelos assassinatos,
mas nunca vi algo assim.
Achei que você devia ver isto antes de eu enviar meu relatório.
É um mistério e tanto.
O assassino cortou dois dedos do pé esquerdo da vítima.
Acredito que usou uma serra cirúrgica.
Estou terminando o relatório.
Envie para mim assim que terminar.
Sigilo total sobre os dedos.
Certo, xerife.
Tem andado ocupado ultimamente.
Vou me aposentar em alta. Sexta é meu último dia.
Boa aposentadoria, doutor.
Minha esposa e eu faremos um cruzeiro de quatro semanas.
Não vejo a hora de largar o bisturi e pegar um coquetel.
Pode ir, eu fecho aqui.
Não lembro deste ter chegado.
Rigidez total. Você morreu faz tempo.
Não vai se importar em esperar mais um dia para ser cortada.
Mais cinco minutos.
Agora que eu estava à vontade…
CAPÍTULO IV "NOITE DE DESGOSTO"
Quando sugeri que redecorasse seu lado,
não estava pensando no Pinterest do Ted Bundy.
Sua coleção de unicórnios é mais bizarra ainda.
Foi por isso que saiu ontem à noite?
Fizemos um passeio não autorizado ao necrotério
para copiar os arquivos das vítimas.
Tem tanta coisa nojenta nesse comentário…
- Nem sei por onde começar. - Preciso pensar como ele.
Descobrir padrões ou anomalias. Fiz uma grande descoberta.
Uma parte do corpo foi cortada de cada vítima do monstro.
Um rim, depois um dedo…
- Wandinha, não me sinto… - Uma vesícula.
E do barbudo da casa comunitária, dois dedos.
Entende o que isso significa?
Ele coleciona troféus como um serial killer experiente.
É incrível.
Pegue os sais aromáticos.
De novo.
A maioria das plantas recompensa seus polinizadores com um néctar,
mas muitas plantas carnívoras recorrem a truques sexuais
ou à farsa.
Machuquei as costas na esgrima.
A orquídea produz um feromônio que imita um inseto fêmea,
assim atraindo os machos.
Assim que a planta é fertilizada,
o que o inseto ganha em troca?
Nada. Como todos os caras na Rave'N.
Sei que estão animados pro sábado,
e por isso não dei lição de casa.
- Legal! - Sim!
Mas preciso de voluntários para o comitê da decoração.
Interessarados, venham falar comigo.
Você não vai se oferecer?
Você não é louca por luzes de discoteca e sucos batizados?
Teremos até um DJ. MC Sangue Suga.
Prefiro enfiar agulhas nos olhos.
Talvez faça isso mais tarde.
Se convidar alguém, poderia até se divertir.
Precisamos fazer isso.
O Xavier não se arranhou na esgrima.
Está escondendo algo.
Todo artista precisa de uma musa.
Xavier, você agora ficou bem mais interessante.
Wandinha.
Xavier.
Oi.
- O que está fazendo? - Nada.
Eu tinha visto você vir aqui.
Que lugar é este?
É meu estúdio particular.
Dei uma limpada nele, e a Weems me deixa usar.
Que empreendedor! Eu adoraria ver o interior.
Por que não me mostra?
Agora não. Está uma bagunça.
Já acompanhei um fotógrafo de cena de crime.
Nada me afeta.
Talvez outra hora. Estava me procurando?
Eu queria repassar a lição de casa da Sra. Thornhill.
Ela não deu lição de casa.
Lembra?
Por que está aqui?
É por causa de uma festa
que te faz enfiar agulhas nos olhos?
Sou todo ouvidos.
Às vezes, intenções se esvaem perante oportunidades inesperadas.
Se era minha chance de me aproximar de um possível serial killer,
como eu poderia recusar?
- Vai mesmo me fazer perguntar? - Claro.
Você iria…
Iria…
Você por acaso iria na festa Rave'N com uma certa…
Você…
Você quer ir comigo na festa?
Sim, Wandinha, eu adoraria ir na festa com você.
Pensei que não fosse perguntar.
Eu também.
O quê?! Wandinha Addams vai na Rave'N!
Estou chocada!
- Sabe do que precisa? - Um tiro na cabeça?
- Um vestido. - Já tenho um.
Não aquele da sua chegada aqui!
Aquele vestido não ganharia vida nem com um milagre.
Mãozinha, me dá uma força.
Seu vestido deve dizer:
"Primeiro encontro. Xô, piriguetes. Tô na área!"
E sei onde o vamos achar!
Que inferno distópico é este?
Nossas primeiras compras juntas!
O comitê da festa sugeriu branco pra combinar com o tema,
mas isso não vai rolar.
Tenho urgências maiores
que um vestido para uma festa que não me interessa.
Íamos fortalecer nossa amizade…
Sinto que vou atrapalhar.
Você é uma gazela. Sou uma presa ferida.
Me deixe pra trás e corra solta.
Tem certeza?
Vou ver o Galpin. Não vou parar…
TRALHAS DE PORÃO LOJA DE ANTIGUIDADES
Oi, Wandinha.
Esse vestido vai chamar atenção.
Está em busca de objetos exóticos pra sua sala?
São suvenires das minhas viagens.
É assim que saio da minha zona de conforto.
Falando nisso, vai na festa Rave'N este fim de semana?
Não preciso responder suas perguntas em público, né?
Já estou ansiosa para nossa próxima sessão.
Sabemos que há um monstro à solta.
Se quisermos detê-lo,
é melhor esquecermos nossas diferenças e unirmos forças.
E você acha que isto é o suficiente?
Você vai ter que se esforçar mais. Mas gostei dos detalhes.
- Eu não desenhei isso. - Quem foi?
Só posso dizer se trocarmos informações.
Por que eu discutiria uma investigação de homicídio ativa com uma adolescente?
Porque eu estudo na Nunca Mais.
Quer ter um par de olhos e ouvidos lá dentro?
Velma, você e a turminha do Scooby precisam focar nos estudos
e deixar a investigação com os profissionais.
- Quê? - Prefeito Walker na linha dois.
Ele quer notícias.
Ei, Addams.
Deixe-me ver o desenho de novo.
A pessoa que desenhou isto é seu suspeito?
Conversaremos quando me trouxer provas concretas.
Sim, prefeito. Tudo está indo muito bem.
Meu ouriço-do-mar espetado.
- Que horror. - Isso é ela cantando.
Posso falar com a Enid?
Tudo bem. Sei lidar com ele.
Valeu.
- Sou… - Lucas Walker, filho do prefeito.
Rompeu com a Chrissy Smothers, líder da torcida.
Uma morena fofa que precisa maneirar no bronzeado.
Me deu até medo.
Curto fofocas e sigo quase toda sua turma no TikTok.
E minha colega de quarto te deu uma surra… duas vezes.
A Wandinha?
Isso mesmo.
Você não está aqui por acaso.
Então, por que está aqui, Lucas Walker?
Quer alguma coisa?
Uma amiga trabalha na Altê Costurrê.
Ela ouviu você dizer que não tem par pra Rave'N.
Podemos ajudar um ao outro.
Nem quero saber no que se meteu agora.
Nada que eu não possa resolver.
Seu pai está incrivelmente frustrante hoje. Evite-o.
Já estou acostumado.
A Rave'N é este fim de semana, né?
Só se falava nisso hoje no Cata-vento.
Sou a única que não está obcecada com essa festa idiota.
Você não vai?
Tive que convidar alguém a ir para me autopreservar.
Claro… Quem nunca?
E quem é?
Xavier.
Pode crer.
Espero que se divirtam.
- Não sei por que está chateado. - Esse é o problema.
Pode me chamar de louco, Wandinha, mas você me dá uns sinais…
Não tenho culpa de não entender seu código Morse emocional.
Então vou deixar claro.
Pensei que nos gostássemos,
mas aí você faz uma dessas e eu fico totalmente perdido.
Sou mais que um amigo ou só um peão em algum joguinho seu?
Estou lidando com muita coisa.
Preciso ter prioridades.
Obrigado por deixar isso claro.
Então me liga quando eu subir na sua lista de afazeres.
Nem uma palavra.
Enid não me deixou ficar com isso no quarto.
Tudo bem. Mi colmena es su colmena.
Suponho que seja a criatura que está atacando na floresta.
Ouviu falar nela?
Só boatos. O Sr. Fitts me proibiu de caçar insetos no momento.
Disse que havia um urso à solta, mas eu sabia que era mentira.
Estão em época de hibernação.
Falando em monstros com garras afiadas,
pode dar isto pra sua amiga e me dar uma força?
Ouvi falar que ela não tem par pra Rave'N.
Eugene.
Sei que não tenho a mínima chance, mas tudo bem.
Vou continuar tentando até a Enid… me enxergar.
- E se isso não acontecer? - Vai acontecer.
Estou jogando a longo prazo.
Minhas mães dizem que serei apreciado quando crescer.
Acho que é só por dizer, mas…
Gente como eu e você… Somos diferentes.
Somos originais, radicais intrépidos neste grande lamaçal da adolescência.
Não precisamos destes rituais para nos validarmos.
Então também não vai na Rave'N?
Na verdade, vou.
Com o Xavier.
Sei.
Não gosto do Xavier.
Mas tenho segundas intenções.
Os rascunhos são tudo que tenho para tentar deter essa coisa.
Esse círculo…
Acho que sei onde fica.
Me mostre.
É ele mesmo.
- O que veio fazer aqui? - Vim coletar espécimes.
Este lugar é um antro de mariposas-ciganas no cio.
- Acha que está lá dentro? - É o que vamos descobrir.
Não curto espaços fechados.
Sou claustrofóbico.
Se me ouvir gritando apavorada,
provavelmente estou me divertindo.
Deve ser o covil dele.
São ossos humanos?
Não, acho que ele gosta de cervo.
Olha só.
Eureca.
O que é isso?
Prova concreta.
Sim, não vou demorar.
Preciso achar algo que tenha o DNA da garra.
O que está fazendo?
Como sabe como é o monstro?
Ou esses são autorretratos?
Acha que sou eu? Salvei sua vida.
O monstro também. Ou foi você na noite que mataram Rowan?
- Está se passando. - Estou em busca da verdade.
E sua arte sempre tem o mesmo motivo.
Sim.
Tenho pesadelos com isso há várias semanas.
Não consigo tirar isso da cabeça, então venho aqui e pinto.
Enquanto pintava isto, suas garras me arranharam.
Por isso os arranhões.
Pensei que pudesse controlar seu dom.
- Não com isso aí. - É sua consciência pesada?
Já disse que não sou o monstro.
No entanto, você o desenhou,
incluindo o local do seu covil.
Seus sonhos são bem vívidos.
Já veio aqui antes.
Quando te peguei lá fora.
Foi por isso que me convidou pra Rave'N?
Pra tentar encobrir.
- Você é inacreditável. - Não é nada pessoal.
Nada é pessoal com você.
Você se importa com alguém ou alguma coisa?
Saia!
Sim, eu sei que a Inez vive bêbada, mas ela fica ligando pro prefeito
e está dizendo que tem luzes acesas na casa dos Gates.
Passe lá pra ver se não tem ninguém.
A garra do monstro e sangue de um possível suspeito.
Ele usou o pano em uns arranhões.
Analise o DNA pra ver se combinam.
Trabalho pra você?
Você queria provas concretas. Aí estão.
De onde tirou isso?
E quem é o suspeito?
Faça o teste, e depois explicarei tudo.
Não estou pra brincadeira.
Nem eu, xerife.
Bernice, traga o formulário de autorização de DNA, por favor.
Por que tão triste?
Encontrei a Enid e perguntei se ela recebeu o mel.
Eu te avisei.
Já que nenhum dos dois tem par pra festa…
- Vamos juntos! - O quê?
Não! Eu ia sugerir ficar de tocaia na caverna pra ver o monstro.
Seja quem for.
Então… Soube que estará livre amanhã à noite.
Obrigada.
GORJETAS
Certo, combinado!
Vocês estão divinos!
Divinos!
Bem-vindos à Rave'N!
Que linda! Gostei do top!
Dancem por mim!
Bem-vindos à Rave'N.
MC SANGUE SUGA
Um brinde a uma noite que nunca esquecerão.
Cuidado com o que deseja.
Você já foi aluna da Nunca Mais.
Não se lembra de como esperava ansiosa pela Rave'N?
Só me lembro da decepção.
Convidei um garoto que me rejeitou por outra.
Mortícia Frump.
A mãe da Wandinha?
Cuide pra ninguém batizar a bebida.
Nada pode dar errado hoje.
Já vou, Eugene!
Você pegou bateria extra para o flash?
Tyler…
Recebi seu convite.
Fez o Mãozinha largar nas gorjetas?
Acertou.
Depois da nossa conversa, não achei que nos falaríamos mais, mas…
Seu bilhete foi tão sincero e…
carinhoso.
Me pegou de surpresa.
Igualmente.
Bem, agora que estou aqui, estou feliz por ter vindo.
Precisa de um tempo?
Sincero e carinhoso? Como pôde fazer isso comigo?
Com o que pagou?
Descontinho mão-leve, sei.
Mãozinha, não olhe.
Você está…
Irreconhecível?
Ridícula?
Um exemplo da objetificação feminina em prol do homem?
Incrível.
Wandinha, você está linda.
Eugene?
Wandinha, o que está havendo?
E nossa tocaia na caverna?
Tá, entendi. Eu terei que explorar a floresta.
Não vá sozinho.
É perigoso demais. Abortar.
Iremos juntos amanhã, está bem?
Tocaia na caverna?
Zunzuns nunca fogem do perigo.
É o abominável homem das neves?
Meu Deus! Não pode dizer isso. É ofensivo.
O termo correto é Yeti.
Desculpe. Eles estudam aqui?
Estudavam. Estão extintos desde a década de 1950.
A Sra. Thornhill liderou o comitê da festa.
Ela queria que a Rave'N fosse relevante. O tema é crise climática e extinção.
Mas divertido!
O tema da nossa última festa foi Noites no Havaí.
- Um yeti-tini? - Sim.
Meu Deus, eu sinto muito! Eu limpo.
Enid?
Achei que fosse você.
Esse é seu par?
Sim, e estamos nos divertindo muito.
Nós estamos curtindo demais essa festa…
juntos.
Beleza.
Está assim por causa de uma gótica de trancinhas?
Ela não está aqui.
Nós estamos.
Sim. Desculpa.
Gosto muito de estar aqui com você.
- Obrigado pelo convite de última hora. - Chega de falar na Wandinha.
Combinado?
Cara, olha só.
A Wandinha saiu do casulo em grande estilo.
Igual uma mariposa da morte.
Viu a cara da Bianca?
Ela não está nada feliz.
Wandinha Addams! Que surpresa agradável.
Sra. Thornhill.
- Este é Tyler… - Galpin.
Cappuccino duplo, sem espuma. Duas de baunilha sem açúcar.
Cidade pequena não tem segredos.
Vou pegar nossas bebidas.
Nossa, adorei o look!
Você escolheu um par interessante.
Eu diria o mesmo.
Não é o que parece.
Ótimo, porque esse peregrino já tem duas advertências.
O Lucas quer deixar a ex com ciúmes.
Quero deixar o Ajax com ciúmes. É bom pros dois.
Wandinha, venho em paz.
Que pena. Trouxe meu porrete comigo.
Estilo medieval.
- Você veio com ele? - Por que está falando nisso?
Esta festa já está chata que chegue.
Você não sabe o que ele me fez.
Me conte.
- ESTÃO CHEGANDO? - QUASE AÍ
VAMOS SURPREENDER ESSAS ABERRAÇÕES
Sinto muito pela sua calça.
Vendo o resultado? Quem está ganhando? Penguins ou Ducks?
- Você curte hóquei? - Torcedora dos Sharks.
Tenho irmãos mais velhos.
"Assista ao hóquei ou vamos dar uma de Tang Lung."
Tang Lung de O Voo do Dragão?
O melhor filme de kung fu da história!
Você é diferente!
Quer dançar?
Sim.
Eugene Ottinger.
21 horas.
Nenhum movimento na caverna.
Nenhum sinal do alvo.
No entanto,
ouvi o canto do raro gafanhoto Aeropedellus clavatus.
Foi efeito do ar rarefeito ou dos Yeti-tinis?
Xavier me contou do ano passado.
Você e seus amigos o atacaram e destruíram seu mural.
Acho que era inevitável.
Gostaria de poder dizer que foi sem querer,
ou que não foi tão ruim assim, mas estaria mentindo.
Ele poderia ter complicado minha vida, mas não fez isso.
Por que fez isso?
Eu poderia dar mil desculpas, mas…
a verdade é que ainda estou tentando descobrir.
Fui enviado a um reformatório
e percebi que essa não era a pessoa que eu queria ser.
Um cara amargo que culpa os outros pelo próprio azar.
Eu fiz uma coisa terrível, mas juro que não sou terrível.
Achou que eu o julgaria por uma pegadinha?
Eu teria ido mais longe.
Como colocar piranhas na piscina?
Dei uma pesquisada em você depois que te conheci.
Eu faria de novo.
É por isso que gosto de você.
Vamos!
Já volto.
Oi.
Faça-me um favor.
Tire seu amuleto e me faça esquecer dela.
- Não creio que está me pedindo isso. - Você que ofereceu.
Você terminou comigo porque achou que usei meu canto de sereia em você.
Agora quer que o use para ajudá-lo a esquecer outra garota?
Vamos lá.
- Vamos. - Pegou? Vai lá.
Continua puxando. Vamos lá.
- Sai! - Eu consigo.
Estou achando que não é uma boa ideia.
Não quero que sobre pro meu pai.
Cara, só estamos fazendo isso por você!
Por eles terem detonado a fonte de Crackstone!
Não me diga que amoleceu como o Tyler. Vamos.
SISTEMA ANTI-INCÊNDIO
Eugene Ottinger. 22h42.
Um suspeito em potencial chegou no local.
Meu Deus!
Quem inventou o salto alto obviamente curtia tortura.
Como minha querida mãe diz:
"O fogo testa o ouro, o sofrimento testa a mulher."
Falando em sofrimento, e seu par?
Não vi você e o Xavier dançando.
Nós discutimos.
Sobre você, aliás.
Você não sabe como é.
Ser linda e popular?
Não saber o que as pessoas sentem.
Se alguém gosta de mim de verdade.
E o seu amuleto?
Não é infalível.
Digamos que é um profilático.
Foi por isso que Xavier e eu terminamos.
Ele não consegue confiar em mim.
E eu também não confio nos sentimentos dele.
Nunca soube se eram reais.
Você tem sorte.
Como assim?
Não liga pro que as pessoas pensam.
Eu gostaria de me importar um pouco mais.
Hora do encerramento.
Galera, quase onze horinhas,
então venham pra pista uma última vez
antes que seja hora de "Nunca Mais" na Rave'N!
Vamos!
Não é nem sequer sangue de porco.
É só tinta.
Wandinha! Você está bem?
Eugene está na floresta. Ele corre perigo.
- O que está fazendo? - Falando com meu pai.
- Cadê a Wandinha? - Como vou saber? Ela está com você.
- Vamos. - Que loucura!
- Vamos. Pegue. - Vamos lá.
Você fez isso?
Não creio que acreditei em você.
- Depois do Crackstone… - Achei que você fosse diferente.
Pensei que gostasse de mim.
- Loba! - Loba!
- Deixem ela em paz! - Vamos!
Está bem?
Eu nem queria vir com ele.
Eu queria vir com você.
Por que não me pediu?
Você me ignorou a outra noite e nem me disse por quê.
Fiquei com vergonha de contar, mas…
sem querer me olhei no espelho e virei pedra.
Melhor…
Melhor a gente ir devagar, não acha?
Com certeza.
Eugene!
Eugene?
Wandinha! Aqui!
Eugene?
Eugene.
Meu Deus!
Ele está vivo?
Legendas: Gisele Garbin Guerra