EN NETFLIX-SERIE
JERICHOS RETTSMEDISINER DR. R. ANWAR
Dr. Kinbott sier at jeg bør gå ut mer.
Hun sier at jeg må åpne meg for nye mennesker og opplevelser.
Hvordan kan jeg motsi hennes profesjonelle klisjeer?
ÅPNE - STANS - LUKK
Mens jeg foretar obduksjonen, kopierer du mappene til monsterets andre ofre.
Ikke furt. Du er ikke flink med en skalpell.
Husker du 13-årsdagen min da onkel Fester ga meg et lik?
Du skar rett gjennom halspulsåren.
Nei.
Et praktfullt hematom.
FOTOKOPIROM HOLD DØREN STENGT
Der er du.
Torsdag 19.23. Liket tilhører en 50 år gammel mann.
Vevsskader og forsvarssår på begge hender.
Bryst og torso viser tegn på et voldsomt angrep.
Innvollene er nesten helt borte.
Dette er underlig.
Den venstre foten mangler. Den ser ut til å ha blitt bitt av ved ankelen.
Har du sett en venstrefot?
Ro deg ned. Hvem kommer?
-Takk for at du kom tilbake på jobb. -Det går bra, sheriff.
Jeg hjelper gjerne til.
Uansett hva eller hvem som står bak dette, har jeg aldri sett slike skader før.
Jeg syntes du burde se dette før jeg fullførte rapporten om det siste offeret.
Det er virkelig en gåte.
Morderen skar to tær av offerets venstre fot.
Med en kirurgisk sag, gjetter jeg på.
Obduksjonsrapporten er ikke klar.
Når du er ferdig, send den til meg. Ikke si noe til media om tærne.
Selvsagt, sheriff.
Det har vært et par travle uker.
Men jeg slutter med stil. Fredag er siste dag.
Kos deg som pensjonist.
Jeg skal overraske fruen med et cruise på fire uker.
Gleder meg til å bytte ut ribbeinssaksa med mai tai.
Du finner veien ut selv. Jeg låser.
Dette husker jeg ikke at kom.
Full rigor mortis. Du har vært død en stund.
Da er det vel greit å vente en dag på å bli skåret opp.
Fem minutter til. Jeg hadde akkurat funnet meg til rette.
KAPITTEL IV "FOR EN VEMODIG NATT"
Da jeg foreslo å friske opp din side av rommet,
tenkte jeg ikke på Ted Bundys Pinterest.
Den er ikke like nifs som din enhjørningssamling.
Er det derfor du snek deg ut i går?
Ting og jeg kan ha tatt en tur til likhuset
for å kopiere mappene til ofrene.
Den uttalelsen er ekkel på så mange måter at jeg ikke vet hva jeg skal si.
Jeg må inn i hodet hans.
Oppdage mønstre eller avvik. Jeg har oppdaget noe stort allerede.
Kroppsdeler ble fjernet kirurgisk fra alle ofrene.
Først en nyre, så en finger…
-Jeg føler meg ikke… -Så galleblæren.
Og mannen med skjegget manglet to tær.
Forstår du hva det betyr? Drapene er ikke sanseløse.
Han samler trofeer som en dreven seriemorder. Imponerende.
Hent luktesaltet. Igjen.
Mens de fleste planter gir bestøverne sine søt nektar,
bruker mange kjøttetende varianter seksuelle knep eller list.
Jeg skadet ryggen i fekting.
Orkideen lager et feromon som etterligner et hunninsekt.
Det lokker hannene inn.
Når planten er bestøvet, hva får hanninsektene tilbake?
Ingenting. Akkurat som alle gutta på Rave'N.
Ok. Jeg vet at dere alle gleder dere til lørdag.
Derfor får dere ikke noen lekser.
-Ja! -Ja.
Men jeg trenger fortsatt frivillige til pyntekomiteen.
Kom til meg om du er interessert.
Skal du ikke melde deg?
Liker du ikke diskokuler og punsj med alkohol?
Det er til og med en DJ. MC Blood Suckaz.
Jeg stikker heller nåler i øynene.
-Det gjør jeg nok likevel. -Eller du kan invitere noen og ha det gøy.
Vi må gjøre dette. Xavier fikk ikke skrammene fra fekting.
Han skjuler noe.
Alle kunstnere trenger vel en muse.
Du ble plutselig mye mer interessant, Xavier.
-Wednesday. -Xavier. Hei.
-Hva gjør du? -Ingenting.
Jeg så deg bare gå hit. Hva er dette stedet?
Mitt private atelier. Jeg tømte det og reparerte det, så Weems lar meg bruke det.
Så foretaksomt. Jeg vil gjerne se innsiden.
Kan du gi meg en omvisning?
Ikke nå. Det er kjemperotete.
Jeg fulgte en åstedsfotograf i fjor. Jeg er ikke lett å skremme.
En annen gang. Hvorfor så du etter meg?
Jeg ville snakke om Ms. Thornhills lekser.
Hun ga oss ikke lekser.
Husker du ikke det? Hvorfor er du her egentlig?
Handler det om et ball som får deg til å stikke nåler i øynene?
Jeg er lutter øre.
Av og til fordamper hensikter stilt overfor uventede muligheter.
Om dette var min sjanse til å komme tett på en seriemorder,
hvordan kunne jeg si nei?
-Må jeg virkelig spørre? -Helt klart.
Vil du…
Vil…
Vil du på noen måte vurdere å gå på Rave'N med en viss…
Vil du…
Vil du gå på ballet med meg?
Ja, Wednesday. Jeg vil gjerne gå på ballet med deg.
-Trodde aldri du ville spørre. -Ikke jeg heller.
Herregud! Wednesday Addams skal på Rave'N.
-Det er spinnvilt! Vet du hva du trenger? -En kule for pannen?
-En kjole. -Jeg har en.
Ikke den du kom hit i!
Det var en motekrise som ikke engang et lyn kunne redde.
Ting, hjelp meg.
Du trenger noe som skriker: "Første date. Unna vei, her kommer jeg!"
Og jeg vet riktig sted!
Hva slags dystopisk helvete er dette?
Vi skal gå amok i klesbutikken for første gang!
Dansekomiteen foreslår hvitt for å passe til temaet,
men det fungerer ikke for oss.
Jeg har viktigere ting å ta meg av enn en kjole til et ball jeg ikke vil på.
HÅTT KOTYR
-Jeg trodde vi skulle gjøre noe sammen. -Jeg vil bare sinke deg.
Du er en gaselle. Jeg er en såret kalv. Gi slipp på meg og løp med flokken.
Er du sikker?
Jeg skal treffe Galpin. Jeg stanser…
URIAHS HOP ANTIKVITETSBUTIKK
Hei, Wednesday.
Den kjolen vil nok få oppmerksomhet.
Finner du mer eksotisk nips til kontoret?
Det er suvenirer fra reiser. Sånn kommer jeg ut av komfortsonen.
Apropos det, skal du på Rave'N i helgen?
Må jeg besvare spørsmålene dine ute i det fri?
Jeg ser frem til å snakke om det i neste time.
Vi vet at det er et monster der ute. Skal vi stanse det,
må vi glemme uenighetene våre og jobbe sammen.
Og dette er ditt bidrag?
Du trenger noe bedre. Men du har noen fine detaljer.
-Den er ikke min. -Hvem tegnet den?
Jeg kan ikke si det om vi ikke utveksler informasjon.
Hvorfor skulle jeg dele informasjon om en drapssak med en skoleelev?
Jeg går på Aldrimer, det gjør ikke du. Vil du ikke ha øyne og ører der?
Kan ikke du og Scooby-gjengen holde dere til leksene, Velma,
og la de profesjonelle ta seg av undersøkelsene?
-Hva? -Ordfører Walker på linje to.
-Han trenger en oppdatering. Hei, Addams.
La meg se tegningen igjen.
Tegnet den mistenkte denne?
Kom med håndfaste bevis, så kan vi kanskje ta en prat.
Ja, ordfører. Alt går helt fremragende.
Min taggete lille kråkebolle.
-Så fryktelig. -Det er hun som synger.
Kan jeg ta en prat med Enid?
Ta det med ro. Jeg takler ham.
Takk.
-Jeg er… -Lucas Walker, ordførerens sønn.
Slo nylig opp med Chrissy Smothers. En søt brunette med en tvilsom falsk brunfarge.
Det var nifst.
Jeg liker sladder og følger halve klassen din på TikTok.
Og romkameraten min har banket deg. To ganger.
-Deler du rom med Wednesday? -Ja.
Dette er ikke et tilfeldig møte. Hvorfor sitter du her, Lucas Walker?
Det er noe du vil ha.
Jeg har en venn hos Hått kotyr. Hun hørte at du trenger en date.
Kanskje vi kan hjelpe hverandre.
-Jeg vil ikke spørre hva som er galt nå. -Jeg klarer meg.
Faren din er i et frustrerende humør i dag. Unngå ham.
Ja, velkommen til min verden. Dere har Rave'N i helgen, ikke sant?
Alle snakket om det på Værhanen.
Jeg må være den eneste som ikke er besatt av det.
Så du skal ikke dit?
Jeg måtte faktisk be noen for å beskytte meg selv.
Sånt skjer, antar jeg. Så hvem er det?
Xavier.
Jeg skjønner.
Jeg håper dere to får det gøy.
-Jeg vet ikke hvorfor du blir sur. -Det er problemet.
Kall meg sprø, men du gir meg disse signalene.
Det er ikke min feil at jeg ikke skjønner morsekodene dine.
La meg si det klart og tydelig. Jeg trodde vi likte hverandre,
men så gjør du noe sånt, og jeg vet ikke hva du mener.
Er jeg mer enn en venn, eller er jeg en brikke i et spill du spiller?
Jeg har bare mye å tenke på. Jeg må prioritere.
Takk for forklaringen.
Ring meg, om jeg noensinne kommer høyere på prioritetslisten din.
Ikke si et eneste ord.
-Enid lot meg ikke ha dette på rommet. -Ta det med ro. Min kube er din kube.
Jeg antar at dette er skapningen som har herjet i skogen?
Har du hørt om det?
Rykter. Mr. Fitts har forbudt meg å gå på jakt etter insekter.
Han sa at en bjørn var løs, noe jeg visste var løgn.
Det stemmer ikke med dvaleperioden.
Når vi snakker om monstre med klør,
kan du gi dette til romkameraten din? Legge inn et godt ord? Hun har ingen date.
Eugene.
Jeg vet at jeg ikke har noen sjanse, men jeg gir blaffen.
Jeg fortsetter å si ifra til Enid til slutt ser meg.
-Og om hun aldri gjør det? -Det gjør hun. Jeg satser langsiktig.
Mødrene mine sier folk vil like meg når jeg blir eldre. For å oppmuntre meg, men…
Folk som oss er annerledes.
Vi er originale tenkere, modige outsidere i pubertetens enorme sump.
Vi trenger ikke dumme ritualer for å vite hvem vi er.
Så du skal heller ikke på Rave'N?
Jo, faktisk. Med Xavier.
-Jeg skjønner. -Jeg liker jo ikke Xavier.
Jeg har vikarierende motiver.
Tegningene er de beste sporene jeg har for å stanse dette.
Den sirkelen… Jeg tror jeg vet hvor den er.
Vis meg det.
Dette stemmer definitivt.
Hva gjorde du her ute?
Jeg samlet prøver.
Dette er episenteret for kåte nattsvermere.
-Tror du det er der? -Vi får se etter.
Jeg liker ikke trange rom. Jeg har klaustrofobi.
Om du hører meg skrike i vilden sky, er det mulig at jeg bare koser meg.
Dette er definitivt hiet.
Er det menneskeknokler?
Nei, jeg tror det liker hjortekjøtt.
Se her.
Bingo.
-Hva er det? -Et håndfast bevis.
Greit, jeg kommer snart.
Jeg må bare finne noe DNA-et på kloa kan testes mot.
-Hva driver du med? -Hvordan vet du hvordan monsteret ser ut?
Eller er dette selvportretter?
Tror du det er meg? Jeg reddet livet ditt.
Monsteret også. Eller var det deg da Rowan ble drept?
Du går over streken.
Jeg vil vite sannheten. Og kunsten din har et gjentakende motiv.
Ja.
Jeg har drømt om vesenet i ukevis.
Jeg prøver å stenge det ute, men kan ikke. Så jeg maler det.
Da jeg malte dette, kom klørne ut og slo etter meg.
Det var sånn jeg fikk merkene.
Jeg trodde du kontrollerte evnene dine.
-Ikke med dette. -Kanskje det er skyldfølelse.
Jeg er jo ikke monsteret.
Du tegner det bare tilfeldigvis, inkludert der det har hiet sitt?
Det er veldig livaktige drømmer.
Du var her inne. Tidligere, da jeg fant deg utenfor.
Derfor inviterte du meg på Rave'N.
For å dekke over det.
-Du er utrolig. -Ikke ta det personlig.
Nei, for det er det aldri med deg. Bryr du deg om noen eller noe i det hele tatt?
Kom deg ut!
Ja, jeg vet at Inez vanligvis er dritings, men hun ringer ordføreren
og prater tull om at det er lys i det gamle Gates-huset.
Så kjør forbi og pass på at ingen bor der.
Det er monsterets klo
og en tørr blodprøve fra en mulig mistenkt.
Han tørket av sår på halsen med det. Ta en DNA-prøve og se om de er like.
-Jobber jeg for deg? -Du ba om håndfaste bevis. Her har du det.
Hvor fant du den? Og hvem er den mistenkte?
Ta prøven først, så skal jeg forklare alt.
-Jeg leker ikke, Addams. -Ikke jeg heller.
Bernice, gi meg et DNA-godkjennelsesskjema.
-Hvorfor er du så dyster? -Traff Enid. Spurte om hun fikk honningen.
Jeg advarte deg jo.
Men siden verken du eller jeg har en date…
-Bør vi gå sammen! -Hva?
Nei, vi kan holde øye med hulen og identifisere monsteret.
Uansett hvem det er.
Jeg har hørt at du er ledig i morgen likevel.
Takk.
Ok, du lover!
Dere tar dere fantastisk ut. Så fantastisk.
Velkommen til årets Rave'N!
Å, så nydelig! For en fin overdel! Ta dere en dans for meg.
Velkommen til Rave'N.
Håper de får en kveld de aldri vil glemme.
-Forsiktig med hva du ber om. -Du gikk på Aldrimer en gang.
Kan du ikke huske da du var full av håp og gledet deg til Rave'N?
Jeg husker bare skuffelsen. Gutten jeg spurte, valgte en annen.
-Morticia Frump, faktisk. -Wednesdays mor?
Pass på at ingen har alkohol i punsjen. Ingenting kan gå galt i kveld.
Jeg kommer, Eugene!
Hei, tok du med ekstrabatterier til lommel…
Tyler…
Jeg fikk invitasjonen. Du fikk vel Ting til å legge den i tipsene?
Godt gjettet.
Etter forrige gang visste jeg ikke om du ville snakke med meg mer, men…
Lappen din var så ektefølt, og…
…søt. Du overrumplet meg.
Meg også.
Nå som jeg er her, er jeg glad for at jeg kom.
Trenger du litt tid?
Ektefølt og søt? Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Hvordan betalte du?
Langfingret-rabatt, selvsagt.
Ikke se, Ting.
Jøss, du er…
Ugjenkjennelig? Latterlig? Et typisk eksempel på objektiviseringen av kvinner?
Nydelig.
Jeg mener det. Du ser vakker ut.
-Eugene? -Hva er det som skjer?
Hva skjedde med å holde øye med hulen?
Jeg skjønner. Jeg får ta en kikk på skogen alene.
Ikke gå alene. Det er for farlig. Avblås.
Vi går sammen i morgen kveld, forstått?
Holde øye med en hule?
En summer viker aldri tilbake for farer.
Er det en avskyelig snømann?
Herregud. Du kan ikke si det, det er krenkende.
-Det korrekte ordet er yeti. -Beklager. Går det noen her?
Ikke nå mer. De har vært utryddet siden 1950-tallet.
Naturfaglæreren vår ledet ballkomiteen.
Hun ville at det skulle føles relevant. Så temaet er klimakrisen møter utryddelse.
-Men på en gøyal måte. -Vårt balltema var netter på Hawaii.
-En yeti-tini? -Ja…
Herregud. Unnskyld! La meg ordne det.
Enid?
Jeg syntes at det var deg.
Er det daten din?
Ja, og han har det så gøy med meg.
Begge elsker ballet sammen.
Så kult.
Har humøret ditt noe med en gothjente med fletter å gjøre?
Hun er ikke her. Det er vi.
Du har rett. Unnskyld. Jeg liker virkelig å være her med deg, så…
-Takk for invitasjonen. -Vi snakker ikke mer om Wednesday. Avtale?
Hei, se der.
Wednesday har virkelig brutt seg ut av kokongen.
Som en dødninghodesvermer.
-Ser du Biancas ansikt? -Hun kommer ikke til å bli glad.
Wednesday Addams. For en hyggelig overraskelse.
Ms. Thornhill.
-Dette er Tyler… -Galpin.
Ja. Dobbel cappuccino, ikke noe skum, sukkerfri vanilje.
Byen er liten. Ikke lett å holde noe hemmelig.
Jeg skal hente noe å drikke.
OMG! Jeg elsker den looken! Men et interessant valg av date.
-Jeg kunne si det samme. -Det er ikke slik det ser ut.
Bra, for han har allerede gått over streken to ganger.
Lucas vil gjøre eksen sjalu. Jeg vil gjøre Ajax sjalu. Begge tjener på det.
-Jeg har fredelige hensikter, Wednesday. -Så synd. Jeg har med lommesprayen min.
Fylt med napalm.
-Hvordan kan du ha ham med? -Hvorfor nevner du det?
-Som om ballet ikke var ille nok. -Du vet ikke hva han gjorde mot meg.
Fortell.
-KOMMER DERE? -STRAKS
DE SKAL FÅ SITT LIVS OVERRASKELSE
Beklager det med buksene dine.
Er det kampen? Hvem vinner, Penguins eller Ducks?
-Liker du ishockey? -Er Sharks-fan. Jeg har eldre brødre.
De sa: "Se hockey, ellers tar vi en Tang Lung."
-Tang Lung fra Way of the Dragon? -Det er jo verdens beste kung-fu-film!
Du er annerledes!
-Blir du med og danser? -Ja.
Eugene Ottinger. Klokken er 21.00.
Ingen bevegelser i hulen. Ingen tegn til objektet.
Selv om jeg akkurat hørte en sjelden klubbehornet gresshoppe.
Var det den tynne fjelluften eller yeti-tiniene som plaget deg?
Xavier sa hva du gjorde. At du og vennene dine angrep ham og ødela veggmaleriet.
Det var vel uunngåelig.
Jeg skulle gjerne sagt at det var et uhell,
eller at det ikke var så ille, men det ville vært løgn.
Han kunne gjort ting mye verre for meg, men lot være.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg kan gi deg en million unnskyldninger.
Men jeg prøver ærlig talt fortsatt å skjønne det.
Jeg ble sendt til en slags treningsleir og skjønte at jeg ikke vil være sånn.
En bitter byboer som klandrer alle for sin elendige situasjon.
Jeg gjorde noe fælt, men jeg er ikke en fæl person.
Tror du jeg fordømmer deg for et tåpelig påfunn? Jeg ville gått lenger.
Som pirajaer i et svømmebasseng?
Jeg kan ha undersøkt litt etter at vi møttes.
-Jeg ville gjort det igjen. -Jeg visste at jeg likte deg av en grunn.
-Kom igjen! -Jeg kommer straks tilbake.
Hei.
Gjør noe for meg.
Ta av deg amuletten og få meg til å glemme henne.
-Det kan du ikke be om. -Ingen forpliktelser, sa du.
Du gjorde det slutt fordi du trodde jeg manipulerte deg med sirenesang.
Nå skal jeg bruke den så du glemmer en annen jente?
Fort.
-Kom igjen. -Har du den? Ta den.
Fortsett å rulle den ut. Fort.
-Flytt deg -La meg.
Dette er kanskje ikke en god idé. Jeg vil ikke at pappa skal lide under det.
Vi gjør jo bare dette for din skyld!
Som hevn for at de sprengte Crackstone-fontenen.
Ikke si at du har blitt veik, som Tyler. Kom an.
AUTOMATISK SPRINKLERANLEGG
Eugene Ottinger. Klokken er 22.42. Mulig mistenkt har kommet til stedet.
Å, herregud.
Den som oppfant høyhælte sko, jobbet helt klart som torturist på si.
Som min kjære mor alltid sa det:
"Ild er prøven på gull, lidelse er prøven på en kvinne."
Apropos lidelse, hvor er daten din? Jeg så ikke deg og Xavier på dansegulvet.
Vi kranglet litt. Om deg, faktisk.
-Du vet ikke hvordan det er. -Å være vakker og populær?
Aldri å vite hva folk virkelig føler. Om noen liker meg som meg.
-Hva med amuletten din? -Den er ikke idiotsikker.
Heller et mildt prevensjonsmiddel.
Derfor gjorde Xavier det slutt. Han kunne aldri stole helt på meg.
Det verste er at jeg aldri kunne stole på følelsene hans, om de var ekte.
Du er heldig.
-Fortell. -Du blåser i hva folk syns om deg.
Jeg skulle ønske jeg brydde meg litt mer.
På tide med den store avslutningen.
Hei, klokken er nesten elleve.
Så kom dere ut på dansegulvet en siste gang før Rave'N sier "Aldrimer"!
Kom igjen!
De gadd ikke engang å bruke ekte griseblod.
Det er bare maling.
Wednesday! Er alt i orden?
Eugene er ute i skogen. Han er i fare.
-Hva gjør du? -Skriver til faren min. Han kommer.
-Har du sett Wednesday? -Hva vet jeg? Hun er din date.
-Fort. -Det var helt vilt.
-Kom igjen. Ta den. -Kom an.
Gjorde du dette? Jeg kan ikke tro at jeg falt for løgnene dine.
-Etter Crackstone-statuen… -Jeg trodde du var annerledes.
Jeg trodde du likte meg.
-Ulv løs! -Ulv løs!
-Kom dere vekk fra henne! -Kom an!
Er alt i orden?
Jeg ville ikke engang gå med ham. Jeg ville gå med deg.
-Hvorfor spurte du meg ikke? -Fordi du ikke kom, og aldri sa hvorfor.
Jeg var for flau til å si det, men jeg…
Jeg så meg i speilet ved et uhell, og steinet meg selv med slangene.
-Vi bør kanskje ta det rolig. Ikke sant? -Helt enig.
Eugene!
Eugene?
Wednesday! Her borte!
Eugene?
Eugene.
Å, herregud!
Lever han?
Tekst: S. Marum