UNA SERIE NETFLIX
MEDICO LEGALE DELLA CONTEA DI JERICHO
Per la dott.ssa Kinbott devo uscire di più.
Devo essere più aperta a persone e a esperienze nuove.
Chi sono io per contraddire i suoi luoghi comuni?
APRI - STOP - CHIUDI
Io faccio l'autopsia,
tu fotocopia i referti delle altre vittime del mostro.
Non fare il muso. Sei pessimo col bisturi.
Ricordi il cadavere che lo Zio Fester mi ha regalato per i 13 anni?
Gli hai reciso la carotide.
No.
Che ematoma squisito.
STANZA FOTOCOPIE CHIUDERE LA PORTA
Eccoti.
Giovedì, ore 19:23. Cadavere di uomo di cinquant'anni.
Lacerazioni e ferite da difesa sulle mani.
Segni di attacco frenetico su resti di torace e torso.
Soggetto quasi totalmente sventrato.
Bizzarro.
Piede sinistro mancante.
Apparentemente morsicato alla caviglia.
Hai visto un piede sinistro?
Calmati. Chi sta arrivando?
Grazie per la sua disponibilità.
Si figuri, sceriffo. Se posso, aiuto volentieri.
Nei miei anni di carriera, non ho mai visto lesioni del genere,
qualunque cosa o persona ne sia responsabile.
Ma dia un'occhiata all'ultima vittima, prima che ne trasmetta l'autopsia.
È un bel grattacapo.
L'assassino ha amputato due dita del piede sinistro.
Credo abbia usato una sega per autopsia.
Devo ancora completare il referto.
Appena ha fatto, me lo mandi direttamente. Silenzio stampa sulle dita.
Certo, sceriffo.
Settimane impegnative, vero?
Me ne vado col botto, venerdì è il mio ultimo giorno.
Buon pensionamento.
Sorprenderò mia moglie con una crociera di un mese.
Addio costotomi, benvenuti Mai Tai.
Lei vada pure, chiudo io.
Questa non me la ricordo.
Già in rigor mortis. Sei morta da un po'.
Puoi aspettare un altro giorno per farti aprire.
Altri cinque minuti.
Mi stavo acclimatando.
CAPITOLO IV UNA TRISTE SERATA
Quando ti ho suggerito di decorare metà stanza,
non pensavo alla bacheca Pinterest di Ted Bundy.
I tuoi unicorni di peluche sono più raccapriccianti.
Perciò sei sgattaiolata fuori ieri?
Sono stata all'obitorio con Mano per fotocopiare i fascicoli delle vittime.
Ciò che hai detto mi fa rabbrividire per vari motivi.
- Non saprei da dove cominciare. - Devo pensare come lui.
Capirne il modus operandi, le anomalie. Ho già scoperto una cosa.
Alle vittime del mostro sono state amputate varie parti del corpo.
Ha asportato un rene, un dito…
- Mercoledì, non mi sento… - Una cistifellea.
E, al barbone, due dita del piede.
Sai cosa significa? Gli omicidi hanno un senso.
Sono colpita. Colleziona trofei come un serial killer consumato.
Prendi i sali.
Di nuovo.
Se molte piante ricompensano gli impollinatori con del nettare dolce,
diverse varietà carnivore li attirano con dei tranelli
o li ingannano.
Mi sono fatto male a scherma.
L'orchidea produce un feromone che imita quello degli insetti femmina
per ammaliare il maschio.
E una volta che la pianta è stata impollinata,
cosa riceve in cambio l'insetto maschio?
Nada. Come tutti i ragazzi al Rave'N.
Ok. So che non vedete l'ora che sia sabato,
perciò non vi darò compiti.
- Sì! - Sì.
Ma mi servono dei volontari per le decorazioni.
Se siete interessati, fatevi avanti.
Non ti offri volontaria?
Non adori le strobosfere e il punch corretto?
- C'è anche un dj. MC Succhia S4ngu3. - Piuttosto mi buco gli occhi con un ago.
Mi sa che lo farò comunque.
O inviti qualcuno e ti diverti.
Dobbiamo farlo.
Xavier non si è graffiato a scherma.
Nasconde qualcosa.
A ogni artista la sua musa.
Xavier, sei diventato molto più interessante.
Mercoledì.
Xavier.
Ciao.
- Cosa ci fai qui? - Niente.
Ti ho visto che venivi di qua.
Cos'è questo posto?
È il mio studio d'arte privato.
L'ho messo a posto e Weems me lo fa usare.
Che spirito imprenditoriale. Vorrei vederlo.
Posso?
Non ora. È tutto in disordine.
Ho fotografato scene del crimine. Non mi scompongo.
Magari un'altra volta. Perché mi cercavi?
Volevo chiederti i compiti di Thornhill.
Non ne ha dati.
Ricordi?
Sul serio, cosa vuoi?
Si tratta di un certo ballo
per cui vorresti bucarti gli occhi con un ago?
Sono tutt'orecchi.
A volte le intenzioni capitolano di fronte a un'occasione inattesa.
Se fosse la mia chance di avvicinarmi a un potenziale killer,
come potrei rifiutare?
- Devo proprio dirlo? - Certamente.
Verresti…
Prenderesti…
Prenderesti in considerazione l'opzione di venire al Rave'N con una…
Ti andrebbe…
Vuoi venire al ballo con me?
Sì, Mercoledì, mi piacerebbe venire al ballo con te.
Finalmente l'hai chiesto.
Già, finalmente.
Oddio! Mercoledì Addams viene al Rave'N.
Sono sotto shock!
- Sai che ti serve? - Un colpo in testa?
- Un vestito. - Ne ho già uno.
Non dirai quello con cui sei arrivata?
È da denuncia alla fashion police, è insalvabile.
Mano, spalleggiami.
Serve qualcosa che gridi:
"Primo appuntamento. Inchinatevi al mio cospetto!"
E so dove trovarlo.
Che razza di inferno distopico è questo?
HOT COUTURE
Il primo shopping sfrenato fra compagne di stanza!
Il comitato del ballo dice di vestirsi a tema, cioè di bianco,
ma noi siamo superiori.
Ho affari più urgenti
di un abito per un ballo a cui non voglio andare.
Ma è un'uscita tra amiche.
Ti sarei d'intralcio e basta.
Tu sei una gazzella. Io un cerbiatto ferito.
Abbandonami e corri col branco.
Sei sicura?
Vado da Galpin. Non mi fermo a…
LA PILA DI URIAH NEGOZIO DI ANTIQUARIATO
Ciao, Mercoledì.
Non passerà inosservato.
Compra altre cianfrusaglie per lo studio?
Sono souvenir. Viaggio per uscire dalla mia zona di comfort.
A proposito, vai al Rave'N questo fine-settimana?
Posso non rispondere, quando non siamo in studio, no?
Non vedo l'ora di parlarne alla prossima seduta.
Sappiamo che c'è un mostro.
Va fermato.
Mettiamo da parte le divergenze e collaboriamo.
Questo dovrebbe convincermi?
Dovrai fare di meglio. Però, brava, bel disegno.
- Non è mio. - Dimmi chi l'ha fatto.
Solo se ci scambiamo informazioni.
Perché dovrei dare informazioni su un'indagine in corso a una studentessa?
Frequento la Nevermore.
Non vuole avere occhi e orecchie lì dentro?
Senti, Velma, tu e la Scooby Gang pensate a studiare
e lasciate le indagini ai professionisti.
- Eh? - C'è il sindaco Walker sull'altra linea.
- Vuole aggiornamenti. - Ehi, Addams.
Fammi rivedere il disegno.
Sospetti dell'autore?
Portami delle prove concrete e possiamo parlarne.
Sì, sindaco. Va tutto alla grande.
Il mio piccolo riccio di mare.
- È orribile. - È lei che canta.
Posso parlare con Enid?
Tranquille. Me la caverò.
Grazie.
- Sono… - Lucas, figlio del sindaco.
Stavi con Chrissy Smothers, cheerleader, morettina, troppo autoabbronzante.
Fai paura.
Ho fiuto per i pettegolezzi e vi seguo su TikTok.
E la mia coinqui ti ha fatto il culo… due volte.
Abiti con Mercoledì?
Esatto.
Questo non è un incontro casuale.
Perché sei qui, Lucas Walker?
Vuoi qualcosa.
La mia amica che lavora da Hot Couture dice che cerchi qualcuno per il Rave'N.
Potremmo aiutarci a vicenda.
Non voglio sapere in che guai sei.
Niente che non sappia gestire.
Oggi tuo padre è particolarmente irritante. Evitalo.
Sì, benvenuta nel mio mondo.
Questo weekend c'è il Rave'N, giusto?
Era sulla bocca di tutti al caffè.
Devo essere l'unica a non esserne ossessionata.
Quindi non ci vai?
In realtà, ho invitato qualcuno per autoconservazione.
Certo, può capitare, ci sta.
E chi?
Xavier.
Ok.
Divertitevi.
- Non capisco perché te la prendi. - È questo il punto.
Magari sono scemo io, ma continui a mandarmi dei segnali.
Scusa se esprimi le emozioni in codice Morse.
Allora te lo dico chiaro e tondo.
Pensavo che ci piacessimo,
ma poi te ne esci così e non so più che cosa provi per me.
Sono più di un amico o sono solo una pedina nel tuo gioco?
Ho molta carne al fuoco ora.
Devo stabilire delle priorità.
Grazie per la spiegazione.
Chiamami se raggiungo la cima della lista di cose da fare.
Non proferire parola.
Enid non vuole che la tenga in camera.
Tranquilla. Mi alveare es su alveare.
Presumo che sia la creatura che sta terrorizzando il bosco.
Ne sai qualcosa?
Il prof. Fitts ha vietato di andare a catturare insetti nel bosco.
Ha detto che è per via di un orso, ma è una bugia.
Ora sono tutti in letargo.
A proposito di mostri con artigli affilati,
lo dai a Enid e ci metti una buona parola? Non ha un accompagnatore per il ballo.
Eugene.
So che ho quasi zero possibilità che me lo chieda, ma non importa.
Continuerò a corteggiarla, finché lei… non mi vedrà.
E se non accadrà?
Succederà. È una strategia a lungo termine.
Per le mie mamme, verrò apprezzato col tempo.
Forse è per tirarmi su di morale, ma…
Senti, quelli come me e te… Noi siamo diversi.
Il nostro pensiero originale ci erge sopra al letamaio adolescenziale.
Non ci servono conferme né stupidi riti di passaggio.
Non vai neanche tu al Rave'N?
In realtà, sì.
Con Xavier.
Ok.
Non è che mi piace Xavier.
È che ho un secondo fine.
I suoi schizzi sono l'unica pista che ho per fermare il mostro.
Quel cerchio…
Credo di sapere dov’è.
Portamici.
Combacia perfettamente.
Cosa vieni a fare qui?
Catturo insetti.
Tutte le limantrie arrapate confluiscono qui.
- È lì dentro? - C'è solo un modo per scoprirlo.
Non sono un grande amante degli spazi chiusi.
Sono claustrofobico.
Se urlo come una forsennata,
probabilmente mi sto divertendo.
È sicuramente la sua tana.
Sono… ossa umane?
No, credo prediliga la selvaggina.
Guarda qui.
Bingo.
Cos'è?
Una prova concreta.
Ok, non ci metterò molto.
Devo trovare dei residui di DNA per il confronto.
Che stai facendo?
Perché sai com'è il mostro?
O sono semplici autoritratti?
Pensi che sia io? Ti ho salvato la vita.
Anche il mostro. O eri tu la sera in cui Rowan è morto?
- Stai esagerando. - Dimmi la verità.
Le tue opere hanno un tema ricorrente.
Sì.
La creatura mi perseguita in sogno.
Non riesco a impedirglielo. Quindi… vengo qui e la dipingo.
Mentre dipingevo questo, mi ha aggredito con gli artigli.
Mi ha graffiato.
Credevo controllassi la tua abilità.
- Non col mostro. - Avrai la coscienza sporca.
Ti ho detto che non sono io.
Quindi è un caso fortuito che tu abbia disegnato la sua tana?
Fai dei sogni molto vividi.
Sei già stata qui.
Quando ti ho beccata qui fuori.
Ecco perché mi hai invitato al Rave'N.
Come scusa.
- Incredibile. - Non prenderla su personale.
Non bisogna mai con te, no?
Insomma, c'è qualcuno o qualcosa che ti sta a cuore?
Vattene!
Sì, Inez è sempre ubriaca fradicia, ma continua a dire al sindaco
che ci sono le luci accese alla vecchia casa dei Gates.
Vai a vedere che non ci siano squatter.
Un artiglio del mostro
e un campione di sangue di un sospettato.
Ci si è asciugato dei graffi sul collo.
Controlli se il DNA combacia.
Lavoro per te?
Voleva delle prove concrete. Eccole.
Dove l'hai preso? E chi è il sospettato?
Prima faccia le analisi, poi le spiego.
- Non è un gioco, Addams. - Lo so, sceriffo.
Bernice, portami il modulo per le analisi del DNA, per favore.
Cos'è quel muso?
A pranzo ho chiesto a Enid se aveva avuto il miele.
Io ti avevo avvisato.
Dato che siamo entrambi soli per il ballo…
- Andiamo insieme! - Cosa?
No, volevo andare alla caverna e fare la posta al mostro.
Chiunque esso sia.
Ehi… ho sentito dire che domani sera non sei più impegnato.
MA
Grazie.
MANCE
Ok, promesso!
Sei uno splendore!
Meravigliosi!
Benvenuti al Rave'N!
Stupendi! Che bel top!
Ballate anche per me!
Benvenuti al Rave'N.
MC SUCCHIA S4NGU3
- Sarà una serata indimenticabile. - Attenta a ciò che desidera.
Lei ha studiato alla Nevermore.
Non era piena di speranza ed entusiasmo per il Rave'N?
Ero solo piena di amarezza.
Fui scartata per un'altra.
Morticia Frump.
La madre di Mercoledì?
Controlli che non correggano il punch.
Non possiamo fare passi falsi.
Arrivo, Eugene!
Ehi, hai portato delle pile in più per le torce…
Tyler…
Ho ricevuto il tuo invito.
Mano l'ha messo con le mance.
Esatto.
Dopo la nostra ultima conversazione, credevo non volessi più parlarmi…
Ma il tuo biglietto era sincero…
e dolce.
Mi ha colto di sorpresa.
Anche a me.
Ma ora che sono qui,
ne sono felice.
Ti serve qualche minuto?
"Sincero e dolce"? Come hai potuto farmi questo?
Con cosa hai pagato?
Sconto cinque-dita, certo.
Mano, non guardare.
Wow, sei…
Irriconoscibile? Ridicola?
Il tipico esempio di oggettificazione della donna?
Stupenda.
Davvero, Mercoledì. Sei bellissima.
Eugene?
Mercoledì, che succede?
Non dovevamo sorvegliare la caverna?
Ok, ho capito. Andrò nel bosco per i cavoli miei.
Non andarci da solo.
È troppo pericoloso. A riposo.
Ci andiamo domani sera, ok?
Una caverna?
I Ronzatori non temono il pericolo.
È l'abominevole uomo delle nevi?
Oddio! Non chiamarlo così, è un termine offensivo.
Quello giusto è Yeti.
Scusa. Alcuni di loro frequentano la scuola?
Non più. Si sono estinti negli anni '50.
La prof.ssa Thornhill era nel comitato del ballo
e ha voluto sensibilizzarci.
Il tema è "crisi climatica ed estinzione". Ma in versione divertente!
Ok, il tema del nostro ballo era "serate hawaiane".
- Yeti-tini? - Sì…
Oddio, scusami tanto! Ci penso io!
Enid?
Mi sembravi tu.
Sei qui con lui?
Sì, e ci stiamo divertendo da matti.
Ci stiamo entrambi godendo il ballo…
insieme.
Fico.
Quel muso lungo è colpa di una ragazza goth con le trecce?
Non è al ballo.
Ma noi sì.
Hai ragione. Scusa.
Mi fa piacere essere qui con te…
- Grazie dell'invito in extremis. - Basta parlare di Mercoledì Addams.
Ok?
Ehi, guarda.
Mercoledì è uscita dal bozzolo.
Come una sfinge testa di morto.
Hai visto la faccia di Bianca?
Non è contenta per niente.
Mercoledì Addams. Che bella sorpresa.
Prof.ssa Thornhill.
- Lui è Tyler… - Galpin.
Sì. Doppio cappuccino, no schiuma, doppia vaniglia senza zucchero.
È una piccola città. Non ci sono segreti.
Vado a prendere da bere.
Oh, mio Dio! Adoro il tuo look!
Scelta curiosa di accompagnatore.
Potrei dire lo stesso.
Non è come sembra.
Bene, perché quel colono è già sul mio libro nero.
Lucas vuole far ingelosire la sua ex. Io voglio far ingelosire Ajax. Perfetto.
Mercoledì, alzo bandiera bianca.
Peccato. Il bianco non è nel mio stile.
Tranne le armi bianche.
- Non ci credo, sei qui con lui. - Dobbiamo discuterne?
Il ballo è già tedioso di per sé.
Non sai cosa mi ha fatto.
Illuminami.
- CI SIETE? - QUASI.
SARÀ UNA SORPRESA INDIMENTICABILE
Scusa per i pantaloni.
Guardi i play-off? Vincono i Penguins o i Ducks?
- Segui l'hockey? - Tifo Sharks.
I miei fratelli dicevano sempre: "Segui l'hockey o diventiamo Yen Chen".
L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente?
- Il miglior film sul kung-fu di sempre! - Tu sei diversa!
Ci buttiamo in pista?
Sì.
Eugene Ottinger.
Ore 21:00.
Alla caverna nessun movimento o traccia dell'obiettivo.
Ma…
quello era il verso di una rarissima cavalletta.
È colpa dell'aria rarefatta di montagna o dello Yeti-tini?
Xavier mi ha raccontato tutto.
L'avete aggredito e avete distrutto il suo murale.
Era inevitabile che lo scoprissi.
Senti, vorrei poter dire che è stato un incidente
o che non è stato terribile come sembra, ma mentirei.
Avrebbe potuto rovinarmi la vita, ma non l'ha fatto.
Perché l'hai fatto?
Potrei inventarmi un milione di scuse,
ma la verità è che non l'ho ancora capito.
Mi hanno spedito al riformatorio
e lì ho capito che non voglio essere così.
Un ragazzino amareggiato che incolpa tutti della sua sfiga.
Ciò che ho fatto è orribile, ma non sono una brutta persona.
Pensavi che ti avrei giudicato per uno scherzo?
- Avrei fatto di peggio. - Tipo liberare dei piranha in piscina?
Ho fatto un po' di ricerche su di te.
Lo rifarei.
Ecco perché mi piaci.
Andiamo!
Torno subito.
Ciao.
Fammi un favore…
togliti l'amuleto e fammela dimenticare.
- Me l'hai chiesto davvero? - Non vuoi una cosa seria.
Mi hai lasciata accusandomi di manipolarti con il canto delle sirene.
E ora dovrei usarlo così la dimentichi?
Andiamo.
- Forza. - Ce l'hai? Prendilo.
Continua a srotolarlo. Dai. Su.
- Spostati! - Faccio io.
Pensavo… Forse non è una buona idea.
Non voglio ci vada di mezzo mio padre.
Siamo qui solo perché l'hai chiesto tu!
Per vendicarci della statua di Crackstone.
Non ti sarai mica rammollito come Tyler? Andiamo.
SPRINKLER ANTINCENDIO
Eugene Ottinger. Ore 22:42.
Il potenziale sospettato è in loco.
Oddio.
L'inventore dei tacchi arrotondava facendo il torturatore.
Come dice sempre la mia cara madre:
"Il fuoco tempra l'oro, la sofferenza tempra la donna".
A proposito, dov'è il tuo accompagnatore? Non vi ho visti in pista.
Abbiamo litigato.
Per colpa tua, a dirla tutta.
Non puoi capire.
- Com'è essere bella e popolare? - Non sapere cosa provano gli altri.
Se piaccio davvero per come sono.
E l'amuleto?
Non è infallibile.
È una precauzione debole.
Perciò Xavier mi ha lasciata.
Non poteva fidarsi di me.
E io non potevo fidarmi dei suoi sentimenti.
Non so se fossero veri o meno.
Sei fortunata.
Perché?
Non t'importa di ciò che dice la gente.
Vorrei che m'importasse un minimo.
È ora, il gran finale.
Ehi! Sono quasi le undici,
quindi scatenatevi in pista per l'ultima volta,
prima che la musica del Rave'N non suoni mai più.
Andiamo!
Taccagni, non è neanche sangue di maiale.
È solo vernice.
Mercoledì! Tutto bene?
Eugene è nel bosco. È in pericolo.
- Che diavolo fai? - Scrivo a mio padre. Arriva.
- Hai visto Mercoledì? - Che ne so? È qui con te, non con me.
- Andiamo. - È stato pazzesco.
- Dai, forza. - Andiamo.
Sei stato tu?
Ci sono cascata come un'idiota.
- Enid, dopo la statua… - Credevo fossi diverso.
Credevo di piacerti.
- Lupo cattivo! - Lupo cattivo!
- Statele lontani! - Andiamo!
Stai bene?
Non volevo venire al ballo con lui.
Ma con te.
Perché non hai chiesto?
Perché mi hai piantata in asso senza spiegazioni.
Mi vergognavo troppo a dirtelo, ma…
mi sono autopietrificato guardandomi allo specchio per sbaglio.
Dovremmo…
Dovremmo andarci piano, no?
Sono d'accordo.
Eugene!
Eugene?
Mercoledì! Sono qui!
Eugene?
Eugene.
Oh, mio Dio!
È vivo?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi