UNHA SERIE DE NETFLIX
DEPÓSITO DE JERICÓ - MÉDICO FORENSE DR. R. ANWAR.
A doutora Kinbott di que teño que saír máis.
E abrirme a xente e a experiencias novas.
Quen son eu para discutir con clixés profesionais?
ABRIR - DETER- PARAR
Eu fago a autopsia
e ti busca os arquivos das outras vítimas do monstro.
A túa destreza co bisturí é cuestionable.
Lembras o cadáver que me deu o tío Fétido ó cumprir 13?
Seccionácheslle a carótide.
Non.
Magnífico hematoma.
FOTOCOPIADORA. PECHAR A PORTA
Aquí estás.
Xoves, 19:23. O cadáver pertence a un home duns 50 anos.
Laceracións e feridas defensivas nas mans.
O que queda do torso apunta a un ataque rabioso.
O suxeito foi case destripado.
Que curioso.
Fáltalle o pé esquerdo.
Parece que llo morderon polo nocello.
Viches algún pé esquerdo?
Cálmate. Quen ven?
Agradézolle que volva, doutor.
Sen problema, shériff,
o que sexa para axudar.
Non sei quen ou que cometeu estes asasinatos, pero na miña vida
vira lesións como esta.
Pensei que debería ver algo antes de emitir o informe da última vítima.
É todo un crebacabezas.
O asasino cortoulle dúas dedas do pé esquerdo á vítima.
Probablemente cunha serra cirúrxica.
A autopsia final está sen rematar.
Mándama en canto a teñas.
Censura o das dedas.
Claro, shériff.
Unhas semanas ocupadas, non?
Ao menos saio pola porta grande. O venres retírome.
Feliz xubilación, doutor.
Vou sorprender a miña muller cun cruceiro dun mes.
Que ganas de cambiar a cizalla por unha copa.
Vaia saíndo. Cerro eu.
Non lembro cando chegou este.
Rigor completo. Levas morta un tempo.
Darache igual agardar outro día para que te abra.
Cinco minutos máis.
Empezaba a estar cómoda.
CAPÍTULO IV: QUE NOITE A DE AQUEL DÍA
Cando suxerín transformar o teu lado do cuarto,
non me refería a darlle estilo de asasino.
A túa colección de unicornios dá máis medo.
Por iso te escapaches onte?
Pode que Cousa e mais eu foramos ó depósito
copiar os arquivos das vítimas.
Nesa frase hai moitas cousas que dan noxo.
- Non sei que dicir. - Teño que pensar coma el.
Descubrir patróns ou anomalías. Xa atopei algo gordo.
Resulta que a todas lles extirparon partes do corpo cirurxicamente.
Un ril, un dedo da man…
- Mércores non me atopo… - A vesícula.
E ó home barbudo da casa de reunión, dúas dedas.
Entendes o que isto significa? Non mata sen sentido.
Recolle trofeos, como un asasino en serie experto. É impresionante.
Trae as sales aromáticas.
Outra vez.
A maioría das plantas agasallan ós polinizadores cun néctar doce,
pero as carnívoras recorren as trampas sexuais
ou o engano.
Manqueime en esgrima.
A orquídea produce unha feromona que imita a un insecto femia,
para atraer ós machos.
Despois, cando foi polinizada,
que levan os insectos machos en troco?
Nada. Como todos os mozos no Rave'N.
Vale. Sei que estades emocionados polo do sábado,
por iso non puxen deberes.
- Si! - Si.
Pero inda preciso voluntarios para o comité de decoración.
Os interesados, vide aquí.
Que, non te presentas?
Non che gustan as bólas de espellos e o ponche?
Ata hai un DJ, MC Chucha-Sangue.
Prefiro cravar agullas nos ollos.
Probablemente o faga.
Ou podes invitar a alguén e divertirte.
Temos que facelo.
Esas rabuñaduras non son pola esgrima.
Xavier oculta algo.
Todo artista precisa unha musa.
Xavier, agora parécesme moito máis interesante.
Mércores.
Xavier.
Ola.
- Que fas? - Nada.
Vin que viñas para acá.
Que é este sitio?
Unha especie de estudo de arte privado.
Como o limpei e todo iso, Weems déixamo.
Que emprendedor. Encantaríame velo.
Ensínasmo?
Agora non. Está patas arriba.
En verán seguín a un fotógrafo forense.
Non son fácil de asustar.
Igual outro día. Por que me buscabas?
Quería repasar os deberes da Srta. Thornhill.
Non puxo deberes.
Lembras?
En serio, que fas aquí?
Será por certo baile
que fai que queiras cravar agullas nos ollos?
Son todo oídos.
Ás veces as intencións réndense ante unha oportunidade inesperada.
Se así podía estar cara a cara cun posible asasino en serie,
como me ía negar?
- Vasme obrigar a preguntar? - Dende logo.
Pensarías…
Pensarías se queres ir o baile do Rave'N con certa…
Queres…
Queres ir o baile comigo?
Si, Mércores, encantaríame ir ó baile contigo.
Crin que nunca mo ías pedir.
Eu tamén.
Que forte! Mércores Addams vai ir ó Rave'N.
Estou alucinando!
- Sabes que precisas? - Unha bala?
- Un vestido. - Xa teño un.
O do día que chegaches non conta!
Era unha emerxencia de moda que non resucitaría nin un raio.
Cousa, apóiame.
Precisas algo que diga:
"Primeira cita. Apartade, pécoras, que aquí estou!"
E coñezo o lugar perfecto!
Que clase de inferno distópico é este?
Primeiro día de compras de compis!
O comité do baile suxire ir de branco para combinar co tema,
pero iso non nos vai.
Teño cousas máis urxentes
que mercar o vestido dun baile o que non quero ir.
Crin que estabamos conxeniando.
Só te atrasaría.
Es unha gacela e eu un cervato ferido.
Abandóname e vai co rabaño.
Segura?
Vou ver a Galpin. Non vou parar…
A MOREA DE URIAH - TENDA DE ANTIGÜIDADES
Ola, Mércores.
Seguro que chama a atención.
Viñeches por trangalladas para a consulta?
Son recordos dos meus viaxes.
Así é como saio da zona de confort.
Falando do tema, vas ir ó Rave'N esta fin de semana?
Non teño por que contestarche en público, non si?
Teño moitas ganas de falalo na próxima sesión.
Ambos sabemos que hai un monstro.
Se imos detelo,
creo que é hora de que traballemos xuntos.
E isto é para que te deixe entrar?
Síntoo, pero non é suficiente, pero bonitos detalles.
- Non o debuxei eu. - Quen foi?
Se non compartimos información, non podo dicilo.
Por que ía compartir información dunha investigación
cunha adolescente?
Porque vostede non vai a Nunca Máis.
Non quere ter ollos e oídos aí dentro?
Oe, Velma, e se ti e a cuadrilla Scooby vos limitades ós deberes
e deixades que investiguen os profesionais.
- Que? - Alcalde Walker na liña dúas.
- Quere noticias. - Oe, Addams.
Déixame o debuxo outra vez.
O teu sospeitoso é o autor do debuxo?
Cando teñas probas, quizais poidamos falar.
Si, alcalde. Todo vai de marabilla.
Meu ouriciño de mar.
- Que horror. - Pois así canta.
Impórtavos se falo con Enid?
Tranquilas. Podo con el.
Grazas.
- Son… - Lucas Walker, fillo do alcalde.
Deixáchelo coa capitá das animadoras.
Unha morena que debería deixar o autobronceador.
Dás medo.
Teño un don para o conto e sígovos en TikTok.
E a miña compi deuvos unha malleira, dúas veces.
Mércores?
A mesma.
Isto non é un encontro casual.
Por que estás aquí, Lucas Walker?
Algo has querer.
Unha amiga traballa na tenda de roupa.
E parece que buscas parella para o Rave'N.
Igual podemos axudarnos mutuamente.
Nin pregunto en que lea te metiches.
Nada co que non poda.
Hoxe teu pai está especialmente frustrante. Evítao.
Benvida ó meu mundo.
Esta fin de semana é o Rave'N, non?
Non se falaba doutra cousa no Viravento.
Debo ser a única que non está tola co baile.
Entón non vas ir?
Vinme forzada a pedirllo a alguén por supervivencia.
Claro, cousas que pasan, supoño.
E a quen?
Xavier.
Entendo.
Divertídevos.
- Non sei por que te enfadas. - Ese é o problema.
Chámame tolo, pero non deixas de mandarme sinais, Mércores.
Non é culpa miña non saber ler o código Morse emocional.
Pois deixa que cho explique.
Pensei que nos gustabamos,
pero con iso que fixeches, non sei onde quedo eu.
Son un posible "máis que amigo" ou só un peón máis do teu xogo?
Teño moitas cousas na cabeza.
Teño que priorizar.
Grazas pola aclaración.
Chámame se subo postos na túa lista de tarefas, supoño.
Nin unha palabra.
Enid non me deixa telo no cuarto.
Tranquila. A miña colmea e a túa colmea.
Supoño que esa é a criatura que arrasa polo bosque.
Oíches falar dela?
Rexouba. O Sr. Fitts prohibiume ir cazar bichos ata novo aviso.
Dixo que andaba un oso solto, pero sabía que era mentira.
Non cadra coa época de hibernación.
Falando de monstros con poutas afiadas,
dáslle isto a túa compi e fálaslle ben de min?
Din que vai ir soa o Rave'N.
Eugene.
Sei que as posibilidades de que mo pida son case nulas, pero é igual.
Seguirei estando aí ata que Enid por fin me vexa…
E se nunca o fai?
Farao.
Xogo a largo prazo.
Miña nai di que me apreciarán ó medrar.
Só tenta facerme sentir mellor, pero…
Oe, ti e mais eu somos diferentes.
Somos pensadores creativos, casos aparte nun pozo de adolescencia.
Non precisamos deses ritos de paso para reafirmarnos.
Entón tampouco vas ir o Rave'N?
En realidade si.
Con Xavier.
Entendo.
Non é que me guste.
Gardo segundas intencións.
Os debuxos son o a única pista que teño para deter o monstro.
Ese círculo…
Creo que sei onde é.
Ensínamo.
Coincide á perfección.
Que facías aquí?
Coller espécimes.
Este lugar é zona cero para as avelaíñas xitanas.
Cres que estará aí?
Imos ver.
Non me chistan os espazos pechados.
Teño claustrofobia.
Se me oes berrar a pleno pulmón,
é moi posible que o estea a pasar ben.
Estamos na súa guarida.
Son humanos?
Non, creo que lle gustan os veados.
Mira isto.
Bingo.
Que é iso?
Probas.
Non tardo.
Teño que atopar algo que coincida co ADN das poutas.
Que demo fas?
Como sabes que pinta ten o monstro?
Ou acaso son autorretratos?
Cres que son eu? Salveiche a vida.
O monstro tamén. Eras ti a noite que mataron a Rowan?
- Estaste pasando. - Quero a verdade.
E o teu arte ten un tema recorrente.
Xa.
Hai semanas que me atormenta en soños.
Intento bloquealo, pero non podo. Así que veño aquí e píntoo.
Cando pintaba esta, as garras saíron do cadro e atacáronme.
Por iso teño estes rabuños.
Pensei que podías controlar o teu don.
- Con esta cousa non. - Igual é pola culpa.
Dígoche que non son o monstro.
Xa, só o debuxas,
o monstro e a súa guarida.
Vaia soños máis vívidos.
Estiveches aquí.
Antes, cando te pillei fóra.
Por iso me pediches ir ó Rave'N?
Para ocultalo?
- Es incrible. - Non é persoal.
Contigo nunca o é, non?
Acaso che importa algo ou alguén, Mércores?
Lisca!
Xa sei que Inez adoita ir como unha cuba,
pero chama seguido o alcalde
e anda dicindo que hai luz na vella casa dos Gates.
Pasa por alí e mira que non haxa ocupas.
A garra do monstro
e unha mostra de sangue seca dun sospeitoso.
Usouno para limpar uns rabuños.
Mira a ver se coincide o ADN.
Traballo para ti?
Pediume probas e aí as ten.
De onde o sacaches?
De quen sospeitas?
Primeiro o test e despois explícollo.
Isto non é un xogo.
Son consciente.
Bernice, tráeme a autorización para un test de ADN.
E esa cara?
Vin a Enid e pregunteille se lle chegara a miña mel.
Xa cho advertín.
Xa que ningún ten parella para o baile…
- Imos xuntos! - Que?
Non, ía propoñer vixiar a cova e identificar o monstro.
Sexa quen sexa.
Entón… Oín que ó final estás libre mañá a noite.
Grazas.
PROPINAS
Vale, prometido!
Estades espléndidos!
Que guapos!
Benvidos o Rave'N deste ano!
Fermoso, que top máis bonito!
Bailade por min!
Benvidos o Rave'N.
MC CHUCHA-SANGUE
Por unha noite que xamais esquecerán.
Coidado co que desexas.
Ti estudaches en Nunca Máis.
Non lembras a expectativa e a moción polo Rave'N?
Só lembro a decepción.
Pedinllo a un rapaz, pero foi con outra.
Morticia Frump.
A nai de Mércores?
Asegúrate de que non saboten o ponche.
Non podemos permitirnos nin un erro.
Xa vou, Eugene!
Oe, colliches pilas extra para as lanternas…?
Tyler…
Recibín a túa invitación.
Supoño que llo pedirías a Cousa.
Acertaches.
Tras a nosa última conversa, non sabía nin se volveriamos falar, pero…
A túa nota era tan auténtica e…
doce.
Pilloume por sorpresa.
A min tamén.
Agora que estou aquí,
alégrome de vir.
Necesitas uns minutos?
Auténtica e doce? Como puideches facerme isto?
Como o pagaches?
Tes a man larga, claro.
Cousa, non mires.
Vaia, estás…
Irrecoñecible? Ridícula?
Un clásico exemplo da obxectivización feminina?
Incrible.
En serio, Mércores, estás fermosa.
Eugene?
Mércores, que pasa?
Non iamos vixiar a cova?
Claro, enténdoo. Supoño que irei eu só.
Non vaias só.
É moi perigoso. Retírate.
Iremos xuntos mañá a noite, vale?
Vixiar unha cova?
Un Zoador xamais fuxe do perigo.
O abominable home das neves?
Ai, Deus! Non digas iso, é ofensivo!
Chámase Yeti.
Síntoo. Estuda algún aquí?
Xa non. Extinguíronse nos anos 50.
A nosa profesora de ciencias presidiu o comité.
Quería un Rave'N relevante.
Así que o tema é crise climática máis extinción.
Pero sen dramas!
Vale. O tema do noso último baile foi noite en Hawai.
- Maryetini? - Claro.
Ai, non. Síntoo moito! Espera que cho limpo!
Enid?
Xa me parecías ti.
Viñeches con el?
Si, e está a pasalo xenial comigo.
Estamos os dous gozando do baile…
Xuntos.
Magnífico.
Esa cara ten que ver con certa gótica con trenzas?
Ela non está,
pero nós si.
Tes razón. Síntoo.
Gústame estar aquí contigo, así que…
- Grazas por invitarme a última hora. - Pois esquezamos a Mércores.
Trato?
Meu, mira para aí.
Mércores si que saíu da crisálide.
Tornada na bolboreta caveira.
Mira a cara de Bianca.
Non lle chista nada.
Mércores Addams. Que agradable sorpresa.
Srta. Thornhill.
- Este é Tyler… - Galpin.
Capuchino dobre, sen crema e vainilla sen azucre.
Nunha vila pequena é difícil gardar segredos.
Vou por algo de beber.
Que alucine! Vaia estilazo!
Unha parella interesante.
O mesmo che digo.
Non é o que parece.
Ben, porque ese peregrino xa ten antecedentes.
Lucas quere poñer celosa a súa ex.
E eu a Ajax. Todos saímos gañando.
Mércores, veño en son de paz.
Que mágoa. Trouxen a miña maza.
A medieval.
- Non podo crer que o trouxeras. - A que vén isto?
O baile xa é aburrido dabondo.
Non sabes o que me fixo.
Ilústrame.
- CHEGASTES? - CASE.
VAN LEVAR A SORPRESA DA SÚA VIDA.
Sinto o dos pantalóns.
Son as eliminatorias? Quen vai gañando?
- Segues o hóckey? - Fan dos Sharks.
Teño irmáns maiores.
Dicían: "Mira o hóckey ou faremos coma Tang Lung."
O Tang Lung de "O furor do dragón"?
O mellor filme de kung fu que hai!
Es diferente!
Imos a pista?
Claro.
Eugene Ottinger.
Nove da noite.
Non hai movemento na cova.
Sen rastro do obxectivo.
Mais…
Escoitei un saltón de cornos de maza.
Afectouche o aire da montaña ou o Maryetini?
Xavier contoume o que fixeches.
Os teus amigos e ti atacástelo e estragastes o seu mural.
Nalgún momento ía pasar.
Oe, encantaríame dicir que foi un accidente
ou que non foi para tanto, pero sería mentira.
El puido complicarme moito máis a vida, pero non o fixo.
Por que o fixeches?
Podería darche mil escusas, pero…
O certo é que inda non o sei.
Enviáronme a un campamento militar
e decateime de que non quero ser así.
Un amargado que culpa os demais da merda de vida que lle tocou.
Fixen algo terrible, pero xúroche que non son mala persoa.
Criches que te xulgaría por unha broma?
Eu faría algo peor.
Como botar pirañas nunha piscina?
Pode que te investigara un pouco.
Volveríao facer.
Sabía que me gustabas por algo.
Veña!
Agora volvo!
Ai, ola.
Faime un favor…
quita o amuleto e faime esquecela.
- Como que me pides iso? - Dixeches sen compromiso.
Rompiches comigo porque pensabas que te manipulaba co meu canto.
E agora queres que o use para que esquezas a outra?
Veña.
- Veña. - Tela? Colle.
Veña, desenrola.
- Quita! - Fágoo eu.
Estaba pensando e igual é mala idea.
Non quero que culpen a meu pai.
Meu, se facemos isto é por ti!
Para vingarnos por estoupar a fonte!
Non me digas que te abrandaches como Tyler. Veña.
ASPERSOR
Eugene Ottinger. 22:42 horas.
Apareceu un posible sospeitoso.
Deus santo.
O que inventou os tacóns tamén debía ser torturador.
Como miña querida nai sempre di:
"O lume pon a proba o ouro e o sufrimento as mulleres."
Falando de sufrimento, e a túa parella?
Non vos vin na pista de baile.
Rifamos.
Por ti, o certo.
Non sabes o que é.
Ser guapa e popular?
Non saber o que senten os demais.
Se lles gusto por ser quen son.
E o teu amuleto?
Non é infalible.
É un mero profiláctico.
Por iso Xavier rompeu comigo.
Non podía confiar en min.
O peor é que eu tampouco me fiaba do que sentía.
Nunca souben se era real ou non.
Ti tes sorte.
Explícate.
Dáche igual o que pensen de ti.
Desexaría que me importase máis.
Hora do gran final.
Atención! Son case as once,
así que dádeo todo na pista de baile por última vez
antes de que o baile remate cun "Nunca máis"!
Veña!
Nin se esforzaron en botar sangue de porco.
Só é pintura.
Mércores! Estás ben?
Eugene está no bosque. Está en perigo.
- Que merda fas? - Avisar a meu pai. Vén para aquí.
- Viches a Mércores? Perdina. - E eu que sei. Veu contigo.
- Vai. - Incrible!
- Veña. Métea. - Imos.
Fuches ti?
Como me deixei enganar?
- Enid, o da estatua… - Pensei que eras diferente.
Pensei que che gustaba.
- Ouvea! - Ouvea!
- Deixádea en paz! - Lisquemos.
Estás ben?
Eu nin quería ir con el.
Quería ir contigo.
Por que non mo pediches?
Porque a outra noite deixáchesme colgada.
Dábame vergonza dicircho…
é que me mirei no espello sen querer e convertinme en pedra.
Deberiamos…
Igual deberiamos ir amodo, non?
Totalmente.
Eugene!
Eugene?
Mércores! Aquí!
Eugene?
Eugene.
Ai meu Deus!
Está vivo?
Subtítulos: Laura Feijóo Sánchez.